Resumo em Português:

Desde que os reservatórios de flúor (F), cálcio (Ca) e fósforo inorgânico (Pi) na placa dental são suscetíveis a quedas de pH, este estudo in situ cruzado foi conduzido para testar a hipótese de que baixas concentrações destes íons na placa, formada na presença de sacarose, poderiam ser atribuídas simplesmente à fermentação deste açúcar. Onze voluntários utilizaram dispositivos palatinos contendo seis blocos de esmalte dental humano durante duas fases. Em cada fase os tratamentos foram solução de sacarose a 20% ou água destilada deionizada, que foram gotejadas sobre os blocos 8 vezes ao dia. Após 28 dias, em cada fase, a placa dental formada sobre dois blocos foi coletada, o tratamento foi invertido e após um tempo adicional de 24 e 48 horas, o biofilme formado foi coletado dos outros blocos. A concentração de F, Ca e Pi solúvel em ácido e a concentração de polissacarídeo insolúvel (PI) foram determinadas na placa dental. Concentrações estatisticamente menores de F, Ca e Pi, e uma concentração maior de PI foram encontradas no biofilme de 28 dias formado na presença de sacarose do que na sua ausência; após a inversão do tratamento a mudança no F, Ca e Pi não foi estatisticamente significante, mas a concentração de PI mudou significativamente. A hipótese foi rejeitada porque a mudança na concentração de F, Ca e Pi não é devida à fermentação da sacarose.

Resumo em Inglês:

Since dental plaque reservoirs of fluoride (F), calcium (Ca) and inorganic phosphorus (Pi) are susceptible to decreases in pH, this in situ crossover study was conducted to test the hypothesis that the low concentration of these ions in plaque, formed in the presence of sucrose, could be attributed merely to the fermentation of this sugar. Eleven volunteers wore palatal appliances containing 6 human enamel blocks during two stages. In each stage, the treatments were either 20% sucrose solution or distilled deionized water, which were dripped onto the blocks 8 times a day. After 28 days, in each stage, the dental plaque formed on two blocks was collected, the treatment was inverted and after a further 24 and 48 h, the biofilm formed was collected from the other blocks. The concentration of acid-soluble F, Ca and Pi, and the concentration of insoluble polysaccharide (IP) were determined in the dental plaque. Statistically lower concentrations of F, Ca and Pi, and a higher concentration of IP were found in the 28-day biofilm formed in the presence of sucrose than in its absence; after the treatment inversion the change in F, Ca and Pi was not statistically significant, but the IP concentration changed significantly. The hypothesis was rejected because change in concentration of F, Ca and Pi is not due to fermentation of the sucrose.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi medir a prevalência de cárie na superfície radicular em um grupo de adultos. A prevalência e a distribuição intra-oral de lesões de cárie de superfície radicular foram avaliadas em um grupo de pacientes odontológicos com idade variando de 35 a 44 e 50 a 59 anos de ambos os sexos (n=360). Observou-se uma proporção de 98,9% das pessoas possuindo superfícies radiculares com recessão gengival e 78,1% apresentaram pelo menos uma lesão de cárie radicular. A prevalência da doença foi analizada utilizando-se o Índice de Cárie Radicular (ICR). O valor do ICR médio foi maior para as mulheres (18,6%) que para os homens (13,4%) e semelhante em ambas as faixas etárias (p>0,01). Os caninos e primeiros pré-molares na maxila e os molares na mandíbula apresentaram os maiores valores para o ICR. Em relação às superfícies, o ICR foi maior nas proximais da maxila e vestibulares da mandíbula. A cárie de superfície radicular atinge grupos da população brasileira e merece atenção quanto ao seu papel atual na epidemiologia das principais doenças bucais que atingem a população adulta.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to measure the caries prevalence in the root surface in a group of Brazilian adults. The prevalence and their intraoral distribution of caries lesions of root surface were assessed in dental patients ranging in age from 35 to 44 and from 50 to 59 years of age of both sexes (n=360). A total of 98.9% had root surfaces with gingival recession and 78.1% had at least one root caries lesion. The prevalence of the disease was analyzed using the Root Caries Index (RCI). The average value was greater for women (18.6%) than for men (13.4%) (p<0.01) and similar in both age groups (p>0.01). The maxillary canines and first premolars and the mandibular molars presented the greatest RCI values. The RCI was greater in the proximal surface of the maxilla and buccal surface of the mandible. We conclude that caries of the root surface are present in the Brazilian population and deserve attention concerning their actual role in the epidemiology of principal oral diseases of the adult population.

