Resumo em Português:

O Xaxim (Dicksonia sellowiana Hook. (Dicksoniaceae) é uma samambaia arborescente que se encontra principalmente sob o domínio da Floresta Ombrófila Mista. A exploração intensiva de seus indivíduos para retirada do caule, empregado na fabricação de vasos e substrato para o cultivo de plantas ornamentais, e a crescente antropização das áreas florestadas, tem degradado suas populações naturais. Este estudo teve como objetivo analisar a variabilidade existente na germinação de esporos de Xaxim. Os esporos foram coletados das frondes de indivíduos de Xaxim procedentes de duas populações naturais do Sul do Brasil. Foi observada uma maior variação intrapopulacional para a germinação e porcentagem de esporos inviáveis. Estes resultados sugerem a existência de estratégias adaptativas que favorecem a entrada gradual e contínua de novos indivíduos na população de gametófitos. O comportamento dos indivíduos da espécie dentro de cada população segue padrão semelhante de velocidade de desenvolvimento inicial, a despeito das diferenças conspícuas na estrutura populacional, sugerindo baixa diferenciação entre as populações e a existência de estratégias adaptativas comuns a ambas comunidades, para as características estudadas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to analyze the existing variability in the germination of individuals' spores collected from two natural populations of Dicksonia sellowiana in southern Brazil. The largest intrapopulational variation was observed for the spores germination. These results suggested the existence of adaptative strategies that favored the gradual and continuous entrance of new individuals into the gametophytic population. The behavior of the individuals of the species within each population followed a similar pattern of initial development, in spite of conspicuous differences in the population structure. This showed a low differentiation between the populations and the existence of adaptative strategies which were common to both communities.

Resumo em Português:

Plantas transgênicas de Coffea canephora P resistentes ao herbicida glufosinato de amônio foram regeneradas a partir de explantes foliares co-cultivados com Agrobacterium tumefaciens EHA105 contendo o plasmídio pCambia3301 que contém os genes bar e uidA ambos sob controle do promotor 35S. Embriogênese somática direta foi induzida no meio contendo ¼ da concentração de macro, metade da concentração de micronutrientes do meio MS, constituintes orgânicos do meio B5 e 30 g.L-1 de sacarose suplementado com 5µM N6 - (2-isopentenil)-adenina (2-iP) e 10 µM de glufosinato de amônio para seleção de embriões transgênicos putativos. A presença e a integração do gene bar foram confirmados pelas análises de PCR e Southern blot. As plantas transgênicas selecionadas de café, pulverizadas com 1600 mg.L-1 do herbicida FinaleTM que contém glufosinato como ingrediente ativo, mantiveram a coloração e continuaram crescendo normalmente na aclimatação ex vitro.

Resumo em Inglês:

Transgenic plants of Coffea canephora P. resistant to the herbicide ammonium glufosinate were regenerated from leaf explants after co-culture with Agrobacterium tumefaciens strain EHA105 harboring pCambia3301, a plasmid that contains the bar and the uidA genes both under control of 35S promoter. Direct somatic embryogenesis was induced on basal medium contained ¼ strength macro salts and half strength micro salts of MS medium, organic constituents of B5 medium and 30 g.L-1 sucrose supplemented with 5µM N6 - (2-isopentenyl)-adenine (2-iP). Ten µM ammonium glufosinate was used for putative transgenic somatic embryos selection. Presence and integration of the bar gene were confirmed by PCR and Southern blot analysis. Selected transgenic coffee plants sprayed with up to 1600 mg.L-1 of FinaleTM, a herbicide containing glufosinate as the active ingredient, retained their pigmentation and continued to grow normally during ex vitro acclimation.

Resumo em Português:

Explantes de cotilédones e folhas do cultivar de melão Amarillo Oro foram cultivados para avaliação do potencial morfogenético em diferentes meios de cultura com diversas concentrações de ácido indolacético (AIA), em combinação com 1,0 mg.L-1 benziladenina (BA) e 6,0 mg.L-1 de cinetina (CIN). Os melhores resultados foram obtidos com explantes de cotilédones, sendo que explantes de folhas mostraram uma capacidade baixa na indução de gemas. A variação na resposta organogênica em cotilédones de diferentes idades fisiológicas (1, 3, 5 e 7 dias após a germinação) mostraram que os melhores resultados foram obtidos com cotilédones de sete dias cultivados no meio MS suplementado com 1,5 mg.L-1 de AIA e 1,0 mg.L-1 de BA. O efeito do tipo de corte na resposta organogênica de explantes cotiledonares foi também avaliado. Os melhores resultados foram obtidos com explantes cortados transversalmente. Adição suplementar de sulfato de cobre ao meio de cultura resultou em uma melhora na qualidade da dos brotos regenerados.

