Resumo em Português:

Resumo Na primeira infância, a poluição do ar leva a um aumento das doenças, mortes prematuras e perturbações no desenvolvimento. O material particulado fino (MP2,5) é considerado o poluente clássico de maior importância. No entanto, no Brasil, o monitoramento de material particulado fino é limitado e restrito a poucas cidades. Na cidade do Rio de Janeiro, apenas uma estação registra as concentrações de MP2,5 e divulga diariamente os índices de qualidade do ar. Este estudo é parte do projeto “Ares Novos para a Primeira Infância” coordenado pela Fundação Horizonte Cidadão, com o objetivo de obter evidências para estabelecer um plano para reduzir a exposição das crianças à poluição do ar. Os dados são compartilhados numa plataforma virtual global. Os resultados mostram níveis de MP2,5 altos quando comparados com as recomendações da OMS e a necessidade de ações coordenadas para reduzir as emissões de poluentes primários e de precursores de poluentes secundários.

Resumo em Espanhol:

Resumen En la niñez, la contaminación del aire lleva a un aumento de las enfermedades, muerte prematura y problemas en el desarrollo. El material particulado fino (MP2,5) es considerado un contaminante clásico de mayor importancia. Sin embargo, en Brasil, el monitoreo de material particulado es limitado y restringido a pocas ciudades. En la ciudad de Rio de Janeiro, solamente una estación registra las concentraciones de MP2,5 y publica diariamente los índices de calidad del aire. Este estudio es parte del proyecto “Aires Nuevos para la Primera Infancia” coordenado por la Fundación Horizonte Ciudadano, con el objetivo de generar evidencias para proponer un plan para reducir la exposición de los niños a la contaminación del aire. Los datos son compartidos en una plataforma virtual. Los resultados muestran niveles de MP2,5 altos en comparación con las recomendaciones de la OMS y la necesidad de acciones coordenadas para disminuir las emisiones de contaminantes.

Resumo em Inglês:

Abstract In early childhood, air pollution leads to an increased risk of disease, premature death, and development of disruptions. Fine particulate matter (PM2.5) is considered the classical pollutant of major concern. However, in Brazil, fine particulate monitoring is still limited and restricted to a few cities. Particularly, in the city of Rio de Janeiro, only one automatic station obtains PM2.5 concentrations and publishes the air quality indexes daily. This study is part of the project “Clean air for a good start” managed by the Horizon Citizen Foundation, with the goal of obtaining evidence to set a plan to reduce children exposition to air pollution. Data is shared on a global web platform. Results showed that PM2.5 levels are high when compared with WHO guidelines and coordinated actions would be needed to decrease emissions of primary pollutants and secondary aerosol’s precursors.

Resumo em Português:

Resumo A distribuição de energia elétrica é uma atividade fundamental para a sociedade. No entanto, pouco se conhece sobre ações que mitiguem os riscos e dependências dessa atividade em relação aos Serviços Ecossistêmicos (SE). Tal fato pode influenciar negativamente sua prosperidade, especialmente, no longo prazo. Dentro desse contexto, o presente trabalho tem por objetivo identificar ações que mitigam os riscos e dependências em relação aos SE associados a uma empresa do setor elétrico no Brasil que realiza o serviço de distribuição de energia elétrica. A identificação se baseou na coleta, análise e interpretação de percepções de stakeholders envolvidos na atividade, por meio de uma adaptação do método de estruturação de problemas Strategic Options Development and Analysis (SODA). Como resultado, obteve-se uma visão estruturada de ações que mitigam os riscos e dependências da distribuição de energia elétrica em relação aos SE, possibilitando uma gestão focada na longevidade tanto dos SEs quanto da atividade econômica.

Resumo em Espanhol:

Resumen La distribución de electricidad es fundamental para la sociedad. Pero, se sabe poco sobre las acciones que mitigan los riesgos y la dependencia de esta actividad en relación con los servicios de los ecosistemas (ES). Tal hecho puede influir negativamente en su performance económica a largo plazo. Así pues, este trabajo tiene como objetivo identificar acciones que disminuyen los riesgos y dependencia de los SE, de una empresa del sector energético en Brasil que realiza el servicio de distribución. La identificación se basó en recopilación, análisis e interpretación de percepciones de actores involucrados en la actividad, mediante una adaptación del método Strategic Options Development and Analysis (SODA). Como resultado, se obtuvo una visión estructurada de las principales acciones que tienen potencial de disminuir los riesgos y dependencias de esta actividad en relación con los SE, permitiendo una gestión direccionada a la longevidad de los SE y a la actividad económica.

Resumo em Inglês:

Abstract Electricity distribution is a fundamental activity for society. However, mitigating actions on risks and dependencies of this activity still need to be discovered concerning Ecosystem Services (ES). This fact can negatively influence its prosperity, especially in the long term. Within this context, this paper aims to identify actions that mitigate the risks and dependencies on ES associated with a company in the electricity sector in Brazil that performs electricity distribution services. The identification was based on the collection, analysis, and interpretation of stakeholders’ perceptions of the activity through an adaptation of the Strategic Options Development and Analysis (SODA) problem structuring method. As a result, a structured vision of actions that mitigate ES risks and dependencies of electric power distribution, enabling management focused on the longevity of both the ES and the economic activity.

Resumo em Português:

Resumo O descarte inadequado de medicamentos vencidos e sobras de tratamentos podem contaminar o ambiente e comprometer a saúde humana, porém, a implementação da logística reversa para os medicamentos é um desafio aos municípios brasileiros. O objetivo deste estudo foi caracterizar o descarte de medicamentos pela população rural do município de Correia Pinto/SC. A pesquisa foi do tipo quantitativa descritiva-transversal, com coleta de dados a campo a partir da aplicação de um questionário a 156 moradores da área rural. Os resultados mostraram que o saneamento básico é precário, pois 64,7% das pessoas consomem água sem tratamento e não são atendidas pela coleta de resíduos, apesar de 94,9% utilizar a fossa séptica como tratamento do esgoto. Elevado percentual da população (63,43%) relataram a utilização diária de medicamentos. Cerca de 75% descartam as sobras do tratamento medicamentoso e os medicamentos vencidos de forma inadequada. Os dados levantados podem contribuir com as estratégias de implementação do sistema de logística reversa dos medicamentos domiciliares, além de mostrar as lacunas do saneamento básico rural.

Resumo em Espanhol:

Resumen La disposición inadecuada de medicamentos vencidos y sobrantes de tratamientos puede contaminar el medio ambiente y la salud humana, sin embargo, la implementación de la logística inversa de medicamentos es un desafío para los municipios. El objetivo de este estudio fue caracterizar la disposición de medicamentos por parte de la población rural del municipio de Correia Pinto/SS. La investigación fue cuantitativa, descriptiva-transversal, con recolección de datos en campo a partir de la aplicación de un cuestionario a 156 pobladores de la zona rural. Los resultados mostraron que el saneamiento básico es precario, ya que el 64,7% de las personas consume agua no tratada y no cuenta con recolección de residuos, aunque el 94,9% utiliza la fosa séptica como tratamiento de aguas residuales. Un alto porcentaje de la población (63,43%) refirió el uso diario de medicamentos. Alrededor del 75% desechan los restos del tratamiento farmacológico y los medicamentos vencidos de manera inapropiada. Los datos recopilados pueden contribuir a las estrategias de implementación del sistema de logística inversa para medicamentos domiciliarios, además de mostrar las brechas en el saneamiento rural.

Resumo em Inglês:

Abstract Improper disposal of expired medicines and treatment leftovers can contaminate the environment and compromise the human health, however, the implementation of reverse logistics for medicines is a challenge for municipalities. The objective of this study was to characterize the medicines disposal by the rural population of the Correia Pinto municipality/SC. Study was quantitative, descriptive-transversal, with data collection in the field from the application of a questionnaire to 156 rural residents. The results showed that basic sanitation is precarious, as 64.7% of people consume untreated water and are not served by waste collection, although 94.9% use the septic tank as sewage treatment. A high percentage of the population (63.43%) reported the daily use of medication. About 75% discard leftovers from drug treatment and expired drugs inappropriately. The data collected can contribute to the implementation strategies of the reverse logistics system for medicines waste, in addition to show the gaps in rural sanitation.

Resumo em Português:

Resumo O Pagamento por Serviços Ambientais (PSA) é um instrumento econômico que busca conciliar a conservação dos serviços ecossistêmicos (SE) com os interesses econômicos dos atores envolvidos. Com o intuito de orientar os tomadores de decisão no processo de estruturação e planejamento de esquemas de PSA, este artigo analisou esquemas brasileiros frente às boas práticas recomendadas na literatura científica. Como resultado, monitoramento da prestação do SE ou de seus proxies e segmentação espacial foram práticas observadas nos esquemas brasileiros alinhadas com as recomendações da literatura. O mesmo não aconteceu com as práticas: contratos flexíveis e/ou adaptáveis e pagamentos maiores que os custos de provisão. Esses resultados são úteis para reforçar os pontos fortes e apontar possíveis vulnerabilidades no desenho de esquemas de PSA, contribuindo para o aprimoramento tanto de iniciativas novas quanto daquelas em andamento.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Pago por Servicios Ambientales (PSA) es un instrumento económico con el propósito de conciliar la conservación de los servicios ecosistémicos (SE) con los intereses económicos de los actores involucrados. Con el fin de orientar a los tomadores de decisiones en el proceso de estructuración y planificación de los esquemas de PSA, este artículo analizó esquemas brasileños a la luz de las mejores prácticas recomendadas en la literatura científica. Como resultado, el monitoreo de la provisión de los SE directa o indirectamente y la segmentación espacial fueron prácticas observadas en los esquemas brasileños de acuerdo con las recomendaciones de la literatura. No sucedió lo mismo con las prácticas: contratos flexibles y/o adaptables y pagos superiores a los costos de provisión. Estos resultados son útiles para reforzar fortalezas y señalar posibles vulnerabilidades en el diseño de esquemas de PSA, contribuyendo a la mejora de iniciativas nuevas y en curso.

Resumo em Inglês:

Abstract Payment for Environmental Services (PES) is an economic instrument that aims to reconcile the conservation of ecosystem services (ES) with the economic interests of the actors involved. In order to guide decision-makers in the process of structuring and planning PES schemes, this article analyzed Brazilian schemes against the best practices recommended in the scientific literature. As a result, monitoring the ES provision or its proxies and spatial segmentation were practices observed in Brazilian schemes in line with literature recommendations. The same did not happen with practices: flexible and/or adaptable contracts and payments greater than provision costs. These results are useful to reinforce strengths and point out possible vulnerabilities in the design of PES schemes, contributing to the improvement of both new and ongoing initiatives.

Resumo em Português:

Resumo A biodiversidade das altas montanhas andinas tornou urgente a conservação dos Páramos, reconhecidos como ecossistemas essenciais para o ciclo hidrológico e para a mitigação da mudança climática. A Colômbia, que possui 50% desses ecossistemas no mundo, vem delimitando cartograficamente os Páramos desde 2012 para promover sua conservação. Para as comunidades, os mapas não refletem o trabalho de cuidado e as práticas com as quais elas habitam o páramo diariamente. Através da etnografia e revisão documental, realizamos uma análise ontológico do processo de delimitação e dos conflitos que ele tem causado nas regiões de Santurbán e Sumapaz. Argumentamos que os desafios ambientais enfrentados pela alta montanha exigem a necessidade de uma conservação reflexiva de sua própria ontologia e de exercer uma política ambiental a partir de uma abertura ontológica que conceba o páramo como uma composição material permanente de práticas situadas onde intervêm diferentes maneiras de fazer-mundo.

Resumo em Espanhol:

Resumen La biodiversidad de la alta montaña Andina ha hecho urgente la conservación de los páramos, reconocidos como ecosistemas esenciales para el ciclo hidrológico y la mitigación del cambio climático. Colombia, que cuenta con el 50% de estos ecosistemas en el mundo, viene delimitando cartográficamente los páramos desde 2012 para impulsar su conservación. Para las comunidades, los mapas no reflejan el trabajo de cuidado y las prácticas con que diariamente habitan el páramo. Por medio de etnografía y revisión documental hacemos un análisis ontológico del proceso de delimitación y los conflictos que originó en las regiones de Santurbán y Sumapaz. Argumentamos que los desafíos ambientales que enfrenta la alta montaña exigen la necesidad de una conservación reflexiva de su propia ontología y ejercer la política ambiental a partir de una apertura ontológica que conciba al páramo como una permanente composición material de prácticas situadas donde intervienen diferentes formas de hacer-mundo.

Resumo em Inglês:

Abstract The biodiversity of the high Andean mountains has made it urgent to conserve the Páramos, which are recognized as essential ecosystems for the hydrological cycle and climate change mitigation. Colombia, which has 50% of these ecosystems in the world, has been cartographically delimiting the páramos since 2012 to promote their conservation. For the communities, the maps do not reflect the care work and practices with which they inhabit the páramo on daily life. Through ethnography and documentary review, we make an ontological analysis of the delimitation process and the conflicts it originated in the regions of Santurbán and Sumapaz. We argue that the environmental challenges faced by the high mountain demand the need for a reflexive conservation of its own ontology and to conduct environmental policy from an ontological openness that conceives the páramo as a permanent material composition of situated practices where different ways of making-world intervene.