Resumo em Português:

O presente estudo avaliou a correlação entre a presença de manchas extrínsecas pretas no esmalte dental e experiência de cárie de escolares brasileiros. A população alvo consistiu de 263 crianças com idades entre 6 e 12 anos. Os exames clínicos foram realizados por quatro dentistas calibrados de acordo com o critério da Organização Mundial de Saúde para diagnóstico de cárie. O teste c² foi usado para comparar a prevalência de cárie entre crianças com e sem manchas pretas no esmalte. O teste de correlação de Spearman foi usado para analisar a relação entre a presença de mancha preta e a severidade da doença cárie. A presença de manchas pretas foi diagnosticada em 14,8 por cento das crianças. O número de crianças livre de cárie na dentição permanente não foi estatisticamente diferente entre os grupos. O CPO-D médio foi 1,46 ± 1,39 para crianças com manchas pretas e 2,42 ± 2,09 para crianças sem mancha. Observou-se correlação negativa entre a presença (r = -0,16; p<0,05) e severidade (r = -0,15; p<0,01) da mancha preta e o CPO-D.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the correlation between the presence of black extrinsic tooth stains and caries in Brazilian schoolchildren. The target population consisted of 263 children aged 6-12 years. Clinical examinations were performed by four dentists calibrated for the World Health Organization criteria for caries diagnosis. The c² test was used to compare the prevalence of caries between groups of children with and without black tooth stains. Spearman's correlation test was used to analyze the relationship between the presence of black stains and caries severity. Black stains were observed in 14.8% of the children. The number of children with caries-free permanent dentition was not statistically different between groups. The mean DMF-T was 1.46 ± 1.39 for children with black stains and 2.42 ± 2.09 for children without black stains. A negative correlation was observed between the presence (r = -0.16; p<0.05) and severity (r = -0.15; p<0.01) of black stains and DMF-T.

Resumo em Português:

A hipoplasia de esmalte é a mais comum dentre as alterações de desenvolvimento do dente humano, e ocorre com freqüência em dentes decíduos de filhos de mães diabéticas. O presente estudo experimental analisou, por meio de microscopia óptica e morfometria, o órgão do esmalte de incisivos inferiores de filhotes de ratas com diabetes aloxânico, induzido previamente à gestação. Os resultados mostraram que não foram observadas pela microscopia óptica alterações significantes nos germes dentais dos animais descendentes de ratas diabéticas, com exceção de um caso. A análise morfométrica dos órgãos do esmalte de ratos nascidos de mães diabéticas tratadas e não tratadas evidenciou as seguintes diferenças estatisticamente significantes: menor espessura da matriz de esmalte, menor altura dos ameloblastos e área de seus núcleos. Nos animais nascidos de ratas diabéticas tratadas, observou-se núcleos dos ameloblastos mais elípticos e aumento da área correspondente ao interstício do retículo estrelado. Estes resultados indicam que há alterações estruturais no órgão do esmalte de descendentes de ratas com diabetes aloxânico as quais poderiam induzir a hipoplasia do esmalte dental visto por microscopia eletrônica de varredura, possivelmente refletindo as alterações metabólicas observadas nesta condição. Estudos futuros devem ser realizados a fim de determinar se estas alterações são transitórias ou permanentes.

Resumo em Inglês:

Enamel hypoplasia is the most common developmental defect of human teeth that may be seen in deciduous teeth of babies born to diabetic women. In the present experimental study, we analyzed the enamel organ of the mandibular incisors of the offspring of rats with alloxan-induced diabetes. By light microscopy, no alterations could be found in the enamel organ of rats born to diabetic mothers compared to normal ones, except in one case. In contrast, significant differences were detected with computer-aided morphometry. In the rats born to treated and untreated diabetic mothers, there was thinning of the enamel matrix and of the ameloblasts and the nuclear area of the latter was smaller. In the rats born to treated diabetic mothers, the nuclei of the ameloblasts were more elliptical and there was enlargement of the interstitial area of the stellate reticulum. These results indicate that there are structural defects in the enamel organ of rats born to mothers with alloxan-induced diabetes which could induce the enamel hypoplasia observed by scanning electron microscopy and which may reflect the metabolic alterations seen in this condition. Future studies are needed to determine whether these effects are transitory or permanent.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo in vitro foi de avaliar ao microscópio eletrônico de varredura os aspectos morfológicos do esmalte de dentes decíduos após condicionamento com ácido fosfórico a 36% ou com um agente condicionador não lavável. Foram selecionados 10 dentes decíduos anteriores esfoliados naturalmente. As amostras sofreram limpeza coronária com pasta de pedra-pomes e água, em baixa-velocidade. O condicionamento foi realizado no esmalte da face vestibular. Os espécimes foram divididos em dois grupos: G1 (n=10): condicionamento com ácido fosfórico a 36% na forma de gel - Conditioner 36 (Dentsply) durante 20 segundos, seguidos de lavagem com água durante 15 segundos; G2 (n=10): condicionamento com NRC - Non Rinse Conditioner (Dentsply) durante 20 segundos, seguidos de secagem com ar durante 15 segundos. As amostras foram desidratadas, montadas em bases metálicas e cobertas com ouro para análise ao microscópio eletrônico de varredura (Jeol JSM 6.100). A análise da eletromicrografias revelou que ambos os agentes condicionadores foram efetivos para condicionar o esmalte de dentes decíduos, causando microporosidades mas com melhor resultado quando utilizou-se o ácido fosfórico a 36% na forma de gel.

