Resumo em Português:

Este trabalho fornece resultados de um levantamento taxonômico das Cyanophyceae/Cyanobacteria em um bosque de franja de mangue vermelho nos estuários dos Estreitos dos Coqueiros e dos Mosquitos, São Luís, Estado do Maranhão, Brasil. Um total de 15 táxons foram identificados em 8 famílias, como segue: Synechoccaceae (2), Chroococcaceae (1), Hyellaceae (1), Xenococcaceae (1), Oscillatoriaceae (1), Scytonemataceae (2), Phormidiaceae (5) e Pseudanabaenaceae (2). Todas as espécies listadas neste artigo são descrições novas para o Maranhão e uma delas é citação nova para o Brasil.

Resumo em Inglês:

This paper provides the results of a taxonomic survey of the Cyanophyceae/Cyanobacteria in a frenge red mangrove forest in the estuaries of Estreito dos Mosquitos and Coqueiros, São Luís, State of Maranhão, Brazil. A total of 15 taxa were identified in 8 families, as follows: Synechoccaceae (2), Chroococcaceae (1), Hyellaceae (1), Xenococcaceae (1), Oscillatoriaceae (1), Scytonemataceae (2), Phormidiaceae (5) and Pseudanabaenaceae (2). The species listed in this paper are all new descriptions for Maranhão, and one of them is a new ocurrence for Brazil.

Resumo em Português:

Em muitos riachos e rios o ictioplâncton é mais abundante à noite do que de dia. Entretanto, em alguns rios isto não acontece e as larvas são igualmente abundantes durante o dia. Essa informação é importante para avaliar a distribuição e a produção de larvas nos rios. O objetivo deste trabalho foi testar se ocorrem diferenças na deriva larval durante os dois períodos do dia no Rio Solimões/Amazonas e no Rio Negro. Testamos esta hipótese comparando as densidades diurna e noturna em larvas de characiformes, clupeiformes e siluriformes durante cinco anos no Rio Solimões/Amazonas e um ano no Rio Negro. Encontramos que as larvas de três espécies de Characiformes e as larvas de Siluriformes de fato não modulavam sua deriva sendo igualmente abundantes durante o dia e à noite. Ao contrário, as larvas de Pellona spp. eram mais abundantes durante o dia. No Rio Negro as larvas eram mais abundantes à noite. Este resultado tem impor-tantes implicações para o planejamento de amostragem de larvas no Rio Solimões/Amazonas, pois indica que coletas diurnas estimam adequadamente a deriva de larvas de algumas espécies de characiformes e siluriformes no Rio Solimões/Amazonas, mas não das larvas de clupeiformes e das larvas do Rio Negro.

Resumo em Inglês:

Many streams and large rivers present higher ichthyoplankton densities at night. However, in some rivers this does not occur and larvae are equally abundant during the day. Larval drift diel variation is an important information for planning sampling programs for evaluating larval distribution and production. The aim of this study was to test whether the abundance of larval fish was different at either period. We tested it by comparing day and night densities of characiform, clupeiform and siluriform larvae during five years in the Amazon and one year in Rio Negro. We found that larvae of three species of characiform and larvae of siluriform were equally abundant during day and night in the Amazon. Conversely, the catch of Pellona spp. larvae was significantly higher during the day. In Rio Negro, however, larval abundance was higher during the night. These results imply that day samplings estimate adequately the abundance of these characiform and siluriform larvae in the Amazon, but not Pellona larvae. Evaluations of larved densities of Rio Negro will have to consider night sampling.

Resumo em Português:

Os efluentes lançados nos principais tributários da represa da Pampulha (Sarandi e Ressaca) estão em grande parte representados por metais pesados. Embora não haja enquadramento para a qualidade da água destes tributários, por apresentarem trechos canalizados, os limites recomendados para o reservatório o classificam como classe 2. Dentre os aspectos ecotoxicológicos considerados no monitoramento da Bacia da Pampulha, foram investigados teores de metais pesados (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Fe e Mn) na água, em locais com potencial de toxicidade e contaminação, durante agosto (estação seca) e novembro/98 (estação chuvosa). Os primeiros resultados mostraram concentrações relativamente elevadas de zinco (0,22 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) na porção inicial do reservatório. No início do Córrego Sarandi, foram encontrados os maiores teores de níquel e cromo (0,19 e 0,89 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1, respectivamente), enquanto as maiores concentrações de chumbo (0,05 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1), cádmio (0,014 mg. L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1), manganês (0,43 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) e ferro (15,25 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) foram encontradas no Córrego Ressaca, onde está situado o aterro sanitário de Belo Horizonte. Uma concentração relativamente elevada de cádmio também foi verificada na junção dos córregos Sarandi e Ressaca. No segundo período de análises, verificou-se um aumento nas concentrações de zinco em todos os pontos de amostragem, exceto no controle, com valores entre 0,71 (Córrego Sarandi) e 2,50 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 (Córrego Ressaca). Chumbo, cádmio, níquel e cromo apresentaram-se em maiores concentrações no Córrego Ressaca, não tendo sido detectados nos demais pontos de amostragem. Os valores de cobre foram mais elevados que os obtidos em agosto/98, entre 0,10 (controle) e 0,38 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 (junção). O mesmo foi verificado em relação ao manganês e ao ferro, cujos valores chegaram a 19,3 e 125,0 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1, respectivamente. Além disso, todos os valores de metais detectados no segundo período de amostragem estiveram muito acima dos valores recomendados para águas classe 2. Os resultados mostram a necessidade de continuidade do monitoramento desses metais, devido ao interesse na melhoria da qualidade da água do reservatório.

