Resumo em Português:

O propósito deste estudo foi avaliar o potencial proliferativo celular das lesões de líquen plano bucal (LPB) de pacientes sem vírus da hepatite C (VHC) por meio do método AgNOR, comparando-o ao potencial proliferativo celular da mucosa bucal normal de portadores de VHC, tratados ou não com interferon e ribavirina. Um estudo transversal foi realizado para investigar 4 grupos: 10 pacientes VHC+ sem sinais clínicos de LPB que nunca haviam sido tratados para a infecção por VHC - Grupo 1; 10 pacientes VHC+ que estavam sob tratamento com interferon e ribavirina - Grupo 2; 15 pacientes com LPB reticular histopatologicamente confirmado, sem VHC - Grupo 3; e 15 doadores de sangue sem infecção por VHC e sem sinais clínicos de LPB (Grupo 4 - Grupo de Controle). O material celular de todos os grupos foi coletado pela técnica da citologia em base líquida. Então, o material sedimentado de cada paciente foi submetido ao método da impregnação das regiões organizadoras nucleolares pela prata (AgNOR). A contagem das NORs foi realizada em 100 núcleos celulares epiteliais por paciente por meio do programa Image Tool(r). O teste Tukey HSD foi utilizado para comparar o valor médio de NORs entre os grupos e mostrou que a mucosa bucal dos pacientes VHC+ previamente tratados com fármacos anti-VHC (Grupo 2) apresentou maior número médio de NORs por núcleo em relação aos outros (p<0,05). O tratamento anti-VHC pode estar relacionado ao aumento da atividade proliferativa celular da mucosa bucal, aventando uma possível relação entre LPB e pacientes VHC+ tratados com interferon e ribavirina.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the cellular proliferative potential of oral lichen planus (OLP) lesions from patients without hepatitis C virus (HCV) by means of AgNOR method, as well as the cellular proliferative potential of the normal oral mucosa from patients with HCV, treated or untreated by interferon and ribavirin. A cross-sectional study was developed to investigate four groups: 10 HCV+ patients without clinical signs of OLP who had never been treated for HCV infection - Group 1; 10 HCV+ patients that were under interferon and ribavirin treatment - Group 2; 15 patients with reticular OLP lesions histopathologically confirmed, without HCV - Group 3; and 15 blood donors without HCV infection and no clinical signs of OLP GROUP 4 Control Group. The cytological material of all groups was collected by the liquid-based cytology technique. Then, the sedimented material from each patient was filled with the Nucleolar Organizer Regions impregnation by silver method (AgNOR). The count of NORs was performed on 100 epithelial cell nuclei per patient using the Image Tool(tm) software. The Tukey HSD test was used to compare the median value of NORs among the groups and showed that the oral mucosa of HCV+ patients previously treated with anti-HCV drugs (GROUP 2), presented a higher average number of NORs in relation to others (p<0.05). The anti-HCV treatment may be related to increased cell proliferation of oral mucosa, indicating a possible relationship between OLP and HCV+ patients treated with interferon and ribavirin.

Resumo em Português:

Cistos ósseos uniloculares são as entidades mais comuns que afetam a região maxilofacial. O mecanismo de proliferação e expansão permanece obscuro. As metaloproteinases (MMPs) estão associadas a diversas condições patológicas. O objetivo do presente estudo foi correlacionar o aspecto radiográfico (área) e a presença de MMP-2 e MMP-9 em cistos dentígeros, cistos radiculares e tumores odontogênicos queratocísticos. A área radiográfica de cada lesão foi calculada usando a fórmula matemática da área de elipse. Todas as amostras foram submetidas à análise imunoistoquímica para estas enzimas. A área radiográfica média foi de 284,17 mm2, 235,81 mm2 e 381,81 mm2, respectivamente. As análises estatísticas não mostraram associação entre a imunorreatividade de MMPs e área radiográfica das lesões em todas as patologias estudadas, exceto para MMP-2 e cistos radiculares, nas quais as lesões menores tinham maior imunomarcação para esta enzima. Os resultados demonstraram que a quantidade de imunomarcação da MMP-2 e MMP-9 estão envolvidos com cistos dentígeros e radiculares na expansão óssea, ao passo que estas enzimas parecem estar relacionados com o comportamento biológico dos tumores odontogénicos queratocísticos, indicando invasão e proliferação celular. Além disso, há uma relação inversa entre a MMP-2 e MMP-9 em tumores odontogénicos queratocísticos (p=0,03; rs= -0,660), indicando atividade em diferentes regiões.

Resumo em Inglês:

Unilocular bone cysts are the most common entities affecting the maxillofacial region. The mechanism of proliferation and expansion remains unclear. Metalloproteinases (MMPs) are associated to diverse pathological conditions. The aim of the present study was to correlate the radiographic aspect (area) and the presence of MMP-2 and MMP-9 in dentigerous cysts, radicular cysts and keratocystic odontogenic tumors. The radiographic area of each lesion was calculated using the mathematical formula of the ellipse area. All specimens were subjected to immunohistochemical analysis for these enzymes. The average radiographic area was 284.17 mm2, 235.81 mm2 and 381.81 mm2, respectively. Statistical analyses revealed no association between the immunoreactivity of MMPs and radiographic area of the lesions in all pathologies studied, except for MMP-2 and radicular cysts, for which smaller lesions had increased immunostaining for this enzyme. The results demonstrate that quantities of MMP-2 and MMP-9 are especially involved with dentigerous and radicular cysts in expansion, whereas these enzymes seem to be related to the biological behavior of keratocystic odontogenic tumors, indicating invasion and cell proliferation. Moreover, there is an inverse association between MMP-2 and MMP-9 in keratocystic odontogenic tumors (p=0.03; rs=-0.660), indicating activity in different regions.

Resumo em Português:

O objetivo principal desse estudo foi avaliar a resistência de união à microtração de dois sistemas adesivos (com e sem flúor) após a ciclagem de pH e armazenagem em água deionizada. A quantidade de flúor liberada foi avaliada secundariamente. Doze terceiros molares hígidos foram separados em 2 grupos de acordo com o sistema adesivo: Clearfil SE Protect - com flúor (PB) e Clearfil SE Bond - sem flúor (SE). Os palitos (1 mm2) obtidos do mesmo dente foram aleatoriamente divididos em 3 subgrupos de acordo com o meio de armazenagem: em água deionizada por 24h ou 5 meses e ciclagem de pH. Os palitos foram tracionados em uma máquina de ensaio universal a 0,5 mm/min. A concentração de flúor foi analisada em água deionizada (1-4 dias e 30 dias) e na solução remineralizadora e desmineralizadora (1-4 dias) usando um eletrodo específico. Os dados de resistência de união e liberação de flúor foram, respectivamente, submetidos à Análise de Variância em esquema de parcela subdividida e ao teste de Friedman (a=0,05). Não houve nenhuma interação significativa na resistência de união entre os sistemas adesivos e os meios de armazenagem. Os menores valores de resistência de união à microtração foram encontrados para os palitos armazenados em água deionizada. Não houve nenhuma diferença significativa nos valores de resistência de união após 24h e ciclagem de pH. Nenhuma diferença significativa na resistência de união foi observada entre os 2 sistemas adesivos. O modo de falha foi predominantemente coesivo em compósito para os grupos armazenados em água por 24h ou 5 meses para ambos os sistemas adesivos. No grupo submetido à ciclagem, a falha foi mista para o SE e coesiva em compósito para o PB. A concentração de flúor nas soluções DE/RE foi menor que 0,03125 ppm e não detectada em água deionizada. Concluindo, o sistema adesivo com flúor (PB) apresentou performance similar ao sistema adesivo sem flúor (SE). A degradação hidrolítica foi o principal fator para ambos os sistemas adesivos, independente da adição de flúor.