Resumo em Inglês:

The aim of this in vitro study was to evaluate by scanning electron microscopy the morphological aspects of the enamel of primary teeth after etching with 36% phosphoric acid or a non-rinse conditioner. Ten naturally exfoliated anterior primary teeth were selected. The samples were subjected to prophylaxis with pumice paste and water using a low-speed hand piece. Etching was done on the buccal surface. Specimens were divided into 2 groups: G1 (n=10): etching with 36% phosphoric acid gel - Conditioner 36 (Dentsply) for 20 s, followed by water rinse for 15 s; G2 (n=10): etching with NRC - Non Rinse Conditioner (Dentsply) for 20 s, followed by air drying for 15 s. The samples were dehydrated, mounted on metal stubs, coated with gold and observed with Jeol JSM-6100 scanning electron microscope. Electron-micrographic analysis showed that both etching agents were effective for etching the enamel of primary teeth causing the formation of microporosities on the enamel surface, although the etching pattern was more effective with the use of 36% phosphoric acid gel.

Resumo em Português:

Esse trabalho teve por objetivo analisar as alterações morfológicas das glândulas parótidas de ratos submetidos a uma dieta líquida. Trinta e seis animais foram divididos aleatoriamente em dois grupos. O grupo controle recebeu dieta sólida, e o grupo experimental recebeu dieta líquida. Os animais foram sacrificados 8, 15 e 30 dias após o início da experimentação. As glândulas foram incluídas em parafina e analisadas no microscópio de luz. Os resultados mostraram uma redução estatisticamente significante no peso das glândulas parótidas dos animais do grupo experimental quando comparado aos dos animais do grupo controle nos períodos de 15 e 30 dias. A alteração morfológica mais importante foi a evidenciação de vacúolos no citoplasma das glândulas parótidas dos animais alimentados com dieta líquida. Os vacúolos citoplasmáticos reagiram negativamente às técnicas de coloração específicas para glicoproteínas e mucopolissacarídeos (PAS e Alcian blue). Concluiu-se que a dieta líquida causou atrofia das glândulas parótidas nos períodos experimentais de 15 e 30 dias.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to analyze the morphological alterations that occurred in the parotid glands of rats maintained on a liquid diet compared to a solid diet. Thirty-six animals were randomly divided into two groups. The control group received a solid diet, and the experimental group received a liquid diet. The animals were killed after 8, 15 and 30 days. The glands were prepared for inclusion in paraffin and analyzed with a light microscope. The results showed a statistically significant reduction of the parotid gland weight of the animals from the experimental group compared to the control group at 15 and 30 days. The strongest morphological alteration displayed was the presence of cytoplasm vacuoles on the parotid glands of the animals maintained on the liquid diet. Specific stain techniques for glycoproteins and mucopolysaccarides could not identify the substances inside the vacuoles observed in the experimental animals. We conclude that a liquid diet caused atrophy of the parotid gland after 15 and 30 days.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar histologicamente a influência da radiação laser não-cirúrgica (l 830 nm) sobre o reparo ósseo de defeitos padronizados em fêmur de ratos Wistar albinus e submetidos a implante de osso bovino inorgânico Gen-ox®. Foram estabelecidos três grupos de animais: grupo I (controle, n=06); grupo II (Gen-ox®, n=09) e grupo III (Gen-ox® + LLLT, n=09). Os animais foram irradiados a cada 48 horas, sendo a primeira irradiação realizada imediatamente após a cirurgia. Os animais foram irradiados transcutaneamente em quatro pontos em torno da ferida. Cada ponto recebeu uma dose de 4 J/cm² (Ø~0,6 mm, 40 mW) e a dose total por sessão foi de 16 J/cm². Os sacrifícios foram realizados 15, 21 e 30 dias após a cirurgia. Os espécimes foram removidos e fixados para procedimento laboratorial, sendo corados com H&E e Picrosirius e analisados em microscopia de luz. Os resultados mostraram evidência de um reparo ósseo mais avançado nos espécimes irradiados em relação aos não irradiados. O reparo nos espécimes irradiados foi caracterizado por uma maior neoformação óssea, bem como por uma maior proliferação de fibras colágenas no interior do defeito já a partir de 15 dias após a cirurgia, também considerando a capacidade osteocondutiva do Gen-ox®. Conclui-se que a LLLT resultou num efeito de biomodulação positiva sobre o reparo do defeito ósseo submetido a implante de osso bovino inorgânico.