Resumo em Português:

RESUMO O atual entendimento sobre a fisiopatologia da doença de Parkinson (DP) sugere um papel central do acúmulo de alfa-sinucleína na patogenia da DP Esta revisão crítica revisita marcos, teorias e controvérsias a respeito da origem e progressão da sinucleinopatia, apresentando uma atualização das principais evidências sugerindo que o sistema nervoso entérico seria o local inicial deste processo. Apesar das evidências a favor desta teoria serem crescentes e instigantes, as lacunas de conhecimento a este respeito são importantes pontos para estudos futuros.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Current understanding of the pathophysiology of Parkinson's disease suggests a key role of the accumulation of alpha-synuclein in the pathogenesis. This critical review highlights major landmarks, hypotheses and controversies about the origin and progression of synucleinopathy in Parkinson's disease, leading to an updated review of evidence suggesting the enteric nervous system might be the starting point for the whole process. Although accumulating and compelling evidence favors this theory, the remaining knowledge gaps are important points for future studies.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo investigou os efeitos do carvacrol nos déficits motores e de memória, bem como na hiperalgesia, em um modelo da doença de Parkinson (DP) em ratos com lesões 6-OHDA. Os animais foram submetidos a microinjeção unilateral de 6-OHDA no feixe mediano do prosencéfalo e tratados com carvacrol (25, 50 e 100 mg / kg, ip) durante 6 semanas após a cirurgia. Os ratos com lesões 6-OHDA mostraram rotações contralaterais para o lado da lesão, que foram acompanhadas de déficits de aprendizagem e de memória em um teste de evitação passiva, e de uma diminuição da latência de retirada da cauda em um teste de cauda no final da semana 6. Os resultados também mostraram que o tratamento crônico com carvacrol a uma dose de 25 mg / kg aliviou os déficits de memória, sem efeito sobre rotações e hiperalgesia em ratos lesados. Em conclusão, o carvacrol melhora a deficiência de memória em ratos com DP e, portanto, pode servir como uma terapia complementar para aliviar os déficits de memória em pacientes com DP.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study investigated the effects of carvacrol on motor and memory deficits as well as hyperalgesia in the 6-OHDA-lesioned rat model of Parkinson's disease. The animals were subjected to unilateral microinjection of 6-OHDA into the medial forebrain bundle and treated with carvacrol (25, 50 and 100 mg/kg, ip) for six weeks after surgery. The 6-OHDA-lesioned rats showed contralateral rotations towards the lesion side, which was accompanied by learning and memory deficits in a passive avoidance test and a decrease in tail withdrawal latency in a tail flick test at the end of week 6. The results also showed that treatment with carvacrol at a dose of 25 mg/kg ameliorated memory deficits, with no effect on rotations and hyperalgesia in lesioned rats. In conclusion, carvacrol improves memory impairments in rats with Parkinson's disease; therefore, it may serve as an adjunct therapy for the alleviation of memory deficits in Parkinson's disease patients.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar a eficácia dos exercícios de equilíbrio com realidade virtual (RVi) na doença de Parkinson. Métodos: Dezesseis pacientes foram submetidos a uma anamnese, exames otorrinolaringológico e vestibular, ao Dizziness Handicap Inventory (DHI), Escala de Equilíbrio de Berg (EEB), questionário SF-36 e o Teste de Sentar e Levantar (TSL) que foram aplicados antes e após a reabilitação com RVi. Resultados: Os resultados dos escores finais do DHI e EEB foram melhores após a reabilitação. O TSL apresentou resultado significativo após a reabilitação. O SF-36 demonstrou alteração significativa da capacidade funcional para os jogos Tightrope Walk e Ski Slalom (p < 0,05) e da saúde mental para o jogo Ski Slalom (p < 0,05). O DHI e EEB apresentaram alterações significativas no jogo Ski Slalom (p < 0,05). Houve melhora clínica evidente dos pacientes após reabilitação virtual. Conclusão: Os jogos virtuais Tightrope Walk e o Ski Slalom foram os mais eficazes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To assess the effectiveness of balance exercises by means of virtual reality games in Parkinson's disease. Methods: Sixteen patients were submitted to anamnesis, otorhinolaryngological and vestibular examinations, as well as the Dizziness Handicap Inventory, Berg Balance Scale, SF-36 questionnaire, and the SRT, applied before and after rehabilitation with virtual