Resumo em Inglês:

To evaluate the microtensile bond strength (µTBS) of a fluoride-containing adhesive system submitted to a pH-cycling and storage time regimen for primary outcomes. As secondary outcomes the fluoride released amount was evaluated. Twelve dentin surfaces from sound third molar were divided into 2 groups according to adhesive systems: Clearfil SE Protect (PB) and Clearfil SE Bond (SE). Sticks obtained (1.0 mm2) from teeth were randomly divided into 3 subgroups according to storage regimen model: immediate (24h); 5-month deionized water (W); and pH-cycling model (C). All sticks were tested for µTBS in a universal testing machine. Fluoride concentration was obtained from 1-4 days and 30-day in W and 1-4 days in demineralization (DE)/remineralization (RE) solutions from C, using a fluoride-specific electrode. µTBS and fluoride released data were, respectively, submitted to ANOVA in a split plot design and Tukey, and Friedman' tests (a=0.05). There was no significant interaction between adhesive system and storage regimen for µTBS. W showed the lowest µTBS values. There was no significant difference between 24 h and C models for µTBS. There was no significant difference between adhesive systems. Failure mode was predominantly cohesive within composite for the 24 h and W, for the C group it was mixed for SE and cohesive within composite for PB adhesive system. Fluoride concentrations in the DE/RE solutions were less than 0.03125 ppm and not detected in W. In conclusion, the fluoride-containing adhesive system performed similarly to the regular one. Hydrolytic degradation is the main problem with both adhesive systems, regardless of fluoride contents.

Resumo em Português:

O presente estudo avaliou a ação do trimetafosfato de sódio (TMP) e/ou fluoreto sobre a hidroxiapatita. Pó de hidroxiapatita foi suspenso em diferentes soluções: água deionizada, 500 µg F/mL, 1100 µg F/mL, 1%TMP, 3%TMP, 500 µg F/mL adicionado a 1%TMP e 500 µg F/mL associado a 3%TMP. O pH das soluções foi reduzido para 4,0 e depois de 30 min, elevado para 7,0 (três vezes). Depois do processo de ciclagem de pH, as amostras foram analisadas por difração de raios-X e espectroscopia por infravermelho. As concentrações de fluoreto de cálcio, fluoreto, cálcio e fósforo também foram determinadas. A adição de 1% ou 3% TMP na solução contendo 500 µg F/mL produziu uma maior quantidade de fluoreto de cálcio comparado às amostras tratadas com uma solução de 1100 µg F/mL. A respeito da concentração de cálcio, amostras tratadas com soluções de 1100 µg F/mL e 500 µg F/mL adicionado ao TMP foram estatisticamente similares e mostraram maiores valores. Soluções de 1100 µg F/mL e 500 µg F/mL adicionado ao TMP resultaram em uma proporção molar Ca/P mais próxima à da hidroxiapatita. Conclui-se que a associação de TMP e F favoreceu a precipitação de uma hidroxiapatita mais estável.

Resumo em Inglês:

The present study analyzed the action of sodium trimetaphosphate (TMP) and/or fluoride on hydroxyapatite. Hydroxyapatite powder was suspended in different solutions: deionized water, 500 µg F/mL, 1,100 µg F/mL, 1%TMP, 3%TMP, 500 µg F/mL plus 1%TMP and 500 µg F/mL plus 3%TMP. The pH value of the solutions was reduced to 4.0 and after 30 min, raised to 7.0 (three times). After pH-cycling, the samples were analyzed by X-ray diffraction and infrared spectroscopy. The concentrations of calcium fluoride, fluoride, calcium and phosphorus were also determined. Adding 1% or 3% TMP to the solution containing 500 µg F/mL produced a higher quantity of calcium fluoride compared to samples prepared in a 1,100 µg F/mL solution. Regarding the calcium concentration, samples prepared in solutions of 1,100 µg F/mL and 500 µg F/mL plus TMP were statistically similar and showed higher values. Using solutions of 1,100 µg F/mL and 500 µg F/mL plus TMP resulted in a calcium/phosphorus ratio close to that of hydroxyapatite. It is concluded that the association of TMP and fluoride favored the precipitation of a more stable hydroxyapatite.

Resumo em Português:

Streptococcus mutans é especificamente suprimido pelo tratamento intensivo com clorexidina em gel, mas o tempo de recolonização e o efeito em outras bactérias orais não está totalmente claro. Nesse estudo, a recolonização de estreptococos do grupo mutans foi avaliado em nove voluntários adultos saudáveis, os quais eram altamente colonizados por esse microrganismo. Saliva estimulada foi coletada antes (baseline) e 1, 7, 14, 21 e 28 dias após a aplicação de clorexidina em gel a 1% nos dentes dos voluntários por dois dias consecutivos. Em cada dia, o gel foi aplicado utilizando moldeiras descartáveis por 3 x 5 min com intervalos de 5 min entre cada aplicação. A saliva foi inoculada em ágar sangue para determinação dos microrganismos totais (MT); em mitis salivarius ágar para determinação dos estreptococos totais (ET) e em meio mitis salivarius com bacitracina para determinar a contagem de estreptococos do grupo mutans (EGM). O tratamento com clorexidina foi capaz de reduzir as contagens de EGM e a proporção de EGM em relação aos microrganismos totais (%EGM/MT) (p<0,05), mas esses valores não diferiram estatisticamente do baseline (p>0,05) após 14 dias para EGM e 21 dias para %EGM/MT. As contagens de MT e ET e a proporção de EGM em relação a estreptococos totais não difereriram estatisticamente do baseline (p>0,05) após o tratamento com clorexidina. Os resultados sugerem que o efeito do tratamento com clorexidina em gel na supressão de estreptococos do grupo mutans é limitado a menos de um mês em indivíduos altamente colonizados.