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess histologically the effect of LLLT (l 830 nm) on the repair of standardized bone defects on the femur of Wistar albinus rats which were grafted with inorganic bovine bone Gen-ox®. Three randomized groups were studied: group I (control, n=6); group II (Gen-ox®, n=9) and group III (Gen-ox® + LLLT, n=9). The animals were irradiated every 48 h during 15 days; the first irradiation was performed immediately after the procedure. The animals were irradiated transcutaneuosly at four points around the defect. At each point a dose of 4 J/cm² was given (Ø~0.6 mm, 40 mW) and the total dose per session was 16 J/cm². The animals were killed by an overdose of general anesthetic 15, 21 and 30 days after surgery. The specimens were routinely processed by embedding in paraffin, serially cut and stained with H&E and Picrosirius and analyzed under light microscopy. The results showed evidence of a more advanced repair in the irradiated group when compared to the non-irradiated groups. The repair of the irradiated group was characterized by both increased bone formation and amount of collagen fibers around the graft within the cavity from the 15th day after surgery, also considering the osteoconductive capacity of the Gen-ox®. We conclude that LLLT had a positive effect on the repair of bone defects implanted with inorganic bovine bone.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi o de investigar a distribuição de linfócitos CD8+ e CD20+ em lesões inflamatórias periapicais. Para tanto foram estudados 90 casos entre abscessos crônicos, cistos abscedados e cistos inflamatórios. A tecnica de imunohistoquímica pelo método da estreptavidina-biotina foi utilizada para identificar linfócitos T citotóxico/supressor (CD8) e linfócito B (CD20). Dentre os resultados encontrados notou-se uma distribuição das células CD8+ da seguinte forma: 1) difusa na capsula fibrosa dos abscessos crônicos (58,8%) e ausente nos cistos abscedados (64,1%) e cistos inflamatórios (70,6%); 2) zona infiltrativa: difusa nos cistos abscedados (100%) e cistos inflamatórios (82,4%); 3) zona subepitelial: ausente nos cistos inflamatórios (53,0%) e difusa nos cistos abscedados (56,4%); 4) zona de supuração: difusa nos abscessos crônicos (100%) e cistos abscedados (97,5%). As células CD20+ apresentavam a seguinte distribuição: 1) cápsula fibrosa: ausente nos cistos inflamatórios (100%), cistos abscedados (94,8%) e abscessos crônicos (88,3%); 2) zona infiltrativa: difusa nos cistos abscedados (100%) e cistos inflamatórios (53%); 3) zona subepitelial: ausente nos cistos inflamatórios (58,8%) e focal nos cistos abscedados (46,2%); 4) zona de supuração: difusa nos cistos abscedados (100%) e abscessos crônicos (100%). Em conclusão é possível afirmar que a distribuição linfocitária é predominantemente difusa para ambos os tipos de linfócitos.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to investigate the distribution of CD8+ and CD20+ lymphocytes in chronic periapical inflammatory lesions. A total of 90 periapical inflammatory lesions (chronic abscesses, abscessed cysts, and inflammatory cysts) were evaluated. The biotin-streptavidin immunohistochemical technique was used to identify cytotoxic/suppressor T-lymphocytes (CD8) and B-lymphocytes (CD20). Age ranged from 10 to 67 years. Patients between 26 and 45 years old (54.4%), females (52.2%), and white patients (74.4%) were more frequently affected. CD8+ cell distribution was as follows: 1) fibrous capsule: diffuse in 58.8% of chronic abscesses and absent in 64.1% of abscessed cysts and in 70.6% of inflammatory cysts; 2) infiltration zone: diffuse in 100% of abscessed cysts and in 82.4% of inflammatory cysts; 3) sub-epithelial zone: absent in 53.0% of inflammatory cysts and diffuse in 56.4% of abscessed cysts; 4) suppurative zone: diffuse in 100% of chronic abscesses and in 97.5% of abscessed cysts. CD20+ cell distribution was as follows: 1) fibrous capsule: absent in 100% of inflammatory cysts, in 94.8% of abscessed cysts, and in 88.3% of chronic abscesses; 2) infiltration zone: diffuse in 100% of abscessed cysts and in 53% of inflammatory cysts; 3) sub-epithelial zone: absent in 58.8% of inflammatory cysts and focal in 46.2% of abscessed cysts; 4) suppurative zone: diffuse in 100% of abscessed cysts and in 100% of chronic abscesses. The distribution of the lymphocytic infiltrate in the lesions was usually diffuse for both types of lymphocytes.