Resumo em Português:

Resumo O artigo apresenta a metodologia e os resultados de um estudo que propõe um conjunto de indicadores locais para acompanhar a evolução da Agenda 2030 do Desenvolvimento Sustentável da Organização das Nações Unidas em comunidades caiçaras e quilombolas no território da Bocaina, nos municípios de Paraty (Rio de Janeiro) e Ubatuba (S.Paulo). O objetivo foi adaptar uma agenda global/nacional ao nível do território e construir indicadores específicos capazes de apreender sua “localização”. Inicialmente foram selecionadas 40 metas da Agenda 2030 adaptadas às condições do território; em seguida, uma pesquisa qualitativa com quilombolas e caiçaras identificou problemas locais para alcançar o desenvolvimento sustentável e alternativas desenvolvidas para enfrentá-los. Com base nessa pesquisa e em dados secundários com informações socioeconômicas, ambientais e sobre oferta de serviços públicos para essas populações, foram construídos 87 indicadores locais com o objetivo de acompanhar as metas e objetivos da Agenda 2030 no território.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo presenta la metodología y los resultados de un estudio que propone un conjunto de indicadores locales para monitorear la evolución de la Agenda de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas 2030 en comunidades caiçaras y quilombolas en el territorio de Bocaina (municipios de Paraty, Rio de Janeiro y Ubatuba, S.Paulo). El objetivo fue adaptar una agenda global/nacional al nivel local y elaborar indicadores específicos capaces de aprehender su “localización”. Inicialmente se seleccionaron 40 metas de la Agenda 2030, adaptadas a las condiciones del territorio; luego, una investigación cualitativa con las comunidades identificó problemáticas locales para lograr un desarrollo sostenible y las alternativas desarrolladas para abordarlas. A partir de estos y de datos secundarios con información socioeconómica, ambiental y de prestación de servicios públicos para estas poblaciones, se elaboraron 87 indicadores locales, para monitorear las metas y objetivos de la Agenda 2030 en el território.

Resumo em Inglês:

Abstract This article presents the methodology and findings of a study that proposed a set of local indicators for monitoring progress on the United Nations Sustainable Development Agenda 2030 in caiçara and quilombola communities in the territory of Bocaina in the municipalities of Paraty (Rio de Janeiro) and Ubatuba (São Paulo). The objective was to adapt a global and Brazilian national agenda to the territory level and to construct specific indicators to reflect that “localisation”. To begin with, 40 goals of Agenda 2030 were selected and adapted to conditions in the territory. Then a qualitative study of quilombolas and caiçaras identified local problems in achieving sustainable development and the alternative solutions developed to address those problems. On the basis of that study and secondary data from socioeconomic, environmental and public service information on those populations, 87 local indicators were constructed for the purpose of monitoring progress towards Agenda 2030 targets and goals in the territory.

Resumo em Português:

Resumo Esta investigação busca analisar as concepções de Educação Ambiental (EA) nas propostas cadastradas no Sistema Estadual de Informação em Educação Ambiental de Mato Grosso do Sul (SisEA/MS), realizadas no município de Ladário, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. A pesquisa de abordagem quanti-qualitativa trata da análise documental de 27 propostas. O caráter quantitativo envolveu a avaliação dos indicadores: situação das propostas, tipo de ação, temáticas e público-alvo. A abordagem qualitativa se deu pela Análise do Discurso (AD), evidenciando as concepções em EA. A vertente conservadora foi predominante nas ações, com vista a uma mudança comportamental do indivíduo, desconsiderando a dimensão sociopolítica. As inferências trazidas aqui mostram caminhos para a superação de práticas que seguem tendências conservadoras da EA, na busca de práticas que busquem a transformação da realidade. É preciso (re) pensar os procedimentos metodológicos das ações, considerando os fundamentos teóricos, temas e público-alvo para uma EA crítica e transformadora.

Resumo em Espanhol:

Resumen Esta investigación busca analizar los conceptos de Educación Ambiental (EA) en las propuestas registradas en el Sistema Estatal de Información sobre Educación Ambiental de Mato Grosso do Sul (SisEA/MS), realizadas en el municipio de Ladário, Estado de Mato Grosso do Sur, Brasil. La investigación con enfoque cuantitativo-cualitativo trata del análisis documental de 27 propuestas. El carácter cuantitativo implicó la evaluación de indicadores: estado de las propuestas, tipo de acción, temas y público objetivo. El abordaje cualitativo estuvo dado por el Análisis del Discurso (AD), evidenciando las concepciones en EE. Predominó el aspecto conservador en las acciones, con miras a un cambio de comportamiento del individuo, sin tener en cuenta la dimensión sociopolítica. Las inferencias aquí traídas muestran formas de superar prácticas que siguen tendencias conservadoras en EA, en la búsqueda de prácticas que buscan transformar la realidad. Es necesario (re)pensar los procedimientos metodológicos de las acciones, considerando los fundamentos teóricos, los temas y el público objetivo para una EA crítica y transformadora.

Resumo em Inglês:

Abstract This investigation seeks to analyze the concepts of Environmental Education (EE) in the proposals registered in the State System of Information on Environmental Education of Mato Grosso do Sul (SisEA/MS), carried out in the municipality of Ladário, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. The research with a quantitative-qualitative approach deals with the document analysis of 27 proposals. The quantitative nature involved the evaluation of indicators: status of proposals, type of action, themes and target audience. The qualitative approach was given by the Discourse Analysis (DA), evidencing the conceptions in EE. The conservative aspect was predominant in the actions, with a view to a behavioral change of the individual, disregarding the socio-political dimension. The inferences brought here show ways to overcome practices that follow conservative trends in EE, in the search for practices that seek to transform reality. It is necessary to (re)think the methodological procedures of the actions, considering the theoretical foundations, themes and target audience for a critical and transformative EE.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem o objetivo de avaliar a experiência da fiscalização de agrotóxicos, realizada pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), em função dos tipos de autuação das infrações, sua evolução temporal e distribuição no território brasileiro. Os dados foram coletados a partir de consultas ao Sistema Integrado de Cadastro, Arrecadação e Fiscalização do IBAMA. Identificou-se um crescimento da ordem de 100% das autuações ao longo do período 2009-2017, porém um decréscimo de 21% e 60% nos anos 2018 e 2019, respectivamente. No que tange à distribuição espacial das autuações do IBAMA relacionadas a uso de agrotóxicos, os resultados evidenciaram que o direcionamento da fiscalização ambiental não foi compatível com os locais que concentram o consumo de agrotóxicos. Estes aspectos revelam uma lógica de atuação baseada não em um planejamento estratégico, em âmbito nacional, mas em iniciativas locais dos fiscais ambientais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene el objetivo de evaluar la experiéncia de Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA) en la inspección de pesticidas en Brasil, en términos de los tipos de infracción, su evolución temporal y su distribución en el territorio. Los datos fueron colectados en el Sistema Integrado de Registro, Captación y Inspección de IBAMA. Fue identificado un incremento de 100% en las infracciones en el periodo 2009-2017, pero una disminución del 21% y 60% en 2018 y 2019, respectivamente. Lo que concierne a la distribución espacial de las infracciones, hay evidencias de que las inspecciones no son compatibles con los locales de mayor consumo de pesticidas. Esos aspectos revelan una lógica de actuación basada, no en un planeamiento estratégico en ámbito nacional, mas en iniciativas individuales de los inspectores ambientales.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper aims to evaluate the experience on inspections of pesticides, conducted by the Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA). It takes into account a typification of infractions identified, their temporal evolution and their spatial distribution in the territory. Data were collected from the IBAMA’s Integrated System of Registration, Collect and Inspection. It was identified an increasing of 100% of infractions detected in the period 2009-2017, but a decrease of 21% and 60% in 2018 and 2019, respectively. Concerning the spatial distribution of infractions, there is evidence that the environmental inspections are not compatible with the locations where exist the most intense pesticide consumption. These results reveal a logic of intervention which is not based on a strategic planning at national level but rather in local initiatives from the environmental inspection officers.

Resumo em Português:

Resumo O parâmetro para delimitação das Áreas de Preservação Permanentes (APPs) do Código Florestal de 2012 é a borda da calha do leito regular do curso d’água e não o seu nível mais alto. O objetivo deste estudo é avaliar a perda de áreas protegidas, enquadradas na categoria das APPs hídricas, em virtude do Código Florestal de 2012, no rio Cabaçal, MT Por meio das tecnologias espaciais, foram elaborados mapas de cobertura vegetal e uso da terra de 2012 e 2018. A mudança do Código Florestal em 2012 ocasionou perda de 90% de área anteriormente protegida pelo de 1965, correspondente ao leito maior hidrológico do rio Cabaçal, especialmente no baixo curso, situado na planície do Pantanal mato-grossense. Concluiu-se que a cobertura vegetal nas Áreas de Preservação Permanente foi suprimida para que os usos urbano e agropecuário fossem implantados, caracterizando-as como de conflitos devido à flexibilização da legislação ambiental.

Resumo em Espanhol:

Resumen El parámetro para delimitar las Áreas de Conservación Permanente del Código Forestal de 2012 es el borde del cauce del cauce regular y no su nivel más alto. El objetivo de este estudio es evaluar la pérdida de áreas protegidas, clasificadas en la categoría de APP de agua, debido al Código Forestal 2012 en el río Cabaçal. Los mapas de uso del suelo y cobertura vegetal para los años 2012 y 2018 se elaboraron utilizando tecnologías espaciales. La modificación del Código Forestal en 2012 provocó la pérdida del 90% del área anteriormente protegida por la de 1965, correspondiente al lecho hidrológico mayor del Cabaçal. río, especialmente en el curso bajo, ubicado en la llanura del Pantanal de Mato Grosso. Se concluyó que se removió la cubierta vegetal en las APPs para que se pudieran implementar usos urbanos y agrícolas, caracterizándolos como conflictos por la flexibilidad de la legislación ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract The parameter for delimiting Areas of Permanent Preservation (APPs) in the 2012 Forest Code is the edge of the regular stream bed, not its highest level. The objective of this study is to evaluate the loss of protected areas, framed the category of water APPs in the 2012 Forest Code, in the Cabaçal River. By means of spatial technologies, maps of vegetation cover and land use from 2012 and 2018 were prepared. The change in the Forest Code in 2012 caused the loss of 90% of the area previously protected by the 1965 Code, corresponding to the major waterbed of the Cabaçal River, especially in the lower course, located in the Pantanal plain of Mato Grosso. It was concluded that the vegetation cover in the Areas of Permanent Preservation was suppressed so that urban and agricultural uses could be implanted, characterizing them as conflict areas due to the flexibilization of the environmental legislation.

Resumo em Português:

Resumo A implantação de uma hidrelétrica comumente envolve conflitos, entre os povos tradicionais e os empreendimentos hidrelétricos. O objetivo da pesquisa foi analisar as percepções dos moradores da sede municipal de Ferreira Gomes sobre os impactos sociais e econômicos de três hidrelétricas (Coaracy Nunes, Ferreira Gomes e Cachoeira Caldeirão) instaladas no rio Araguari, Amapá. Os dados foram obtidos mediante aplicação de formulário semiestruturado, cujo tamanho da amostra foi calculado usando o ‘Teorema do Limite Central’, que posteriormente foram tabulados em planilhas eletrônicas e analisados. A pesquisa revelou que as hidrelétricas estabeleceram novas dinâmicas sociais e econômicas no cotidiano da população atingida, em sua maioria de forma negativa e afetaram direta e indiretamente a qualidade de vida, saúde, renda, custo de vida e segurança da população local.

Resumo em Espanhol:

Resumen La implantación de una central hidroeléctrica suele conllevar conflictos entre los pueblos tradicionales y las empresas hidroeléctricas. El objetivo de esta investigación es analizar las percepciones de los residentes del centro municipal de Ferreira Gomes sobre los impactos sociales y económicos de tres plantas hidroeléctricas (Coaracy Nunes, Ferreira Gomes y Cachoeira Caldeirão) instaladas en el río Araguari, Amapá. Los datos se obtuvieron mediante la aplicación de un cuestionario semiestructurado, cuyo tamaño de muestra ha sido calculado mediante el ‘Teorema del Límite Central’, que posteriormente fueron tabulados en hojas de cálculo electrónicas y analizados. La investigación reveló que las presas han establecido una nueva dinámica social y económica en la vida cotidiana de la población afectada, en su mayoría de forma negativa, afectando directa e indirectamente a la calidad de vida, la salud, los ingresos, el costo de vida y la seguridad de la población local.

Resumo em Inglês:

Abstract The establishment of a hydroelectric power plant commonly involves conflict between the local traditional people and the hydroelectric enterprises. The research aims to analyse the perceptions of residents of the municipality of Ferreira Gomes about the social and economic impacts of three hydroelectric dams (Coaracy Nunes, Ferreira Gomes and Cachoeira Caldeirão) installed on the Araguari River, Amapá. The data was obtained through submitting the locals to a semi-structured form, whose sample was calculated utilizing the “Central Limit Theorem’, which later was charted and analysed. The research has shown that the dams established new social and economic dynamics in the affected populace’s daily life, mostly negative ones, which hit directly and indirectly the quality of life, health, income, cost of living and security of the local people.