Resumo em Inglês:

Streptococcus mutans is specifically suppressed by intensive treatment with chlorhexidine gel, but the time for recolonization and the effect on other oral bacteria are not totally clear. In this study, recolonization of mutans streptococci was evaluated in nine healthy adult volunteers, who were highly colonized with this microorganism. Stimulated saliva was collected before (baseline) and at 1, 7, 14, 21 and 28 days after application of 1% chlorhexidine gel on volunteers' teeth for two consecutive days. On each day, the gel was applied using disposable trays for 3 x 5 min with intervals of 5 min between each application. Saliva was plated on blood agar to determine total microorganisms (TM); on mitis salivarius agar to determine total streptococci (TS) and on mitis salivarius agar plus bacitracin to determine mutans streptococci (MS). Chlorhexidine was capable of reducing the counts of MS and the proportion of MS with regard to total microorganisms (%MS/TM) (p<0.05), but these values did not differ statistically from baseline (p>0.05) after 14 days for MS and 21 days for %MS/TM. The counts of TM and TS and the proportion of MS to total streptococci did not differ statistically from baseline (p>0.05) after chlorhexidine treatment. The results suggest that the effect of chlorhexidine gel treatment on suppression of mutans streptococci is limited to less than a month in highly colonized individuals.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo in vivo foi determinar, para os sistemas "abertos" e "fechados", se o design tem influência na penetração, em milímetros, do hipoclorito de sódio misturado com um meio radiopaco quando empregado na ativação com pressão positiva (PP) e ativação sônica (SI) ou ultrassônica passiva (PUI). Sessenta dentes unirradiculares foram divididos em dois grupos: sistema aberto e sistema fechado (n=30). Os canais radiculares foram trabalhados até um comprimento de trabalho de 17 mm. Os grupos foram subdivididos em três subgrupos (n=10) de acordo com a solução irrigadora e a ativação: PP, e ativação SI ou PUI. Usando radiografias, a distância de penetração foi medida e avaliado o vapor contido. Para o grupo fechado, as distâncias médias de penetração foram PP 15,715 (±0,898) mm, SI 16,299 (±0,738) mm e PUI 16,813 (±0,465) mm e houve vapor contido em 53,3% das amostras. No grupo aberto, houve penetração de 17 mm em 97.6% das amostras, sem contenção de vapor. A penetração do irrigante e avaliação da distribuição usando sistemas aberto e fechado produziram resultados significativamente diferentes. Para os sistemas fechados, PUI é mais eficaz para levar o irrigante até preencher o comprimento de trabalho, seguido por SI.

Resumo em Inglês:

The purpose of this ex vivo study was to determine, in "open" and "closed" systems, whether the design has an influence on the penetration length of sodium hypochlorite mixed with a radiopaque contrast medium, measured in millimeters, when delivered using positive pressure (PP) and using sonic (SI) or passive ultrasonic (PUI) activation. Sixty single-rooted teeth were divided into two groups: open and closed systems (n=30). Root canal shaping was performed to a working length of 17 mm. The samples were divided into three sub-groups (n=10) according to irrigant delivery and activation: PP, and SI or PUI activation. By using radiographs, penetration length was measured, and vapor lock was assessed. For the closed group, the penetration distance means were: PP 15.715 (±0.898) mm, SI 16.299 (±0.738) mm and PUI 16.813 (±0.465) mm, with vapor lock occurring in 53.3% of the specimens. In the open group, penetration to 17 mm occurred in 97.6% of the samples, and no vapor lock occurred. Irrigant penetration and distribution evaluation using open and closed systems provide significantly different results. For closed systems, PUI is the most effective in delivering the irrigant to working length, followed by SI.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi monitorar tratamentos de canais radiculares (TCR) convencionais e com auxílio de cirurgia periapical. Este estudo prospectivo constituiu de 80 pacientes portadores de infecções primárias e secundárias persistentes e periodontite apical (PA). O índice periapical utilizando tomografia computadorizada de feixe cônico (CBCTPAI) foi utilizado como auxiliar no diagnóstico, planejamento e para determinar a melhor estratégia terapêutica. Apenas 40 pacientes retornaram para o TCR. Em 20 pacientes (26 dentes) com diagnósticos de infecções primárias e PA foram feitos TCR convencionais e monitoramentos por 10 a 36 meses. Em 20 pacientes (31 dentes) com diagnósticos de infecções secundárias persistentes foram submetidos a procedimentos cirúrgicos e acompanhamentos durante 6 a 30 meses. Os resultados mostraram TCR bem sucedidos em 19 de 26 casos, com curas completas das PA (5 de 26 com reparação parcial) em controles de 10 a 36 meses. Para os casos de tratamentos cirúrgicos foram detectadas eficácias das terapêuticas cirúrgicas em 10 de 31 casos com curas completas (10 de 31 casos com reparação parcial) em controles de 6 a 30 meses. O retorno dos pacientes para controle clínico e radiográfico e a obediência ao período de tempo proposto está muito aquém do ideal. Os níveis de sucesso em ambos os protocolos terapêuticos se mostraram elevados. Fracassos no TCR foram detectados mesmo utilizando protocolo clínico com rigoroso padrão.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to monitor nonsurgical and surgical root canal treatment (RCT) of teeth with primary and secondary infections and apical periodontitis (AP). This prospective clinical study comprised the treatment of 80 patients with primary and persistent secondary infections and AP. Of this initial sample, forty patients did not return. Periapical index using cone beam computed tomography scans (CBCTPAI) was used to aid diagnosis, planning and to determine the better therapeutic strategy. Twenty patients (26 teeth) diagnosed with primary infection and AP received conventional RCT and were followed up for 10 to 36 months. Twenty patients (31 teeth) diagnosed with persistent secondary infection were submitted to periapical surgical and followed up for 6 to 30 months. The results showed RCT successful in 19/26 cases with complete AP healing (5/26 with partial repair) in 10-36 months of follow up. For the surgically managed cases, effectiveness of surgical therapy was detected in 10/31 cases with complete healing (10/31 cases with partial repair) within 6-30 months follow up. The return of patients for clinical and radiographic follow-up, and obedience to the proposed time period was very short from ideal. The levels of success in both therapeutic protocols were high. RCT failures were detected even with rigorous standard clinical protocols.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar a redução de Enterococcus faecalis após instrumentação manual ou rotatória associada à terapia fotodinâmica (PDT) utilizando 3 combinações luz/fotossensibilizante: azul de toluidina O/laser, fucsina/luz halógena e fucsina/LED. Foram selecionados 20 molares decíduos que foram contaminados com Enterococcus faecalis (escala 0,5 de McFarland). A odontometria foi feita através do método visual. Os dentes foram divididos aleatoriamente em dois grupos: G1 (n=10): instrumentação manual (limas tipo Kerr) e G2 (n=10): instrumentação rotatória (sistema ProTaper). Foram realizadas coletas com cone de papel estéril compatível com o diâmetro anatômico do canal durante 30 s antes e após a instrumentação e a PDT. As amostras foram diluídas em água peptonada, semeadas em placas de agar-sangue e incubadas em estufa a 37 °C para contagem das unidades formadoras de colônias. As comparações antes da redução de E. faecalis após a instrumentação e após a realização da PDT foram realizadas pelo teste de Wilcoxon, teste t e Kruskal Wallis. Houve redução significante de E. faecalis após a instrumentação manual ou rotatória e após realização da PDT com as três combinações de luz/fotossensibilizante (p<0,05). Pode-se concluir que a instrumentação rotatória e manual acarretou a redução de E. faecalis. A fucsina irradiada com luz halógena ou led e o azul de toluidina irradiado com laser podem ser utilizados para redução de E. faecalis do sistema de canais radiculares de molares decíduos. A terapia fotodinâmica pode ser utilizada como coadjuvante ao tratamento endodôntico convencional.