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi determinar a concentração inibitória mínima (MIC) e o efeito antimicrobiano, através do teste de exposição direta, de quatro soluções irrigantes [hipoclorito de sódio a 1%, clorexidina a 2%, solução de hidróxido de cálcio a 1% - preparada com 1g de Ca(OH)2 e 100 mL de água destilada esterilizada, solução de hidróxido de cálcio + detergente (HCT20)] sobre S. aureus, E. faecalis, P. aeruginosa, B. subtilis, C. albicans e uma cultura mista. O crescimento microbiano foi analisado por dois métodos: turvação do meio de cultura e confirmação pela coloração de Gram e subcultura em caldo nutriente específico. No teste de diluição, o hipoclorito de sódio a 1% apresentou MIC igual a 0,1% para S. aureus, E. faecalis, P. aeruginosa, e C. albicans e igual a 1% para o B. subtilis e a cultura mista. A clorexidina a 2% mostrou MIC igual a 0,000002% para o S. aureus, 0,02% para E. faecalis, B. subtilis, C. albicans e a cultura mista e 0,002% para P. aeruginosa. A solução de hidróxido de cálcio a 1% apresentou MIC superior a 1% para todos os microrganismos testados, com exceção da P. aeruginosa, cuja MIC foi igual a 1%. A solução de hidróxido de cálcio + detergente mostrou MIC igual a 4,5 mL para S. aureus, P. aeruginosa, B. subtilis, C. albicans e a cultura mista e superior a 4,5 mL para o E. faecalis. No teste de exposição direta, o hipoclorito de sódio a 1% apresentou melhor efeito antimicrobiano para todos os microrganismos em todos os períodos experimentais. A clorexidina a 2% foi efetiva sobre S. aureus, E. faecalis, e C. albicans em todos os períodos, e inefetivo sobre P. aeruginosa, B. subtilis e sobre a cultura mista. As outras soluções mostraram os piores resultados.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) and antimicrobial effectiveness by the direct exposure test of 4 endodontic irrigants [1% sodium hypochlorite (NaOCl), 2% chlorhexidine (CHX), 1% calcium hydroxide (Ca(OH)2; prepared with 1 g of Ca(OH)2 and 100 mL of sterile distilled water), a solution of Ca(OH)2 + detergent (HCT20)] for S. aureus, E. faecalis, P. aeruginosa, B. subtilis, C. albicans and a mixed culture. Microbial growth was analyzed by two methods: turbidity of the culture medium that was confirmed by Gram stain and subculture in a specific nutrient broth. In the dilution test, NaOCl solution showed MIC equal to 0.1% for S. aureus, E. faecalis, P. aeruginosa and C. albicans and equal to 1% for B. subtilis and the mixed culture. CHX (2%) presented MIC equal to 0.000002% for S. aureus, 0.02% for E. faecalis, B. subtilis, C. albicans and the mixed culture and 0.002% for P. aeruginosa. Ca(OH)2 solution (1%) showed MIC greater than 1% for all the microorganisms except P. aeruginosa for which it was equal to 1%. Calcium hydroxide solution + detergent showed MIC equal to 4.5 mL for S. aureus, P. aeruginosa, B. subtilis, C. albicans and the mixed culture and greater than 4.5 mL for E. faecalis. In the direct exposure test, NaOCl had better antimicrobial effectiveness for all microorganisms at all times. CHX (2%) was effective for S. aureus, E. faecalis and C. albicans at all times, and ineffective for P. aeruginosa, B. subtilis and the mixed culture. The other solutions showed the worst results.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi verificar a resistência à tração de coroas metálicas fixadas com diferentes cimentos e submetidas à termociclagem. Setenta e duas coroas foram fundidas com liga de Ni-Cr Verabond II e cimentadas em preparos padronizados com 8º de paredes laterais e acabamento cervical com ombro reto, ombro biseldo 20º e ombro chanfrado 45º. As coroas foram separadas em três grupos de oito elementos de acordo com os cimentos: fosfato de zinco (SS White), ionômero de vidro modificado por resina Vitremer (3M ) e resinoso Rely X (3M), e submetidas a 500 ciclos térmicos em banhos de 5ºC e 55ºC. A retenção foi avaliada de acordo com a carga de tração (kgf) necessária para separar a coroa do preparo, numa máquina Instron com velocidade de 0,5 mm/minuto. Os resultados submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey (5%) mostraram que a retenção mais eficiente foi obtida com o cimento resinoso, independentemente do tipo de acabamento cervical.

