Resumo em Português:

Foi estudada a distribuição da a. coroídea anterior em 10 hemisférios cerebrais humanos de brancos e negros. Todas as peças foram injetadas a fresco, com massa corada e fixadas em formol. Nelas, a a. coroídea anterior foi dissecada desde a sua origem até a sua incorporação ao plexo coróide do corno inferior do ventrículo lateral. Em seguida à dissecção, as peças foram cortadas em fatias horizontais, de aproximadamente 0,5 cm de espessura. Constatou-se que a a. coroídea anterior se origina da a. carótida interna, e que ela não apresenta diferenças étnicas e sexuais, estatisticamente significantes, no que diz respeito ao seu território de distribuição. Este compreende, segundo nossas observações, as seguintes estruturas: úncus, hipocampo, tracto óptico, plexo coróide do corno inferior do ventrículo lateral e braço posterior da cápsula interna (100%); cauda do núcleo caudado (99% ± 0,99); 3/5 intermédios da porção cranial da base do pedúnculo cerebral, corpo amigdalóide e zona incerta (98% ± 1,40); 1/5 lateral da porção cranial da base do pedúnculo cerebral (92% ± 2,71); porção anterior do corpo geniculado lateral (89% ± 3,13); segmento medial do globo pálido (88% ± 3,25); núcleo subtalâmico (39% ± 4,88); grupamento nuclear lateral do tálamo (26% ± 4,39); segmento lateral do globo pálido (17% ± 3,76); grupamento nuclear posterior do tálamo (13% ± 3,36); porção posterior do putamen (9% ± 2,86); 1/5 medial da porção cranial da base do pedúnculo cerebral (7% ± 2,55) e substância negra (3% ± 1,71).

Resumo em Inglês:

The anterior choroidal artery blood supply territory was studied in 100 adult human cerebral hemispheres, of which 50 came from whites (40 men and 10 women) and 50 from negroes (31 men and 19 women). Age was not taken into consideration. The brains, secured at the necropsy table were injected with coloured mass and, after fixation in 10% formalin, each hemisphere was dissected in order to expose the whole anterior choroidal artery trunk, from its origin, backwards to the choroid plexus of the lateral ventricle. Each hemisphere was then free-hand sectioned horizontally, slices 0.5 cm thick, to permit observation of the deep territories which were injected by the contrast. It could be demonstrated that the anterior choroidal artery arises always from the internal carotid artery and that its blood supply territories are the following: uncus, hippocampus, optic tract, choroid plexus of the inferior horn of the lateral ventricle and posterior limb of the internal capsule (100%); tail of the caudate nucleus (99% ± 0.99); intermediate 3/5 of the cranial portion of the cerebral peduncle base, amygdaloid nucleus and zona incerta (98% ± 1.40); lateral 1/5 of the cranial portion of the cerebral peduncle base (92% ± 2.71); anterior part of the lateral geniculate body (89% ± 3.13); medial segment of the globus pallidus (88% ± 3.25); subthalamic nucleus (39% ± 4.88); lateral nuclear group of the thalamus (26% ± 4.39); lateral segment of the globus pallidus (17% ±3.76); posterior nuclear group of the thalamus (13% ± 3.36); posterior part of the putamen (9% ± 2.86); medial 1/5 of the cranial portion of the cerebral peduncle base (7% ± 2.55) and substantia nigra (3% ± 1.71) No significant racial and sexual differences were found.

Resumo em Português:

As concentrações de Cu, ceruloplamina, Mg e S no soro de 8 pacientes com meningioma foram significantemente mais elevadas que os níveis normais. Os teores de Ca, P, Cu, Mg, Na e K no próprio tumor dos mesmos pacientes e de um outro foram comparados com as concentrações na dura máter normal do cérebro humano. Os valores de todos os elementos foram significantemente mais altos no tecido tumoral, exceto o conteúdo médio de Ca em 6 meningiomas meningoteliomatosos ou fibroblásticos, quando este grupo foi estudado à parte. Os tumores psamomatosos mostraram maiores concentrações de Ca, Cu e Mg que os outros tipos histológicos. Não foi verificada correlação significante entre as concentrações dos elementos no tecido neoplásico e a duração dos sintomas ou o volume do tumor, exceto uma correlação negativa entre os níveis de Cu e o volume do tumor.

Resumo em Inglês:

The concentrations of Cu, ceruloplasmin, Mg and S in the blood serum of eight patients with meningioma were significantly higher than the normal levels. Ca, P, Cu, Mg, Na and K contents in the tumour itself of the same patients plus one were compared with the concentrations in the normal dura mater of human brain. The contents of all elements were significantly increased, except the mean Ca in six meningotheliomatous or fibroblastic meningiomas when this group was studied apart. The psammomatous tumours had higher concentrations of Ca, Cu and Mg than the other histologic types. No significant correlation was found between the concentrations of the element in the neoplastic tissue and the duration of symptoms or the tumour size, except a negative correlation between Cu levels and tumour size.