Resumo em Português:

Resumo Apresenta-se o processo de elaboração do Índice Composto de Concepções Socioambientais (ICCSA): um questionário modelo multi-resposta que aborda os temas da Educação Ambiental, Sustentabilidade e Meio Ambiente sob a ótica da transição para Sociedades Sustentáveis. Durante o processo de elaboração foram realizadas duas fases de análises de consistência interna e validade, com a participação de especialistas. A versão final do ICCSA apresenta 43 afirmações, dispostas em seis dimensões, sugerindo suficiência quanto à confiabilidade interna e validades de conteúdo e discriminante. Os resultados mostram que o instrumento pode ser utilizado para indicar os posicionamentos em relação à transição para Sociedades Sustentáveis. Recomenda-se a realização de estudos futuros, com populações maiores, para complementar as análises de confiabilidade e validade com participantes não especialistas. O ICCSA encontra-se disponível para pesquisadoras que quiserem utilizá-lo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se presenta el proceso de elaboración del Índice Compuesto de Conceptos Sociales y Ambientales (ICCSA): un modelo de cuestionario de respuestas múltiples acerca de los temas de Educación Ambiental, Sostenibilidad y Medio Ambiente desde la perspectiva de la transición a Sociedades Sostenibles. Durante el proceso de elaboración, se llevaron a cabo dos fases de análisis de consistencia interna y validez, con la participación de expertos. La versión final del ICCSA presenta 43 declaraciones, ordenadas en seis dimensiones, sugiriendo suficiencia en términos de confiabilidad interna y validez discriminante y de contenido. Los resultados muestran que el instrumento se puede utilizar para indicar posiciones en relación a la transición a Sociedades Sostenibles. Se recomienda que se realicen estudios futuros, con poblaciones más grandes, para complementar los análisis de confiabilidad y validez con participantes no especialistas. El ICCSA está disponible para las investigadoras que deseen utilizarlo.

Resumo em Inglês:

Abstract Presents the process of preparing the Composite Index of Social and Environmental Concepts (ICCSA): a multi-response model questionnaire that addresses the themes of Environmental Education, Sustainability and Environment from the perspective of the transition to Sustainable Societies. During the elaboration process, two internal consistency and validity analysis phases were conducted with participation of experts. The final version of the ICCSA presents 43 statements, arranged in six dimensions, suggesting sufficiency in terms of internal reliability and content and discriminant validity. The results show that the instrument can be used to indicate stances in relation to the transition to Sustainable Societies. It is recommended that future studies be carried out, with larger populations, to complement the reliability and validity analyzes with non-specialist participants. ICCSA is available for any researchers who might wish to use it.

Resumo em Português:

Resumo Há grande desconhecimento da ciência sobre o Oceano e uma desconexão entre conhecimento científico e entendimento público sobre este ambiente. Considerando a importância da Cultura Oceânica na sociedade, ilustramos nesse estudo como a complexidade e a transversalidade do Oceano possibilita diálogos e reflexões disciplinares e interdisciplinares nas escolas. Baseado em uma análise documental, o presente trabalho identificou a presença e frequência de relações entre as Competências Específicas (CE) da Base Nacional Comum Curricular (BNCC - Ensino Médio) e os Princípios da Cultura Oceânica, com base em conteúdos das Ciências da Natureza. Foram identificadas relações entre todos os Princípios e todas as CE, favorecidas por aspectos como interdisciplinaridade, fazer científico, dimensão social e complexidade. Considerando o caráter ilustrativo do presente trabalho, enfatizamos a potencialidade do uso do Oceano como tema integrador e a necessidade de processos formativos de educadores e de planejamento de propostas pedagógicas escolares abrangendo o tema.

Resumo em Espanhol:

Resumen Existe una falta de conocimiento científico sobre el océano y una desconexión entre el conocimiento científico y la comprensión pública de este entorno. Considerando la importancia de la Cultura Oceánica en la ociedad, ilustramos en este estudio cómo la complejidad y transversalidad del Océano posibilita diálogos y reflexiones disciplinarias e interdisciplinarias en las escuelas. A partir de un análisis documental, este trabajo identificó la presencia y frecuencia de relaciones entre las Competencias Específicas (CE) del Currículo Base Común Nacional y los Principios de la Cultura Oceánica, a partir de contenidos de las Ciencias Naturales. Se identificaron relaciones entre todos los Principios y todos los CE, favorecidas por aspectos como la interdisciplinariedad, el trabajo científico, la dimensión social y la complejidad. Entendemos el potencial de utilizar el Océano como tema integrador y la necesidad de procesos educativos para los educadores y para la planificación de propuestas pedagógicas escolares sobre el tema.

Resumo em Inglês:

Abstract There is a great lack of scientific knowledge about the Ocean and a disconnect between scientific knowledge and public understanding of this environment. Considering the importance of Ocean Literacy in society, we illustrate in this study how the complexity and transversality of the Ocean enable disciplinary and interdisciplinary dialogues and reflections in schools. Based on a documental analysis, this work identified the presence and frequency of relationships between the Specific Competencies (SC) of the Common National Curriculum Base (BNCC - High School) and the Ocean Literacy Principles, based on contents of the Natural Sciences. Relationships between all the Principles and SC were identified, favored by aspects such as interdisciplinarity, scientific work, social dimension and complexity. Considering the illustrative character of this work, we emphasize the potential of using the Ocean as an integrating theme, the need for educational processes for educators and the planning of school pedagogical proposals.

Resumo em Português:

Resumo O sistema de alimentação produz impactos ambientais que não são evidentes para o consumidor final, especialmente em relação às distâncias percorridas. O objetivo da pesquisa foi avaliar os teleacoplamentos urbanos e os impactos ambientais a partir do cálculo do consumo energético e das emissões ambientais dos produtos alimentícios orgânicos. Por meio de quantitativos, distâncias, perdas e análise dos teleacoplamentos, mediram-se as emissões de Gases de Efeito Estufa - GEE, a pegada energética e a pegada de carbono dos alimentos orgânicos comercializados na CEASA/PR, Curitiba. As emissões representaram baixo impacto ao meio ambiente, pois a maior quantidade de orgânicos transportada origina-se de locais de produção que se situam na Região de Curitiba. O estudo evidencia um padrão de consumo privilegiando o alimento produzido nas regiões adjacentes ao comércio, de modo saudável e seguro, que deve estar associado a maior consciência dos impactos ambientais decorrentes das distâncias percorridas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El sistema de alimentación produce impactos ambientales que no son evidentes para el consumidor final, especialmente en relación a las distancias recorridas. El objetivo de la investigación fue evaluar los teleacoplamientos urbanos y los impactos ambientales a partir del cálculo del consumo energético y de las emisiones ambientales de los productos alimenticios orgánicos. Mediante cuantitativos, distancias, perdidas y de las análisis de los teleacoplamientos, se midieron las emisiones de Gases de Efecto Invernadero - GEI, la huella energética y la huella de carbono de los alimentos orgánicos comercializados en el CEASA/PR, Curitiba. Las emisiones representaron un bajo impacto al medio ambiente, pues la mayor cantidad de orgánicos transportada se origina en locales de producción que están en la Región de Curitiba. El estudio deja en evidencia un modelo de consumo que privilegia el alimento producido en las regiones aledañas al comercio, de forma saludable y segura, que debe estar asociado a una mayor conciencia de los impactos ambientales derivados de las distancias recorridas.

Resumo em Inglês:

Abstract The environmental impacts of the food system, especially the distances covered, are not clear to the final consumer. The aim was to evaluate and calculate the urban telecoupling and the environmental impacts and calculate the energy consumption and the environmental emissions of the organic foods. Through the calculation of quantities, distances, losses and the analysis of telecouplings, we measured Greenhouse Gas (GG) emissions, as well as the energy and carbon footprints of organic foods traded at the CEASA/PR, Curitiba. Emissions had a low environmental impact because the largest quantities of transported organics originate from production sites located within the greater Curitiba region. The study showed a consumption pattern supporting food produced in regions adjacent to the trading center in safe and healthy and safe way, which may be associated with a greater awareness of the environmental impacts resulting from the distances covered.

Resumo em Português:

Resumo As grandes corporações causam os danos mais significativos, mas podem contribuir para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e suas prioridades globais. O objetivo desta pesquisa foi mapear os potenciais impactos relacionados aos ODS, analisando o setor empresarial da construção civil brasileiro, incluindo algumas das principais empresas brasileiras dos seguintes segmentos: construtoras, fábricas e cimenteiras, analisando seus relatórios de sustentabilidade de acordo com o modelo da Global Reporting Initiative (GRI). Foi identificado que apenas quatro entre os dezessete ODS não são diretamente afetados pelos aspectos materiais do setor de construção brasileiro. Por isso, foram feitas sugestões para a mitigação dos impactos causados, incluindo principalmente medidas governamentais de regulação e fiscalização, bem como medidas empresariais relativas ao modelo de gestão. Com base na teoria da Visão Baseada na Atenção, foram sugeridas contribuições aplicáveis ao modelo de gestão das empresas visando o alcance dos ODS.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las grandes corporaciones causan los daños más importantes, pero pueden contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus prioridades globales. El objetivo de esta investigación fue mapear los impactos potenciales relacionados con los ODS, analizando el sector empresarial de la construcción brasileño, incluyendo algunas de las principales empresas brasileñas de los siguientes segmentos: empresas constructoras, fábricas y cementeras, analizando su Global Reporting Initiative (GRI). Identificamos que solo cuatro de los diecisiete ODS no se ven afectados directamente por los aspectos materiales del sector de construcción brasileño. Por lo tanto, hicimos sugerencias para la mitigación de los impactos causados, incluyendo especialmente medidas gubernamentales en materia de regulación e fiscalización, así como medidas empresariales relativas al modelo de gestión. Con base en la teoría de la Visión Basada en la Atención, sugerimos contribuciones aplicables al modelo de gestión de las empresas orientadas a la consecución de los ODS.

Resumo em Inglês:

Abstract The large corporations cause the most significant damages, but they can contribute to achieve the Sustainable Development Goals (SDG) and its global priorities. The purpose of this research was the map the main impacts related to SDG, analysing the business sector of Brazilian civil construction, including some of the main Brazilian companies of the following segments: construction companies, factories and cement plants, analysing their sustainability reports according to the Global Reporting Initiative (GRI) model. Only four out of the seventeen SDG were found not to be directly affected by the material aspects of the Brazilian construction industry. Therefore, suggestions were made for the mitigation of the impacts caused, including mostly governmental actions for regulation and enforcement, as well as entrepreneurial action concerning the management model. Based on the Attention-Based View theory, contributions have been suggested applicable to the companies’ management model seeking to achieve the SDG.

Resumo em Português:

Resumo A educação ambiental (EA) deve ser realizada de acordo com um programa permanente, devendo ser uma fonte inspiradora para que outras disciplinas culturais e educacionais sejam orientadas em uma linha “ambientalista”. No Chile, a EE se desenvolveu, desde a década de 1970, de forma lenta e sem vincular três atores relevantes: o Estado, as universidades e as organizações não governamentais. Um programa de EE foi implementado em outros programas (e. g., desenvolvimento rural, gestão de zonas úmidas, biodiversidade e controle biológico de pragas) e seus objetivos são: (a) desenvolver pesquisa aplicada no campo da EE, (b) produzir materiais didáticos e (c) desenvolver treinamentos formais e informais em EE. O objetivo deste trabalho é apresentar três experiências planejadas de educação ambiental desde 1991 em diferentes ecossistemas e diferentes atores sociais no Chile.

Resumo em Espanhol:

Resumen La educación ambiental (EA) debe llevarse a cabo de acuerdo a un programa permanente, y debe ser fuente inspiradora para que otras materias culturales y educativas se orienten en una línea “ambientalista”. En Chile la EA se ha desarrollado, desde la década del 70 del siglo XX, en forma lenta y no vinculando tres actores relevantes: el estado, las universidades, y los organismos no gubernamentales. Implementamos un programa de EA de forma transversal en otros programas (e.g., desarrollo rural, gestión de humedales, biodiversidad y control biológico de plagas) y sus objetivos son: (a) desarrollar investigación aplicada en el campo de la EA, (b) producir materiales didácticos y (c) desarrollar la capacitación formal y no formal en EA. El objetivo de este trabajo es presentar tres experiencias planificadas de educación ambiental desde 1991 en diferentes ecosistemas y distintos actores sociales.

Resumo em Inglês:

Abstract Environmental education (EE) must be carried out following a permanent programme, and should be a source of inspiration to encourage the incorporation of an ‘environmentalist’ line in other cultural and educational materials. EE has developed in Chile since the 1970s, but slowly, and unconnected with three important actors: the State, the universities, and non-governmental organisations. We implemented an EE programme across a set of other programmes (e.g. rural development, wetland management, biodiversity, and biological pest control), with the following objects: (a) to develop applied research in the field of EE; (b) to produce teaching materials; (c) to develop formal and informal training in EE. The object of the present work is to present three planned experiments in environmental education carried out since 1991 in different ecosystems and with different social actors.

Resumo em Português:

Resumo O cenário brasileiro na segunda década do século XXI exige atenção no que diz respeito às questões ambientais com consequências às comunidades indígenas do país. No artigo, propõe-se discutir relatos de representantes indígenas quanto ao aumento da veiculação de notícias acerca da devastação ambiental com debates sobre mudanças na política socioambiental do país. Sob aportes teóricos que destacam essas problemáticas em populações indígenas, utiliza-se entrevistas realizadas com indígenas Kaingang. A partir de suas narrativas, discute-se o cenário socioambiental do Brasil e a veiculação de notícias acerca do tema. Permeando a literatura com as narrativas produzidas, entende-se que este cenário socioambiental é sentido tanto na perspectiva afetiva como cognitiva, mostrando entendimentos acerca da posição marginalizada que os governos tratam as populações indígenas e o meio ambiente.