reality games. Results: Final scoring for the Dizziness Handicap Inventory and Berg Balance Scale was better after rehabilitation. The SRT showed a significant result after rehabilitation. The SF-36 showed a significant change in the functional capacity for the Tightrope Walk and Ski Slalom virtual reality games (p < 0.05), as well as in the mental health aspect of the Ski Slalom game (p < 0.05). The Dizziness Handicap Inventory and Berg Balance Scale showed significant changes in the Ski Slalom game (p < 0.05). There was evidence of clinical improvement in patients in the final assessment after virtual rehabilitation. Conclusion: The Tightrope Walk and Ski Slalom virtual games were shown to be the most effective for this population.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objeto deste estudo foi realizar uma avaliação exploratória de déficits visuais decorrentes do AVC e discutir possibilidades de retorno à direção de automóveis. Métodos: Estudo descritivo e observacional. O software UFOV foi utilizado para avaliar o processamento visual e atenção visual. Resultados: Um total de 18 pacientes foram incluídos no estudo, classificados em Grupo Direção – GD (n = 9) e Grupo Pretensão – GP (n = 9). No GD, um paciente foi classificado em moderado a alto risco de acidentes, e um paciente do GP em baixo a moderado risco. Especificamente, no grupo GP dois pacientes foram classificados em alto risco de acidentes. Pacientes não reconhecem os déficits visuais como dificuldades. Conclusão: Atenção visual é um fator de interferência no desempenho seguro da direção após o AVC. Todos os pacientes mostraram alto interesse na independência oferecida pela direção de automóveis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of the present study was to conduct an exploratory assessment of visual impairment following stroke, and to discuss the possibilities of reintroducing patients to the activity of driving. Methods: The Useful Field of View test was used to assess visual processing and visual attention. Results: A total of 18 patients were included in the study, and were assigned to either the drive group (n = 9) or the intention group (n = 9). In the drive group, one patient was categorized as moderate-to-high risk; whereas, in the intention group, one patient was categorized as low-to-moderate risk. Additionally, two patients in the intention group were categorized as high risk. The patients did not perceive their visual deficits as a limitation. Conclusion: Visual attention is an interference factor in terms of the safe performance of driving after a stroke. All patients showed a high level of interest for the independence provided through being able to drive.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo avalia a associação entre velocidade de processamento, funções executivas e memória em uma amostra de diferentes faixas etárias. O estudo testa a hipótese de que a velocidade de processamento, as funções executivas e a memória apresentam associação mais forte na infância e na velhice. Avaliamos 571 participantes, com idade entre seis e 92 anos, divididos em quatro grupos etários: crianças/adolescentes, adultos jovens, adultos de meia-idade e idosos. Análises de correlação sugerem que a variância compartilhada entre velocidade de processamento e memória é forte na infância e fraca nas demais idades. Já as funções executivas apresentaram associação forte com a memória tanto na infância quanto na velhice, quando comparadas aos estágios intermediários. Concluímos que os efeitos da atenção sobre a memória variam em função da idade do participante. Essas funções podem ser mecanismos compensatórios para a memória ao longo do desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study evaluated the association between episodic memory, executive function and processing speed in a sample with different age ranges. We tested the hypothesis that processing speed, executive function and memory are more strongly associated during childhood and old age. We evaluated 571 participants, aged six to 92 years, divided into four age groups: children/adolescents, young adults, middle-aged adults and older adults. Correlation analyses suggested that the shared variance between the processing speed and memory is strong in childhood but weak across other age ranges. Executive function, however, had a stronger association both in childhood and in old age, when compared with the intermediate stages. We conclude that the effects of processing speed and executive function on memory are not stable across human development. These functions may be compensatory mechanisms for memory functioning in childhood and old age.