Resumo em Inglês:

Callus cultures from cotyledon and leaf explants of a Spanish cultivar of melon (Amarillo Oro) were tested for growth and morphogenic capacity on several culture media with different concentrations of IAA (indole-3-acetic acid) in combination with 1.0 mg.L-1 BA (6-benzylaminopurine) or 6.0 mg.L-1 KIN (kinetin). The best results were achieved with cotyledon explants. The leaf explants presented low bud formation capacity. Variability of organogenic response on cotyledons of different age (7, 5, 3 and 1-day-old) was evaluated. The age of explant had a significant influence on bud induction. Cotyledon explants from 7-day-old seedlings showed higher organogenic index and development of shoots when cultured onto MS medium supplemented with 1.5 mg.L-1 of IAA and 1.0 mg.L-1 of BA. The effect of cut type of cotyledonary explants on organogenic response was also investigated. Explants cut transversally showed the best results. The addition of copper sulfate in the culture medium promoted a qualitative improvement of the regenerated shoots.

Resumo em Português:

Clorose variegada dos citros (CVC) é uma doença causada por Xylella fastidiosa, podendo determinar oclusão do xilema e desbalanço hormonal, o que por fim está relacionado ao processo de iniciação radicial em estacas. Usando diferentes concentrações de fitorreguladores, como auxinas (ácido 3-indol butírico) e inibidores da biossíntese de ácido giberélico (paclobutrazol), que são promotores do enraizamento de estacas, verificou-se a capacidade fisiológica de enraizamento de estacas sadias e com CVC, a fim de investigar a importância do desbalanço hormonal e oclusão do xilema em plantas doentes. As porcentagens de estacas mortas, vivas, enraizadas e com calo e o número médio de raízes por estaca não mostraram diferenças estatísticas em resposta às diferentes concentrações dos reguladores vegetais sintéticos. Houve diferenças apenas entre estacas sadias e doentes. Isto aponta a importância da oclusão do xilema e distúrbios difusivos em plantas doentes, em relação à capacidade de iniciação radicial e à translocação hormonal no tecido vegetal.

Resumo em Inglês:

Citrus variegated chlorosis (CVC) is a disease caused by Xylella fastidiosa. Using different concentrations of plant regulators, such as auxins (indole-3-butyric acid) and gibberellic acid biosynthesis-inhibitor (paclobutrazol), physiological rooting capacity of healthy and CVC-affected stem cuttings were evaluated in order to investigate the importance of plant hormone imbalance and xylem occlusion in plants with CVC. The percentages of dead, alive and rooted cuttings, cuttings with callus and mean number of roots per cuttings did not show statistical differences in response to the distinct concentrations of synthetic plant regulators. There were differences only between healthy and CVC-affected cuttings. This showed the importance of xylem occlusion and diffusive disturbances in diseased plants, in relation to root initiation capacity and hormonal translocation in the plant tissue.

Resumo em Português:

Uma bactéria isolada do solo e identificada como Pseudomonas sp. RAJR 044 demonstrou ser uma potencial produtora de protéase extracelular. Um mutante JNGR 242 dessa espécie foi obtido mediante radiação ultravioleta sob condições experimentalmente otimizadas de pH 7,0, temperatura de 34ºC, volume de inóculo de 1,0 mL e tempo de incubação de 24 hora produziu 2,5 mais protease. Também foram realizadas análises comparativas das características química quanto assimilação de diferentes fontes de carbono e de nitrogênio. O crescimento máximo desse mutante na placa de ágar gelatina (2%) foi obtido na presença de sacarose (2%), maltose (2%), sulfato de amônia (2%) e nitrato de potássio (2%), ao passo que no caso da linhagem original a melhor fonte de carbono foi a sacarose (2%) e o nitrato de amônia (2%) como a melhor fonte de nitrogênio. As protéases purificadas de ambas as espécies (original e mutante) mostraram faixas homogêneas que correspondem ao peso molecular 14,4 kDa na SDS-PAGE. Ao se estudar as propriedades cinéticas de ambas as espécies, observou-se que a taxa de hidrólise da caseína era máxima em pH 7,0 e 8,0, , temperaturas de 45ºC e 60ºC para a espécie original e a mutante, respectivamente. Observou-se também que ambas as protéases extracelulares foram inibidas pela serina, isto é, PMSF à concentração de 2mM.

