A caminho da morte com dignidade no século XXI

A camino de la muerte con dignidad en el siglo XXI

Towards death with dignity in the XXI Century

Resumos

Este artigo objetiva traçar reflexões sobre a morte com dignidade no século XXI. Para tanto, cinco itens são considerados: 1. Retratos da morte no século XXI: morte interdita, morte escancarada e algumas formas de morte indignas presentes na atualidade; 2. Necessidades do paciente no final da vida e como o conceito de paciente terminal torna genéricas as formas de cuidado; 3. Definições, esclarecimentos e questões bioéticas envolvendo eutanásia, distanásia e ortotanásia; 4. Testamento vital e diretivas antecipadas de vontade são os documentos apresentados como possibilidade de resgate da autonomia dos pacientes e instrumentos que facilitam a decisão de familiares sobre tratamentos, na incapacidade do paciente; 5. Reflexões sobre os caminhos da morte no século XXI, enfatizando a importância do desenvolvimento de programas de cuidados paliativos no Brasil.

Morte; Dignidade; Cuidados paliativos; Bioética

En este artículo se pretende esbozar algunas reflexiones acerca de la muerte con dignidad en el siglo XXI. Cinco ítems se consideran: 1. Los retratos de la muerte en el siglo XXI: la interdicción de la muerte y la exposición exagerada y algunas formas de la muerte indigna hoy presente; 2. Necesidades del paciente al final de la vida y como el concepto de paciente terminal componen formas genéricas de atención; 3. Aclaraciones y cuestiones bioéticas que implican la eutanasia, distanasia y ortotanasia; 4. Testigos de voluntad y Directrices Anticipadas de Voluntad se presentan como la posibilidad de redención de la autonomía y de los instrumentos que facilitan la decisión de la familia acerca de los tratamientos, frente a la incapacidad del paciente; 5. Reflexiones sobre los caminos de la muerte con dignidad en el siglo XXI con énfasis en el desarrollo de programas de cuidados paliativos en Brasil.

Muerte; Dignidad; Cuidados paliativos; Bioética

This article aims to outline some questions about death with dignity in the XXI century. To do so, five items are considered: 1. Death portraits in the XXI century: Interdiction death, over exposure death and some examples of undignified deaths nowadays; 2. Patients' needs at the end of life, and how the concept of terminal patient promotes generic care; 3. Definitions, clarifications and bioethical issues involving euthanasia, dysthanasia and orthothanasia; 4. Living wills and Anticipatory Guidelines of Will are presented as a possibility of rescuing patients autonomy and a tool which facilitates families decisions about treatment when patients are not able to; 5. Reflections about ways to promote death with dignity in the XXI century, emphasizing the development of palliative care programs in Brazil.