Resumo em Português:

RESUMO A linguagem tem se mostrado uma ferramenta eficiente para diferenciar grupos de idosos saudáveis dos com deficiências cognitivas. O artigo objetiva discutir o impacto do nível educacional na nomeação, na aprendizagem verbal (AV) com pistas semânticas e no MEEM no envelhecimento saudável em três níveis de escolaridade (muito baixa: 0-3 anos, baixa: 4-7 anos e alta: >8 anos) e em dois grupos clínicos de escolaridade muito baixa e baixa (Doença de Alzheimer – DA – e Comprometimento Cognitivo Leve - CCL), comparados a controles saudáveis. Participaram 101 controles, 17 CCL e 19 DA. Comparações entre grupos saudáveis demonstraram um efeito da escolaridade no MEEM, mas não nas tarefas de nomeação e de AV. Considerando as comparações entre os grupos clínicos, tanto a nomeação quanto a AV os diferenciaram. Os resultados corroboram a pressuposição de que a tarefa de AV com pistas semânticas é válida para diagnosticar CCL e DA, não sendo influenciada pela escolaridade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Language assessment seems to be an effective tool to differentiate healthy and cognitively impaired aging groups. This article discusses the impact of educational level on a naming task, on a verbal learning with semantic cues task and on the MMSE in healthy aging adults at three educational levels (very low, low and high) as well as comparing two clinical groups of very low (0-3 years) and low education (4-7 years) patients with Alzheimer's disease (AD) and mild cognitive impairment (MCI) with healthy controls. The participants comprised 101 healthy controls, 17 patients with MCI and 19 with AD. Comparisons between the healthy groups showed an education effect on the MMSE, but not on naming and verbal learning. However, the clinical groups were differentiated in both the naming and verbal learning assessment. The results support the assumption that the verbal learning with semantic cues task is a valid tool to diagnose MCI and AD patients, with no influence from education.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta as recomendações sobre o tratamento farmacológico empregado para o traumatismo cranioencefálico (TCE) em pacientes ambulatoriais de Reabilitação Cognitiva pós-TCEno Serviço do HCFMUSP Foi realizada uma avaliação sistemática dos consensos publicados em outros países e dos artigos sobre TCE disponíveis nas bases de periódicos médicos como PUBMED e LILACS. Recomendamos tratamentos farmacológicos em pacientes pós-TCE com diferentes sintomas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article presents the recommendations on the pharmacological treatment employed in traumatic brain injury (TBI) at the outpatient clinic of the Cognitive Rehabilitation after TBI Service of the Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Brazil. A systematic assessment of the consensus reached in other countries, and of articles on TBI available in the PUBMED and LILACS medical databases, was carried out. We offer recommendations of pharmacological treatments in patients after TBI with different symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Desenvolver uma avaliação de triagem motora (ATM) e fornecer evidências preliminares de suas propriedades psicométricas. Métodos: 365 alunos do ensino fundamental foram avaliados. Foi utilizado modelagem de equações estruturais para evidenciar a adequação da estrutura fatorial da ATM. A função diferencial do item foi utilizada para avaliar tarefas podem funcionar de forma diferente para subgrupos (ou seja, sexo e escolaridade). Resultados: Em geral, as meninas obtiveram pontuações mais altas do que os meninos e, em ambos os sexos, os escores da avaliação aumentaram com a idade. A análise da função diferencial do item revelou que a precisão do teste foi maior para aqueles com desempenho motor baixo a moderado, sugerindo que essa ferramenta seria apropriada para identificar aqueles com dificuldades motoras. Conclusão: Embora sejam necessários novos testes de suas propriedades psicométricas, a ATM parece ser uma ferramenta confiável, válida e rápida de administrar como rastreio motor para crianças.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To develop a motor screening assessment and provide preliminary evidence of its psychometric properties. Methods: A sample of 365 elementary school students was assessed, with structural equation modeling applied to obtain evidence of the adequacy of the factor structure of the motor screening assessment. As well, differential item functioning was used to evaluate whether various identifiable subgroups of children (i.e., sex and grade) perform particular tasks differently. Results: Overall, girls obtained higher scores than boys while, for both sexes, the assessment scores increased with age. Furthermore, differential item function analysis revealed that the precision of the test was highest for those with moderate to low motor performance, suggesting that this tool would be appropriate for identifying individuals with movement difficulties. Conclusion: Although further tests of its psychometric properties are required, the motor screening assessment appears to be a reliable, valid, and quickly-administered tool for screening children's movements.

Resumo em Português:

RESUMO O ano de 2016 foi o aniversário do centenário do reconhecimento da síndrome de Guillain-Barré (GBS), que foi descrita pela primeira vez por George Guillain, Jean-Alexandre Barré e André Strohl. Em comemoração ao centenário, esta revisão histórica descreve aspectos das contribuições de Guillain e Barraquer-Bordas e uma breve descrição do IV Congresso Neurológico Internacional, que reuniu Guillain e o neurologista espanhol Barraquer-Bordas. Naquela reunião houve participação também de excelentes médicos brasileiros. Finalmente, o autor descreve sua interação com Barraquer-Bordas e fornece uma descrição de sua influência na formação de uma geração de neurologistas brasileiros, incluindo ele próprio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The year 2016 was the centennial anniversary of the recognition of the Guillain-Barré syndrome, which was first described by George Guillain, Jean-Alexandre Barré and André Strohl. In celebration of the centennial, this historical review describes aspects of the contributions of Guillain and the Spanish neurologist, Barraquer-Bordas and a brief account of the Fourth International Neurological Congress, which brought together Guillain and Barraquer-Bordas. There were many outstanding Brazilian physicians at that meeting. Finally, the author describes his interaction with Barraquer-Bordas and provides an account of his influence in shaping a generation of Brazilian neurologists, including himself.