Resumo em Inglês:

A potent bacterium for extracellular protease production was isolated from local soil and identified as Pseudomonas sp. RAJR 044. A mutant of this strain JNGR 242 with protease productivity 2.5 fold higher was obtained by ultraviolet irradiation under experimentally optimized conditions of pH 7.0, temperature of 34ºC, inoculum volume of 1.0 mL and incubation time of 24 hours. Comparative analysis of the chemical characteristics i.e. assimilation of carbon and nitrogen sources were also carried out. Maximum growth of the mutant strain in 2% gelatin agar plate was obtained in presence of dextrose (2%), maltose (2%), ammonium sulfate (2%) and potassium nitrate (2%) whereas, that of the parent strain was found in sucrose (2%) and ammonium nitrate (2%). The purified proteases from both the strains (parent and mutant) appeared as single homogeneous bands corresponding to 14.4 kDa molecular weight on SDS-PAGE. On studying the kinetic properties of both strains it was observed that the rate of casein hydrolysis was maximum at pH 8.0 and 7.0 and temperatures 45º C and 60º C for the parent and mutant strains respectively. It was also observed that both the extracellular proteases were inhibited by a serine protease inhibitor i.e. PMSF at 2mM concentration.

Resumo em Português:

Embriões somáticos de soja em diferentes estádios de desenvolvimento, obtidos a partir de embriões zigóticos imaturos, foram estudados histologicamente com o objetivo de caracterizar as possíveis rotas ontogenéticas seguidas por esses embriões. Foram encontrados embriões nos estádios de proembrião, globular, cordiforme, torpedo e cotiledonar, revelando uma ontogenia similar àquela encontrada nos embriões zigóticos. Entretanto, a ausência de um suspensor definido, bem como o retardo no aparecimento de organização interna são diferenças marcantes entre esses dois processos embriogênicos. Além dessa rota de desenvolvimento, prováveis rotas alternativas de diferenciação são apresentadas.

Resumo em Inglês:

Soybean somatic embryos obtained from immature zygotic embryos were histologically analyzed in order to determine possible ontogenetic routes followed by these embryos. The proembryo stage and globular, heart-shaped, torpedo and cotyledonary embryo stages were found, closely resembling the ontogeny of zygotic embryos. However, the absence of a characteristic suspensor as well as the delay in the establishment of inner organization were the main differences between these two embryogenic processes.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi comparar as características inerentes à truta salmonada (Salmo truta) e ao salmão (Salmo salar), no que se refere à coloração (CIE L*a*b*), composição centesimal, pH e atributos sensoriais, de filés in natura e defumados, visando uma possível alternativa para substituição do salmão importado pela truta salmonada brasileira, em termos de equivalência comercial para venda no varejo. Os resultados encontrados, mostraram que não ocorreu diferença estatística para a maioria dos atributos sensorias analisados e para o pH. Já a coloração dos filés apresentou diferença estatística indicando porém, uma coloração mais intensa para a truta em relação ao salmão, sendo, portanto, conveniente à agroindústria.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to make a comparison between the characteristics of salmoned trout (Salmo truta) and salmon (Salmo salar) in terms of coloration (CIE L*a*b*), proximate composition, pH and sensory attributes of fresh and smoked fillets in order to obtain a possible alternative for the substitution of imported salmon for Brazilian salmoned trout as a commercial equivalent for retail sales. Results showed that no statistical difference was found for most of the sensory attributes analyzed and for pH. Although the coloration of the fillets presented a statistical difference, the trout presented a more intense coloration than the salmon, proving to be, therefore, convenient to agroindustry.

Resumo em Português:

A contaminação natural por fungos e fumonisinas foi avaliada em 109 amostras de milho recém-colhido do Estado do Paraná e correlacionada com grãos ardidos (%). Além disso, grãos sadios e ardidos de 24 amostras de milho foram selecionados a fim de comparar o perfil da microbiota fúngica e níveis de fumonisinas. A correlação entre os teores de proteínas/lipídios e os níveis de fumonisinas também foi analisada nos 15 híbridos de milho mais freqüentemente cultivados no Estado do Paraná. A contagem total de fungos em 109 amostras de milho recém-colhido variou de 1,9x10(4) a 3,5x10(6) UFC/g, Fusarium sp. de 1,0x10³ a 2,2x10(6) UFC/g e, níveis de fumonisinas de 0,13 a 20,38 µg/g. A contagem total de fungos/Fusarium spp. e níveis de fumonisinas apresentaram correlação positiva (p<0,05). Adicionalmente, houve uma correlação positiva entre grãos ardidos (%) e a contagem total de fungos/ Fusarium spp. (p < 0,05). Os níveis de fumonisinas nos grãos sadios variaram de 0,57 a 20,38 µg/g, enquanto que nos grãos ardidos variaram de 68,96 a 336,38 µg/g. Não foi observada correlação significativa entre os níveis de fumonisinas e os teores de proteínas/lipídios. Esses resultados ratificam a importância do monitoramento constante da contaminação por fungos toxigênicos e fumonisinas em milho e derivados a fim de garantir a qualidade e segurança dos produtos e minimizar o risco potencial à saúde humana e animal.

