Resumos
Sob os auspicios do Conselho Nacional de Pesquisas, do Rio de Janeiro, durante os anos de 1952-53, o autor passou a examinar, sistemáticamente, exemplares da fauna ictiológica do litoral sul do E. de S.Paulo, colhendo material e dados que lhe permitissem promover a revisão de algumas familias de peixes. Estudando a família Atherinidae, na coleta n. 7, de 18-6-952, de Cananéia, deparou o autor com um exemplar do gênero Xenomelaniris, portador de evidente deformação da coluna vertebral (Foto n. 1). Não dispondo o Instituto Oceanográfico de um pequeno aparelho de raios X que permitisse obter documentação adequada para ilustrar o caso, recorreu o autor à técnica de diafanização de Hollister. Dessa maneira, as primeiras observações foram feitas por transparência. Em seguida, como de tecidos já diafanizados ainda impedissem a perfeita visibilidade e não permitissem o reconhecimento de pequenos detalhes, foi retirada reduzida porção do tecido que recobria a coluna vertebral, o suficiente, porém, para facilitar o estudo, sem prejudicar a peça. Na Fig. 1, procurou o autor dar uma idéia da região mais deformada. Acha-se ela composta de 6vértebras nas quais, além de pequenas curvaturas, notam-se profundas alterações na morfologia das espinhas hemais e neurais. As 23 primeiras vértebras do espécime examinado são normais. As demais, encontram-se submetidas a deformações bem pronunciadas que o autor aponta detalhadamente. O caso, parece ser idêntico ao estudado por Plehn (1924) e por Steinböck (1928). No entretanto, não se possue qualquer elemento capaz de explicar satisfatoriamente as causas de tais deformações, limitando-se, por isso, o autor a referi-las. A maioria dos autores que se têm ocupado do assunto, atribue anomalias desse tipo a alterações do sistema muscular, e, na realidade, parece ser essa a explicação mais plausivel. Supõe o autor, no entretanto, que outras causas tenham interferido no processo evolutivo do exemplar, sobretudo traumatismos sofridos no periodo larvar ou post-larvar, de natureza a alterar a miodinâmica da musculatura metamerizada, embora sem afetar o desenvolvimento do espécime.
During the years 1952-53 the author has examined systematically specimens of the ichthyologic fauna from the southern coast of the State of S.Paulo (Brazil), gathering material and data in order to make a revision of some fish families found in that region. Studying the family Atherinidae in the collection n. 7, of 6-18-52, from Cananéia, the author came across with a specimen of the genus XenomeIani ris, showing an evident deformation of the vertebral spine (Photo n. 1). The Instituto Oceanográfico not being equipped with a small X-ray apparatus that would allow to make the proper documentation to illustrate the finding the author took advantage of the Hollister technique of diaphanization. In this way the first observations were made by transparence. Following, as the diaphanized tissues would still impede a perfect visibility and the observation of small details was found to be impossible, a small portion of tissue that covered the vertebral spine was removed without injuring the piece, in order to facilitate the study. In Fig. 1, the author tried to give an ideia of the more deformed portion. It is composed of 6 vertebrae in which, together with small curvatures, deep morphological alterations of the hemal and neural spines can be observed. The 23 first vertebrae of the specimen are normal. The other suffered well pronounced deformations that the author shows in detail. The case seems identical to the one studied by Plehn (1924) and Steinböck (1928). However no data could be obtained that would enable to explain satisfactorily the causes of such deformations, and for this reason, the author limits himself to present a list of probable causes. The major part of the authors that have studied the subject attribute anomalies of this type to alterations of the muscular system and, in fact, this seems the most acceptable explanation. Nevertheless the author supposes that other causes have interfered in the evolutive process of the specimen, specially traumatisms suffered in the larval or post-larval period, being of such nature that were capable of altering the myodynamics of the metameric musculature, without affecting, however, the development of the specimen.
Nótulas Ictiológicas - II. Deformação da porção posterior da coluna vertebral, em um representante da fam., Atherinidae (Pisces - Mugiloidei)
J. de Paiva Carvalho* (* ) - Trabalho executado sob os auspícios do Conselho Nacional de Pesquisas do Rio de Janeiro.
RESUMO
Sob os auspicios do Conselho Nacional de Pesquisas, do Rio de Janeiro, durante os anos de 1952-53, o autor passou a examinar, sistemáticamente, exemplares da fauna ictiológica do litoral sul do E. de S.Paulo, colhendo material e dados que lhe permitissem promover a revisão de algumas familias de peixes.
Estudando a família Atherinidae, na coleta n. 7, de 18-6-952, de Cananéia, deparou o autor com um exemplar do gênero Xenomelaniris, portador de evidente deformação da coluna vertebral (Foto n. 1).
Não dispondo o Instituto Oceanográfico de um pequeno aparelho de raios X que permitisse obter documentação adequada para ilustrar o caso, recorreu o autor à técnica de diafanização de Hollister. Dessa maneira, as primeiras observações foram feitas por transparência. Em seguida, como de tecidos já diafanizados ainda impedissem a perfeita visibilidade e não permitissem o reconhecimento de pequenos detalhes, foi retirada reduzida porção do tecido que recobria a coluna vertebral, o suficiente, porém, para facilitar o estudo, sem prejudicar a peça.