Resumo em Inglês:

The relationship between metallic cast crowns and tensile strength according to cement types submitted to thermocycling was studied. Seventy-two metallic crowns were cast with Verabond II Ni-Cr alloy and cemented in standardized preparations with 10º tapering. Three types of finishing line (45-degree chamfered, 20-degree bevel shoulder and right shoulder) were made with diamond burs on bovine teeth. Twenty-four metallic crowns in each group were randomly subdivided into three subgroups of 8 samples each according to the cement used: SS White zinc phosphate cement, Vitremer resin-modified glass ionomer cement, and Rely X resin cement and were submitted to thermocycling. Retention was evaluated according to tensile load required to displace the metallic cast crowns from tooth preparations with an Instron testing machine. ANOVA and Tukey's test showed a statistically significant difference among luting materials, with greater results for Rely X resin cement (24.9 kgf) followed by SS White zinc phosphate cement (13.3 kgf) and Vitremer resin-modified glass ionomer cement (10.1 kgf). The finishing line types did not influence the tensile resistance of the crowns fixed with the three cements. Increased tensile resistance of metallic crowns fixed on bovine teeth was obtained with resin cement, independent of the finishing line types.

Resumo em Português:

Várias formulações de ligas alternativas têm sido propostas para a substituição das ligas áureas na Odontologia. Recentemente foi lançada uma liga à base de Ni-Cr-Ti. O propósito deste trabalho foi verificar a adaptação marginal de supra-estruturas de próteses implanto-suportadas obtidas em liga de Ni-Cr-Ti, comparada às obtidas em liga seminobre de Pd-Ag. Foram confeccionadas 8 supra-estruturas de cada liga, sobre 4 implantes na região anterior da mandíbula. As supra-estruturas foram posicionadas e o parafuso de fixação do implante #1 foi apertado com carga de 20Ncm num torquímetro, ficando os demais desparafusados (teste de Sheffield). A desadaptação (em mm) foi medida num medidor óptico tridimensional, nas faces vestibular e lingual de cada implante. Os dados foram submetidos à análise estatística pela análise de variância e teste complementar de Tukey em nível de 5%. Na análise dos dados foram encontradas diferenças significantes para os fatores material, em nível de 5% (p<0.05), com melhores resultados para estruturas em Ni-Cr-Ti, e implantes, em nível de 1% (p<0.01). Não houve diferença significante para o fator posição e para as interações entre fatores (p>0.05). Com base na análise dos dados pode-se concluir que a liga de Ni-Cr-Ti possibilita a obtenção de supra-estruturas implanto-suportadas em monobloco com desadaptação menor se comparada à das obtidas em liga de Pd-Ag, tradicionalmente indicada para esta situação. Testes adicionais poderão atestas a superioridade da liga de Ni-Cr-Ti.