Resumo em Inglês:

Natural fungal and fumonisin contamination were evaluated in 109 freshly harvested corn samples from Paraná State and correlated to damaged kernels (%). In addition, healthy and damaged kernels of 24 corn samples were selected in order to compare the mycoflora profile and fumonisin levels. The correlation among protein/lipid content and fumonisin levels was also analyzed in the 15 most frequently cultivated corn hybrids. Total fungal colony count in 109 freshly harvested corn samples ranged from 1.9x10(4) to 3.5x10(6) CFU/g, Fusarium sp. count from 1.0x10³ to 2.2x10(6) CFU/g, and fumonisin levels from 0.13 to 20.38 µg/g. Total fungal colony/Fusarium sp. count and fumonisin levels showed positive correlation (p < 0.05). In addition, there was a positive correlation between damaged kernels (%) and total fungal colony/Fusarium sp. count (p < 0.05). Fumonisin levels in healthy kernels ranged from 0.57 to 20.38 µg/g, while in the damaged kernels it ranged from 68.96 to 336.38 µg/g. No significant correlation among the fumonisin levels and the protein or lipid content was observed. The results showed the importance of constant monitoring of toxigenic fungi and fumonisin contamination in corn and corn-based foods in order to assure the quality and safety of products and to minimize the potential hazards to human and animal health.

Resumo em Português:

A criopreservação do sêmen de fêmeas masculinizadas de truta arco-íris tem como objetivo a racionalização do processo de produção de estoques 100% femininos. Para tal, foi coletado sêmen de machos normais (M) e de dois tipos de fêmeas genotípicas (R e G), masculinizadas pela administração oral de 17alfa-metiltestosterona. R foi obtido pela fertilização de ovócitos normais com sêmen de fêmeas masculinizadas enquanto G foi através de reprodução ginogenética. O sêmen foi diluído em uma solução crioprotetora (glicose 5,4 g, gema de ovo de galinha 10 ml, dimetil sulfóxido 10 ml, água destilada 80 ml) na razão de 1:3 (sêmen/diluidor), envasado em palhetas de 0,5 ml e congelado em um "container" tipo "seco" Cryopac CP-65, à temperatura de -180ºC. A descongelação foi feita em água a 70ºC por 3 segundos. As taxas de fertilização obtidas, não revelaram diferença estatística significativa (P<0.05) entre os três grupos de sêmen descongelados (M = 73,1±11,5%; R = 67,2±23,6%; G = 64±5,8%), indicando que a metodologia de congelação utilizada foi eficaz, tanto na criopreservação do sêmen das trutas normais como para o das masculinizadas.

Resumo em Inglês:

Cryopreservation of semen from sex-reversed females of rainbow trout aims at rationalizing the production of stocks composed by 100% females. Semen from normal males (M) and two types of genotypic females (R and G), sex-reversed by the oral administration of 17alpha-methyltestosterone, were used. R was obtained by the fertilization of normal eggs with semen of sex-reversed females while G via gynogenetic reproduction. Semen was diluted in an extender solution (glucose 5,4 g, egg yolk 10 ml, dimetil sulfoxide 10 ml, water 80 ml) at 1:3 ratio (semen/extender), stored in straws of 0.5 ml and freezed in a dry container Cryopac CP-65, at -180ºC. Thawing was performed with water at 70ºC for 3 seconds. There were no significant fertilization rate differences (P>0.05) among thawed semen groups (M = 73.1±11.5%; R = 67.2±23.6%; G = 64±5.8%), confirming that the freezing methodology used was efficient to cryopreserve semen of all three trout groups.

Resumo em Português:

A despeito da magnitude da poluição de origem doméstica e industrial, a produção de pescado registrado em diferentes pontos de desembarque na Baía de Guanabara, entre abril de 2001 e março de 2002, foi ligeiramente superior a 19.000 t, correspondendo em valor a US$ 4.8 milhões. Quando se considera apenas o pescado direcionado para o mercado fresco, a captura total alcançou cerca de 6.300 t e um valor de US$ 3,7 milhões. Somente algumas poucas espécies alcançam densidades expressivas compatíveis com as pescarias comerciais. Entre os pequenos pelágicos, a sardinha boca-torta e a sardinha verdadeira são as espécies dominantes, enquanto para as demersais, a corvina, a tainha e os bagres perfazem a maior parte das capturas. As pescarias para o caranguejo, nos manguezais, e a coleta de mexilhões nos costões rochosos da entrada da baía e ilhas adjacentes são, também, importantes. A ausência de estatísticas pesqueiras prévias ao vazamento de 1,3 milhão de litros de óleo, em janeiro de 2000, levou à reivindicação de indenizações, por parte das organizações representativas dos pescadores, de valores correspondentes a cerca de 50 anos de produção de pescado na baía. Um sistema de coleta de dados pode ser estabelecido de forma participativa com as associações de pescadores locais. As pescarias relativamente estáveis na baía sugerem que inferências razoáveis podem ser obtidas sem que, necessariamente, se tenha uma cobertura completa de todos os pontos de desembarque.