Resumo em Inglês:

This aim of this study was to assess the ability of manual or rotary instrumentation associated with photodynamic therapy (PDT) to reduce Enterococcus faecalis using three combinations of light/photosensitizers: toluidine blue O/laser, fuchsin/halogen light and fuchsin/LED. Twenty deciduous molars were selected and contaminated with Enterococcus faecalis (McFarland 0.5 scale). Working length determination was performed by visual method. The teeth were randomly divided into two groups: G1 (n=10): manual instrumentation (Kerr-type files) and G2 (n=10): rotary instrumentation (ProTaper system). The bacteria were collected three times using sterile paper cones compatible with the anatomic diameter of the root canal for 30 s before and after instrumentation and after PDT. The samples were diluted in peptone water, seeded on blood agar plates and incubated in an oven at 37 °C for colony-forming units counting. The decrease of E. faecalis counts after instrumentation and after PDT was compared using the Wilcoxon test, t-test and Kruskal Wallis test. A significant reduction of E. faecalis occurred after manual and rotary instrumentation and after PDT using the three combinations of light/photosensitizer (p<0.05). It may be concluded that both rotary and manual instrumentation reduced E. faecalis. Fuchsin with halogen light or LED irradiation and toluidine blue O with laser irradiation can be used to reduce E. faecalis in root canals of primary molars. PDT can be used as an adjuvant to conventional endodontic treatment.

Resumo em Português:

Os fatores de risco posturais para cirurgiões dentistas incluem o acesso a visão no local de trabalho, frio, vibração, pressão mecânica nos tecidos, postura incorreta, alterações funcionais, requisitos cognitivos e fatores organizacionais e psicossociais relacionados com o trabalho. O objetivo é analisar a postura dos endodontistas no local de trabalho. Participaram dezoito endodontistas destros com idades entre as idades de 25 e 60 anos (34±3). Nesta pesquisa foi utilizado a eletromiografia, cinemetria, escalas de ergonomia (do RULA e Couto checklist) e biofotogrametria para analisar a postura dos endodontistas durante o preparo químico-mecânico do sistema de canais radiculares para primeiros e segundos molares superiores direitos, utilizando a instrumentação rotatória e manual. As variações observadas nas atividades eletromiográficas durante a execução das técnicas rotatórias e manuais sugerem que as fibras da região dos músculos longuíssimo, deltóide anterior e médio, trapézio médio, bíceps, tríceps braquial, braquiorradial e músculos abdutores curtos do polegar passaram por adaptações para promover movimentos funcionais mais precisos. A cinemetria e biofotogrametria computadorizada mostraram que a técnica rotatória foi mais exigente da postura corporal do que a técnica manual. Em conclusão, os endodontistas estudados apresentaram distúrbios de postura, independentemente da técnica utilizada, rotatória ou manual.

Resumo em Inglês:

The postural risk factors for dentists include the ease of vision in the workplace, cold, vibration and mechanical pressure in tissues, incorrect posture, functional fixity, cognitive requirements and work-related organizational and psychosocial factors. The objective was to analyze the posture of endodontists at the workplace. Eighteen right-handed endodontists aged 25 to 60 years (34±3) participated in the study. Electromyography, kinemetry, ergonomic scales (RULA and Couto's checklist) and biophotogrammetry were used to analyze the posture of endodontists during root canal treatment of the maxillary right first and second molars using rotary and manual instrumentation. The variations observed in the electromyographic activities during the performance of rotary and manual techniques suggest that the fibers of the longissimus region, anterior and medium deltoid, medium trapezium, biceps, triceps brachii, brachioradialis and short thumb abductor muscles underwent adaptations to provide more accurate functional movements. Computerized kinemetry and biophotogrammetry showed that, as far as posture is concerned, rotary technique was more demanding than the manual technique. In conclusion, the group of endodontists evaluated in this study exhibited posture disorders regardless of whether the rotary or manual technique was used.

Resumo em Português:

O tratamento superficial da dentina previamente ao clareamento pode afetar a sua permeabilidade e influenciar a resistência de união de materiais restaurados. Este estudo avaliou a influência do tratamento superficial antes do clareamento na resistência ao cisalhamento (RC) de materiais restauradores à dentina intracoronária. Fragmentos de dentina foram submetidos ao tratamento de superfície: não clareadas (controle - CON), sem tratamento de superfície + clareamento (HP), ácido fosfórico 37% + clareamento (AF), e laser Er:YAG + clareamento (L). Após o procedimento clareador, os espécimes foram restaurados com (n=10): resina composta micro-híbrida (MH), resina composta fluida (F), e cimento de ionômero de vidro modificado por resina (CIVMR). O teste de cisalhamento foi realizado. ANOVA e teste de Tukey (α=0,05) mostraram diferença significante para tratamento superficial e material restaurador (p<0,05). O grupo controle apresentou maior resistência de união e foi estatisticamente diferente de HP (p<0,05). AF e L mostraram valores intermediários e foram similares ao CON e HP (p>0,05). A resistência de união para MH e F foi maior que CIVMR (p<0,05), e não diferiram entre si (p>0,05). O tratamento da superfície dentinária com ácido fosfórico e laser Er:YAG previamente ao clareamento promoveu resistência de união ao nível da dentina não clareada e a adesão à dentina intracoronária foi superior com as resinas compostas.

Resumo em Inglês:

Surface treatment of dentin before the bleaching procedure may affect its permeability and influence the bond strength of restorative materials. This study evaluated the influence of surface treatment before the bleaching on shear bond strength (SBT) of restorative materials to intracoronal dentin. Dentin slabs were subjected to surface treatment: no bleaching (control - CON), no surface treatment + bleaching (HP), 37% phosphoric acid + bleaching (PA) and Er:YAG laser + bleaching (L). After the bleaching procedure, specimens (n=10) were restored with: microhybrid composite resin (MH), flowable composite resin (F), and resin-modified glass-ionomer cement (RMGIC). The shear test was carried out. ANOVA and Tukey's test (α=0.05) showed significant difference for surface treatment and restorative materials (p<0.05). CON presented higher STB and was statistically different from HP (p<0.05). PA and L showed intermediate values and were statistically similar to CON and HP (p>0.05). STB for MH and F were higher than RMGIC (p<0.05), and did not differ from each other (p>0.05). The surface treatments with phosphoric acid and Er:YAG laser before the bleaching procedure provided shear bond strength at the same level of unbleached dentin and the composite resins presented superior bond strength to the intracoronal dentin.

