Resumo em Português:

A atividade de colinesterase inespecífica foi demonstrada em corpúsculos lamelares sensitivos do lábio de ratos através da microscopia óptica e eletrônica de transmissão, utilizando o método de Karnovsky & Roots. A atividade colinesterásica estava presente no espaço interlamelar entre as lamelas sucessivas, bem como no espaço entre o axônio terminal e a lamela adjacente. Produtos de reação da atividade colinesterásica eram bem evidentes em algumas cavéolas da membrana plasmática da célula lamelar e em cisternas do retículo endoplasmático granular, bem como na membrana nuclear. Produtos inespecíficos de reação foram detectados dentro do axônio terminal. Esses dados mostram que os corpúsculos lamelares do lábio de ratos, como outros mecanorreceptores, apresentam intensa atividade colinesterásica, a qual é associada principalmente com as células lamelares. Pode-se dizer que a histoquímica de colinesterase é útil para detectar os mecanorreceptores. A significância funcional da colinesterase em mecanorreceptores é discutida.

Resumo em Inglês:

Non-specific cholinesterase (ChE) activity was demonstrated in lamellated sensory corpuscles of the rat lip by light and electron microscopy using Karnovsky and Root's method. ChE activity was present in the interlamellar spaces between neighbouring lamellae as well as in the periaxonal space between axon terminals and their adjacent lamellae. Reaction products of ChE activity were also deposited in some caveolae of the lamellar cell plasma membrane, and in the cisternae of the rough endoplasmic reticulum as well as in the nuclear envelope of lamellar cell bodies. No definite reaction products were detected within the axon terminals. These findings show that the lamellated corpuscles in the rat lip, like other mechanoreceptors, have an intense ChE activity which is mainly associated with lamellar cells. It can be said that ChE histochemistry is useful to detect mechanoreceptors. The functional significance of ChE in mechanoreceptors is discussed.

Resumo em Português:

Variações topográficas da superfície ependimária de todo o sistema ventricular encefálico do Cebus apella, uma espécie silvestre brasileira, foram estudadas mediante microscopia eletrônica de varredura, após secagem pelo método do ponto crítico do C02 e metalização pelo ouro-carbono. Determinadas áreas foram também estudadas no microscópio eletrônico de transmissão, após os procedimentos técnicos usuais. Observamos distintos padrões na distribuição de cílios, microvilosidades, e outras projeções celulares, além das assim chamadas estruturas supraependimárias. São feitas considerações morfofuncionais, baseadas nos achados morfológicos.

Resumo em Inglês:

Topographical variations of the ependymal surface of the whole brain ventricular system of Cebus apella, a wild Brazilian species, were studied at the scanning electron microscope after C02 critical point drying and carbon-gold coating. Certain selected areas were also studied at the transmission electron microscope, following standard technical procedures. We observed distinct patterns in the distribution of cilia, microvilli, other cell projections, and the so called supraependymal structures. Based on the morphological findings, functional considerations are made.

Resumo em Português:

Os autores estudaram 146 casos de plexos coróides provenientes de autópsias realizadas no Departamento de Patologia da FFFCMPA, no período de janeiro de 1983 a outubro de 1984, com a finalidade de analisar as alterações histo-patológicas nas diferentes fases da vida. As idades dos pacientes estudados oscilaram de 26 semanas de vida intra-uterina a 87 anos. O estudo abrange 6 fetos, 26 recém-nascidos, 34 casos até um ano de idade, 4 de um a dois anos, 14 de 2 a 10 anos, 3 de 10 a 20 anos, 7 entre 20 a 30 anos, 14 de 30 a 40 anos, 23 de 40 a 60 anos, 12 de 60 a 80 anos e, três acima de 80 anos. A análise dos casos demonstrou diferenças quanto ao aspecto histopatológico dos plexos coróides, que variaram de células epiteliais vacuolizadas, presença de material eosinofílico no interstício - nos primeiros anos de vida - a calcificações restritas ao glomus e psamomas ou calcificações grosseiras, cuja intensidade acentuou-se com o aumento da faixa etária.

Resumo em Inglês:

The authors studied 146 choroid plexus of patients that were autopsied at the Department of Pathology of FFFCMPA in the period of January 1983 to October 1984. They analysed the histopathological details at different ages and disclosed vacuolisation and presence of eosinophilic material in the intersti-tium of choroid plexus in the first years of life and calcification and cystic formation at the glomus of choroid plexus that were more accentuated in the older patients.

