Resumo em Português:
Alguns aspectos ecologicos de duas espécies congenéricas de copépodos ciclopoides, Oithona ovalis e O. oligohalina são estudados pela primeira vez na região estuarina de Cananéia. A distribuição espacial e variaçao sazonal destas especies sao estudadas em relaçao â salinidade, temperatura e oxigénio dissolvido. Os resultados obtidos sao comparados com trabalhos preliminares feitos nesta área e estudos similares em outras regiões. As principais conclusões obtidas são as seguintes: 1 - O. ovalis ocorre em uma faixa de salinidade de 12,67‰ a 27,16‰ e O. oligahalina em 3,45 a 16,48‰. 2 - A presença de duas espécies congenericas estreitamente relacionadas cuja distribuição se recobre parcialmente em uma estreita faixa de salinidade sugere que o género Oithona sofreu especiação dentro do estuário. 3 - A salinidade tem um papel importante na ocorrência e distribuição destas espécies desde que a temperatura nunca alcançou valores limitantes para estas espécies.Resumo em Inglês:
Some ecological aspects of two congeneric species of Cyclopoid copepods, Oithona ovalis and O. oligohalina have been studied for the first time in the estuarine region of Cananeia. The spatial distribution and seasonal variation of both species of Oithona are studied in relation to salinity, temperature and dissolved, oxygen. The results obtained are compared to previous work done in the area and to similar studies undertaken elsewhere.Resumo em Inglês:
The naupliar stages of Oithona oligohalina are described and compared with those of O. ovalis.Resumo em Português:
Medidas sobre produção primária, foram determinadas em trés diferentes pontos de uma enseada (Lat. 23º30'S; Long. 45º06'W) durante o inverno e verão (1975-1976) . Algumas características fotossintéticas das populações naturais foram determinadas em condições simuladas. Os valores da produção primaria, relacionados às condições ambientais e aos diferentes valores C:clorofila-a encontrados, demonstraram que a região estudada apresenta características oligotroficas . A composição do fitoplâncton, com relaçao ao seu tamanho celular, deve, entretanto, favorecer um aproveitamento máximo dos nutrientes em termos de assimilação e propiciar uma elevada taxa de multiplicação celular. Os altos valores encontrados para os diferentes demonstraram que as populações estudadas sao adaptadas às altas intensidades luminosas, desde que nenhuma barreira física seja estabelecida. Além das considerações ecologicas apresentadas, os dados obtidos permitiram sugerir uma possível viabilidade da criação de organismos filtradores como uma opção para a maricultura.Resumo em Inglês:
Primary production and hydrographic measurements were taken at three different points at a bight (Lat. 23º30'S; Long. 45º06'W) during the winter and summer (1975-76). Some photosynthetic characteristics of the natural populations were also simulated in laboratory experiments. The relation between primary production and the environmental parameters, as well as with the different values of C: chlorophyll obtained, showed that the region is oligotrophic. However the cell size composition of phytoplarikton may promove a maximum uptake of nutrients and improve the cellular reproduction. High values found for Ik showed that the population is adapted to high intensities as long as no physical barrier is established. Besides the ecological aspects presented the results allow us to suggest the viability of growing filter-feeding organisms as an option for marine culture.Resumo em Português:
A produção primária de Pterocladia capillacea foi medida através da dosagem de oxigénio (método de Winkler) em condições de laboratório, utilizando-se luz incandescente . Foi discutida em detalhe, uma metodologia adequada para a avaliaçao da produção primaria de algas bentonicas macroscópicas, usando-se frascos transparentes e pretos, com base naquela utilizada para estudos de fitoplâncton. A quantidade de 1,0 ml de alga para frascos com capacidade de 270 ml, temperatura entre 24,0 e 28,0ºC, intensidade luminosa de 40,0 Klux e período de incubação de 2 horas, apresentaram resultados satisfatórios. Esta metodologia pode ser aplicada para algas de morfologia semelhante à de P. capillacea.Resumo em Inglês:
Primary production in Pterocladia capillacea was measured by means of oxygen evolution (Winkler's Method) under controlled conditions. The method which utilizes light and dark bottles in studies of productivity in phytoplankton has been adapted for the estimation of primary production in macroscopic benthic algal. Satisfactory results were obtained when 1.0 ml by volume of alga in a 270 ml bottle at 24.0 to 28.0ºC was ilvminated at an incandescent light intensity of 40.0 Klux for a period of 2 hours. This method should be applicable to other algal of similar morphology to P. capillacea.Resumo em Português:
As observações oceanográficas realizadas em fevereiro de 1971, na plataforma continental entre Cabo Frio e a Ponta de Guaratiba, mostraram a presença e a atenuação de efeitos do fenomeno de ressurgência observados na superfície. A análise detalhada da distribuição térmica na camada superficial evidencia que o processo físico responsável pela atenuação desse fenomeno foi a advecção de uma corrente costeira de aguas quentes, fluindo para leste. A componente zonal dessa corrente costeira atingiu nas proximidades da costa o valor máximo de 5 mn. dia 1 e a sua intensidade decresceu com o aumento da distancia á costa, anulando-se aproximadamente sobre a isobata de 100 m. Os efeitos do fenomeno de ressurgência na superficíe, observados ao largo da Ponta de Saquarema, eram claramente indicados pelos mínimos de temperatura (17ºC) e da concentração de oxigênio dissolvido (4,2 ml/l) bem como pelo máximo na concentração de fosfato (0,6 µg-at/l), que sao característicos de aguas mais profundas. No intervalo de tempo (4-7 dias) decorrido entre as observações, verificou-se não somente aumentos de temperatura e do oxigênio dissolvido, como também um decréscimo na concentração de fosfatos de aproximadamente 50% de seu valor inicial.Resumo em Inglês:
An upwelling event was observed during February 1971 in the coastal region between Cabo Frio and Saquarema Point. Isolated upwelled water observed on a first survey, with a temperature of 17ºC, oxygen concentration of 4.2 ml/liter and inorganic phosphate concentration of 0.6 µg-at/liter, cleanly indicating its subsurface origin, was replaced, after a period of four to seven days, by coastal water with a temperature of 22ºC, oxygen concentration of 5.0 ml/liter and inorganic phosphate concentration of less than 0.3 µg-at,/liter. The evidence indicates that this replacement took place due to an eastward coastal current with a maximum velocity of nearly 5.0 nautical miles per day. The subsurface distribution of the chemical and physical properties indicates that the upwelling occurred mostly in the narrowest portion of the continental shelf.Resumo em Português:
Durante a viagem de julho-agosto de 1977, do Sub-Projeto "Hidrodinâmica Costeira" (Projeto FINEP), foram efetuados lançamentos de garrafas-de-deriva diante do litoral paulista para o estudo da circulação em superfície. De 580 garrafas, foram recuperadas 54 ou seja, 9,3%. As garrafas encontradas ao sul, algumas apos percursos longos, revelaram terem sido transportadas por uma corrente maior nessa direção - a Corrente do Brasil. Outras, lançadas mais próximas a costa (± Long. 046º10'W para oeste nesta área), derivaram em uma corrente mais forte para o norte (NW, NE). As velocidades dessas transportadas nessa direção, eram mais elevadas (< 5,4 mn/dia) do que daquelas que derivam para o sul (< 3,9 mn/ dia) . Esse fato parece confirmar que, nos meses de inverno, a Corrente do Brasil flui mais proximo á costa, formando meandros e giros que retardam o fluxo da corrente. As correntes rotatórias observadas por Mesquita et al.. (1977), no ponto fixo, explicariam também as recuperações de garrafas obtidas de uma mesma estação em direções opostas, sendo que as encontradas a nordeste, lançadas a leste da Long. 046º00'W perfaziam os percursos apos longos períodos de tempo, apresentando assim velocidades bem baixas (ao redor de 1 mn/dia). Parecem ter permanecido mais tempo nessas correntes rotatorias. Ventos mais freqüentes do NE e NNE (Mesquita et al.., 1977) justificam a recuperação maior de garrafas a SW do local de lançamento, enquanto ventos mais fortes de SSW seriam, em parte, responsáveis pela velocidade maior da corrente norte em relação àquela dirigida para o sul.Resumo em Inglês:
Drift bottles were released during the Project "Coastal Eydrodinamics" (FINEP) in July-August 1977, in front of the coast of São Paulo State, in order to study the surface circulation of this area. Of 580 bottles launched 54 (9,3%) were recovered. 63% were found at SW and 37% at NW and NE. Part of the bottles performed long routes southwards revealing the presence of the Brazil Current. Bottles launched near the coast (± Long. 046º10'W to the west) were driven by a stronger current northwards, presenting velocities higher than of those which drifted southwards. These facts seem to confirm that in the winter months the Brazil Current flews nearer the coast, forming meanders and eddies which retard the flew of the current. The rotating currents observed at the fixed station (Lat. 25º01'S-Long. 045º42'W) would explain the recovery of bottles from the same station in opposite directions. Those found at NW and NE, released east of Long. 046º00'W, performed their routes after a longer period of time; they have remained a longer time in the rotating current The more frequent winds, blowing from NE and NNE will explain the greater number of recoveries at SW of the releasing station, while stronger winds from SW would be, in part, responsible for the greater velocity of the current northwards.Resumo em Espanhol:
El autor describe dos nuevas especies: Protoperidinium steidingerae y Gonyaulax Rutnerae. La tercera especie que se incluye en el estúdio, Protoperidinium norpacenses Balech, es poco conocida y no se habia senalado en el Atlântico. Las tres fueron obtenidas en el litoral sudbrasileno. La descripcion actual de P. norpacense completa la primera y muestra ciertas diferencias con la correspondiente a material del Pacifico. Se discuten sus relaciones con P. heteracamtum Dangeard. P. steidingerae, fue ya descrita por Steidinger & Williams (1970) como P. oblongum. Se ubica próxima a P. venustum pero tiene vários caracteres muy peculiares: apical puntiagudo; placa 1' más corta que la epiteca; placas 1' y 3' que no alcanzan al ápice donde aparentemente faltan Po y Xy, por ultimo, que hay un amplio contacto ventral entre 2' y 4' . Gonyaulax kutnerae pertenece al "grupo tamarensis"; su tamaño, forma y teca débil la diferenciar, de las otras especies del grupo. La única que tiene cierto parecido con ella es G. brevisulcatum Dangeard que es casi nomen nandum. Recientemente Taylor describio como G. brevisulcatum unas tecas que difieren mucho de G. kutnerae y que parece ser una Peridiniella, no un Gonyaulax.Resumo em Inglês:
The author describes two new species: Protoperidinium steidingerae and Gonyaulax Rutnerae, and a third, little known species, Protoperidinium norpacenses. Balech. The three of them were collected in plankton tows in the South Brazilian littoral. The present study of P. norpacense completes the original description and shows some differences with the thecae from the tropical Pacific. Its relationships with P. heteracamtum Dangeard are discussed. P. steidingerae has been described, by Steidinger & Williams as P. oblongum. It is close to P. venustum but it has several very peculiar features: pointed anterior horn; first apical plate conspicuously shorter than the epitheca; neither 1' nor 3' reach the apex where 2' is largely connected with 41 on the ventral side; seemingly there are no platelets P and X, Gonyaulax kutnerae, belongs to the tamarensis group: its size, shape and weak thecawalls and tabular details tell it apart from the other species of the group. The only species which is somewhat alike is G. brvisulcatum Dangeard which is almost a nomm nudum. Recently Taylor (1976) described as G. brevisulcatum a species which clearly differs from G. kutnerae and which seems to be a Peridinella.Resumo em Português:
A distribuição vertical dos diferentes estádios de desenvolvimento de P. crassirostris foi estudada durante um ano (junho 1976 - maio 1977), numa estação pouco profunda (5 m) em Ubatuba. As amostras foram coletadas mensalmente, em tres profundidades, cada quatro horas, com garrafa van Dorn de 9 l registrando-se dados ambientais. Os dados foram processados com a técnica dos Mínimos Quadrados, na forma de uma Aralise de Regressão de um Modelo Linear que inclui covariáveis. O modelo foi construído a priori, considerando densidade de organismos por amostra, fatores ambientais, diferenças entre amostras procedentes de diferentes profundidades e horas, também como interações entre hora e profundidade. Para cada estádio de P. crassirostris, o modelo foi repetido 9 vezes, com os dados de dois meses cada vez, a fim de obter a variação das respostas no ano. Os resultados do modelo indicaram que a quantidade de indivíduos desta especie de qualquer estádio é diferentemente afetada durante o ano pela hora, profundidade, interação hora-profundidade, e fatores ambientais. Esses efeitos seriam mais marcados no verão. A