Resumo em Português:

Estudaram-se as modificações do quadro clínico e do quadro eletrencefalográfico em 22 pacientes com manifestações epilépticas diárias (5 com ausências típicas, 3 com crises psicomotoras, 5 com ausências mioclônicas, 1 com mioclonias de ação e 8 com síndrome de Lennox), tratados com 7-nitro-5-(2clorofenil)-3H-1,4 benzodiazepina 2 (1H)-one ou Ro 5-4023. Vinte pacientes tinham sido submetidos a terapêuticas anticonvulsivantes usuais sem resultados apreciáveis. Com o uso de Ro 5-4023 as crises foram controladas desde o primeiro dia em 14 pacientes. Em mais 6 doentes houve redução rápida e significativa da intensidade e da freqüência das crises. Destes, um não mais apresentou manifestações a partir da segunda semana de tratamento. Recidivas parciais ocorreram em 8 pacientes. Destaca-se o amplo campo de ação da droga, que age nas epilepsias generalizadas (ausências típicas e ausências mioclônicas), em epilepsias parciais, particularmente crises psicomotoras da infância com ponta-ondas lentas, nas encefalopatias epilépticas graves da infância, de tipo Lennox, e também em síndrome epiléptico degenerativo. Os efeitos colaterais, presentes em 11 pacientes, foram passageiros em 9. Precipitação de crises generalizadas tônico-clônicas ocorreu em dois pacientes; contudo há indícios que esse fenômeno é mais freqüente com outros derivados benzodiazepínicos. As modificações do EEG incluiram desaparecimento ou diminuição das descargas bilaterais e difusas, espontâneas e/ou desencadeadas pela estimulação luminosa intermitente, aparecimento de ritmos rápidos e difusos, persistência ou aparecimento de anormalidades focais lentas ou de tipo irritativo.

Resumo em Inglês:

Twenty two epileptic patients, with daily seizures (5 had typical absences, 3 had psychomotor seizures, 5 had myoclonic absences, one had intentional myoclonia and 8 had Lennox syndrome) were treated with 7-nitro-5-(2chlorophenyl)-3H-1,4 benzodiazepine-2(1H)-one or Ro 5-4023. Twenty of these patients had received previous treatment with other anticonvulsivant drugs with no satisfactory results. A clinical and electroencephalographical longitudinal study was made on these patients. With the use of Ro 5-4023 the seizures were completely controlled since the first day in 14 patients; in 6 there was a rapid and significant decrease in frequency and intensity of seizures; in one, out of these 6, seizures disappeared during the second week of treatment. Recurrence of seizures were observed in 8 patients. The drug is effective in a large spectrum of generalized seizures (typical absences, myoclonic absences); partial seizures, in particular the psychomotor seizures of infancy with slow spike-waves; the severe epileptic encephalopathy of infancy, Lennox type; and the degenerative epileptic syndrome. Side effects due to the drug were present in 11 patients, being of short duration in 9. In two patients there was precipitation of generalized tonic-clonic seizures; anyhow it seems that the occurrence of this complication is more frequent when one uses other types of benzodiazepines. Electroencephadographic studies showed improvement of the previous abnormalities; there was disappearance or decrease of bilateral diffuse discharges, when spontaneous or provoked by intermitent light stimuli, onset of diffuse, fast rhythm, persistance or onset of slow focal abnormalities or irritative type of discharges.

Resumo em Português:

Foram estudados 1.217 pacientes epilépticos, adultos em sua maioria, sem alterações neurológicas focais e sem sinais de hipertensão intracraniana. Foram utilizados, para o tratamento, apenas os medicamentos mais difundidos em nosso meio. O estudo foi feito em relação à idade de início da doença, ao tempo de doença e à frequência das crises epilépticas. Quanto à evolução dos casos estudados relativamente à idade de início da doença, o autor concluiu que a evolução foi pior nos casos cuja moléstia teve início na primeira década; considerados apenas os casos desse grupo, aqueles cujas crises se instalaram no primeiro ano de vida não tiveram pior evolução; nos casos em que a doença se manifestou após os 10 anos, a idade de início não influiu sobre a evolução. O estudo da evolução relativamente ao tempo de doença permitiu ao autor concluir que quanto maior o tempo de doença, menores os índices de remissão. No que se refere às influências da severidade da epilepsia no seu prognóstico, o autor concluiu ser tanto menor a probabilidade de remissão do quadro quanto mais freqüentes as crises (30,5% de remissão nas formas mais severas contra 47,6% nas formas benignas). Finalmente, levando em conta a má evolução de alguns casos com formas iniciais da doença, atendidos e orientados precocemente, o autor admite a existência de fatores imponderáveis e imprevisíveis que exercem influência negativa no prognóstico das epilepsias.