Resumo em Português:

Este estudo foi realizado para verificar se resinas compostas podem ser clareadas com uso do dióxido de cloro, em comparação com peróxido de hidrogênio. Foram preparados discos com resina restauradora Filtek Z350 3M ESPE (n=40), com dimensões 5 mm de diâmetro × 2 mm de espessura. Os discos foram divididos em 4 grupos de 10 discos cada. A avaliação da cor foi realizada por meio do CIEDE2000. Os discos foram manchados com soluções de café, chá, vinho e água destilada (controle) por 5 h diárias durante 14 dias. A avaliação da cor foi repetida nos discos manchados e seguida por clareamento de 5 discos de cada grupo, utilizando dióxido de cloro ou peróxido de hidrogênio pela técnica de consultório. Finalmente, uma última avaliação da cor foi realizada e as técnicas comparadas estatisticamente. DE2000 após o clareamento foi muito próxima ao baseline, para ambos os agentes clareadores, embora o dióxido de cloro tenha mostrado melhores resultados do que o peróxido de hidrogênio. Após o manchamento, houve uma descoloração clinicamente significativa (ΔE2000≥3,43) para os grupos de chá, café e vinho, sendo que o clareamento (ΔE2000) foi melhor obtido com o grupo do vinho, em comparação com chá e café. No geral, o grupo controle (água destilada) teve a menor mudança de cor nos três intervalos. Após o clareamento, a cor em todos os espécimes voltou próxima ao baseline. As diferenças de cor entre o clareamento e o baseline foram inferiores a 3,43 para todos os grupos. Os resultados indicam que o dióxido de cloro é ligeiramente superior ao peróxido de hidrogênio no clareamento de resinas compostas, mantendo a cor próxima à escala do baseline.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to verify if composites could be bleached using chlorine dioxide as compared with hydrogen peroxide. 3M ESPE Filtek Z350 Universal Restorative discs were prepared (n=40), with dimensions 5 mm diameter x 2 mm thickness. The discs were divided into 4 groups of 10 discs each. Color assessment was performed by CIEDE2000. The discs were stained with coffee, tea, wine and distilled water (control) solutions for 14 days, 5 hours daily. Color assessment was repeated on stained discs and followed by bleaching of 5 discs from each group using chlorine dioxide and hydrogen peroxide in-office systems. Finally, a last color assessment was performed and compared statistically. DE2000 after bleaching was very close to baseline for both the bleaching agents, although chlorine dioxide showed better results than hydrogen peroxide. After staining, there was a clinically significant discoloration (∆E2000≥3.43) for the tea, coffee and wine groups, and discoloration (∆E2000) was seen more in the wine group as compared to tea and coffee. Overall, the control group (distilled water) had the least color change in the three intervals. After bleaching, the color in all specimens returned close to the baseline. The color differences between bleaching and baseline were less than 3.43 for all groups. The obtained results show that chlorine dioxide is slightly superior to hydrogen peroxide in the bleaching of composites, while maintaining the shade of the composite close to the baseline.

Resumo em Português:

Esse estudo teve como objetivo avaliar a influência da incorporação de epigalocatequina-3-galato (EGCG) nas propriedades físico-químicas de um sistema adesivo à base de metacrilato. O EGCG foi adicionado ao Adper Easy One (3M-ESPE), exceto para o grupo controle, para a obtenção das concentrações de 0,01% e 0,1% p/p. No ensaio de sorção (S) e solubilidade (SL), foram confeccionados discos de resina de acordo com as recomendações da ISO (n=10). O grau de conversão (GC) foi analisado através de FTIR, enquanto a resistência flexural (RF) foi avaliada em teste de flexão de três pontos com espécimes em forma de barra (n=10). Os dados foram submetidos à Análise de Variância a um critério e teste de Tukey (p<0,05). Não houve diferença significativa entre as concentrações de EGCG testadas no GC, SL e RF (p>0,05). Adesivos contendo EGCG a 0,1% ou 0,01% apresentaram valores similares de SL (p>0,05) e maiores do que os valores obtidos pelo adesivo não incorporado por EGCG. Conclui-se que a adição de EGCG ao adesivo reduziu a solubilidade sem afetar as outras propriedades avaliadas.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the influence of epigallocatechin-3-gallate (EGCG) incorporation on the physicochemical properties of a methacrylate-based dental adhesive. EGCG was added to Adper Easy One (3M-ESPE) except in control group, to obtain concentrations of 0.01% w/w and 0.1% w/w of EGCG-doped adhesives. For water sorption (WS) and solubility (SL) surveys, resin discs were assayed following ISO recommendations (n=10). The degree of conversion (DC) was analyzed by FTIR whereas flexural strength (FS) was tested by three-point bending with bar specimens (n=10). Data were subjected to one-way ANOVA and Tukey's test (p<0.05). No significant difference in the DC, WS and FS were found between the different concentrations of EGCG (p>0.05). Adhesives containing 0.1% or 0.01% of EGCC demonstrated similar values of SL (p>0.05) and higher than those found for adhesive without EGCC (p<0.05). In conclusion, the addition of EGCC to adhesive reduced the solubility without affecting the other evaluated properties.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi analisar a absorção e a solubilidade de uma resina composta nanopartículada (Filtek Z350) e de uma híbrida (Filtek P60) em substâncias simuladoras do ambiente oral em um modelo de cavidade profunda. Uma cavidade cilíndrica, construída em uma raiz de um incisivo bovino, foi preenchida incrementalmente com as resinas compostas. Os cilindros obtidos foram seccionados perpendicularmente ao eixo para obtenção de discos com 1 mm de espessura, que foram divididos em 15 grupos (n=5) de acordo com a profundidade (1, 2, 3, 4 e 5 mm) e o meio de imersão (água destilada - AD, saliva artificial - SA e ácido lático - AL). A absorção e a solubilidade foram calculadas com base na norma ISO 4049:2000(E). Adicionalmente, o grau de conversão (GC%) foi calculado através de espectroscopia FT-IR. Os dados obtidos foram analisados usando análise de variância multifatorial, teste de Tukey HSD e análise de regressão linear (a=0,05). A resina composta híbrida apresentou o maior grau de conversão, sendo este influenciado pela profundidade da cavidade (p<0,05). A resina composta nanopartículada apresentou maiores valores de absorção e solubilidade (p<0,05). O meio de imersão influenciou a absorção e a solubilidade: AL>SA>AD (p<0,05). Ambos os fenômenos foram influenciados pela profundidade da cavidade, com os valores aumentando de 1 para 5 mm (p<0,05). A degradação de restaurações de resinas compostas pode ser maior em regiões profundas de restaurações classe II e quando o material é exposto à ácidos orgânicos produzidos pelo biofilme oral (ácido lático).