Resumo em Português:

Foi estudado o comportamento do dual citoproteico do LCR em processos inflamatórios do sistema nervoso central (SNC). Do ponto de vista neuroimunológico e levando em conta a sinalização observada mediante o estudo do líquido cefalorraqueano (LCR) podem ser considerados três grupos de modelos: o agudo, o crônico e o intermediário. Cada um deles pode apresentar subtipos. Foram avaliadas as características de comportamento do dual em dois modelos do tipo intermediário (criptococose do SNC e esquistossomose do SNC) e em 4 crônicos: dois de tipo contínuo (neurossífilis e panencefalite esclerosante subaguda) e dois de tipo repetitivo (neurocisticercose e esclerose múltipla). Os dados analisados permitem visão quanto ao comportamento do dual citoproteico do LCR (número de células, perfil citomorfológico, subpopulações linfocitárias. estudo proteico , frações proteicas e suas relações) nos modelos inflamatórios considerados. As diferenças observadas entre os modelos intermediários e os crônicos, tanto o contínuo como o repetitivo, são evidentes independentemente do agente etiológico considerado.

Resumo em Inglês:

Dynamics of cerebrospinal fluid (CSF) cytoproteic dual obbeys to different models when central nervous system (CNS) inflammatory diseases are considered. In order to evaluate these models data pertinent to multiple sclerosis (20 cases), neurosyphilis (20 cases), neurocysticercosis (20 cases), subacute sclerosing panencephalitis (20 cases), neuroschistosomiasis (18 cases) and neurocriptococcosis (20 cases) are compared in report to a control group: chronic vascular headache (50 cases). CSF data on cytology and proteins were considered. Cytology was evaluated as to the total cell count (cumm); the cytomorphological profile (%) and as to lymphocytes subpopulations (B, T, T-active, T-sensitized, and T-avid for T-total and for T-active). Proteins were evaluated as to the total content (mg/dl) and protein fractions (agar gel electrophoresis). Antibodies determinations were studied for comparative purposes and diagnosis. Results were analyzed according to the groups considered and comparatively. Analyses support conclusions on cells and proteins dual interaction. This interaction is expressed by phenomena that obbey similar parameters. These parameters permit to consider two models of chronic inflammatory signalization: the continuous model and the repetitive model. Neurosyphilis and subacute sclerosing panencephalitis obbey the chronic continuous inflammatory model. Neurocysticercosis and multiple sclerosis obbey the repetitive model.

Resumo em Português:

São estudados 21 pacientes internados no Hospital dos Servidores do Estado do Rio de Janeiro com diagnóstico clínico e laboratorial de síndrome de GuillainBarré, no período de maio de 1966 a dezembro de 1983. Dos casos, 14 eram do sexo masculino e 7 do feminino, com maior incidência nas segunda e quarta décadas. Doze casos foram tratados com corticoesteróides e 9 não foram. A média do tempo de internação dos pacientes que não usaram corticoesteróides foi 52,6 dias, enquanto nos casos tratados foi 63,6 dias. É discutido o aspecto terapêutico do uso de corticoesteróides com a constatação de melhor resposta nos pacientes em que não foram utilizados e, também, a presença de complicações quando do uso de corticoesteróides e o menor tempo de internação dos casos não tratados.

Resumo em Inglês:

We studied 21 patients admitted at Servidores do Estado do Rio de Janeiro Hospital with clinical and laboratorial diagnosis of Guillain-Barré syndrome from May 1966 to December 1983. It was not observed any prevalence of symptoms at any special season of the year; 14 male patients and 7 female at the 2nd. and 4th. decades were analysed. The average time of hospitalization for patients without steroids was 52.6 days and for patients taking steroids was of 63.6 days. We discussed the terapeutic value of steroids and our conclusion is that improvement was shorter and better in patients without steroids. They acquired less time of hospitalization. Besides this, side effects on patients with steroids was greater.

Resumo em Português:

A síndrome de Aicardi é caracterizada por agenesia do corpo caloso retardo mental severo, convulsões (frequentemente espasmos em flexão), alterações características do eletrencefalograma (padrão surto-depressão), lacunas coriorretinianas típicas, ocorrência no sexo feminino. Outros achad associados são displasias de costelas e de vértebras; heterotipias corticais são encontradas frequentemente. A síndrome é de natureza hereditária, sendo no presente considerada devida a traço dominante ligado ao cromossoma X, com letalidade masculina. Os autores descrevem dois casos da síndrome que mostram o quadro clínico completo da entidade.

Resumo em Inglês:

Aicardi's syndrome is a clinical entity characterized by agenesis of the corpus callosum, severe mental subnormality, seizures (most freque tly spasms in flexion), characteristic electroencephalographic changes (burst-supression pattern), typical chorioretinal lacunae, present only in females. Other associated findings are rib and vertebral dysplasias; frequently found are cortical heterotopias. This syndrome is of hereditary origin, now considered a probable X-linked dominant trait with male lethality. The authors describe two cases of this syndrome with the full clinical picture.