Na Fig. 1, procurou o autor dar uma idéia da região mais deformada. Acha-se ela composta de 6vértebras nas quais, além de pequenas curvaturas, notam-se profundas alterações na morfologia das espinhas hemais e neurais.
As 23 primeiras vértebras do espécime examinado são normais. As demais, encontram-se submetidas a deformações bem pronunciadas que o autor aponta detalhadamente. O caso, parece ser idêntico ao estudado por Plehn (1924) e por Steinböck (1928). No entretanto, não se possue qualquer elemento capaz de explicar satisfatoriamente as causas de tais deformações, limitando-se, por isso, o autor a referi-las. A maioria dos autores que se têm ocupado do assunto, atribue anomalias desse tipo a alterações do sistema muscular, e, na realidade, parece ser essa a explicação mais plausivel. Supõe o autor, no entretanto, que outras causas tenham interferido no processo evolutivo do exemplar, sobretudo traumatismos sofridos no periodo larvar ou post-larvar, de natureza a alterar a miodinâmica da musculatura metamerizada, embora sem afetar o desenvolvimento do espécime.
ABSTRACT
During the years 1952-53 the author has examined systematically specimens of the ichthyologic fauna from the southern coast of the State of S.Paulo (Brazil), gathering material and data in order to make a revision of some fish families found in that region.
Studying the family Atherinidae in the collection n. 7, of 6-18-52, from Cananéia, the author came across with a specimen of the genus XenomeIani ris, showing an evident deformation of the vertebral spine (Photo n. 1).
The Instituto Oceanográfico not being equipped with a small X-ray apparatus that would allow to make the proper documentation to illustrate the finding the author took advantage of the Hollister technique of diaphanization. In this way the first observations were made by transparence. Following, as the diaphanized tissues would still impede a perfect visibility and the observation of small details was found to be impossible, a small portion of tissue that covered the vertebral spine was removed without injuring the piece, in order to facilitate the study.
In Fig. 1, the author tried to give an ideia of the more deformed portion. It is composed of 6 vertebrae in which, together with small curvatures, deep morphological alterations of the hemal and neural spines can be observed.
The 23 first vertebrae of the specimen are normal. The other suffered well pronounced deformations that the author shows in detail. The case seems identical to the one studied by Plehn (1924) and Steinböck (1928). However no data could be obtained that would enable to explain satisfactorily the causes of such deformations, and for this reason, the author limits himself to present a list of probable causes. The major part of the authors that have studied the subject attribute anomalies of this type to alterations of the muscular system and, in fact, this seems the most acceptable explanation. Nevertheless the author supposes that other causes have interfered in the evolutive process of the specimen, specially traumatisms suffered in the larval or post-larval period, being of such nature that were capable of altering the myodynamics of the metameric musculature, without affecting, however, the development of the specimen.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
BIBLIOGRAFIA
Recebido em (06/III/54)
- BREDER Jr., C.M. 1953. A case of survival of a Goldfish following the loss of its tail. Zoológica. Vol. 38, Part. I, n. 1-4, p. 49-52, pl. I-II.
- CUÉNOT, L. 1951. L'Évolution Biologique. Les Faits. Les Incertitudes. (Coll. A.Tétry), IX-592 p., 197 fig. Masson & Cie.
- HOWES, G.B. 1894. On Synostosis and curvature of the spine in fishes, with special reference to the Sole. Proc.Zool.Soc. London, Vol. corresp. a 1894, XVIII-780 p., XII est.
- LETACONNOUX, R. 1949. Quelques cas Tératologiques chez les Poissons. Jour.Cons.Perm. Int. pour l'exploration de la Mer, Vol. XVI, n. 1, p. 50-58.
- PELLEGRIN, J. 1902. Présentation de quelques cas de déviations rachidiennes chez les Poissons. Bull.Soc.Zool. France, Vol. XXVIII, p. 215-219.
- PELLEGRIN, J. 1914. "Poissons". Missions Gruvel sur la côte occidentale d'Afrique (1905-1912). Ann. de l'Inst.Oceanogr., Vol. VI-II, fasc. IV, 1-99, pl. I-II.
- PLEHN. M. 1924, Praktikum der Fischereikrankheiten, in Steinböck, 1929.
- STEINBOCK. O. 1928. Wirbelsäulenverkrümmung einer Bachforelle. Sond. aus der monatlichen Fachzeitschrift für die Fischerei Tirols "Der Tiroles Fischer", Nr. 6, s/p.
- WUNDER, W. 1930. Wege und Ziele der Feichforschung. Sond. aus dem "Korrespondenzblatt für Fischzüchter, Teichwirte und Seenbesitzer" Nr. 5, p. 1-7.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
15 Jun 2012 -
Data do Fascículo
1954
Histórico
-
Recebido
06 Mar 1954