Resumo em Inglês:

Several formulations of alternative alloys have been proposed for the substitution of gold-based alloys used in Dentistry. Recently, a Ni-Cr-Ti-based alloy has been introduced. The purpose of this work was to verify the marginal adaptation obtained with one-piece superstructures for implant-supported prostheses obtained in Ni-Cr-Ti alloy, compared to a semi-noble alloy Pd-Ag. Eight superstructures for each alloy were produced over 4 implants in the anterior region of the mandible. The superstructures were placed in a torquemeter and the fixation screw of implant #1 was tightened with a 20 Ncm load with the others loosened (Sheffield test). The unfitness (in mm) was measured using a three-dimensional optical measurer in each implant, in the buccal and lingual aspects. The obtained data were submitted to statistical analysis by the analysis of variance and Tukey's test at 5% level. Significant differences were found for the factors material (p<0.05), with Ni-Cr-Ti pieces better than Pd-Ag ones, and implants (p<0.01). There were no significant differences for the factor position and interactions among factors (p>0.05). Based on the analysis of the data, it is possible to conclude that the Ni-Cr-Ti alloy makes possible the obtainment of one-piece implant-supported superstructures with a smaller misfit compared to the one obtained in Pd-Ag alloy, traditionally indicated for this situation. Additional tests may verify the superiority of the Ni-Cr-Ti alloy.

Resumo em Português:

A tomografia computadorizada (TC) tem sido cada vez mais utilizada para exames de pacientes portadores de traumas craniofaciais. Essa técnica tem apresentado vantagens no exame da articulação temporomandibular, sendo também empregada com sucesso no diagnóstico de fraturas de côndilo. Com o propósito de verificar se a reconstrução em 3 dimensões de imagens de TC (3D-TC) acrescenta informação visual às interpretações baseadas em imagens de 2D-TC, o presente trabalho avaliou qualitativamente exames realizados segundo ambas as técnicas em 18 pacientes portadores de fraturas por trauma do côndilo mandibular. Os resultados indicaram que a 2D-TC e a 3D-TC apresentaram informações similares para o diagnóstico dessas fraturas. Contudo, as imagens reconstruídas em 3D-TC forneceram indicações mais precisas quanto à posição anatômica da fratura, deslocamento dos fragmentos ósseos e presença de cominução nas fraturas. Estes resultados, aliados à possibilidade de refinamento e manipulação em vários ângulos das imagens em 3D, sublinham sua aplicabilidade no planejamento e acompanhamento cirúrgico daquelas fraturas. Concluiu-se que a técnica de 3D-CT apresentou informações suplementares para um diagnóstico mais preciso das fraturas de côndilo mandibular.

Resumo em Inglês:

Computed tomography (CT) has been increasingly used in the examination of patients with craniofacial trauma. This technique is useful in the examination of the temporomandibular joint and allows the diagnosis of fractures of the mandibular condyle. Aiming to verify whether the three-dimensional reconstructed images from CT (3D-CT) produce more effective visual information than the two-dimensional (2D-CT) ones, we evaluated 2D-CT and 3D-CT examinations of 18 patients with mandibular condyle fractures. We observed that 2D-CT and 3D-CT reconstructed images produced similar information for the diagnosis of fractures of the mandibular condyle, although the 3D-CT allowed a better visualization of the position and displacement of bone fragments, as well as the comminution of fractures. These results, together with the possibility of refining and manipulating perspectives in 3D images, reinforce the importance of its use in the surgical planning and evaluation of treatment. We concluded that 3D-CT presented supplementary information for a more effective diagnosis of mandibular condyle fractures.

Resumo em Português:

Objetivando a análise de sítios para colocação de implantes, avaliou-se a confiabilidade da tomografia linear e da radiografia panorâmica realizadas com o equipamento de raios-X Vera View Scope X-600 (Morita). A amostra constituiu-se de 20 hemimandíbulas humanas secas, cuja área selecionada localizou-se a 1,5 cm para distal do limite anterior do forame mental. Quatro medidas foram estabelecidas. As imagens obtidas foram traçadas em papel acetato e as hemimandíbulas seccionadas na região demarcada. As mensurações foram realizadas com a utilização de um paquímetro eletrônico digital (Starret). Os valores encontrados nas imagens radiográficas foram comparados com aqueles obtidos nos espécimes mandibulares e submetidos a avaliação estatística pelo teste de Wilcoxon. Concluiu-se que ambas as técnicas são confiáveis para a realização de medidas lineares verticais na área selecionada, no entanto, recomenda-se a utilização de uma margem de segurança de 2,0 mm.

Resumo em Inglês:

The reliability of the linear tomography and panoramic radiography made with X-ray equipment was evaluated (Vera View Scope X-600; Morita). The sample was composed of 20 dry human hemimandibles, in which the area selected for analysis was 1.5 cm distal from the limit set before the mental foramen. Four measurements were made. The images obtained were drawn on acetate paper and the hemimandibles cut at the demarcated area. The measurements were made using a digital electronic pachymeter. The values found for the radiographic images were compared to those obtained in the mandibular specimens and submitted to statistical evaluation by the Wilcoxon test. It was concluded that both techniques were reliable for the accomplishment of vertical linear measurements in the selected area. However, a 2.0 mm safety margin is recommended.