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to analyze the sorption and solubility of a nanofilled (Filtek Z350) and a midifilled (Filtek P60) resin composite in oral environment-like substances, in a simulated deep cavity. A cylindrical cavity prepared in a bovine incisor root was incrementally filled with resin composites. The obtained resin composite cylinders were cut perpendicularly to the axis to obtain 1-mm-thick discs that were divided into fifteen groups (n=5) according to depth (1, 2, 3, 4 and 5 mm) and immersion media (distilled water - DW, artificial saliva - AS and lactic acid - LA). The sorption and solubility were calculated based on ISO 4049:2000. Additionally, the degree of conversion (DC%) was calculated by FT-IR spectroscopy. Data were analyzed using multifactor analysis of variance (MANOVA) followed by Tukey's HSD post-hoc test and linear regression analysis (a=0.05). The DC% was higher for the midifilled resin composite and was negatively influenced by cavity depth (p<0.05). The nanofilled resin composite presented higher sorption and solubility than did the midifilled (p<0.05). The immersion media influenced the sorption and the solubility as follows: LA>AS>DW, (p<0.05). Both phenomena were influenced by cavity depth, with the sorption and solubility increasing from 1 to 5 mm (p<0.05). The degradation of resin composite restorations may be greater in the deepest regions of class II restorations when the composite is exposed to organic acids present in the oral biofilm (lactic acid).