Resumo em Português:

RESUMO Augusta Marie Déjerine-Klumpke (1859-1927) foi uma formidável neurologista, neuroanatomista e pesquisadora na França. Uma das primeiras mulheres aceitas para estágios médicos internos e externos ao hospital, e pesquisa em Paris, Augusta fez seu nome estudando e ensinando anatomia, histologia e dissecção, participando de atividades clínicas em neurologia, obstetrícia, pediatria e trauma neurológico, participando de necrópsias, e escrevendo artigos científicos e capítulos de livros. Sua principal pesquisa em neurologia lhe rendeu um epônimo para a avulsão da raiz inferior do plexo braquial (paralisia de Klumpke). Casada com seu professor, o notável Dr. Joseph Jules Déjerine, Augusta continuou sua carreira e se tornou a primeira mulher presidente da Sociedade Francesa de Neurologia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Augusta Marie Déjerine-Klumpke (1859-1927) was a formidable neurologist, neuroanatomist and researcher in France. One of the first women to be accepted for medical internship, externship and research in Paris, Augusta made her name studying and teaching anatomy, histology and dissection, attending clinical activities in neurology, obstetrics, pediatrics and neurologic trauma, performing necropsies, and writing scientific papers and book chapters. Her main research in neurology awarded her an eponym for the avulsion of the lowest root of the brachial plexus (Klumpke's palsy). Married to her professor, the remarkable Dr. Joseph Jules Déjerine, Augusta continued her career and became the first female president of the French Society of Neurology.

Resumo em Português:

RESUMO Podría decirse que una de las pocas cualidades comunes a todos los seres humanos es la capacidad de apreciar la belleza. Si bien, es cierto que el objeto considerado como bello cambia de una persona a otra, la admiración y profunda emoción que experimenta un espectador en trance, es la misma. En ocasiones, esta experiencia puede llevar una persona hasta el borde mismo de la existencia. Una condición muy rara, conocida como síndrome estético, y en algunos casos, síndrome de Stendhal, comprende un cuadro clínico en el que la presencia de una magnífica y bella pieza de arte o arquitectura, produce síntomas disautonómicos como taquicardia, diaforesis, dolor torácico y pérdida de la consciencia. Presentamos aquí una revisión clínica e histórica de esta condición.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT It could be argued that one of the few unifying qualities all human beings share is the ability to appreciate beauty. While the object of beauty may change from one person to another, the awe and the thrill experienced by an enthralled beholder remains the same. Sometimes, this experience can be so overwhelming it can bring someone to the edge of existence. A very rare condition, known as aesthetic syndrome and, more commonly, Stendhal syndrome, entails a clinical phenomenon in which the presence of a beautiful piece of work or architecture causes dysautonomic symptoms such as tachycardia, diaphoresis, chest pains and loss of consciousness. We present an historical and clinical review of this condition.

Resumo em Português:

RESUMO Essa revisão histórica enfatiza a contribuição do Dr Lee M Eaton e do Dr Edward H. Lambert para o diagnóstico da síndrome miastênica no 60o aniversário do seu artigo pioneiro (JAMA 1957) para essa doença. Existem importantes marcos no artigo de Eaton e Lambert, como uma desordem da junção neuromuscular associada à neoplasia torácica e critério diagnóstico para síndrome miastênica de Lambert-Eaton (LEMS). Após 60 anos, os principais critérios diagnósticos descritos para LEMS no artigo pioneiro de Eaton e Lambert continuam úteis no diagnóstico da LEMS.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This historical review describes the contribution of Drs. Lee M. Eaton and Edward H. Lambert to the diagnosis of myasthenic syndrome on the 60th anniversary of their pioneering article (JAMA 1957) on the disease. There are important landmarks in their article on a disorder of the neuromuscular junction associated with thoracic neoplasm and the electrophysiological criteria for Lambert-Eaton myasthenic syndrome (LEMS). After 60 years, the main electrophysiological criteria described in Eaton and Lambert's pioneering article are still currently useful in the diagnosis of LEMS.