Resumo em Espanhol:

Resumen El escenario brasileño en la segunda década del siglo XXI requiere atención en las cuestiones ambientales con consecuencias para las comunidades indígenas del país. Se propone confrontar los relatos de representantes indígenas sobre la difusión de noticias sobre devastación ambiental con debates sobre cambios en la política socioambiental del país. Bajo aportes teóricos que resaltan estos temas en poblaciones indígenas, se utilizan entrevistas a indígenas Kaingang. A partir de sus narrativas, se discute el escenario socioambiental en Brasil y la difusión de noticias sobre el tema. Permeando la literatura con las narrativas producidas, se comprende que este escenario socioambiental se siente tanto desde una perspectiva afectiva como cognitiva, mostrando comprensiones sobre la posición de marginación que los gobiernos tratan a las poblaciones indígenas y al medio ambiente.

Resumo em Inglês:

Abstract The Brazilian scenario in the second decade of the 21st century requires attention concerning environmental issues with consequences for the country’s indigenous communities. The article proposes to confront reports from indigenous representatives regarding the increased news dissemination about ecological devastation, with debates about changes in the country’s socio-environmental policy. Interviews with Kaingang indigenous people are used under theoretical contributions highlighting these issues in indigenous populations. The socio-environmental scenario in Brazil and news dissemination on the subject are discussed based on their narratives. Permeating the literature with the produced reports, this socio-environmental scenario is felt in the affective and cognitive perspectives, showing an understanding of the marginalized position that governments treat indigenous populations and the environment.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa, sob a ótica da ética climática, as políticas de Pagamento por Serviços Ambientais nas dimensões local (PSA em São Paulo) e nacional (Plano Nacional de PSA) e o nexo indissociável entre a ética e a dimensão política brasileira. Essa conexão remete a uma reflexão teórica entre as políticas de PSA e o confronto de princípios éticos, por vezes antagônicos. As práticas observadas nas arenas políticas brasileiras foram avaliadas via análise de conteúdo à luz das seguintes categorias: Pluralidade decisória, Localidade energética, Acesso ao conhecimento e ao recurso material, Naturalização planejada e Benefício geracional (PLANB Index). As análises dos resultados transferem à urgência de políticas climáticas alinhadas a um horizonte ético normativo que reduza as iniquidades sociais e climáticas simultaneamente, as quais devem considerar, em termos de escala, as perspectivas locais e o tempo de implementação em sintonia com os acordos globais multilaterais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo propone analizar los principios éticos en la perspectiva de la justicia climática de la política socioambiental por el Pago por Servicios Ambientales en multiescalas. Nacionalmente, con el Plan Nacional de Pagos por Servicios Ambientales, y localmente, con PSA locales. La metodología utilizada fue la de análisis de contenido sobre las prácticas observadas en estas arenas políticas. En la perspectiva de la ética climática y de los principios orientadores del quehacer político, analizamos las dinámicas de los formuladores de políticas públicas, a la luz de categorías naturalidad planificada, pluralidad decisoria, beneficio generacional, localidad energética y accesos (PLANB Index). Las consideraciones finales remiten a la urgencia de la inclusión de la clave analítica de la ética climática, tanto para ampliar el campo teórico de la justicia socioambiental en la perspectiva latinoamericana con la proposición de nuevas categorías analíticas, como empíricamente, para analizar y formular políticas más eficaces a crisis climática.

Resumo em Inglês:

Abstract From the perspective of climate ethics, this article proposes to analyse the Payments for Environmental Services (PES) at the local (case study in São Paulo) and national (National Plan for Payments for Environmental Services) dimensions. The practices observed in these Brazilian political arenas were assessed via content analysis; From the guiding principles of political action, we analyse the dynamics of public policymaking actors in the light of categories such as planned naturalness, decision-making plurality, generational benefit, energy location and access to knowledge and material (PLANB Index). The final considerations refer to the urgency of public climate policies aligned with a normative ethical horizon, which must consider local perspectives as the starting point that helps the fulfilment of multilateral global agreements.

Resumo em Português:

Resumo Em 2003, mediante o cenário de desastres associados a deslizamentos e inundações, o Governo Federal Brasileiro iniciou um programa de incentivo à elaboração de Planos Municipais de Redução de Riscos (PMRRs). Diante do ineditismo da ação e da variedade de instituições responsáveis pela sua execução, envolvendo diferentes recursos materiais e humanos, é importante dar-se a conhecer como os PMRRs vêm sendo construídos para, possivelmente, se buscar seu aperfeiçoamento. O presente trabalho realizou o levantamento de informações sobre os 33 PMRRs disponibilizados no site do Ministério do Desenvolvimento Regional, focando-se nos seguintes itens: composição da equipe técnica envolvida; participação popular; mapeamento de risco; tipologias e custos de ações estruturais propostas; ações não estruturais. Dentre as conclusões, destaca-se a observação de uma excessiva assimetria de abordagem dos PMRRs a favor dos aspectos físicos do problema em detrimento dos sociais, influenciando o método de estimativa do risco e as medidas mitigadoras propostas.

Resumo em Espanhol:

Resumen En 2003, ante los escenarios de desastre asociados a deslizamientos e inundaciones, el Gobierno Federal de Brasil inició un programa para incentivar el desarrollo de Planes Municipales de Reducción de Riesgos (PMRRs). Dada la novedad de la acción y la variedad de instituciones responsables de su ejecución, que involucran diferentes recursos materiales y humanos, es importante dar a conocer cómo los PMRR se han construido para, posiblemente, buscar su mejoría. El presente trabajo investigó los documentos de los 33 PMRR disponibles en el sitio web del Ministerio de Desarrollo Regional, enfocándose en los siguientes ítems: composición del equipo técnico involucrado, participación popular, mapeo de riesgos, tipologías y costos de las acciones estructurales propuestas, y acciones no-estructurales. Entre las conclusiones, se destaca la observación de una excesiva asimetría en el abordaje de los PMRR a favor de los aspectos físicos del problema en detrimento de los sociales, influyendo en el método de estimación del riesgo y las medidas mitigadoras propuesta.

Resumo em Inglês:

Abstract The disasters associated with landslides and floods forced the Brazilian Federal Government to launch, in 2003, a program aimed at encouraging the development of Local Disaster Risk Reduction and Management Plans (PMRRs - Planos Municipais de Redução de Riscos). Given the uniqueness of this action and the variety of institutions accounting for executing these plans, which involve different material and human resources, it is important explaining how PMRRs have been built in order to, likely, improve them. The aim of the current study is to gather information about all 33 PMRRs available on the website of the Ministry of Regional Development by focusing on the following items: composition of the technical team involved in them, popular participation, risk mapping, typologies and costs of proposed structural and non-structural actions. Among the herein reached conclusions, it is worth emphasizing the excessive asymmetry observed in PMRRs’ approach to physical aspects of this issue to the detriment of its social aspects, a fact that affects both the risk estimation method and the proposed mitigating measures.

Resumo em Português:

Resumo Unidades de Conservação (UCs) são áreas estratégicas para conservação da sociobiodiversidade, fortalecem as comunidades tradicionais e promovem desenvolvimento sustentável, necessitando que sua gestão territorial seja inclusiva, participativa e integradora. Este estudo analisou a gestão compartilhada da Reserva Extrativista Tapajós-Arapiuns e suas contribuições para o desenvolvimento socioeconômico desta UC, na percepção de membros do Conselho Deliberativo. O método da Análise de Conteúdo foi utilizado para analisar os dados resultantes de entrevistas semiestruturada. Foram identificados padrões de discursos que indicam pontos de melhoria para o fortalecimento institucional do Conselho Deliberativo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las Áreas de Conservación son áreas estratégicas para conservar la sociobiodiversidad, fortalecer las comunidades tradicionales y promover el desarrollo sostenible, requiriendo una gestión territorial inclusiva, participativa e integradora. Este estudio analizó la gestión compartida de la Reserva Extractiva Tapajós-Arapiuns y sus aportes al desarrollo socioeconómico de la área, en la percepción de miembros del Consejo Deliberante. El método de Análisis de Contenido fue utilizado para analizar los datos resultantes una entrevista semiestructurada. Fueron identificados padrones de discurso que indican puntos de mejora para el fortalecimiento institucional del Consejo Deliberante.

Resumo em Inglês:

Abstract Protected Areas (PAs) are strategic for sociobiodiversity conservation; they strengthen traditional communities and promote sustainable development and their territorial management needs to be inclusive, participative and integrating. This study analyzed the shared management of the Tapajós-Arapiuns Extractive Reserve and how the members of its Deliberative Council perceive its contributions to the PA’s socioeconomic development. Analysis of the results of the semi-structured interviews used content analysis to extract the data and identified discourse patterns that indicate aspects that could be improved to foster the institutional strengthening of the Deliberative Council itself.

Resumo em Português:

Resumo O interesse crescente na agricultura urbana (AU) nas últimas décadas foi seguido pelo aumento de leis que a tomam como objeto. Entretanto, não há, no Brasil, estudos que busquem caracterizar e compreender a sua articulação com o planejamento urbano (PU). Frente a essa lacuna, o objetivo da pesquisa foi construir um panorama das leis federais e estaduais de AU no Brasil e analisar suas implicações no PU. O método envolveu levantamento e seleção de leis, além do desenvolvimento de uma estrutura analítica. Os resultados indicam que, apesar do aumento no número de leis aprovadas, (a) não há uma política nacional articulada, (b) as leis tratam as diversas estratégias de produção de alimentos sob o amplo guarda-chuva da AU, (c) citam as suas interfaces com o PU de forma vaga e (d) não abordam objetivamente os desafios territoriais enfrentados pela AU.

Resumo em Espanhol:

Resumen O interesse crescente na agricultura urbana (AU) nas últimas décadas foi seguido pelo aumento de leis que a tomam como objeto. Entretanto, não há, no Brasil, estudos que busquem caracterizar e compreender a sua articulação com o planejamento urbano (PU). Frente a essa lacuna, o objetivo da pesquisa foi construir um panorama das leis federais e estaduais de AU no Brasil e analisar suas implicações no PU. O método envolveu levantamento e seleção de leis, além do desenvolvimento de uma estrutura analítica. Os resultados indicam que, apesar do aumento no número de leis aprovadas, (a) não há uma política nacional articulada, (b) as leis tratam as diversas estratégias de produção de alimentos sob o amplo guarda-chuva da AU, (c) citam as suas interfaces com o PU de forma vaga e (d) não abordam objetivamente os desafios territoriais enfrentados pela AU.

Resumo em Inglês:

Abstract The growing interest in urban agriculture (UA) over the past decades is followed by increase in regulations. Yet, there has been no systematic documentation and featuring of several UA laws that have emerged in Brazil, or of their association with urban planning. We developed a framework to understand the profile of federal and state UA laws in order to shine light on this gap in the literature. Therefore, we cataloged and analyzed the laws we have found. Based on the results, there is still no coordinated national policy to it. We also found that these laws cover several production practices under UA’s wide umbrella. They only vaguely mention their interfaces with urban-policy legal frameworks, and they do not clearly address territorial challenges to UA implementation.

Resumo em Português:

Resumo A comunicação de risco ambiental compreende uma etapa essencial do gerenciamento de áreas contaminadas, sendo um de seus princípios básicos. Contudo, são escassos estudos e orientações técnicas para a sua condução. Esta pesquisa buscou identificar os principais fatores que podem contribuir para uma comunicação de risco eficiente, a partir da visão das partes envolvidas: afetados ou potencialmente afetados pelos riscos, representantes de instituições responsáveis pela comunicação de risco, de agências ambientais e consultorias. Para isso, utilizou-se a técnica Q, metodologia especializada no estudo do ponto de vista das pessoas e suas subjetividades, aplicada a 24 indivíduos. Foram identificados cinco fatores representantes da visão dos sujeitos da pesquisa: 1-Confiança; 2-Comunicação segura; 3-Diálogo; 4-Parcerias; e 5-Saúde, além de um conjunto de informações consensuais entre todos os grupos. A preocupação com a saúde dos afetados foi o ponto de vista de maior importância para a maioria dos entrevistados.

Resumo em Espanhol:

Resumen La comunicación de riesgos ambientales constituye un paso fundamental en la gestión de sitios contaminados, siendo uno de sus principios básicos. Sin embargo, existen pocos estudios y lineamientos técnicos que orienten su realización. Así, esta investigación buscó identificar los principales factores que pueden contribuir a una comunicación de riesgos eficiente, desde la perspectiva de las partes involucradas: afectados por los riesgos, representantes de instituciones responsables de la comunicación de riesgos, agencias ambientales y consultoras. Para ello se utilizó la técnica Q, metodología especializada en el estudio de las personas y sus subjetividades, aplicada a 24 individuos. Se identificaron cinco factores que representan la opinión de los sujetos de investigación: 1-Confianza; 2-Comunicación segura; 3-Diálogo; 4- Asociaciones; y 5-Salud, además de un conjunto de información consensuada entre todos los grupos. La preocupación por la salud de los afectados fue el punto de vista más importante para la mayoría de los encuestados.