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar o grau de conversão (GC) e a citotoxicidade de resinas compostas experimentais utilizando o álcool 4-(N,N-dimetilamino) fenil etílico (DMPOH) associado à canforoquinona (CQ) como sistema fotoiniciador (SF) comparado à versão comercial utilizando o benzoato de etilamina (EDAB). Para tanto, as resinas compostas experimentais foram mecanicamente misturadas utilizando (em peso): 35% de matriz orgânica e 65% em peso de partículas de carga. Posteriormente, foram adicionados 0,2% de CQ e 0,2% de um dos agentes redutores testados. Amostras de 5 x 1 mm (n=5) foram previamentes submetidas à análise de GC e posteriormente, esterilizadas e colocadas no meio de cultura completo sem soro fetal bovino estéril por 1 h ou 24 h a 37 °C em encubadora com 5% de CO2 and 95% de umidade para avaliar os efeitos citotóxicos das resinas compostas experimentais utilizando o método MTT emcélulas células humanas imortalizadas de queratinócitos. Os dados de citotoxicidade foram submetidos à análise estatística de Kruskal-Wallis e de GC à análise de variância com um fator. Em virtude da ausência de normalidade, a análise estatística da citotoxicidade foi realizada utilizando-se o teste não-paramétrico de Kruskal-Wallis. Para o GC, os dados foram submetidos à análise de variaância de 1 fator. Posteriormente para múltiplas comparações, os dados de citotoxicidade foram submetidos ao teste Student-Newman-Keuls e o GC ao teste de Tukey's HSD post-hoc (=0.05). Não foi observada diferença estatística entre o GC de DMPOH (49,9%) e EDAB (50,7%). Para os resultados de 1 h não houve diferença na viabilidade celular entre EDAB (99,26%), DMPOH (94,85%) e o grupo controle (100%). Após 24 h, nenhuma diferença estatística foi encontrada entre EDAB (48,44%) e DMPOH (38,06%), entretanto, diferença significativa foi encontrada em relação ao grupo controle (p>0,05). O DMPOH apresentou GC e citotoxicidade semelhante à EDAB quando associado à CQ.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the degree of conversion (DC) and the cytotoxicity of photo-cured experimental resin composites containing 4-(N,N-dimethylamino)phenethyl alcohol (DMPOH) combined to the camphorquinone (CQ) compared with ethylamine benzoate (EDAB). The resin composites were mechanically blended using 35 wt% of an organic matrix and 65 wt% of filler loading. To this matrix was added 0.2 wt% of CQ and 0.2 wt% of one of the reducing agents tested. 5x1 mm samples (n=5) were previously submitted to DC measurement and then pre-immersed in complete culture medium without 10% (v/v) bovine serum for 1 h or 24 h at 37 °C in a humidifier incubator with 5% CO2 and 95% humidity to evaluate the cytotoxic effects of experimental resin composites using the MTT assay on immortalized human keratinocytes cells. As a result of absence of normal distribution, the statistical analysis was performed using the nonparametric Kruskal-Wallis to evaluate the cytotoxicity and one-way analysis of variance to evaluate the DC. For multiple comparisons, cytotoxicity statistical analyses were submitted to Student-Newman-Keuls and DC analysis to Tukey's HSD post-hoc test (=0.05). No significant differences were found between the DC of DMPOH (49.9%) and EDAB (50.7%). 1 h outcomes showed no significant difference of the cell viability between EDAB (99.26%), DMPOH (94.85%) and the control group (100%). After 24 h no significant difference were found between EDAB (48.44%) and DMPOH (38.06%), but significant difference was found compared with the control group (p>0.05). DMPOH presented similar DC and cytotoxicity compared with EDAB when associated with CQ.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou o efeito da manutenção do frasco do adesivo sem sua tampa na perda de solvente de sistemas adesivos convencionais. Três adesivos convencionais de 2 passos com diferentes solventes (acetona, etanol ou butanol) foram usados neste estudo. Gotas de cada adesivo foram colocadas em uma balança analítica e a massa dos adesivos foi registrada até a obtenção do equilíbrio (nenhuma alteração significativa com o tempo). O conteúdo de solvente de cada adesivo e a taxa de evaporação dos solventes foram mensurados (n=3). Dois frascos de cada adesivo foram pesados. Os frascos foram mantidos sem suas tampas por 8 h em uma estufa a 37 ºC, seguido pela mensuração da pera de massa. Baseado na alteração de massa das gotas, o adesivo a base de acetona demonstrou o maior conteúdo de solvente (46,5%, IC 95%: 35,8-54,7) e de taxa de evaporação (1,11 %/s, IC95%: 0,63-1,60), enquanto que o adesivo à base de etanol teve os menores valores (10,1%, IC95%: 4,3-16,0; 0,03 %/s IC95%: 0,01-0,05). Entretanto, nenhum dos frascos dos adesivos exibiu perda significante de massa após ficar por 8 h sem suas tampas (% do conteúdo inicial; acetona - 96,5, IC95%: 91,8-101,5; etanol - 99,4, IC95%: 98,4-100,4; e butanol - 99,3, IC95%: 98,1-100,5). Em conclusão, a manutenção do frasco do adesivo sem tampa não induziu perda significante de solvente independente da concentração e da taxa de evaporação do solvente.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the effect of maintaining a bottle of adhesive without its lid on the solvent loss of the etch-and-rinse adhesive systems. Three 2-step etch-and-rinse adhesives with different solvents (acetone, ethanol or butanol) were used in this study. Drops of each adhesive were placed on an analytical balance and the adhesive mass was recorded until equilibrium was achieved (no significant mass alteration within time). The solvent content of each adhesive and evaporation rate of solvents were measured (n=3). Two bottles of each adhesive were weighted. The bottles were maintained without their lids for 8 h in a stove at 37 ºC, after which the mass loss was measured. Based on mass alteration of drops, acetone-based adhesive showed the highest solvent content (46.5%, CI 95%: 35.8-54.7) and evaporation rate (1.11 %/s, CI95%: 0.63-1.60), whereas ethanol-based adhesive had the lowest values (10.1%, CI95%: 4.3-16.0; 0.03 %/s CI95%: 0.01-0.05). However, none of the adhesives bottles exhibited significant mass loss after sitting for 8 h without their lids (% from initial content; acetone - 96.5, CI 95%: 91.8-101.5; ethanol - 99.4, CI 95%: 98.4-100.4; and butanol - 99.3, CI 95%: 98.1-100.5). In conclusion, maintaining the adhesive bottle without lid did not induce significant solvent loss, irrespective the concentration and evaporation rate of solvent.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de dor dentaria, os fatores associados e seu impacto na qualidade de vida relacionada a saúde bucal de crianças pré-escolares. Esse estudo foi realizado em Santa Maria, Brasil, durante o dia nacional de vacinação infantil, e 534 crianças de 0 a 5 anos foram incluídas. As variáveis clinicas incluídas foram carie dental e traumatismo dentário. Um questionário foi respondido pelos pais, fornecendo informações sobre as condições socioeconômicas, uso de serviços odontológicos e dor dentaria. Dor de dente foi coletada através da pergunta: "Seu filho já teve dor de dente - Sim ou Não?". Os dados sobre qualidade de vida relacionada a saúde bucal foram obtidos através da versão brasileira do questionário "Early Childhood Oral Health Impact Scale" (ECOHIS). Modelos multivariáveis de regressão logística foram utilizados para avaliar a associação entre as variáveis preditoras e os desfechos. A prevalência de dor dentaria foi 10,11% (95% IC: 7,55% - 12,68%). Crianças mais velhas apresentaram uma maior chance de ter tido dor dentaria (OR 2,72; 95% IC: 1,01 - 7,56), assim como crianças com experiência de carie (OR 3,43; 95% IC: 1,81 - 6,52). Além disso, as crianças que não tinham visitado o dentista nos últimos 6 meses foram menos propensas a apresentar dor dentária (OR 0,51; 95% IC: 0,28 - 0,95). A presença de dor dentária afeta negativamente a qualidade de vida relacionada a saúde bucal das crianças; aquelas que tiveram dor de dente apresentaram uma maior chance de ter piores impactos nos escores totais do ECOHIS (OR 4,18; 95% IC: 1,76 - 9,95) quando comparadas àquelas que não tiveram dor dentária. O mesmo se pode observar para a seção do questionário correspondente aos impactos na criança (OR 5,54; 95% IC: 2,15 - 14,24. Dor dentaria afeta negativamente a qualidade de vida relacionada a saúde bucal e esta associada com experiência de carie, idade e uso de serviços odontológicos.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess the prevalence of toothache, associated factors and impact of this condition on the Child Oral Health Related Quality of Life (COHRQoL) in preschoolers. The study was carried out in Santa Maria, Brazil, during the National Children's Vaccination Day, and 534 children aged 0 to 5 years were included. Clinical variables included dental caries and dental trauma. A questionnaire was responded by the parents and provided information about several socioeconomic indicators, dental service use and toothache. Toothache was collected by the question: "Has your child ever had a toothache - Yes or no?". Data on COHRQoL were assessed using the Brazilian version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS). Multivariable Logistic regression models were performed to assess the association between the predictor variables and outcomes. The prevalence of toothache was 10.11% (95% CI: 7.55% - 12.68%). Older children had a higher chance of presenting dental pain (OR 2.72; 95% CI: 1.01 - 7.56), as well as children with caries experience (OR 3.43; 95% CI: 1.81 - 6.52). Moreover, children who had not visited the dental service in the last 6 months were less likely to present toothache (OR 0.51; 95% CI: 0.28 - 0.95). The presence of dental pain negatively affects the COHRQoL; those with toothache presented a higher chance of having higher impact on the total scores of ECOHIS (OR 4.18; 95% CI: 1.76 - 9.95) than those without toothache. Similar observation was found for the child section of the questionnaire (OR 5.54; 95% CI: 2.15 - 14.24). Toothache negatively affects COHRQoL and is associated with caries experience, age and use of dental service.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar, através do método dos elementos finitos tridimensionais, a influência do carregamento oclusal parafuncional e da altura da coroa na distribuição das tensões em próteses unitárias implantossuportadas de hexágono externo. Foram confeccionados três modelos com o auxílio de programas de desenho assistido. Cada modelo foi composto por um bloco ósseo da região molar mandibular, por um implante de tipo hexágono externo (5x10,0 mm) e por coroa com diferentes alturas: 10, 12,5 e 15 mm. Os modelos foram exportados para o programa de elementos finitos NEiNastran 9.0, para geração das malhas e estabelecer as condições de contorno. Aplicou-se uma carga funcional (200 N axial e 100 N oblíqua), bem como uma carga parafuncional (1.000 N axial e 500 N oblíqua). Os resultados foram visualizados por meio de mapas de Tensão de von Mises e mapas de Tensão Máxima Principal. O carregamento parafuncional induziu um aumento da área de distribuição e da magnitude das tensões no implante (plataforma e primeiras roscas) e parafuso (pescoço) em comparação com o carregamento funcional. A cortical óssea apresentou maiores áreas de tensão por tração sob carregamento parafuncional oblíquo. A concentração de tensões aumentou à medida que aumentou a altura da coroa. O aumento da altura da coroa induziu um aumento na concentração de tensões, tanto nos componentes do implante, quanto na cortical óssea; o carregamento parafuncional induziu um aumento entre 4-5 vezes da magnitude das tensões no tecido ósseo; o tipo de carregamento apresenta-se como um fator de variação mais influente do que a proporção coroa/implante.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess, by the three-dimensional finite element method, the influence of crown-to-implant ratio and parafunctional occlusal loading on stress distribution in single external hexagon implant-supported prosthesis. Computer-aided design software was used to confection three models. Each model was composed of a block bone and an external hexagon implant (5x10.0 mm) with screw-retained implant prostheses, varying the height crown: 10, 12.5 and 15 mm. Finite element analysis software was used to generate the finite element mesh and to establish the loading and boundary conditions. Normal (200 N axial and 100 N oblique load) and parafunctional forces (1,000 N axial and 500 N oblique load) were applied. The results were visualized by von Mises and maximum principal stress. In comparison with the normal occlusal force, the parafunctional occlusal force induced an increase in stress concentration and magnitude on implant (platform and first threads) and screw (neck). The cortical bone showed the highest tensile stress under parafunctional force (oblique load). The stress concentration increased as the crown height increased. It was concluded that: increasing the C/I increased stress concentration in both implant components and cortical bone; parafunctional loading increased between 4-5 times the value of stresses in bone tissue compared with functional loading; the type of loading variation factor is more influential than the crown-to-implant factor.