Resumo em Português:

São apresentados dois casos de meningoencefalite viral, de provável etiologia herpética, que desenvolveram síndrome de Klüver-Bucy parcial. Aspectos clinicopatológicos, diagnósticos e terapêuticos da meningoencefalite herpética são discutidos revisando-se também conceitos acerca da síndrome de Klüver-Bucy.

Resumo em Inglês:

Two cases of partial Klüver-Bucy syndrome developed after probable herpes simplex meningoencephalitis are reported. Clinical, pathological, diagnostic and therapeutic aspects of herpes simplex encephalitis and Klüver-Bucy syndrome are discussed.

Resumo em Português:

Os autores relataram um caso de hemorragia mesencéfalo-pontina alta direita, com oftalmoplegia extrínseca, permanecendo apenas a convergência bilateral, a abdução voluntária e automático-reflexa do olho esquerdo, e a adução deste olho na pesquisa dos reflexos vestíbulo-oculares ("one-and-a-half syndrome"). Ainda, havia dissociação voluntária-automática da motricidade das pálpebras e dos movimentos conjugados verticais e, também, hemiplegia sensitivo-motora à esquerda e asterixis.

Resumo em Inglês:

The authors report a case of right midbrain and high pons haemorrhage with complete external ophthalmoplegy, except bilateral convergence, voluntary and automatic-reflex abduction of the left eye and adduction of this eye with vestibulo-ocular reflex ("one-and-a-half syndrome"). There is voluntary-automatic dissociation of the eyelids motricity and the vertical gaze. Still, there is sensitive-motor hemiplegia at left and asterixis.

Resumo em Português:

Os autores descrevem um caso de paciente masculino, de 45 anos de idade, que foi hospitalizado por crises convulsivas. O exame neurológico revelou exoftalmia com ptose palpebral e ausência de reflexo fotomotor no olho esquerdo. O exame de fundo de olho demonstrou a presença de edema de papila bilateral. A radiografia de crânio e a angiografia carotídea esquerda revelaram processo expansivo localizado junto à pequena asa do esfenóide. O paciente foi submetido à cirurgia com ressecção do tumor, cujo diagnóstico histopatológico foi de cistos epidermóides múltiplos intracerebrais, com desenvolvimento de carcinoma epidermóide em um deles, com infiltração de meninges.

Resumo em Inglês:

A case of a 45-years-old male with an intracranial mass is reported. The neoplasic mass occupied the fronto-basal region. At the surgery an intracerebral tumor that infiltrated the meninges was ressected. The histopathological diagnosis was of carcinoma arising in an epidermoid cyst. The authors viewed the literature and found only 13 cases published that described a malignization such epidermoid cyst, and only two in the frontal region.

Resumo em Português:

O caso de urna paciente de 33 anos com neurofibromatose e lesões vasculares intracranianas do tipo Moya-Moya é discutido com relação a aspectos clínicos e angiográficos. Revisão da literatura mostra que esta rara associação produz lenta e progressiva deterioração intelectual e motora em adolescentes e adultos jovens. Não há linhas específicas de tratamento e o prognóstico é variável, alguns pacientes parecendo cessar de progredir na sua deterioração por pelo menos alguns anos.

Resumo em Inglês:

A 33-year-old female with neurofibromatosis and intracranial vascular lesions of the Moya-Moya type is reported. Clinical and angiographic aspects of both syndromes are discussed with respect to earlier reports of this rare association, with the conclusion that it produces slow intelectual and motor deterioration in adolescents or young adults. There are no specific guidelines to therapy, and the prognosis is mixed, some patients ceasing to progress at least for a few years.

Resumo em Espanhol:

Os autores apresentam e discutem o estudo de um caso de síndrome de Reye, do ponto de vista clínico, neurológico, laboratorial e das verificações anátomo-patológicas.

Resumo em Inglês:

The authors report a case of Reye syndrome. Complete clinical, neurological and pathological findings are demonstrated.

Resumo em Português:

A autor sintetiza a evolução das pesquisas sobre miastenia grave na Clínica Neurológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no período de 1956 a 1986. São relatados os principais resultados observados na terapêutica, na Clínica e na fisiopatologia da miastenia grave, sendo destacados os trabalhos realizados no campo da imunologia.

Resumo em Inglês:

The evolution of investigations in Myasthenia gravis in the Division of Neurology, University of São Paulo Medical School, during the period from 1956 to 1986 is reported. The most important findings in the therapeutical, clinical and immunological researches are showed.