maior ou menor ocorrência de organismos numa dada hora parece depender mais da dinamica do sistema de correntes (mares) que do comportamento dos animais. Todos os estádios apresentaram-se distribuídos na coluna de agua e não mostraram migrações verticais marcadas como parte do seu comportamento normal. Os fatores ambientais em conjunto mostraram-se importantes na distribuição deste organismo, especialmente no verão. Bjornberg & Wilbur (1968) e Sameoto (1975) relacionaram o comportamento migrador pouco marcado ou ausente com o nível trofico que os planctontes costeiros ocupam. Os primeiros autores assinalaram a presença de partículas finas em todas as profundidades em aguas rasas, e a migraçao pouco definida de copepodos filtradores provenientes desse tipo de ãgua; o segundo autor distinguiu, em aguas pouco p?ofundas também, uma comunidade formada por predadores e uma comunidade de presas formada por copepodos nao migradores. Os resultados do presente trabalho apoiam essas idéias, mostrando a falta de migraçao em todos os estádios de um copêpodo que e, durante toda a sua vida, filtrador de partículas finas.Resumo em Inglês:
The vertical distribution of each developmental stage of Paracalanus crassirostris was studied in a shallow water station at Ubatuba, SP, Brazil (23º30'S-45º07'W). Samples were collected monthly at the surface, 2m and near bottom levels . Salinity, temperature, dissolved oxygen, tide height, light penetration arid solar radiation were also recorded. Data were analysed by the general linear model. It showed that the amount of individuals at any developmental stage is affected diversely by hour, depth, hour-depth interaction and environmental factors throughout the year and that these effects are stronger in summer. All developmental stages were spread in the water column showing no regular vertical migrations. On the other hand, the number of organisms caught in a particular hour seemed to dependmore on the tide than on the animals behaviour. The results of the present paper showed, as observed by some other authors, the lack of vertical migration of a coastal copepod which is a grazer of fine particles throughout its life.Resumo em Português:
A circulação geostrófica e as condições hidrográficas, na borda da plataforma continental adjacente ao Cabo Frio (RJ), são analisadas ao longo de duas secções verticais realizadas em julho de 1968. A principal característica resultante dessa análise é a ocorrência de movimentos para leste e oeste, com velocidades estimadas atingindo valores de até ± 2 cm.s-1 e -49 cm.s-1, respectivamente. Os movimentos para leste apresentam um fluxo de volume de 0,52 Sv (0,40 Sv) e as maiores velocidades são atingidas abaixo da picnoclina e na região adjacente a borda da plataforma continental. O principal movimento para oeste, tem as maiores velocidades na camada de superfície, e os pequenos valores do transporte de volume, de -2,24 Sv (-2,68 Sv), sugerem que as observações hidrográficas foram realizadas na região de cisalhamento ciclonico da Corrente do Brasil. Detalhes da distribuição do fluxo de volume são apresentados sobre o diagrama T-S, em correspondência com classes delimitadas por intervalos de variação da anomalia termostérica e da temperatura.Resumo em Inglês:
The geostrophic circulation and the hydrographic conditions on the edge of the continental shelf off Cabo Frio (RJ) were investigated along two vertical sections sampled on July 1968. The main characteristics resulting from this analysis are the occurrences of east and west flows3 with speeds up to ± 2 cm.s-1 and -49 cm.s-1, respectively. The eastward motion presents a volume transport of 0.52 Sv (0.40 Sv) and the highest speeds are reached under the pycnocline, near the edge of the continental shelf. The main flow westward, presents the highest speeds on the upper layer, and the low values of volume transport of -2.24 Sv (-2.68 Sv) suggest that the hydrographic observations have been made in the cyclonic shear region of the Brazil Current. Details on the volume transport are presented, on the T-S diagram corresponding to classes bounded by intervals of thermosteric anomaly and temperature.Resumo em Inglês:
Current, temperature and salinity data from two sections and 13 days time series are analysed. Additional data from other efforts are summarized with other contributions yielding a tentative winter surface circulation model of the area. From the summary, mechanisms of the upwelling at Cabo Frio are suggested.