Resumo em Português:

É alta a incidência de traumas na face. Este estudo teve por objetivo documentar e catalogar as fraturas maxilofaciais em pacientes com politraumatismos. De um total de 1229 casos de politraumatizados tratados na Sala de Emergência do Hospital de Santo António - Centro Hospitalar do Porto, Portugal, entre Agosto de 2001 e Dezembro de 2007, 251 pacientes tiveram ferimentos na face e 209 apresentaram fraturas maxilofaciais. As idades variaram de 13 a 86 anos. O método de seleção baseou-se na presença de ferimentos na face com Abreviated Injury Scale ≥1. Os homens apresentaram maior incidência de fraturas maxilofaciais (86,6%) entre os pacientes com múltiplos traumatismos na face e os acidentes de trânsito foram a causa principal dos traumatismos (69,38%). A região mais afetada foi o complexo naso-órbito-etmoidal (67,46%), seguido pela maxila (57,42%). O padrão e a apresentação das fraturas maxilofaciais tem sido estudado em muitas regiões do mundo com resultados variados. Pacientes com politraumatizados graves apresentaram padrões diferentes de traumatismos maxilofaciais. O número de traumatismos maxilofaciais tem aumentado à escala mundial, assim como a incidência das sequelas associadas. Entre os pacientes com traumatismos múltiplos, a maioria pertencia ao sexo masculino, assim como a causa mais frequente foram os acidentes automobilísticos. É elementar o conhecimento destes dados. A sociedade tem um papel primordial nos cuidados individuais e na prevenção dos acidentes de trânsito.

Resumo em Inglês:

The incidence of facial trauma is high. This study has the primary objective of documenting and cataloging maxillofacial fractures in polytrauma patients. From a total of 1229 multiple trauma cases treated at the Emergency Room of the Santo Antonio Hospital - Oporto Hospital Center, Portugal, between August 2001 and December 2007, 251 patients had facial wounds and 209 had maxillofacial fractures. Aged ranged form 13 to 86 years. The applied selective method was based on the presence of facial wound with Abbreviated Injury Scale ≥1. Men had a higher incidence of maxillofacial fractures among multiple trauma patients (86.6%) and road traffic accidents were the primary cause of injuries (69.38%). Nasoorbitoethmoid complex was the most affected region (67.46%) followed by the maxilla (57.42%). The pattern and presentation of maxillofacial fractures had been studied in many parts of the world with varying results. Severe multiple trauma patients had different patterns of maxillofacial injuries. The number of maxillofacial trauma is on the rise worldwide as well as the incidence of associated sequelae. Maxillofacial fractures on multiple trauma patients were more frequent among males and in road traffic crashes. Knowing such data is elementary. The society should have a key role in the awareness of individuals and in prevention of road traffic accidents.

Resumo em Português:

A adaptação passiva de próteses implantossuportadas é fundamental para o sucesso da reabilitação devido à inexistência de ligamento periodontal em implantes osseointegrados. Inúmeras técnicas de confecção da infraestrutura destas próteses tem sido relatadas na literatura, algumas inacessíveis para os clínicos e laboratórios de prótese. Este relato de caso apresenta uma técnica para confecção de próteses totais fixas visando obtenção de adaptação passiva com tempo e custo reduzido, porém sem demérito à estética, função e longevidade. Uma paciente de 40 anos se apresentou para tratamento apresentando alguns dentes na maxila e mandíbula edêntula, relatando dificuldades na mastigação relacionados a instabilidade e falta de retenção da prótese total inferior. Foi realizado um planejamento reverso para orientar a reabilitação com prótese total mandibular fixa e adequação do plano oclusal da maxila. A infraestrutura da prótese total fixa foi confeccionada pela cimentação de uma barra metálica em cilindros de titânio preparados com cimento resinoso. O objetivo desta técnica foi obter uma prótese total fixa com adaptação passiva apresentando resultados positivos em termos de estética e função após 2 anos de acompanhamento.

Resumo em Inglês:

The passive fit of implant-supported dentures is fundamental to the rehabilitation success due the absence of the periodontal ligament in osseointegrated implants. Many techniques to obtain passive fit have been reported in the literature, some inaccessible for the clinicians and dental laboratories. This case report presents a technique to fabricate fixed complete dentures aiming at obtain passive fit with reduced time and cost, but without demerit for the aesthetics, function and longevity. A 40-year-old woman was referred for treatment presenting some teeth in the maxilla and an edentulous mandible, reporting eating problems related to instability and little retention of the mandibular complete denture. Treatment based on the reverse planning was performed to guide the rehabilitation with a complete mandibular fixed complete denture and maxillary occlusal plane adjustment. The framework of the fixed complete denture was manufactured luting a cast metal bar above the prepared titanium cylinder abutments using resin cement. The aim of this technique was to obtain a fixed complete denture with passive fit presenting positive esthetic and functional outcomes after 2 years of follow-up.

Resumo em Português:

Este relato de caso descreve a obturação do canal radicular realizada sobre um grande fragmento da lima ProTaper S1 em um segundo molar inferior com pulpite irreversível. Uma lima ProTaper S1 fraturou durante a instrumentação do canal mésio-vestibular. Aproximadamente 10 mm de remanescente do fragmento da lima permaneceu nos terços apical e médio do canal. A obturação foi realizada sobre este fragmento usando guta-percha compactada termomecanicamente e cimento endodôntico. Achados radiográficos e ausência de sinais e sintomas clínicos após 3 anos de acompanhamento indicaram o sucesso do tratamento. Imagens de tomografia computadorizada de feixes cônicos revelaram a ausência de lesão periapical e detalhes do fragmento da lima intracanal relacionados à obturação do canal radicular e à morfologia do ápice. Neste caso, a presença de grande instrumento fraturado intracanal não teve impacto negativo no prognóstico endodôntico durante o período de acompanhamento.

Resumo em Inglês:

This case report describes root canal filling performed over a large S1 ProTaper file fragment in a second mandibular molar with irreversible pulpitis. An S1 ProTaper file was fractured during the instrumentation of the mesiobuccal canal. Approximately 10 mm of file fragment remained in the apical and middle thirds of the canal. The obturation was performed over this fragment using thermomechanically compacted gutta-percha and sealer. Radiographic findings and the absence of clinical signs and symptoms at 3-year follow up indicated successful treatment. Cone-beam computed tomography images revealed absence of periapical lesion and details of intracanal file fragment related to root fillings and apex morphology. In this case, the presence of a large intracanal fractured instrument did not have a negative impact on the endodontic prognosis during the follow up evaluation period.