Resumo em Inglês:

The evolution of 1217 epileptic patients submitted to anti-epileptic drug treatment is studied. Barbiturates, hydantoin, primidone and/or trimethadione were administered. The study was made in regard to the age of onset, the disease duration and the frequency os seizures. Concerning the age of onset the author draws the following conclusions: the evolution was worse in the cases with onset in the first decade; considering only these cases, a worse evolution was not found in the patients whose disease had begun in the first year; when the disease started at 10 years or more, the age did not influence the evolution. The greatest the disease duration the lowest the remission index; the cases with less than one year of disease presented the best evolution. The evolution was worse in the most severe cases: 30,5% of remission in the cases with more frequent fits against 47,6% in the cases with less than one seizure each 90 days. Since some initial forms, even when submitted to early treatment, had bad evolution, the presence of imponderable and unpredictable factors exercting negative influences in the prognosis of the epilepsies is admissible.

Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados das dosagens de ferro e cobre nos tecidos de um paciente com degeneração hepatolenticular, no qual a moléstia teve curso fulminante. Parece que o curso da moléstia foi agravado pela administração de drogas tranqüilizantes quando foi iniciado o tratamento com penicilamina. Esta observação pode ser de interesse clínico. Os teores de cobre e ferro estavam muito aumentados nos tecidos cerebrais, no fígado, nos pulmões, nos rins, no baço, na suprarenal e em outros órgãos.

Resumo em Inglês:

Iron and copper contents in tissues of one patient with hepatolenticular degeneration, with fulminating course, are reported. It seems that the disease's course was aggravated by tranquilizer drugs, when treatment with penicillamine was started. This observation may be of clinical interest. Copper and iron contents were increased in the brain tissues, in the liver, lungs, kidneys, spleen, suprarenal gland and in other organs.

Resumo em Português:

Os autores relatam um caso de hidroma subdural na fossa craniana posterior conseqüente a traumatismo na região occipital. O paciente foi operado com pleno sucesso. A raridade da localização de hidroma na fossa posterior é salientada, sendo discutidos os possíveis mecanismos etio-patogênicos.

Resumo em Inglês:

A case of subdural hydroma in the posterior fossa is reported. The patient who had suffered an occipital traumatism was sucessfully operated. The rarity of the sub-tentorial hidromas is enphazised. The etiopathogenesis is discussed.

Resumo em Português:

Mediante o estudo de um caso probando foi possível fazer levantamento genealógico de uma família com 12 membros de ambos os sexos, afetados por distrofia miotônica. São analisados aspectos clínicos e laboratoriais, muitos dos quais confirmam trabalhos publicados anteriormente. Algumas novas contribuições são feitas uma vez que alguns dados são discrepantes dos já anteriormente registrados. A hereditariedade desta anomalia caracteriza-se por transmissão de um fator dominante e autossômico.

Resumo em Inglês:

Through the propositus it was possible to draw the pedigree of a family with 12 individuals affected by myotonic dystrophy. Clinical and laboratory aspects were analysed and many of them ratify the findings published before. Some new contributions are made since some data differ from the previous quoted. The heredity of the anomaly is characterized by transmition of an autosomal dominant factor.

Resumo em Português:

Registro de caso de paciente branco de 22 anos de idade com leptomeningite sub-aguda por Sporotrichum Schenckii tratada com sucesso pela anfotericina-B. O fungo foi isolado mediante cultura do LCR; sua inoculação em testículo de rato determinou quadro histopatológico próprio à esporotricose; a partir da lesão testicular o fungo foi novamente isolado mediante culturas. A reação de fixação do complemento para esporotricose mostrou-se positiva no LCR e no soro do paciente.

Resumo em Inglês:

The case of a 32 years old white man with leptomeningitis due to S. Schenckii is reported. Amphotericin-B was successfully used in the treatment. Fungi isolated from CSF culture were morphologically identified as 8. Schenckii; their inoculation in rat's testicle determined the inflammatory reaction proper to sporotrichosis. Cultures made with material from these lesions permitted to isolate S. Schenckii again. The complement fixation test for sporotrichosis was positive in the CSF and blood serum.

Resumo em Português:

Registro de um caso de carcinomatose meníngea. O diagnóstico foi estabelecido pela evolução e pelo encontro de células neoplásicas no líquido cefalorraqueano. A necropsia mostrou existir carcinoma papilífero do estômago, com metástases nas supra-renais, no espaço retroperitonial, no espaço sub-aracnóideo comprometendo raízes nervosas, nas paredes e na luz de vasos linfáticos, na espessura da dura-mater e no tecido nervoso medular.

Resumo em Inglês:

A case of carcinoma of the meninges, diagnosed through the clinical picture and the finding of neoplastic cells in the cerebrospinal fluid is reported. The post-mortem examination showed a papillary carcinoma of the stomach with metastases in the retroperitoneal space, in the subarachnoideal space infiltrating the spinal roots, in the lymphatic vessels of the nerve trunks, in the dura-mater and the spinal cord.

Resumo em Português:

Nota prática sobre o emprego de câmara de sedimentação de Suta no preparo das amostras para estudo da citologia do líquido cefalorraqueano.

Resumo em Inglês:

Technical report on the use of Suta's sedimentation chamber for preparing cerebrospinal fluid samples for cytological studies. Some advantages of the method are discussed, as well as data for its application.