Resumo em Português:

A finalidade desse estudo foi avaliar os parâmetros cardiocirculatórios, pressão arterial sistólica, diastólica e média e freqüência cardíaca, durante procedimentos clínicos odontológicos. Dezenove pacientes, com idade entre 18 e 56 anos, normotensos, receberam tratamento restaurador em 3 dentes molares superiores. Foram monitorados nos períodos pré, trans e pós-operatórios, para a pressão arterial e freqüência cardíaca, de modo contínuo, a cada minuto. Os valores dos parâmetros foram obtidos nas fases: 15 minutos antes da anestesia; durante a anestesia tópica; durante a anestesia; por 5 minutos após; durante o preparo cavitário; durante o procedimento restaurador; por 10 minutos após o término. Os pacientes foram divididos em 3 grupos: A (sem pré-medicação); B (precedidos de diazepam - 10 mg) e C (precedidos de placebo). Todos receberam anestesia infiltrativa, contendo 1,8 mL de xilocaina (36 mg de lidocaina a 2% mais 18 µg de epinefrina 1:100.000). Não foram encontradas alterações dos parâmetros cardiovasculares durante os procedimentos clínicos. Quando comparados entre si, os grupos apresentaram diferenças estatisticamente significantes na pressão arterial diastólica, durante a anestesia.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to evaluate cardiovascular parameters during dental procedures: systolic, diastolic, and mean blood pressures, and heart rate. Nineteen healthy normotensive patients (18-56 years of age) received restorative treatment on three maxillary molars. The patients were continuously monitored by a non-invasive automatic monitor for blood pressure and heart rate during the pre-, trans-, and post-operative periods at the following stages: 15 min prior to anesthesia; during topical anesthesia; during infiltrative anesthesia; for 5 minutes immediately after; during cavity preparation; during restorative procedure; for 10 min after completion. Patients were divided into three groups: A (without pre-medication), B (preceded by 10 mg diazepam), and C (preceded by placebo). All patients received infiltrative anesthesia containing 1.8 mL of 2% lidocaine (36 mg) with epinephrine 1:100,000 (18 µg). There were no changes in the parameters during the clinical procedures. When groups were compared, there were significant differences in diastolic arterial pressures during anesthesia.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve o conhecimento e experiência dos cirurgiões dentistas em reanimação cárdio-respiratória (RCR). Foram entrevistados 182 cirurgiões dentistas do Estado de São Paulo, Brasil: 59% julgava-se capaz de definir RCR, embora somente 46% tivesse um conceito correto; 54% acreditava ser capaz de realizar RCR, no entanto nenhum deles referiu ter recebido treinamento prático em RCR; 3% dos entrevistados mencionou a ocorrência de parada cárdio-respiratória no consultório odontológico. Concluiu-se que os cirurgiões dentistas brasileiros deveriam ser melhor treinados em emergências médicas que podem ocorrer nos consultórios odontológicos.

Resumo em Inglês:

This work describes the knowledge and experience of dentists about cardiopulmonary resuscitation (CPR). A total of 182 dentists from São Paulo State, Brazil were interviewed: 59% judged themselves able to define CPR, although only 46% had a correct concept; 54% believed himself to be able to perform CPR, however, none of them referred to have received practical training in CPR; 3% of the interviewed professionals mentioned the occurrence of cadiopulmonary arrest in their dental office. It was concluded that dental surgeons in Brazil should be better trained for medical emergencies that can occur in the dental office.

Resumo em Português:

Pilomatricomas são tumores relativamente raros de origem ectodérmica a partir das células da bainha externa do folículo piloso. Estes se apresentam geralmente como nódulos dérmicos ou subcutâneos, usualmente assintomáticos, solitários, firmes ou duros e extremamente móveis. O objetivo deste artigo é apresentar um caso que ilustra a dificuldade de diagnóstico encontrada pelos cirurgiões e patologistas bucais e apresentar uma revisão da literatura relativa aos pilomatricomas da região auricular.

Resumo em Inglês:

Pilomatricomas are relatively rare tumors of ectodermal origin from the outer root sheath cell of the hair follicle. They are usually asymptomatic, solitary, firm or hard, freely mobile, dermal or subcutaneous nodules. The purpose of this article is to present a case that illustrates the diagnostic difficulty encountered by oral surgeons and pathologists and to review the literature regarding pilomatricomas of the auricular region.