Resumo em Inglês:

Despite the magnitude of domestic and industrial pollution, fishery yield registered in several landing points at Guanabara Bay, between April 2001 and March 2002 was slightly over 19,000 tons, corresponding to a value of US$ 4.8 million. When considered only the fish directed to the food market, the total catch amounted to about 6,300 tons and a value of US$ 3.7 million. Only a few fish species reached expressive densities compatible with commercial fisheries. Among small pelagic fish, Atlantic anchoveta and Brazilian sardinella were the dominant species, while in terms of demersal fish, croakers, mullets and catfishes comprised the main part of the catch. The absence of landing data previous to the spilling of 1.3 million liters of oil in January 2000 led to claims by fishermen representative organizations of values corresponding to about 50 years of fish harvest in the bay. Possibly, a data collection network could be established in a participative way with the main fishermen local associations. The relatively stabilized fisheries in the bay suggested that reasonable inferences could be made, without, necessarily having a complete coverage of all landing points.

Resumo em Português:

Foram realizadas observações sobre aspectos anatômicos do estigma e estilo de maracujazeiro amarelo, uma vez que estudos detalhados não têm sido encontrados em literatura recente. O estigma é seco, não-ramificado com papilas multiseriadas e multicelulares, com células altamente vacuoladas e parede celular relativamente fina. O estilo é sólido apresentando no centro o tecido de transmissão com espaços intercelulares contendo uma matriz que inclui polissacarídeos e substâncias lipídicas. Durante o desenvolvimento, células jovens do tecido de transmissão não apresentam espaços intercelulares, ao contrário do pistilo maduro. O estigma e estilo contêm citoplasma periférico apresentando um perfil citoplasmático com núcleo e um nucléolo, mitocôndrias distribuídas espaçadamente, extenso retículo endoplasmático rugoso, ribossomos e amiloplastos.

Resumo em Inglês:

Studies were carried out on anatomic aspects of the stigma and style of yellow passionfruit. The stigmatic style consisted of papillae, many layers of sub-epidermal cells and a central transmitting tissue. The stigma was of dry, unbranched, multicellular multiseriate papillate type and the cells were highly vacuolated with walls that were relatively thin consisting of compactly arranged fibrils. The style was solid with a central core of transmitting tissue that had intercellular spaces containing a matrix that included polysaccharidic and lipidic substances. During development, cells of the transmitting tissue were arranged compactly while the mature pistil showed cells with a little more loosely arranged intercellular spaces. Both the mature stigma and style contained a peripheral cytoplasmic layer showing a cytoplasmic profile with a prominent nucleus containing a nucleolus, evenly distributed mitochondria, extensive RER, ribosomes and amylochloroplasts.

Resumo em Português:

Callithrix jacchus e spp (micos estrela) tem sido introduzido no estado do Rio de Janeiro em áreas designadas para a reintrodução do Leontopithecus rosalia (mico leão dourado). Os objetivos deste estudo foram estimar a população de sagüis em dois fragmentos particulares, e caracterizar a interação entre as espécies. A densidade de sagüis (0.09 a/ha) foi maior que a de mico-leão (0.06 a/ha). O grau de associação entre mico-leão e o sagüi variou entre grupos e estações do ano (inverno= 61%, verão =35%). Foram observados sinais de competição durante o inverno quando a presença do mico estrela está associada a mudanças no forrageio do mico-leão e aumento de comportamentos territoriais. No verão, sinais de benefícios foram uma diminuição da vigilância por parte dos adultos de micos leões. Além disso, os micos leões foram observados se alimentando de goma proveniente dos buracos feitos pelos micos estrela. Estes resultados sugerem que o mico estrela é uma ameaça para a conservação do mico-leão, no entanto.