Death; Dignity; Palliative care; Bioethics

• ¹
  Alves R. Sobre a morte e morrer. Releituras. [Internet]. 2003 (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www.releituras.com/rubemalves_morte.asp
• ²
  Carvalho VA. Cuidando do cuidador. In: Pessini L, Bertanchini L, organizadores. Humanização e cuidados paliativos. São Paulo: Loyola; 2004. p. 305-16.
• ³
  Esslinger I. De quem é a vida, afinal? Descortinando cenários da morte no hospital. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2004.
• ⁴
  Kovács MJ. Educação para morte: temas e reflexões. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2003.
• ⁵
  Pessini L. Humanização da dor e do sofrimento humano na área de saúde. In: Pessini L, Bertanchini L, organizadores. Humanização e cuidados paliativos: São Paulo: Loyola; 2004. p. 11-30.
• ⁶
  Schramm FR. A questão da definição da morte, na eutanásia e no suicídio assistido. Mundo Saúde. 2002;26(1):178-83.
• ⁷
  Kovács MJ. Instituições de saúde e a morte: do interdito à comunicação. Psicol Ciênc Prof. 2011;31(3):482-503.
• ⁸
  Gawande A. Letting go: what should medicine do when it can't save your life? The New Yorker. [Internet]. 2010 (acesso out. 2013):7-25. Disponível: http://www.newyorker.com/reporting/2010/08/02/100802fa_fact_gawande?currentPage=all
• ⁹
  Gois ALB, Veras RP. Informações sobre a morbidade hospitalar em idosos nas internações no Sistema Único de Saúde do Brasil. Ciênc Saúde Coletiva. 2010;15(6):2.859-69.
• ¹⁰
  Ariès P. História da morte no Ocidente. Rio de Janeiro: Francisco Alves; 1977.
• ¹¹
  Kovács MJ. Contribuições de Elizabeth Kübler-Ross nos estudos sobre a morte e o morrer. In: Incontri D, Santos FS, organizadores. A arte de morrer: visões plurais. São Paulo: Comenius; 2007. p. 207-16.
• ¹²
  The Economist Intelligence Unit. The quality of death: ranking end-of-life care across the world. The Economist; 2010.
• ¹³
  Floriani CA. Moderno movimento hospice: kalotanasia e o revivalismo estético da boa morte. Rev. bioét. (Impr.). 2013;21(3):397-404.
• ¹⁴
  Menezes RA. Em busca da boa morte: antropologia dos cuidados paliativos. Rio de Janeiro: Garamond; 2004.
• ¹⁵
  Urban CA. Bioética clínica. Rio de Janeiro: Revinter; 2003.
• ¹⁶
  Kovács MJ. Bioética clínica e sua prática em cuidados psicológicos e psicoterápicos. In: Siqueira JE, Zoboli E, Kipper DJ, organizadores. Bioética clínica. São Paulo: Gaia; 2008. p. 161-76.
• ¹⁷
  Schramm R F. Autonomia difícil. Bioética. 1998;6(1):27-37.
• ¹⁸
  Segre M, Cohen C, organizadores. Bioética. São Paulo: Edusp; 1995.
• ¹⁹
  Pessini L. Humanização da dor e do sofrimento humanos no contexto hospitalar. Bioética. 2002;10(2):51-72.
• ²⁰
  Chochinov HM. Dying, dignity and new horizons in palliative end of life care. CA Cancer J Clin. 2006;56(2):84-103.
• ²¹
  Ferreira SP. Sedação paliativa. In: Oliveira RA. Cuidado paliativo. São Paulo: Cremesp; 2008. p. 355-61.
• ²²
  Hennezel M. Nós não nos despedimos. Lisboa: Editorial Notícias; 2001.
• ²³
  Sampedro R. Cartas ao inferno. São Paulo: Planeta do Brasil; 2005.
• ²⁴
  Mishara BL. Synthesis of research and evidence on factor affecting the desire of terminally ill or seriously chronically ill persons to hasten death. Omega (Westport). 1999;39(1):1-70.
• ²⁵
  Mota JAC. Quando o tratamento torna-se fútil. Bioética. 1999;7(1):35-40.
• ²⁶
  Rocha AR, Buonicore GP, Silva AC, Pithan LH, Feijó AGS. Declaração prévia de vontade do paciente terminal: reflexão bioética. Rev. bioét. (Impr.). 2013;21(1): 84-95.
• ²⁷
  Maganto VV, Gonzalez MM. Dilemas al final de la vida. Clin Transl Oncol. 2005;7(7):285-94.
• ²⁸
  Rocha DM. Filosofia da medicina de Edmund Pellegrino e os dilemas bioéticos relacionados ao suicídio assistido. Rev. bioét. (Impr.). 2013;21(1):75-83.
• ²⁹
  Dadalto L, Tupinambaí U, Greco DB. Diretivas antecipadas de vontade: um modelo brasileiro. Rev. bioét. (Impr.). 2013;21(3):463-76.
• ³⁰
  Conselho Federal de Medicina. Resolução CFM nº 1.246, de 8 de janeiro de 1988. Código de Ética Médica. [Internet]. (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/1988/1246_1988.htm
• ³¹
  Conselho Federal de Medicina. Resolução CFM nº 1.805, de 28 de novembro de 2006. Na fase terminal de enfermidades graves e incuráveis é permitido ao médico limitar ou suspender procedimentos e tratamentos que prolonguem a vida do doente, garantindo-lhe os cuidados necessários para aliviar os sintomas que levam ao sofrimento, na perspectiva de uma assistência integral, respeitada a vontade do paciente ou de seu representante legal. [Internet]. (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/2006/1805_2006.htm
• ³²
  Conselho Federal de Medicina. Resolução CFM nº 1.931, de 24 de setembro de 2009. Aprova o Código de Ética Médica. [Internet]. (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/2009/1931_2009.pdf
• ³³
  Conselho Federal de Medicina. Resolução CFM nº 1.995, de 31 de agosto de 2012. Dispõe sobre as diretivas antecipadas de vontade dos pacientes. [Internet]. (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/2012/1995_2012.pdf
• ³⁴
  Emanuel L, Sandrett KG. Decisions at the end of life: have we come of age? BMC Med. 2010;8:57.
• ³⁵
  Kovács MJ. Morte e desenvolvimento humano. São Paulo: Casa do Psicólogo; 1992.
• ³⁶
  Maciel MGS. Definição e princípios. In: Oliveira RA. Cuidado paliativo. São Paulo: Cremesp; 2008. p. 15-32.
• ³⁷
  Smith R. A good death. BMJ. 2000;320(7.228):129.
• ³⁸
  Breitbart W. Espiritualidade e sentido nos cuidados paliativos. In: Pessini L, Bertanchini L, organizadores. Humanização e cuidados paliativos: São Paulo: Loyola; 2004. p. 209-27.
• ³⁹
  Hennezel M. A morte íntima: aqueles que vão morrer nos ensinam a viver. São Paulo: Letras e Idéias; 2004.
• ⁴⁰
  Tolstoi L. A morte de Ivan Ilitch. São Paulo: Publifolha; 1998.
• ⁴¹
  Alves R. Cuidados paliativos. [Internet]. Folha de S. Paulo. 17 abr. 2007 (acesso 30 out. 2013). Disponível: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff1704200702.htm

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  22 Maio 2014
• Data do Fascículo
  Abr 2014

Histórico

• Recebido
  29 Ago 2013
• Aceito
  10 Fev 2014
• Revisado
  04 Nov 2013