A síndrome de Weber representa uma das síndromes clássicas do tronco cerebral. A artéria mesencefálica e as síndromes que resultam da oclusão dos seus ramos têm despertado interesse crescente nos últimos anos. Apresentamos um caso de síndrome de Weber, enfatizando que (1) é uma das principais síndromes decorrentes de infarto no território da artéria mesencefálica; (2) dois padrões clínicos, pelo menos, podem ser distinguidos da síndrome de Weber, com base na presença ou não de sonolência anormal, confusão mental e abulia; e (3) cada um desses padrões parece se correlacionar com lesão de zonas diferentes contidas no território geral da artéria mesencefálica.