Resumo em Inglês:

Marmosets (Callithrix spp.) have been introduced widely in areas within Rio de Janeiro state assigned for the reintroduction of the endangered golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia). The objetives of this study were to estimate the marmoset (CM) population in two fragments with reintroduced golden lion tamarin to quantify the association and characterize the interactions between species. The CM population density (0,09 ind/ha) was higher than that of the golden lion tamarin (0,06 ind/ha). The mean association index between tamarins and marmosets varied among groups and seasons (winter=62% and summer=35%). During the winter, competition resulted in increases in territorial and foraging behavior when associated with marmosets. Evidence of benefits during the summer was reduced adult vigilance while associated to marmosets. Golden lion tamarins were also observed feeding on gums obtained from tree gouges made by the marmosets. Marmosets represented a threat for the conservation of golden lion tamarins.

Resumo em Português:

O leão marinho da Califórnia (Zalophus californianus californianus) é a única espécie de Otariidae (PINNIPEDIA) que vive em permanência no Golfo da Califórnia, México. Vive em grupos, principalmente em rochas, ilhas ou porções de praias de algumas ilhas. Este artigo descreve pela primeira vez as variações da abundância e estrutura populacional dos leões marinhos desta região, nas quatro estações do ano. Realizamos seis censos, entre Outubro de 1989 e Janeiro de 1992 (3 censos correspondendo ao outono e um a cada uma das outras estações. Os censos foram feitos de barco, em terra ou combinados, com contagem direta e separando os indivíduos em 5 classes de idade e sexo. As estimativas de abundância variaram de 17,162 indivíduos, em Julho de 1990 (na Primavera), ao mínimo de 7,470, no Inverno de 1992, o que representa uma redução de 10,000 leões marinhos. A hipótese da migração de parte da população para o Oceano Pacífico é discutida e comparada com a de residência da população, bem como a nossa proposta de uma dispersão dos indivíduos pelo Golfo do Califórnia.

Resumo em Inglês:

This paper describes for the first time the relative abundance, population structure and numeric variation of California sea lions in the Gulf of California, Mexico, during four different seasons. The relative abundance estimates varied from the highest 17,162 sea lions in July of 1990 (summer) to a minimum 7,470 in February of 1992 (winter), representing a reduction of 10,000 sea lions. Hypotheses about the migration of part of the population to the Pacific Ocean were compared and discussed against their residency inside the Gulf, and seasonal dispersion of individuals along this inner sea.

Resumo em Português:

Fêmeas ovígeras de U. thayeri e de U. uruguayensis foram utilizadas para se avaliar e comparar o padrão reprodutivo. O tamanho médio das fêmeas foi de 6,6 ± 0,8mm para U. uruguayensis, variando de 17,3 ± 4,4mm para U. thayeri. A fecundidade média obtida para U. uruguayensis foi 1883 ± 490 ovos (N = 27) e para U. thayeri de 31068 ± 11185 ovos (N = 31). As diferenças observadas no padrão reprodutivo de U. thayeri e U. uruguayensis sugerem estratégias adaptativas: U. thayeri apresenta uma reprodução sazonal, com atividade pronunciada de janeiro a março e alta fecundidade, enquanto U. uruguayensis reproduz-se continuamente, mas com proles menores.

Resumo em Inglês:

Ovigerous females of Uca thayeri and U. uruguayensis were used to achieve and compare their reproductive pattern. The females mean size was 6.6 ± 0.8mm for U. uruguayensis and 17.3± 4.4mm for U. thayeri. The mean fecundity obtained for U. uruguayensis was 1883 ± 490 eggs (N = 27) and for U. thayeri was 31068 ± 11186 eggs (N = 31). The differences observed in reproductive pattern of U. thayeri and U. uruguayensis suggest an adaptive strategy by each species: U. thayeri presented seasonal reproduction with a pronounced intensity from January to March and higher fecundity, while U. uruguayensis reproduction was continuous all year round, but with lower fecundity.

Resumo em Português:

Neste estudo, são analisados as restrições na ocupação de peixes em reservatórios com diferentes tempos de retenção da água e estágios de colonização de acordo com características morfológicas das espécies. Busca-se padrões morfológicos mais adaptados na ocupação dos reservatórios considerando diferentes habitats e estratégias alimentares. Os dados morfológicos foram obtidos em 10 indivíduos das espécies mais abundantes em seis reservatórios do estado do Paraná. Os atributos ecomorfológicos que melhor segregaram as espécies foram determinados através de uma Análise Discriminante, sendo estes posteriormente utilizados em uma Análise de Componentes Principais (PCA). Diferenças entre os reservatórios na ocupação do espaço ecomorfológico foram testados através de Análise de Variância (modelo nulo). Os seis reservatórios diferiram na ocupação do espaço ecomorfológico com os dois primeiros eixos da PCA explicando 66,3% variabilidade total dos dados. Conclui-se então que alterações na dinâmica da água também afetam os padrões de distribuição das espécies de peixes em reservatórios.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to determine morphological patterns of the most abundant fish species found in reservoirs with different hydraulic retention times and stages of colonization, considering habitat strata and feeding strategies. Samplings were carried out in six Paraná State (Brazil) reservoirs, and morphological data were obtained from 15 individuals of 17 fish species. Ecomorphological attributes that best segregated species, were selected using Discriminant Analysis. These selected attributes were later used in a Principal Components Analysis (PCA). Differences among reservoirs concerning occupation of the ecomorphological space were tested through analysis of variance (null models). The six reservoirs differed in the occupation of the fish species ecomorphological space and the first two PCA axes explained 66,3% of the total data variability. Thus alterations in water dynamics could a major factor affecting patterns of fish distribution in reservoirs.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo descrever e comparar a morfo-anatomia das folhas adultas de Mikania glomerata Spreng., Porophyllum ruderale Cass. e Vernonia condensata Baker (Asteraceae), que possuem diferentes hábitos, enfatizando suas estruturas secretoras. Secções longitudinais e transversais dos limbos foliares foram analisadas nas regiões do ápice, da base e do terço médio na altura da nervura central, do limbo foliar e da margem. M. glomerata apresentou tricomas glandulares unisseriados e ductos secretores; P. ruderale tinha hidatódios e cavidades secretoras; e V. condensata apresentou idioblastos e tricomas glandulares uni- ou bisseriados.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper was to describe and compare the morphology and anatomy of mature leaves of Mikania glomerata Spreng., Porophyllum ruderale Cass. and Vernonia condensata Baker (Asteraceae) species that have different habits emphasizing their secretory structures. Longitudinal and transversal sections of mature leaf blades of the three species were analyzed at the apex, base, and medium third part of the midvein of the leaf blade and of the margin. M. glomerata had uniseriate glandular trichomes and secretory ducts; P. ruderale had hydathodes and secretory cavities; and V. condensata had idioblasts and uni-and biseriate glandular trichomes.

Resumo em Português:

Os objetivos deste trabalho foram reportar os helmintos parasitas do tucuxi marinho, Sotalia fluviatilis, na costa norte do Estado do Rio de Janeiro; e checar se a taxa de infestação varia com as características do hospedeiro (sexo e maturidade) e estações do ano. Entre 1989 e 2002, 80 tucuxis marinhos capturados acidentalmente em pescarias foram examinados e quatro espécies de parasitas foram registradas: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis e Nasitrema sp. O parasitismo no tucuxi marinho corrobora seu hábito alimentar e não foram constatadas diferenças nas taxas de infestação entre machos e fêmaes, jovens e adultos, assim como entre as estações do ano. Este trabalho reporta pela primeira vez a ocorrência do gênero Nasitrema no tucuxi marinho.

Resumo em Inglês:

The objectives of this work were to reporte the helminths of the marine tucuxi, Sotalia fluviatilis (Cetacea: Delphinidae) in northern Rio de Janeiro State; and to check if the infestation rate varied with the host characteristics (sex and maturity) and year seasons. From 1989 to 2002, 80 marine tucuxis that were by-caught in fisheries were examined and four parasites were recorded: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis and Nasitrema sp. The parasitism in the marine tucuxi corroborated its feeding habits and there were no infestation rate differences between males and females, youngs and adults, as well as between year seasons. This work reports for the first time the occurrence of the genus Nasitrema in the marine tucuxi.

Resumo em Português:

Uma análise ecológica enfocando a distribuição das espécies de Falconiformes foi realizada, empregando dados de abundância e morfologia. As amostragens foram feitas em uma região de paisagem fragmentada sob o domínio da Floresta Atlântica, sul do Brasil, entre agosto e novembro de 2001, durante o período reprodutivo das espécies. A partir de 30 diferentes locais de amostragem, quatro principais tipos de hábitats foram encontrados (fragmentos de floresta, mata ciliar, várzea e campo/pastagem). Oito caracteres morfológicos externos foram utilizados nas análises. Foram detectadas 21 espécies de Falconiformes, sendo a estimativa Jackknife para a riqueza regional de 24.8 ± 2.56 espécies (P < 0.05). Não existiram diferenças para o número médio de espécies de aves de rapina diurnas entre os hábitats investigados (K-test, P > 0.05). O teste de Mantel para os dados de abundância relativa e morfologia das espécies indicou um fraco grau de associação, concordando com a hipótese de nenhuma associação entre as matrizes (r = 0.059, P > 0.05). As dificuldades encontradas nas análises dos dados de distribuição e de morfologia das espécies podem ter sido geradas pelo caráter generalista da maioria delas e, ainda, associadas ao intenso grau de degradação ambiental, responsável pelos mosaicos da paisagem regional.