Resumo em Inglês:

Abstract Environmental risk communication comprises an essential step in contaminated sites management, being one of its basic principles. However, there are few studies and technical guidelines on how to perform risk communication. This research aimed to identify the main factors that can contribute to efficient risk communication from the stakeholders’ perspective: those affected or potentially affected by the risks, representatives of institutions responsible for risk communication, environmental agencies, and consultants. To achieve that, the Q technique, a methodology specialized in the study of people and their subjectivities, was applied to 24 individuals. Five factors representing the stakeholders’ perspectives were identified: 1 - Trust; 2 - Secure communication; 3 - Dialogue; 4 - Partnership; and 5 - Health, in addition to a set of consensual information between all groups. Concern for the health of those involved was the most important point of view for most participants.

Resumo em Português:

Resumo O estudo analisou as limitações na promoção da sustentabilidade no recolhimento de embalagens vazias de agroquímicos. Para tanto, utilizou-se como suporte o Sistema Campo Limpo, dados do inpEV, IBGE, IBAMA e referências bibliográficas. Os resultados apontaram que a coleta de sobras de defensivos agrícolas favorece os grandes produtores rurais, a maioria vinculados à sojicultura, enquanto pequenos produtores se situam marginalizados nessa rede. Embora tal foco permita altas taxas de coleta, os efeitos na agricultura familiar representam uma deficiência importante. Por um lado, take-backs de embalagens de agroquímicos são cruciais para a gestão adequada de resíduos, por outro lado, eles podem institucionalizar o uso de agroquímicos e legitimar a sua crescente aplicação. Consequentemente, sustentabilidade na produção de alimentos é um assunto complexo e multidimensional, e exige um esforço conjunto entre a sociedade civil, poder público e produtores.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio analiza las limitaciones de los esquemas de recuperación de envases de agroquímicos para promover la sostenibilidad. A través del caso de inPEV y Sistema Campo Limpo, este estudio concentrarse endatos del IBGE, IBAMA y fuentes secundarias. Los resultados muestran que la organización del sistema favorece a los grandes productores rurales, particularmente en la cadena de la soya, mientras que los pequeños productores son marginados. Si bien este resultado permite altas tasas de recolección, también presenta limitaciones relacionadas con efectos sobre las explotaciones familiares. De este modo los esquemas de recuperación de envases de agroquímicos son necesarios en términos del manejo adecuado de los desechos, pero pueden crear condiciones que institucionalicen el uso de agroquímicos y legitimen un uso más frecuente. En consecuencia, la sostenibilidad de producción de alimentos es un asunto complejo y multidimensional, el cual requiere esfuerzos coordinados de la sociedad, las autoridades y los productores.

Resumo em Inglês:

Abstract The study discusses the limitations of take-back schemes for agrochemical packaging in promoting sustainability. Through the case of inPEV and the Campo Limpo System, the analysis focused on data from IBGE, IBAMA, and secondary sources. Results show that the system’s organization favors large agricultural producers, particularly in the soybean chain, while small producers are marginalized. Although this strategy allows for high rates of collection, a crucial shortcoming refers to environment and health related effects on family farms. This is embodied in the dilemma that take-back schemes for agrochemical packaging are necessary in terms of adequate waste management, but can create conditions that institutionalize the use of agrochemicals and legitimize their increasing application. Consequently, sustainability in food production systems is a complex and multidimensional affair, which require coordinated effort of civil society, public authorities, and producers.

Resumo em Português:

Resumo O Licenciamento Ambiental tem ocupado a agenda pública com debates acerca de uma ambicionada reforma legal que tramita no Congresso Nacional desde 2004. No Conselho Nacional do Meio Ambiente, dadas suas atribuições legais, discutem-se o regramento do Licenciamento Ambiental e possíveis alterações desde as primeiras reuniões. Por meio da análise de conteúdo de documentos de reuniões do Conselho, objetivou-se evidenciar tais discursos e os atores que os pronunciaram. Foram examinadas memórias e atas de reuniões de instâncias do Conselho no período 1984-2021. Encontraram-se, essencialmente, discursos acerca da etapa de triagem e sobre os estudos de impacto ambiental, estando ausentes críticas e propostas referentes à definição do escopo dos estudos e à fase de acompanhamento. Houve prevalência de discursos centrados na eficiência administrativa, sem reconhecimento dos objetivos desse instrumento da política ambiental nem dos desafios para lhe aumentar a efetividade.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Licenciamiento Ambiental ha sido parte de la agenda pública con debates sobre una ambicionada reforma legal, que se tramita en el Congreso Nacional desde 2004. Sin embargo, en el Consejo Nacional del Medio Ambiente, dadas sus atribuciones legales, posibles modificaciones a las normas de Licenciamiento Ambiental permean los discursos con cierta frecuencia. A través del análisis de los documentos de las reuniones del Consejo, se ha buscado evidenciar dichos discursos y a sus ponentes. Para tal efecto, se examinaron memorias y actas de reuniones de instancias del Consejo en el período 1984-2021. Esencialmente, se encontraron discursos sobre la etapa de selección y sobre los estudios de impacto ambiental, con ausencia de críticas y propuestas sobre la definición del alcance de dichos estudios y la fase de seguimiento. Hubo un predominio de discursos centrados en la eficiencia administrativa, sin reconocer los objetivos de este instrumento de política ambiental ni de los desafíos para aumentar su efectividad.

Resumo em Inglês:

Abstract Controversies about Environmental Licensing have been featured in the public agenda as the National Congress advances a policy reform being debated since 2004. In the National Council for the Environment, given its legal attributions, the Environmental Licensing rules and possible changes have been discussed since the first meetings. Through the analysis of Council meeting documents, the objective was to highlight such speeches and the players who pronounced them. For this purpose, memoirs and minutes of meetings of instances of the Council in the period 1984-2021 were examined. Essentially, discourses were found about the screening stage and environmental impact studies, with the absence of criticisms and proposals regarding the definition of the scope of the studies and the follow-up stage. There was a prevalence of discourses centered on administrative efficiency, without acknowledging the objectives of this environmental policy instrument, or challenges to increase its effectiveness.

Resumo em Português:

Resumo É crescente a busca por sistemas agroalimentares mais sustentáveis. Este trabalho visa indicar as principais iniciativas do agroextrativismo no estado de Mato de Grosso do Sul - biomas Cerrado e Pantanal - seus produtos, as perspectivas de mercado/consumo e o panorama do ambiente institucional. Foram escolhidas espécies nativas que possuem processamento e comercialização realizados por iniciativas familiares. Aspectos relevantes das políticas públicas e análise do potencial de mercado foram baseados em revisão bibliográfica. O aproveitamento de 15 espécies nativas presentes em 12 comunidades, demonstram o potencial dos sistemas alimentares, com reconhecimento dos povos indígenas, quilombolas, comunidades tradicionais e da agricultura familiar. Os produtos da sociobiodiversidade valorizam sua origem e suas funções sociais, ambientais e econômicas, podendo conquistar novos mercados sustentáveis, inclusive os internacionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Crece la búsqueda de sistemas agroalimentarios más sostenibles. Este trabajo tiene como objetivo señalar las principales iniciativas de agroextractivismo en el estado de Mato Grosso do Sul - Biomas Cerrado y Pantanal - sus productos elaborados, perspectivas de mercado/consumo y el panorama del entorno institucional. Eligieron especies autóctonas y su procesamiento y comercialización son llevado a cabo por iniciativas familiares. Los aspectos relevantes de las políticas públicas y el análisis del potencial del mercado se basaron en una revisión de la literatura. El uso de 15 especies nativas presentes en 12 comunidades demuestra el potencial para viabilizar sistemas alimentarios, con el reconocimiento de los pueblos indígenas, quilombolas, comunidades tradicionales y la agricultura familiar. Los productos de sociobiodiversidad valoran su origen, función social, ambiental y económica, y pueden conquistar nuevos mercados sostenibles, incluidos los internacionales.

Resumo em Inglês:

Abstract The search for sustainable agri-food systems is increasing. This study aims to identify the main initiatives of agroextractivism in the state of Mato de Grosso do Sul (Cerrado and the Pantanal biomes), their products, market/consumption perspectives, and the panorama of the institutional environment. Native species with processing and marketing conducted through family initiatives were selected. The relevant aspects of public policies and market potential analyses were based on a literature review. The use of 15 native species present in 12 communities demonstrates the potential of food systems with the recognition of indigenous peoples, quilombolas, traditional communities, and family farming. Sociobiodiversity products value their origin and social, environmental, and economic functions, and can conquer new sustainable markets, including international ones.

Resumo em Português:

Resumo Críticos da teoria de transição florestal sugerem que ela ocorre através do deslocamento da produção agrícola para o exterior, enquanto países exportadores sofrem expansão da agricultura e desmatamento. Outros estudos refutam a ideia do comércio internacional como principal elo entre a ocorrência da transição florestal nos países importadores e o avanço das fronteiras agrícolas e desmatamento nos países produtores. Considerando tal divergência, buscou-se avaliar se o comércio internacional de commodities agrícolas está associado ao crescimento florestal em países importadores e ao desmatamento em países exportadores. Dados das exportações e importações de soja e óleo de palma entre os principais países envolvidos nesse mercado foram confrontados com sua variação histórica da cobertura florestal entre 1990 e 2020. Os resultados sugerem que os mercados globais de soja e óleo de palma associam significativamente as regiões exportadoras aos países importadores que passam pela transição florestal.

Resumo em Espanhol:

Resumen Críticos de la teoría de transición forestal sugieren que ella ocurre mediante el desplazamiento de la producción agrícola al extranjero, mientras que los países exportadores sufren expansión agrícola y deforestación. Otros estudios refutan la idea del comercio internacional como principal vínculo entre la ocurrencia de transición forestal en países importadores y el avance de las fronteras agrícolas y deforestación en países productores. Teniendo en cuenta esta divergencia, buscamos evaluar si el comercio internacional de commodities agrícolas está asociado con el crecimiento forestal en los países importadores y la deforestación en los países exportadores. Los datos sobre exportaciones y importaciones de soja y aceite de palma entre los principales países involucrados en este mercado se compararon con su variación histórica en la cubierta forestal entre 1990 y 2020. Los resultados sugieren que los mercados mundiales de soja y aceite de palma conectan significativamente las regiones exportadoras con los países importadores en transición forestal.

Resumo em Inglês:

Abstract Critics of the forest transition theory suggest that it occurs through the displacement of agricultural production abroad while exporting countries suffer agricultural expansion and deforestation. Other studies refute the idea of international trade as the main connection between the occurrence of the forest transition in importing countries and the advance of agricultural frontiers and deforestation in producing countries. Considering this divergence, we assessed whether international trade in agricultural commodities is associated with forest growth in importing countries and deforestation in exporting countries. Data on exports and imports of soy and palm oil among the leading countries in this market were confronted with their historical variation of forest cover between 1990 and 2020. The results suggest that global soy and palm oil markets significantly connect the exporting regions to importing countries that undergo forest transition.

Resumo em Português:

Resumo Placas de Circuito Impresso Residuais (PCIR) possuem elementos valiosos. Nos países em desenvolvimento, as PCIR são exportadas para tratamento pela ausência de recicladoras apropriadas, transferindo o alto valor agregado para os países desenvolvidos. Este estudo propôs um método para identificar os melhores locais para implantação de usinas de reciclagem de PCIR considerando critérios de sustentabilidade. O método foi aplicado ao Brasil e consistiu na análise estadual e municipal com base em 11 indicadores relacionados às dimensões da sustentabilidade, critérios logísticos e geoprocessamento. Os resultados sugeriram o estado de São Paulo (SP) como o principal polo de processamento de PCIR no Brasil, com geração estimada de quase 24 t/d, e São Caetano do Sul e Jundiaí como os principais municípios favoráveis à reciclagem de PCIR. Este estudo demonstrou que a logística sustentável para recuperação de valor das PCIR em países em desenvolvimento é possível e desejável para alcançar padrões mais circulares.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las Placas de Circuitos Impresos Residuales (PCIR) tienen elementos valiosos. En los países en desarrollo, los PCIR se exportan para su tratamiento debido a la ausencia de unidades de reciclaje adecuadas, transfiriendo el alto valor agregado a los países desarrollados. Este estudio propuso un método para identificar las mejores ubicaciones para la implementación de plantas de reciclaje de PCIR considerando criterios de sostenibilidad. El método fue aplicado al caso brasileño y consistió en análisis por 11 indicadores relacionados con las tres dimensiones de sostenibilidad, criterios logísticos y geoprocesamiento. Los resultados sugirieron el estado de São Paulo (SP) como el principal centro de procesamiento de PCIR en Brasil, y São Caetano do Sul y Jundiaí como los principales municipios favorables al reciclaje de PCIR. Este estudio demostró que la logística sostenible para la recuperación de PCIR en los países en desarrollo es posible y deseable para lograr patrones más circulares.

Resumo em Inglês:

Abstract Waste Printed Circuit Boards (WPCB) are sources of valuable elements. In most developing countries, the WPCBs of formal chains are exported to treatment overseas given the absence of proper recycling plants, transferring the high-added value to developed nations. This study proposed a method to identify the best locations to implement WPCB recycling facilities considering sustainability criteria. The method was applied to the Brazilian case and consisted of state and municipal levels analysis based on 11 indicators related to the three sustainability dimensions, logistics criteria and geoprocessing tools. The results suggested São Paulo state (SP) as the main pole for WPCB processing in Brazil, with an estimated potential of WPCB generation of almost 24 t/d, and São Caetano do Sul and Jundiaí as the main favourable WPCB recycling municipalities. This study demonstrated that sustainable logistics for WPCB value recovery in developing countries is possible and desirable for achieving more circular patterns.

