Resumo em Português:
Através de um programa de amostragem com arrastos de praia no complexo baía-estuário de Santos e São Vicente, de dezembro de 1984 a novembro de 1985, foram capturados 2.632 exemplares do peixe-rei Xenomelaniris brasiliensis. Neste trabalho foram analisados a ocorrência, o crescimento, a relação peso / comprimento, o fator de condição e caracteres merísticos e morfométricos. X. brasiliensis foi capturada durante todo o ano na região, sendo mais abundante no verão e outono; a distribuição foi unimodal e o maior exemplar capturado mediu 131,6 mm. O recrutamento dos juvenis à arte de pesca utilizada teve início no final da primavera, possivelmente relacionado com uma desova de inverno.Resumo em Inglês:
As many as 2,632 specimens of the atherinid Xenomelaniris brasiliensis were collected through a monthly beach seine survey programme in coastal beaches of the complex bay-estuary of Santos and São Vicente, from December, 1984 to November, 1985. The occurrence, growth, length-weight relationship, condition factor, meristics counts and body proportions of the species were analysed X. brasiliensis was found year-round in the region and was more abundant from summer to fall; one length group was observed and the largest size captured was 131.6 mm TL. Recruitment of the yearlings to the fishing gear started in the late spring and could be related to a winter spawning.Resumo em Português:
No presente estudo foram analisados em laboratório, sob temperaturas de inverno e verão, aspectos quantitativos da alimentação de Hyale media (Crustacea-Amphipoda), utilizando-se o método gravimetría), aliado ao conteúdo de carbono dos itens alimentares oferecidos. Nos experimentos com temperatura de inverno não foi encontrado diferença significativa nas taxas de assimilação entre os diferentes estádios de desenvolvimento e sexo. Naqueles com temperatura de verão as taxas de assimilação para fêmeas ovígera e não ovígera foram maiores que aquelas encontradas para machos adulto e jovem. As variações encontradas nas taxa e eficiência de assimilação foram explicadas pelo efeito diferencial da temperatura sobre a taxa de crescimento específico e condições fisiológicas de cada estádio de desenvolvimento.Resumo em Inglês:
The feeding of Hyale media was analysed under laboratory conditions in winter and summer temperatures. The results showed that assimilation rates increased following food ingestion rates and decreased when egestion rates increased. In winter temperatures no significant differences were found in the assimilation rates among developmental stages and sexes. In summer temperatures assimilation rates for ovigerous and non-ovigerous females were higher than those found for adult and young males. Although not statistically analysed, mean assimilation efficiencies were highest among ovigerous females and adult males, in summer. The quantitative and qualitative variations found in the assimilation efficiency and rates were explained by the differential effect of temperature on the specific growth rate and in the physiological conditions of each growth stage concerned.Resumo em Português:
O processo evolutivo da desembocadura lagunar de Cananéia, principal canal de interligação entre o oceano e a região lagunar de Cananéia-Iguape (SP), vem sendo acompanhado mais detalhadamente desde a década de 50. Superpondo-se os contornos de linha de costa, realizados a partir de fotos aéreas obtidas entre os anos de 1952 e 1981, pode-se constatar mudanças significativas nas proximidades desta desembocadura lagunar. Entre as mais importantes tem-se o recuo da face norte e o avanço da parte leste, na porção arenosa voltada para o oceano da Ilha do Cardoso, além de erosão da margem da desembocadura lagunar localizada na porção sul da Ilha Comprida. A evolução geomorfológica do litoral sul paulista está intimamente relacionada aos mecanismos hidrodinámicos atuantes junto à costa e a circulação atmosférica nesta parte do continente sul-americano. A interação desses fenômenos é fundamental na intensa mobilidade dos sedimentos arenosos que obstruem e/ou causam o deslocamento dos canais de acesso à região lagunar, bem como nos processos erosivos e deposicionais que afetam as faces oceânicas das ilhas do Cardoso e de Cananéia.Resumo em Inglês:
Shoreline changes of the Cananéia-Iguape lagoonal system (São Paulo State) have been reconstructed in detail through interpretation of aerial photographs since the 1950's. The most important changes are the recession of the northern and the advancement of the eastern side of the sandy segment of Cardoso Island, headed to the ocean, and the erosion of the lagoonal margin in the southern section of Comprida Island. The geomorphologic evolution of the southcoast of São Paulo shows to be closely related to the coastal hydrodynamic mechanisms induced by the atmospheric circulation of this part of the South American continent The interaction of these phenomena is fundamental not only to the mobility of sandy sediments, that obstruct or change the displacement of the channels that lead to the lagoonal area, but also for the erosive and depositional processes that affect the ocean side of Cardoso and Cananéia islands.Resumo em Português:
Eletroforeses de proteínas gerais de cristalinos e de músculo esquelético de seis espécies de bagres marinhos foram realizadas, respectivamente, em membranas de acetato de celulose e em géis de poliacrilamida. Polimorfismo genético ocorreu apenas em um locus de eletroferogramas do cristalino de Cathorops spixii. Variações ontogenéticas nas concentrações relativas das bandas foram observadas nos eletroferogramas do cristalino e do músculo esquelético. As seis espécies de bagres marinhos podem ser identificadas através das diferenças quantitativas e qualitativas nos eletroferogramas. Coeficientes de similaridade foram determinadas pelo método de contagem de bandas e dendrogramas UPGMA foram construídos para ilustrar as relações interespecíficas entre as espécies.Resumo em Inglês:
Cellulose acetate electrophoresis of eye-lens proteins and Polyacrylamide flat gel electrophoresis of skeletic muscle proteins of six species of marine catfishes were carried out. Genetic polymorphism only occured at one locus of the electropherograms of eye-lens of Cathorops spixii. Ontogenetic variations in the relative concentration of bands were found in the electropherograms of eye-lens and skeletic muscle proteins. The six species of catfishes can be identified by means of quantitative and qualitative differences in the electropherograms. Coefficients of similarity were determined by the band-counting method and UPGMA dendrograms were constructed to illustrate the interspecific relationships among the species.Resumo em Português:
Dez sistemas enzimáticos do músculo esquelético de quatro espécies de bagres marinhos foram analisados eletroforeticamente em géis de poliacrilamida. As heterozigosidades observadas variaram entre 0,0018 e 0,0755, as proporções de loci polimórficos, entre 0,0588 e 0,2353, e as identidades genéticas I de Nei, entre 0,242 e 0,822.0 grau de identidade genética entre as espécies foi ilustrado através de dendrogramas UPGMA.Resumo em Inglês:
Ten enzymatic systems of skeletic muscle of four species of marine catfishes were analysed by Polyacrylamide flat gel electrophoresis. Out of 17 loci examined, six were polymorphic. The heterozygosities varied from 0.0018 to 0.0755, the proportions of polymorphic loci, from 0.0588 to 0.2353 and the genetic identities I of Nei, from 0.242 to 0.822. The degree of genetic identity among the species is illustrated by UPGMA dendrograms.Resumo em Português:
Através de um programa de amostragem, com arrastos de praia e de fundo, no complexo baía-estuário de Santos e São Vicente, de março de 1985 a maio de 1986, foram capturados 7.260 exemplares de Stellifer rastrifer. Nesse trabalho foram analisados a ocorrência, a abundância, a distribuição de comprimentos, a influência de fatores ambientais, a relação peso/comprimento, o crescimento, o recrutamento e a mortalidade. S. rastrifer foi capturada na região durante todo o período e foi mais abundante e freqüente no outono, no lado oeste dos setores mediano e interno. Jovens do ano foram capturados primeiramente de janeiro a maio nas zonas mais profundas, migrando posteriormente para zonas mais rasas, de águas mais quentes e doces. As baixas capturas encontradas na primavera podem estar relacionadas com uma emigração em massa ao oceano, decorrentes de uma desova de verão. S. rastrifer apresentou altos valores do coeficiente de crescimento e das taxas de mortalidade total e de explotação.Resumo em Inglês:
As many as 7,260 specimens of the sciaenid Stellifer rastriferwQTG collected through a monthly beach seine and bottom trawl survey in the complex bay-estuary of Santos and São Vicente, between March 1985 and May 1986. The occurrence, abundance, length frequency, influence of environmental factors, length-weight relationship, growth, recruitment and mortality were analysed..?, rastrifer occurred year-round and was more abundant and frequent in fall at west side of medium and inner stracta. Young of the year was first caught from January to May in deeper water areas and later they were found in shallow areas low with salinity and high temperature. The low catches found in spring may be related to a massive emigration to open sea (summer spawning). S. rastrifer showed higher values for growth coefficient and for total mortality and exploitation rates.Resumo em Português:
A fim de se determinar os padrões de distribuição e de repartição temporal e espacial das espécies de peixes da família Sciaenidae na Baía de Santos, foram efetuadas amostras mensais diurnas com arrastos de praia e de fundo, de março de 1985 a maio de 1986. O estudo foi baseado na comparação das variações espaciais e temporais da ocorrência e abundância e na análise da influência de parâmetros ambientais. Vinte espécies de cienídeos foram coletadas na região, todas ocorrendo nos arrastos de fundo e nove nos arrastos de praia. Dentre essas, Stelliferrastrifer, Isopisthus parvipinnis, Paralonchurus brasiliensis, Micropogonias fumieri, Stellifer brasiliensis, Menticirrhus americanus e Menticirrhus littoralis, estiveram presentes durante todo o período, contribuindo com mais de 90 % do total capturado na Baía de Santos e região de praias adjacentes. A coexistência dessas espécies foi possível devido à alternância das ocorrências e dos picos de abundância em função das épocas do ano, da área de amostragem e da variação da temperatura e salinidade da água. S. rastrifer ocorreu preferencialmente nos arrastos de fundo, no inverno, em águas frias e de profundidade e salinidade medianas e em todos os setores de amostragem. I. parvipinnis, P brasiliensis e S. brasiliensis ocorreram preferencialmente nos arrastos de fundo, no inverno, primavera e outono, respectivamente, em águas frias, profundas e mais salinas e nos setores mais externos. M. furnieri e M. americanus ocorreram nos arrastos de fundo e de praia e, preferencialmente, no verão, em águas quentes, rasas e menos salinas e nos setores mais internos. M. littoralis ocorreu preferencialmente nos arrastos de praia, no inverno, em águas frias e em todas as estações de amostragem.Resumo em Inglês:
The purpose of this study was to describe the occurrence and the spatial partitioning of the most abundant juvenile sciaenid fishes in the Bay of Santos, based upon the variability in the occurrence and abundance and influence of environmental factors. Monthly diurnal beach seine haul and bottom trawl samples were made between March 1985 and May 1986. Twenty species of sciaenid fishes were collected in the region, all occurrying in bottom trawls and nine of them in beach seine hauls. Among them, Stellifer rastrifer, Isopisthus parvipinnis, Paralonchurus brasiliensis, Micropogonias furnieri, Stellifer brasiliensis, Menticirrhus americanus and Menticirrhus littoralis were found year-round and constituted more than 90 % of total catches from the Bay of Santos and adjacent beach region; their coexistence was possible due to seasonal and spatial differences in relative abundance and due to water temperature and salinity influence. S. rastrifer occurred mainly in bottom trawls, during winter, in colder waters with medium depth and salinity and in all strata. /. parvipinnis, P. brasiliensis and S. brasiliensis occurred mainly in bottom trawls, during winter, spring and fall, respectively, in colder, deeper and saltier waters and in outer strata. M. furnieri and M. americanus occurred in bottom trawls and beach seine hauls and, mainly, during summer, in warmer, shallower and with less salinity waters and in inner strata. A/, littoralis occurred mainly in beach seine hauls, during winter, in colder waters and in all sample stations.Resumo em Português:
Populações de duas espécies congenéricas de peixes cienídeos do Atlântico Sul-Oriental, Menticirrhus americanus e Menticirrhus littoralis, analisados eletroforeticamente para detectar a variabilidade isoenzimática, mostraram muito pouca variação genética e uma moderadamente alta similaridade em sua composição alélica. Um total de 22 alelos constituídos por 17 loci foram observados. Variabilidade interespecífica foi encontrada para os loci G6pdh-A, G6pdh-B, Hbdh-B, Mdh-B e Sod-A. Variação intraespecífica foi observada somente para Mdh-B em Aí. littoralis. A similaridade genética entre M. americanus e M. littoralis (INEI = 0,76) é congruente com o alto nível de similaridade morfológica mostrado por estas duas espécies congenéricas.Resumo em Inglês:
Populations of two congeneric species of southwestern Atlantic sciaenid fish, Menticirrhus americanus and Menticirrhus littoralis, analysed electrophoretically to detect isoenzyme variability, showed very little genetic variation and a moderately high similarity in their allelic composition. A total of 22 alleles encoded by 17 loci were observed. Interspecific variability were found for the loci G6pdh-A, G6pdh-B, Hbdh-B, Mdh-B and Sod-A. Intraspecific variation was observed only for Mdh-B in M. littoralis. The genetic similarity between M. americanus and M. littoralis (INEI+0.76) is congruent with the high level of morphological similarity showed by these two congeneric species.Resumo em Português:
Os manguezais do novo mundo estão bem mais menos ricos em espécies e vegetais que o novo e o velho Mundo> Entretanto, essa simplicidade é apenas aparente, pois as espécies de mangue são extraordináriamente máleaveis quanto as suas adaptaçõees ao meio ambiente. Geograficamente os manguezais atingem seu máximo desenvolvimento estrutural onde os subsídios das precipitações pluviais e das marés são maiores. Essas condições ocorrem na costa NW do Continente Americano e da porção oriental do litoral da Venezuela (Golfo de Paria) até São Luís, no Maranhão (Brasil). O interesse pelo estudo e manejo do ecossistema manguezal ocorrido na década de 1970, destacou a função ecológica do sistema como fonte de matéria orgânica para a cadeia alimentar estuarina. A recessão dos anos 80 marcou uma dramática redução dos fundos para pesquisa, tanto nacionais como internacionais. Atualmente os projetos de pesquisa são sustentados, praticamente, por recursos institucionais locais. As elevadas taxas de destruição dos manguezais na região exigem ações decisivas dos órgãos competentes, incluindo apoio à pesquisa, desenvolvimento de planos de manejo e formação de recursos humanos, além da organização de programas de educação ambiental Essas metas somente serão atingidas através de projetos de pesquisa bem estruturados.Resumo em Inglês:
For those in the eastern hemisphere, the most striking characteristic of New World mangroves must be their low diversity. However, this apparent simplicity is deceptive, New World mangrove species are extraordinarily plastic in their adaptations to their environment. On a geographic basis mangroves attain their greatest development where rainfall and tidal subsidies are abundant. These conditions occur in the northwest part of South American continent and on the eastern seabord, south of the Gulf of Paría (Venezuela) to São Luís, in Brazil. In the 1970's events related to the developing environmental movement in the United States led to a marked interest in these systems, their ecology and management, pointing out the ecological role of mangroves as sources of organic matter to estuarine food webs.The economic recession of the 80's and its impact on funding agencies, both national and international, and changing national priorities have dramaticaly curtailed scientific research. Research in the region is now almost totally supported by local institutions.The alarming rate at which mangroves are being destroyed in the region requires that prompt action be taken to develop a regional program such as the one recommended in the UNESCO Cali 1978 meeting, capable of fostering and supporting ecosystemic research, the development and compilation of management guidelines and the training of scientific personnel, resource managers, and providing for public environmental education. These guidelines and strategies for effective management of a complex resource can only be developed through research.