Resumo em Inglês:

An ecological analysis focused on distribution of Falconiformes, comprising abundance and morphology data, is provided. Samples were collected in a fragmented landscape within the Atlantic Rainforest, southern Brazil, between August and November 2001. Four main types of habitats were pinpointed among the 30 different sampling sites, while eight external morphological traits were employed. Twenty-one Falconiformes species were detected and jackknife estimates for regional richness reached 24.8 ± 2.56 species (p<0.05). There were no differences between average number of diurnal birds of prey species in the different habitats under analysis (H-test, p>0.05). Mantel's test for relative abundance and species morphology reveals weak association rates, corroborating the lack of association between matrixes (r = 0.059, p>0.05). Difficulties in the analyses of distribution and species morphology data may have been caused by their generalist character and may be due to the high rate of environment degradation revealed by the regional landscape's mosaic aspect.

Resumo em Português:

No estuário do Rio Piraquê-açu, município de Aracruz, ES, foi avaliada a viabilidade técnica da implantação do cultivo de ostras Crassostrea rhizophorae em lanternas suspensas numa balsa de cultivo, através da estimativa de crescimento e ganho de peso fresco e seco das ostras. Verificou-se que, durante os dez meses de cultivo (junho/98 a maio/99), as ostras atingiram, em média, 37,6 mm de altura e 3,0 g no peso total. Foi registrada uma alta taxa de mortalidade, que poderia ser atribuída aos altos valores de salinidade na água e também aos predadores observados como planárias Stylochoplana divae e gastrópodos Cymatium parthenopeum, além de incrustantes como cracas, poliquetos Serpulidae e principalmente sementes da própria ostra.

Resumo em Inglês:

At Piraquê-açu river estuary, Aracruz, ES, the technical viability of Crassostrea rhizophorae cultivation was determined through monthly measures in shell length and weight. Seeds of C. rhizophorae were put in cages and suspended in rafts. Increase in height and weight (flesh and dry) of the oysters was measured. During ten months (July/98 to May/99), oyster shell reached an average of 37.6 mm in shell height and 3.0 g in flesh weight (the whole animal). High mortality rates were registered and could be related to the high salinity water and to high predation observed, especially by flatworms Stylochophana divae and snails Cymatium parthenopeum, as well as fouling organisms such as barnacles, Serpulidae polychaetes and seed of the same species.

Resumo em Português:

Cedrela fissilis foi semeada e mantida em dois ambientes de luz: na margem leste (tratamento sol - razão vermelho: vermelho extremo da radiação solar direta foi 1,15) e sob dossel de floresta (tratamento sombra - radiação fotossinteticamente ativa reduzida de 0.22 a 7% da radiação direta e razão vermelho:vermelho extremo de 0,21 a 0,36). O crescimento em altura e diâmetro do caule no sol foi mais rápido, o desenvolvimento do sistema radicular continua, o número de folhas foi em média o dobro das de sombra, quanto à área foliar foi 10 vezes maior em plantas de sol com 15-25 folíolos por folha, enquanto as plantas da sombra desenvolveram de 5 a 10. Nas plantas de sombra, as maiores proporções de matéria seca foram investidas em parte aérea. A capacidade de troca de gases das plantas da sombra expostas na radiação alta não aumentou. Quando plantas de sombra foram transferidas ao sol e mantidas por 15 dias, apenas as folhas jovens se adaptaram às condições de radiação aumentada, atingindo a capacidade de resposta das folhas das plantas de sol, enquanto as folhas mais velhas caíram. As plantas de sol transferidas para a sombra não perderam as folhas, mas não atingiram a resposta das plantas de sombra.

Resumo em Inglês:

Seeds of Cedrela fissilis Vellozo were planted and maintained under two distinct conditions: at east border of a forest with red: far-red ratio of 1.15 and under canopy with photosynthetic photon flux density of 0.22-7% of full sun radiation and red: far-red ratio of 0.21-0.36. Seedling growth (height and stem diameter) was faster under sun, the development of roots more continuous and the number of leaves almost twice of that of shade plants. The leaf area was 10 times greater in sun plants with 15-25 leaflets per leaf while under shade only 5 to 10 leaflets were found per leaf. In shade plants, a higher proportion of dry mass was found in aerial parts. Leaves of sun plants had the capacity of gas exchange to respond to high light radiation, but leaves adapted to shade presented a lower response to light changes. When shade plants were transferred and maintained under the sun for 15 days, only the young leaves were adapted to increased light radiation, reaching the same photosynthetic rate as sun plants, while old leaves were shed. Sun plants transferred to shade conditions did not lose leaves, but did not reach the same photosynthetic rate attained by shade plants.