Resumo em Português:

Resumo Os indicadores de desempenho socioeconômico-ambiental constituem uma importante ferramenta para o monitoramento e tomada de decisão na gestão das cidades, visando um desenvolvimento urbano mais sustentável. A ISO 37120 representa um marco na padronização dos indicadores de sustentabilidade, possibilitando a comparação entre diferentes localidades. O objetivo do presente estudo é a aplicação da ISO 37120 para o Rio de Janeiro e a análise tanto deste processo quanto do desempenho do município no cenário latino-americano. Para o cálculo dos indicadores da capital fluminense, foi realizada uma extensa pesquisa documental. A comparação se deu com cidades da América Latina que já haviam aplicado a norma e a partir dos indicadores essenciais normalizados e agrupados segundo os eixos da sustentabilidade. A aplicação da norma revelou fragilidades na obtenção de dados para o Rio de Janeiro e conseguiu identificar os pontos fortes e fracos da cidade em relação às demais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los indicadores de desempeño socioeconómico-ambiental son una herramienta importante para el monitoreo y la toma de decisiones en la gestión de las ciudades, con el objetivo de un desarrollo urbano más sostenible. ISO 37120 representa un hito en la estandarización de los indicadores de sostenibilidad, permitiendo la comparación entre ubicaciones. El objetivo de este estudio es aplicar ISO 37120 a Río de Janeiro y el análisis de este proceso y el desempeño del municipio en el escenario latinoamericano. Para calcular los indicadores de la ciudad, se realizó una extensa investigación documental. Se compararon las ciudades de Latinoamérica que ya habían adoptado la normativa y se basaron en los indicadores esenciales normalizados y agrupados según los ejes de sostenibilidad. La aplicación de la normativa, ha revelado debilidades en la obtención de datos para Río de Janeiro y logró identificar los puntos fuertes y débiles de la ciudad en relación con otras.

Resumo em Inglês:

Abstract The socio-economic-environmental performance indicators have proved to be an important tool for monitoring and deciding in the management of cities, aiming at a more sustainable urban development. ISO 37120 represents a milestone in the standardization of sustainability indicators, enabling the comparison between different locations. The purpose of this study is to apply ISO 37120 to Rio de Janeiro and to analize both this process and the city’s performance in the Latin American scenario. There was an extensive documentary research to calculate the indicators of Rio de Janeiro. The comparison was made among Latin American cities that already had applied the standard and was based on standardized core indicators grouped according to sustainability axes. The application of the standard revealed weaknesses in obtaining data for Rio de Janeiro and managed to identify the city’s strengths and weaknesses in comparison with the others.

Resumo em Português:

Resumo No artigo analisamos os Planos de Recuperação Social e Ambiental executados pelo Estado do Chile nos municípios denominados zonas de sacrifício. A partir das contribuições da justiça ambiental e os debates em relação à participação e a governança que essa política envolve, damos conta das contradições e dificuldades para a transformação dos territórios degradados pela intensificação de atividades extrativistas, principalmente minero-energéticas. Concluímos mostrando como essas limitações e falhas da política ambiental relacionam-se com a dissociação da dimensão ambiental e social, -através da subvalorização da última-; a compreensão instrumental da participação como uma ferramenta tecno-burocrática para fines estatais; e as tensões provocadas por um modelo de governança ambiental neoliberal. Finalmente, planteamos a necessidade de pensar o conceito de zona de sacrifício vinculado à recuperação socioambiental como proposta desde os territórios para a transição á zonas de recuperação.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo analizamos los Planes de Recuperación Social y Ambiental implementados por el Estado de Chile en las comunas denominadas zonas de sacrificio. Desde los aportes de la justicia ambiental y los debates respecto a la participación y la gobernanza que esta política involucra, damos cuenta de las contradicciones y dificultades para la transformación de los territorios dañados por la intensificación de actividades extractivistas, principalmente minero-energéticas. Concluimos mostrando cómo estas limitaciones y fallas de la política estatal ambiental se relacionan con la disociación de lo ambiental y social, -a través de la subvaloración de esta última-; la comprensión instrumental de la participación como una herramienta tecno-burocrática para fines estatales; y las tensiones generadas por un modelo de gobernanza ambiental neoliberal. Finalmente planteamos la necesidad de pensar el concepto de zona de sacrificio vinculado a la recuperación socioambiental como propuesta desde los territorios para la transición hacia zonas de recuperación.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article we analyze the Social and Environmental Recovery Plans implemented by the State of Chile in the communes called sacrifice zones. From the contributions of environmental justice and the debates regarding participation and governance that this policy involves, we account for the contradictions and difficulties for the transformation of territories damaged by the intensification of extractivist activities, mainly mining-energy. We conclude by showing how these limitations and failures of state environmental policy are related to the dissociation of the environmental and social, -through the undervaluation of the latter-; the instrumental understanding of participation as a techno-bureaucratic tool for state purposes; and the tensions generated by a neoliberal environmental governance model. Finally, we propose the need to think about the concept of sacrifice zone linked to socio-environmental recovery as a proposal from the territories for the transition towards recovery zones.

Resumo em Português:

Resumo A floresta urbana é considerada de importante relevância tendo em vista seu papel na redução dos efeitos climáticos e na diminuição das ações negativas do homem sobre a qualidade de vida das pessoas. As árvores proporcionam bem-estar às pessoas, estando estas relacionadas à prestação de serviços ambientais. A percepção humana sobre a natureza é essencial para manter o equilíbrio no desenvolvimento das cidades considerando o ambiente natural como parte delas. Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi analisar a percepção dos trabalhadores do Instituto de Pesquisas Tecnológicas sobre sua floresta urbana para subsidiar o seu manejo. Os resultados, com base na aplicação de um questionário on-line, demonstraram uma influência positiva e negativa relacionada à floresta urbana no cotidiano da comunidade em seu ambiente de trabalho. Os trabalhadores têm contribuído com propostas de ações que podem apoiar a melhoria da gestão ambiental no Campus do Instituto

Resumo em Espanhol:

Resumen El bosque urbano se considera importante por su papel en la reducción de los efectos climáticos y de las acciones negativas humanas sobre la calidad de vida. Los árboles generan bienestar a las personas, estando relacionados con la prestación de servicios ambientales. La percepción humana sobre la naturaleza es fundamental para mantener el equilibrio en el desarrollo de las ciudades considerando el entorno natural como parte de ellas. En este contexto, el objetivo de este estudio ha sido analizar la percepción de los trabajadores del Instituto de Investigaciones Tecnológicas sobre su bosque urbano para apoyar su manejo. Los resultados, basados en la aplicación de un cuestionario virtual, han demostrado una influencia positiva y negativa relacionada con el bosque urbano en las actividades de la comunidad en su ambiente de trabajo. Los trabajadores han contribuido con propuestas de acciones que pueden apoyar la mejora de la gestión ambiental del Instituto.

Resumo em Inglês:

Abstract Urban forests play an essential role in mitigating negative human actions over people’s quality of life. Trees provide well-being to populations since they enable the provision of several environmental services. Human perception about nature is essential to keep balance in cities’ development processes, according to which, natural environments are part of them. Thus, the aim of the current study is to analyze Technological Research Institute workers’ perception about its urban forest to support its management process. Results have evidenced the positive and negative influence of urban forests on the daily activities of local community in its work environment, based on the application of an online questionnaire. Participants have contributed to help improving environmental management at the Institute Campus, by proposing actions.

Resumo em Português:

Resumo A natureza multiescalar da crise ambiental aglutina mecanismos científicos e políticos que convergem para um eixo discursivo comum: a sustentabilidade. Esse texto contrapõe sentidos vernáculos e modernos do comum, sugerindo retomar a convivencialidade como contraponto aos dilemas colocados por processos de hipermercantilização da natureza. Com base em trabalhos de campo, são descritos parâmetros de governança na produção de meliponíneos e da pesca manejada do pirarucu (Arapaima spp.) na região amazônica e do extrativismo do palmito juçara (Euterpe edulis) em porções da Mata Atlântica. Explorando comparativamente particularidades na governança desses recursos, objetiva-se evidenciar possibilidades e limitações à convivencialidade em seu regime de uso. Nos casos estudados, constata-se que a perspectiva convivencial tende a se limitar ao cooperativismo produtivista e conclui-se que retomada do sentido comunal como princípio de ação política pode oferecer horizontes mais amplos para a sustentabilidade dos regimes de governança.

Resumo em Espanhol:

Resumen La naturaleza multiescalar de la crisis ambiental reúne mecanismos científicos y políticos que convergen en un discurso común: la sustentabilidad. Este texto contrasta los significados vernáculos y modernos del común, sugiriendo retomar la convivialidad como contrapunto a dilemas que plantean a hiper mercantilización de la naturaleza. Con base en trabajos de campo, se describen parámetros de gobernanza en la producción de meliponinas y en la pesquería manejada de pirarucú (Arapaima spp.) en la región amazónica y de la extracción de palma juçara (Euterpe. edulis) en la floresta atlántica. Al explorar particularidades en la gobernanza de estos recursos, el objetivo es evidenciar posibilidades y limitaciones a la convivencialidad en su uso. En los casos estudiados, la perspectiva convivencial tiende a limitarse al cooperativismo productivista y se concluye que la reanudación del sentido comunal como principio de acción política puede ofrecer horizontes más amplios para la sostenibilidad de la gobernanza.

Resumo em Inglês:

Abstract The multiscale nature of the environmental crisis brings together scientific and political mechanisms that converge on a common discursive axis: sustainability. This text contrasts vernacular and modern meanings of the commons and suggests conviviality as a counterpoint to the dilemmas posed by nature’s hypercommodification. Based on fieldwork, it describes governance parameters in the meliponiculture chain and the fishery management of pirarucu (Arapaima spp.) in the Amazon and the palm heart harvesting (Euterpe edulis) in the Atlantic Forest areas. It explores particularities in these resources’ governance as it aims to highlight possibilities and limitations to conviviality provided by these activities. For the cases studied, the convivial perspective is limited to cooperativism directed by the market. Still, a communal sense taken back as a principle for political action can offer broader horizons for the sustainability of governance.

Resumo em Português:

Resumo O Cerrado no Brasil Central é composto por tipos de vegetação únicos com uma grande fonte de compostos bioativos. As décadas de 1970 e 1980 foram marcadas pela intensa incorporação dessas áreas com vegetação nativa a pastagens e lavouras, o que aumentou o consumo de agrotóxicos como glifosato e atrazina. Hoje continua a haver uma perda constante de vegetação natural neste bioma, e a pressão do uso da terra está causando perdas significativas de vegetação nativa, impulsionadas principalmente pela expansão agrícola. Este artigo oferece um mapeamento do consumo médio estimado de agrotóxicos por safra, bem como uma compreensão dos riscos associados à contaminação por glifosato e atrazina no estado de Goiás. Ambas as áreas servem de base para entender os desafios e oportunidades de sustentabilidade associados à agricultura no Cerrado brasileiro.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Cerrado en el centro de Brasil está compuesto por tipos de vegetación únicos con una gran fuente de compuestos bioactivos. Las décadas de 1970 y 1980 estuvieron marcadas por la intensa incorporación de estas áreas nativas a pastos y cultivos, lo que incrementó el consumo de plaguicidas como el glifosato y la atrazina. Hoy en día, continúa habiendo una pérdida constante de vegetación natural en este bioma, y la presión del uso de la tierra está causando pérdidas significativas de vegetación nativa, impulsadas principalmente por la expansión agrícola. Este artículo proporciona un mapeo del consumo promedio estimado de pesticidas por cultivo, así como una comprensión de los riesgos asociados con la contaminación por glifosato y atrazina en el estado de Goiás. Ambas áreas sirven como base para comprender los desafíos y oportunidades de sostenibilidad asociados con agricultura en el estado de Goiás Cerrado brasileño.

Resumo em Inglês:

Abstract The Cerrado in Central Brazil is composed of unique vegetation types with a large source of bioactive compounds. The 1970s and 1980s were marked by the intensive incorporation of these forested areas into pastures and cropland, which increased the consumption of pesticides like glyphosate and atrazine. Today there continues to be a constant loss of native vegetation in this biome, and the pressure from land use is causing significant losses of native vegetation, driven mainly by agricultural expansion. This article offers a mapping of the estimated average consumption of pesticide per crop as well as an understanding of the risks associated with glyphosate and atrazine contamination in the state of Goiás. Both of these areas serve as a basis for understanding the challenges and opportunities for sustainability associated with agriculture in the Brazilian Cerrado.

Resumo em Português:

Resumo O estudo analisou a inserção da educação ambiental nas escolas estaduais do Paraná, situadas no Núcleo Regional de Toledo. Aplicou-se uma matriz de indicadores, composta por quatro dimensões (Gestão Democrática e Participativa, Currículo, Espaço Físico e Comunidade) em 59 escolas, correspondendo a 64,13% das instituições cadastradas. Os resultados indicaram que as escolas relatam o desenvolvimento de ações em educação ambiental. No entanto, os recursos financeiros e humanos destinados a este campo e a aproximação das escolas com as comunidades do entorno apresentaram fragilidade. O instrumento utilizado permitiu traçar um panorama de como as escolas percebem e atuam com educação ambiental. Todavia, estudos mais amplos são necessários para compreender a inserção da educação ambiental na área de estudo de forma mais aprofundada.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio analizó la inserción de la educación ambiental en las escuelas públicas de Paraná ubicadas en el Centro Regional de Toledo. Se aplicó una matriz de indicadores, compuesta por cuatro dimensiones (Gestión Democrática y Participativa, Currículo, Espacio Físico y Comunidad) en 59 escuelas, correspondientes al 64,13% de las instituciones registradas. Los resultados indicaron que las escuelas relatan el desarrollo de acciones en educación ambiental. Sin embargo, los recursos financieros y humanos asignados a este campo y la aproximación de las escuelas con las comunidades aledañas eran frágiles. El instrumento utilizado permitió tener una visión general de cómo las escuelas perciben y actúan con la educación ambiental. Sin embargo, se necesitan estudios más amplios para comprender de manera más profunda la inserción de la educación ambiental en el área de estudio.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study is an analysis of the environmental education insertion in state schools, in Toledo regional Center. A matrix of indicators comprising four dimensions (Democratic and Participatory Management, Discipline Matrix, Physical Space and Community) were applied in 59 schools; it corresponds to 64.13% of the registered institutions. Results have shown that schools report to develop actions in environmental education. However, financial and human resources destined to this field, as well as schools’ proximity to surrounding communities, are weak. The herein used instrument provided an overview of how schools perceive, and act in, environmental education. However, broader studies remain essential to help better understanding environmental education insertion in this study field, in a deeper way.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho é analisar a pegada de carbono das famílias brasileiras com base na Pesquisa de Orçamentos Familiares (POF) de 2008 e 2018. A metodologia utilizada neste artigo foi uma Avalição de Ciclo de Vida híbrida. Segundo os nossos resultados, as famílias da classe de renda inferior emitiram cerca de 4,04 tCO2e/ano em 2008 e 3,81 tCO2e/ano em 2018, em contrapartida, as famílias da classe de renda mais alta emitiram cerca de 28,73 tCO2e/ano em 2008 e 25,94 tCO2e/ano em 2018, quase 7 vezes mais do que as famílias da classe de renda inferior. Enquanto as famílias mais pobres, que representavam 24,25% do total de famílias brasileiras em 2018, foram responsáveis por 11,97% do total de emissões, as famílias mais ricas foram responsáveis por 8,31% do total de emissões, embora representassem apenas 2,47% do total de famílias em 2018. Os mais ricos devem considerar uma mudança no seu padrão de consumo e buscar alternativas que impliquem em menos emissões para diminuir suas pegadas de carbono.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este trabajo fue analizar la huella de carbono de las familias brasileñas a partir de la Encuesta de Presupuestos Familiares (POF) de 2008 y 2018. La metodología utilizada en este artículo fue un Análisis de Ciclo de Vida híbrido. De acuerdo con nuestros resultados, las familias de menor ingreso emitieron alrededor de 4,04 tCO2e/año en 2008 y 3,81 tCO2e/año en 2018, en cambio, las familias de mayor ingreso emitieron alrededor de 28,73 tCO2e/año en 2008 y 25,94 tCO2e/año en 2018, casi 7 veces más que las familias de la clase de ingresos más bajos. Mientras que las familias más pobres, que representaban 24,25% de todas las familias brasileñas en 2018, fueron responsables del 11,97% del total de emisiones, las familias más ricas fueron responsables del 8,31% del total de emisiones, aunque representaron solo el 2,47% del total de emisiones. familias en 2018. Los más ricos deberían plantearse un cambio en su patrón de consumo y buscar alternativas que impliquen menos emisiones para reducir su huella de carbono.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aims to comprehensively assess the carbon footprint of Brazilian households using data from the 2008 and 2018 Household Budget Survey (POF). Employing a hybrid Life Cycle Assessment methodology, our analysis reveals noteworthy insights. In 2008, households within the lower income bracket emitted approximately 4.04 tCO2e/year, decreasing to 3.81 tCO2e/year by 2018. Conversely, higher-income households emitted significantly more, with emissions of around 28.73 tCO2e/year in 2008, decreasing to 25.94 tCO2e/year by 2018 - almost seven times the emissions of their lower-income counterparts. Intriguingly, although constituting merely 2.47% of all families in 2018, the wealthiest households were responsible for 8.31% of total emissions, while the poorest, representing 24.25%, contributed to 11.97% of emissions. The imperative for affluent families, who exert a disproportionate environmental impact, lies in reconsidering consumption habits and actively seeking low-emission alternatives to curtail their carbon footprint.

Resumo em Português:

Resumo O manejo florestal sustentável (MFS) pode abrigar diferentes discursos sobre a sustentabilidade. Neste trabalho, a partir da teoria do discurso, foram caracterizadas as principais ideias, conceitos e narrativas que têm sido propostos sobre o MFS da vegetação nativa do Domínio da Caatinga (DC). Foram constatados três principais discursos: a) MFS bioenergético: enfatiza a produção de biomassa florestal para abastecer as demandas energéticas regionais; adicionalmente, procura contribuir fortemente para a redução do desmatamento e conservação florestal; b) MFS silvo-pastoril: busca fornecer alternativas para melhorar a disponibilidade forrageira; c) MFS não madeireiro: procura valorizar os conhecimentos tradicionais sobre a biodiversidade, para ampliar as formas de manejo de múltiplas espécies e fortalecer as estratégias de convivência com a região semiárida. A existência de diferentes discursos, juntamente com o leque de práticas sustentáveis que eles apresentam, oferece a oportunidade para a mudança política e inovação institucional.

Resumo em Espanhol:

Resumen El manejo forestal sostenible (MFS) puede albergar diferentes discursos sobre la sostenibilidad. En este trabajo, basado en la teoría del discurso, se caracterizaron las principales ideas, conceptos y narrativas que se han propuesto sobre lo MFS de la vegetación nativa del Dominio de la Caatinga (DC). Se encontraron tres discursos principales: a) MFS bioenergético: enfatiza la producción de biomasa forestal para abastecer las demandas energéticas regionales; además, busca contribuir fuertemente a la reducción de la deforestación y la conservación de los bosques; b) MFS silvopastoril: busca proporcionar alternativas para mejorar la disponibilidad forrajera; c) MFS no maderable: busca valorar los conocimientos tradicionales sobre la biodiversidad, ampliar las formas de manejo de múltiples especies y fortalecer las estrategias de convivencia con el semiárido. La existencia de diferentes discursos, junto con la gama de prácticas sostenibles que presentan, ofrece la oportunidad para el cambio de políticas y la innovación institucional.

Resumo em Inglês:

Abstract Sustainable forest management (SFM) can harbor different discourses on sustainability. In this paper, based on discourse theory, the main ideas, concepts and narratives that have been proposed about the SFM of the native vegetation of the Caatinga Domain (DC) were characterized. Three main speeches were highlighted: a) Bioenergetic SFM: emphasizes the production of forest biomass to supply regional energy demands; additionally, it seeks to contribute strongly to the reduction of deforestation and forest conservation; b) Silvopastoral SFM: seeks to offer alternatives to improve forage availability; c) Non-timber SFM: seeks to value traditional knowledge about biodiversity, to expand the ways of managing multiple species and strengthen strategies for coexistence with the semi-arid region. The existence of different discourses, together with the range of sustainable practices they present, offers the opportunity for policy change and institutional innovation.

Resumo em Português:

Resumo Uma característica marcante dos movimentos sociais surgidos na América Latina na década de 1980 é o papel central que a identidade desempenhou em suas mobilizações e reivindicações. Além disso, as relações estabelecidas com o governo levaram a mudanças em seu repertório. Nesse sentido, analisamos como as mudanças tem afetado a dinâmica relacionada à mudança de escala e como ela afeta a percepção de conquistas, estratégias e demandas pelo movimento dos extrativistas florestais da Amazônia brasileira. Utilizamos arquivos de organizações locais e nacionais e entrevistas com lideranças do movimento social. Observamos que o movimento vem mudando suas estratégias e demandas. No entanto, isso não significa que está se tornando menos eficaz em reivindicar suas demandas através do âmbito da política. O desenvolvimento de abordagens específicas como estratégia levou a um atrito sobre a definição de metas entre os líderes de nível inferior e superior. O movimento continua marcante na região até os dias de hoje.

Resumo em Espanhol:

Resumen Una característica destacada de los movimientos sociales que surgieron en América Latina en la década de 1980 es el papel central que la identidad desempeñó en sus movilizaciones y reivindicaciones. Las relaciones establecidas con el gobierno produjeron cambios en su repertorio. Analizamos cómo estos cambios afectan la dinámica del cambio de escala y cómo esta afecta la percepción de logros, estrategias y demandas por parte del movimiento de las poblaciones extractivistas de la Amazonia brasileña. Utilizamos archivos de organizaciones y entrevistas con representantes de movimientos sociales. El movimiento ha ido cambiando sus estrategias y demandas. Sin embargo, esto no significa que su eficacia para reivindicar sus demandas en el ámbito de la política se haya reduczido. El desarrollo de enfoques específicos como estrategia ha generado roces en la definición de metas entre líderes de nivel inferior y superior. El movimiento es notable la región hasta el día de hoy.

Resumo em Inglês:

Abstract A remarkable characteristic of the social movements that arose in Latin America in the 1980s is the central role that identity played in their mobilization and demands. The relationships established with the government led to changes in their repertoire. We analyze how those changes have affected the dynamics related to scale shift and how it affects the perception of achievements, strategies, and demands by the forest extractivists movement in the Brazilian Amazon. We use archives of local and national organizations, and interviews with leaders of the social movement. The movement has been changing its strategies and demands. However, this does not mean that it is becoming less effective in pursuing its demands through the realm of politics. The development of specific approaches as a strategy led to a friction about the definition of goals between lower and higher-level leaders. The movement remains remarkable in the region to this day.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo investiga a forma como foi discursada a crise de abastecimento hídrico registrada na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), durante o biênio 2014-2015. São enfocados aspectos de monopólio de informações e mobilização da expertise científica pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo e pelo Governo do Estado de São Paulo, e da instrumentação desses aspectos na comunicação massiva dedicada ao episódio. Amparados nos Estudos Sociais de Ciência e Tecnologia e na teoria do enquadramento (framing), foram analisados 63 documentos publicados por esses atores. Os resultados apontam para um plano discursivo que buscou moldar a interpretação da crise, relativizando a condição dos agentes públicos e revigorando determinado modelo de expansão da rede de abastecimento hídrico. A contribuição dessa investigação é a identificação do discurso público como instrumento de ação sobre a infraestrutura urbana de saneamento básico.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo investiga cómo se abordó la crisis del abastecimiento de agua en la Región Metropolitana de São Paulo (RMSP) durante el bienio 2014-2015. Se enfocan aspectos de monopolio de la información y movilización de conocimientos científicos por parte de la Empresa de Saneamiento Básico del Estado de São Paulo y del Gobierno del Estado de São Paulo, así como la instrumentación de estos aspectos en la comunicación masiva dedicada al episodio. Apoyados en los Estudios Sociales en Ciencia y Tecnología y teoría del framing, se analizaron 63 documentos publicados por estos actores. Los resultados apuntan a un plan discursivo que buscó moldear la interpretación de la crisis, relativizando la condición de los agentes públicos y revitalizando un modelo particular de expansión de la red de abastecimiento de agua. El aporte de esta investigación es la identificación del discurso público como instrumento de acción en infraestructura de saneamiento urbano.

Resumo em Inglês:

Abstract The current article is an investigation on how the water supply crisis taking place in the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP) was addressed during the 2014-2015 biennium. Aspects of information monopoly and scientific expertise mobilization by São Paulo State’s Sanitation Company and by São Paulo State’s Government were herein addressed, as well as the instrumentation of these aspects through mass communication focused on this event. In total, 63 documents published by these actors were herein analyzed based on the Social Studies of Science and Technology and on the Framing theory. Results pointed towards a discursive plan aimed at shaping the interpretation of the water supply crisis by relativizing public agents’ condition and by reinvigorating a specific water supply network-expansion model. The contribution of this investigation lies on the identification of public discourse as an instrument of action over urban sanitation infrastructures.

Resumo em Português:

Resumo Os objetivos dessa pesquisa são analisar: a) os registros de desastres no sistema da Defesa Civil SISDC/PR; b) o número de pessoas afetadas e inventário dos danos financeiros, no período de 2010 a 2020, em três dos principais municípios da mesorregião oeste paranaense. A pesquisa foi realizada por meio do levantamento de dados e estudo documental, que identificaram 20 tipos diferentes de desastres, entre naturais e tecnológicos. Desses, os mais frequentes foram vendaval, alagamentos e granizo. Os prejuízos econômicos foram da ordem de R$ 372.046.631,73 e, concomitantemente, 1.359.599 pessoas sofreram com os impactos desses desastres. A partir desses registros podem-se apontar ações de gestão de riscos e de desastres para aumentar a capacidade de adaptação dos referidos municípios às mudanças climáticas e consequente redução dos riscos e dos desastres.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los objetivos de esta investigación son analizar: a) los registros de desastres en el sistema de Defensa Civil SISDC/PR; b) el número de personas afectadas y el inventario de daños financieros, de 2010 a 2020, en tres de los principales municipios de la mesorregión oeste de Paraná. La investigación se llevó a cabo a través de la recopilación de datos y el estudio documental, que identificó 20 tipos diferentes de desastres, tanto naturales como tecnológicos. De ellos, los más frecuentes fueron las tormentas de viento, las inundaciones y el granizo. Las pérdidas económicas ascendieron a 372.046.631,73 reales y, al mismo tiempo, 1.359.599 personas sufrieron los impactos de estos desastres. A partir de estos registros, se pueden identificar acciones de gestión de riesgos y desastres para aumentar la capacidad de adaptación de estos municipios al cambio climático y, en consecuencia, reducir los riesgos y desastres.

Resumo em Inglês:

Abstract The objectives of this research are to analyze: a) disaster records in the SISDC/PR system; b) the number of people affected and the inventory of financial damages, in the period from 2010 to 2020, in three of the main municipalities in the western mesoregion of Paraná. The research was carried out through data collection and documentary study, which identified 20 different types of disasters, between natural and technological. Of these, the most frequent were windstorms, floods, and hail. The economic losses were around BRL 372,046,631.73 and, concomitantly, 1,359,599 people suffered from the impacts of these disasters. From these records, risk and disaster management actions can be pointed out to increase the adaptive capacity of these municipalities to climate change and consequently reduce risks and disasters.

Resumo em Português:

Resumo Pensar as hortas urbanas como alternativa de desenvolvimento socioambiental em grandes cidades leva a questionar quais aspectos da vida das pessoas são afetados de forma mais relevante pelas atividades em hortas urbanas, em Teresina/Piauí. O objetivo do artigo é analisar como os aspectos sociais, institucionais, econômicos e produtivos são dinamizados nas experiências dos hortelões inseridos no Projeto Hortas Comunitárias em Teresina. A pesquisa é exploratória e qualitativa, baseada em estudo bibliográfico, documental e de campo. Foram entrevistados em profundidade 12 hortelões. O tratamento dos dados foi baseado na análise textual. Como alguns dos resultados, evidenciou-se que as hortas favorecem laços sociais e a ampliação da renda, assim como o empreendedorismo, mas, mesmo com o apoio da prefeitura, há necessidade se maior acesso a equipamentos e a elementos de infraestrutura, como água e banheiros, assim como de capacitação.

Resumo em Espanhol:

Resumen Pensar los huertos urbanos como una alternativa de desarrollo socioambiental en las grandes ciudades lleva a cuestionar qué aspectos de la vida de las personas se ven más afectados por las actividades en huertos urbanos en Teresina/Piauí. El objetivo de este artículo es analizar cómo se dinamizan los aspectos sociales, institucionales, económicos y productivos en las experiencias de los hortelanos insertados en el Proyecto Huertos Comunitarios en Teresina. La investigación es exploratoria y cualitativa, basada en estudios bibliográficos, documentales y de campo. 12 hortelanos fueron entrevistados en profundidad. El procesamiento de los datos se basó en el análisis textual. Como algunos de los resultados, se evidenció e los huertos favorecen los lazos sociales y la expansión de los ingresos, así como el emprendimiento, pero incluso con el apoyo de lo ayuntamiento, existe la necesidad de un mayor acceso a equipos de infraestructura, como agua y baños, bien como capacitación.

Resumo em Inglês:

Abstract Thinking of urban gardens as an alternative for socio-environmental development in large cities leads to questioning which aspects of people’s lives are most significantly affected by activities in urban vegetable gardens in Teresina/Piauí. The objective of the article is to analyze how the social institutional, economic, and productive aspects are dynamized in the experiences of the gardeners inserted in the Community Gardens Project in Teresina. The research is exploratory and qualitative, based on a bibliographical, documental, and field study. 12 vegetable gardeners were interviewed in depth. Data treatment was based on textual analysis. As some of the results, it was evident that the gardens favor social ties and the expansion of income, as well as entrepreneurship, but even with the support of the city hall, there is a need for greater access to equipment and infrastructure elements, such as water and toilets, as well as training.

Resumo em Português:

Resumo O cenário atual de crise evidencia a necessidade de iniciativas que minimizem problemas ambientais da sociedade, alinhando ações desenvolvidas pelos diferentes atores sociais. A Agenda 2030 contempla 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) que permeiam a esfera do crescimento econômico, desenvolvimento social e preservação ambiental. O objetivo desta pesquisa foi determinar as políticas públicas que assegurem a implementação dos ODS em Itabaiana, identificando áreas priorizadas. Foram analisadas ações publicadas no Diário Oficial, de janeiro de 2016 a dezembro de 2020. Foram encontradas 147 ações citadas e 38,64% dessas ações envolveram mais de três ODS. Esses resultados demonstram o caráter interdisciplinar da Agenda 2030, que possibilita o envolvimento de diferentes setores do poder público em prol de seus objetivos. Conclui-se que a Agenda 2030 pode fornecer um diagnóstico que auxilie na inserção e territorialização dos ODS no âmbito municipal.

Resumo em Espanhol:

Resumen El actual escenario de crisis pone de relieve la necesidad de iniciativas que minimicen los problemas ambientales en la sociedad, alineando las acciones desarrolladas por los diferentes actores sociales. La Agenda 2030 incluye 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que permean la esfera del crecimiento económico, el desarrollo social y la preservación del medio ambiente. En esta investigación, se determinó las políticas públicas que aseguran la implementación de los ODS en Itabaiana, identificando áreas priorizadas. Se analizaron las acciones publicadas en el Diario Oficial, desde enero de 2016 hasta diciembre de 2020. Se encontraron 147 acciones citadas y el 38,64% de estas acciones involucran más de tres ODS. Estos resultados demuestran el carácter interdisciplinario de la Agenda 2030, que posibilita el involucramiento de diferentes sectores de gobierno en apoyo a sus objetivos. Se concluye que la Agenda 2030 puede brindar un diagnóstico que ayude en la inserción y territorialización de los ODS a nivel municipal.

Resumo em Inglês:

Abstract The prevailing crisis scenario underscores the imperative for initiatives aimed at ameliorating environmental predicaments within society, thereby harmonizing endeavors undertaken by diverse social actors. The 2030 Agenda encompasses 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which intricately interlace economic growth, social development, and environmental preservation. This study endeavors to ascertain the public policies underpinning the realization of SDGs in Itabaiana, while discerning the focal domains of priority. Our investigation scrutinized proclamations delineated in the Official Gazette spanning from January 2016 to December 2020. Our findings unveiled 147 referenced initiatives, with 38.64% of these enmeshing more than three distinct SDGs. These outcomes distinctly underscore the interdisciplinary complexion intrinsic to the 2030 Agenda, thereby affording latitude for the participation of disparate realms within the public administrative echelon, all converging to bolster its aspirations. In conclusion, the 2030 Agenda serves as a diagnostic instrument, facilitating the assimilation and territorialization of SDGs at the municipal stratum.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem o objetivo de analisar, em uma perspectiva da Oceanografia Socioambiental, a produção do pescador artesanal por um grupo de profissionais que mobilizaram conhecimentos e verdades para a criação de uma legislação de pesca no estuário da Lagoa dos Patos (RS). Como resultado, observa-se uma formação discursiva estruturada por eixos paradigmáticos clássicos da oceanografia que operam no sentido de estereotipificar os pescadores artesanais e influenciam a criação de políticas públicas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar, desde una perspectiva de la Oceanografía Socioambiental, la producción de pescadores artesanales por parte de un grupo de profesionales que movilizó conocimientos y verdades para la creación de legislación pesquera en el estero Laguna de Patos (Rio Grande do Sul - Brasil). Como resultado, es posible observar una formación discursiva estructurada por ejes paradigmáticos clásicos de la oceanografía que operan en el sentido de estereotipar a los pescadores artesanales e incidir en la creación de políticas públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the present article is to analyze, from a Socio-Environmental Oceanography perspective, the production of artisanal fishermen by a group of professionals who mobilized knowledge and truths to create the fishery legislation for Lagoa dos Patos estuary (Rio Grande do Sul - Brazil). Results have shown a discursive formation structured by CO’s paradigmatic axes, which operate in the sense of stereotyping artisanal fishermen and of influencing the creation of public policies.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, o papel da Amazônia na regulação do clima terrestre, decorrente da conversão de dióxido de carbono (CO2) da atmosfera em biomassa, está ameaçado pelos altos índices de desmatamentos. Avaliou-se o impacto de um Projeto REDD+ para a conservação de floresta da RESEX Rio Preto-Jacundá, em Rondônia - RO, a partir da análise comparativa entre os desmatamentos ocorridos antes (2004-2012) e após o Projeto (2012-2020) na escala local e regional (RO) conforme valores do Programa de Cálculo do Desflorestamento da Amazônia. Os resultados demonstraram que, a partir de 2015 há maior tendência de desmatamento dentro da RESEX do que no estado de RO, e que entre 2016 e 2019, todos os desmatamentos ocorreram dentro dos limites do Projeto. Concluiu-se que este Projeto REDD+, sem a devida regulamentação e apoio, não vem sendo capaz de cessar os desmatamentos e, consequentemente, auxiliar na urgente crise climática que enfrentamos.

Resumo em Espanhol:

Resumen En Brasil, el papel de la Amazonía en la regulación del clima terrestre, resultante de la conversión de dióxido de carbono (CO2) de la atmósfera en biomasa, se ve amenazado por las altas tasas de deforestación. Se evaluó el impacto de un Proyecto REDD+ para la conservación de floresta en la RESEX Rio Preto-Jacundá, en Rondônia - RO, a partir del análisis comparativo entre la deforestación ocurrida antes (2004-2012) y después del Proyecto (2012-2020), en un escala local y regional (RO) basados en datos proporcionados por el Programa de Cálculo de Deforestación Amazónica (PRODES). Los resultados mostraron que, a partir de 2015, existe una mayor tendencia de deforestación dentro de la RESEX que en el Estado de RO, y que entre 2016 e 2019 toda la deforestación ocurrió dentro de los límites del Proyecto. Se concluyó que este Proyecto REDD+, sin la debida regulación y apoyo gubernamental, no ha podido detener la deforestación y, en consecuencia, ayudar en la urgente crisis climática que enfrentamos.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, the Amazon’s role in regulating the Earth’s climate, resulting from the conversion of carbon dioxide (CO2) from the atmosphere into biomass, it is threatened by high rates of deforestation. The impact of a REDD+ Project for forest conservation in the Rio Preto- Jacundá RESEX in Rondônia - RO was evaluated from the comparative analysis between deforestation that occurred before (2004-2012) and after the Project (2012-2020), on a local and regional scale (RO) based on data provided by the Amazon Deforestation Calculation Program (PRODES). The results showed that, from 2015 onwards there is a greater deforestation trend in the RESEX than in the state of RO and that, between 2016 and 2019, all deforestation occurred inside the Project limits. It was concluded that this REDD+ Project without proper regulation and government support has not been able to help to stop deforestation and, consequently, combat the urgent climate crisis that we face.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo fornece uma resenha do livro Transforming Universities in the Midst of Global Crisis: A University for the Common Good, escrito por Richard Hil, Kristen Lyons e Fern Thompsett.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo proporciona una revisión de Transforming Universities in the Midst of Global Crisis: A University for the Common Good, escrito por Richard Hil, Kristen Lyons y Fern Thompsett.

Resumo em Inglês:

Abstract This article provides a review of Transforming Universities in the Midst of Global Crisis: A University for the Common Good, authored by Richard Hil, Kristen Lyons and Fern Thompsett.

Resumo em Português:

Resumo O livro do Dr. Malcom Ferdinand “Uma ecologia decolonial: pensar a partir do mundo caribenho” surge em momento oportuno e preenche uma lacuna histórica na literatura sobre o colonialismo e ecologia. Provocantes e ousadas, as seções abordam com maestria os temas das relações étnico-raciais, de gênero e de vulnerabilidades. O livro é um convite vital para entender as inter-relações de gênero, raça e classe na busca por justiça e como essas inter-relações se manifestam. O compêndio de informações fornecidas fortalece a coalizão multidimensional de interesses para entender melhor a injustiça ambiental e a desigualdade social generalizada, associadas a uma ecologia colonial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El libro del Dr. Malcom Ferdinand “Una ecología decolonial: pensar desde el mundo caribeño” surge en un momento oportuno y llena un vacío histórico en la literatura sobre el colonialismo y la ecología. Las secciones provocadoras y audaces abordan con maestría los temas de las relaciones étnico-raciales, de género y de vulnerabilidades. El libro es una invitación vital para comprender las interrelaciones de género, raza y clase en la búsqueda de justicia y cómo se manifiestan estas interrelaciones. El compendio de información proporcionada fortalece la coalición multidimensional de intereses para entender mejor la injusticia ambiental y la desigualdad social generalizada, asociadas a una ecología colonial.

Resumo em Inglês:

Abstract Dr. Malcolm Ferdinand’s book “Decolonial Ecology: thinking from the Caribbean World” comes at an opportune time and fills a historical gap in the literature on colonialism and ecology. Provocative and daring, the sections masterfully address the themes of ethnic-racial relations, gender, and vulnerabilities. The book is a vital invitation to understand the interrelationships of gender, race, and class in the pursuit of justice and how these interrelationships manifest themselves. The compendium of information provided strengthens the multidimensional coalition of interests to better understand environmental injustice and widespread social inequality associated with a colonial ecology.