Resumo em Inglês:

A great amount of heavy metals enter Pampulha Reservoir via it's main tributaries (Sarandi and Ressaca). Although no water quality classification has been carried out for these tributaries, the reservoir is expected to be in class 2 of the CONAMA-86 system. As part of a monitoring scheme of the Pampulha Watershed, heavy metals (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Mn and Fe) were investigated in the water at a control site (considered free from direct human influence) and at potential sites of toxicity and contamination during August (dry season) and November (wet season) of 1998. The results for the first sampling period showed relatively high concentrations of zinc (0.22 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) in the upper portion of the reservoir. The highest values of nickel and chromium (0.19 and 0.89 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1, respectively) were found in the initial portion of the Sarandi Stream, while the highest concentrations of lead (0.05 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1), cadmium (0.014 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1), manganese (0.43 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) and iron (15.25 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1) were detected in the Ressaca Stream by the landfill dump of Belo Horizonte. A relatively high concentration of cadmium was also detected at the confluence of the two streams. During the second sampling period, there was an increase in the concentrations of zinc at all sampling sites except the control, with values varying from 0.71 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 (the Sarandi Stream) to 2.50 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 (the Ressaca Stream). Lead, cadmium, nickel and chromium concentrations were also higher in the Ressaca Stream, but not detected at the other sampling sites. Copper values were higher than in the first period: 0.10 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 at the control up to 0.38 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 at the confluence of the streams. Similar results were found for manganese and iron, with values reaching up to 19.30 and 125 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1, respectively. Moreover, all values recorded in the second sampling period were much higher than recommended for class 2 waters. These results emphasize the need for such monitoring in relation to better water quality management of this reservoir.

Resumo em Português:

Foram investigados os efeitos de alguns fatores abióticos na taxa de eclosão dos ovos efipiais de Moina micrura. O conhecimento das melhores condições para a eclosão desses ovos pode ser importante na utilização dessa espécie para a aqüicultura, como alimento para larvas de peixes. Os efípios foram expostos a diferentes experimentos em laboratório por um período de sete dias. As melhores condições de eclosão foram: pH de 5 a 9, temperatura de 25ºC, fotoperíodo de oito ou mais horas de luz e intensidade luminosa igual ou maior que 850 lux. Diferentes concentrações de íons na água (de água deionizada e até 880 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 de sais selecionados) não influenciaram a eclosão.

Resumo em Inglês:

The roles of some abiotic factors in controlling the hatching rates of Moina micrura ephippial eggs were investigated. Determination of optimum hatching conditions would be important in developing the use of this species as a food for fish larvae in aquaculture. Ephippia were exposed to different treatments in the laboratory, and monitored for hatching over a period of seven days. Optimum hatching conditions were: pH 5-9, temperature 25ºC, photoperiod eight or more hours light per day and light intensity equal to or greater than 850 lux. Differences in water ionic concentrations (from deionized water to 880 mg.L<FONT FACE=Symbol>-</FONT>1 of selected salts) had no effect.

Resumo em Português:

A composição e a distribuição espacial de uma comunidade de peixes foram estudadas em três trechos de um rio na costa leste do Brasil: um trecho de corredeiras (superior), um trecho de planície (médio) e outro de mangue (inferior). Dois métodos foram empregados com o objetivo de estimar sua eficiência em estudos naturalísticos de comunidades de peixes tropicais. Um dos métodos consiste em observações subaquáticas e o outro é caracterizado por capturas com o emprego de apetrechos, como covos, peneiras, vara e anzol. Os dois métodos mostraram que sua eficiência depende das características do ambiente e da biologia das espécies. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte, substrato rochoso e sem vegetação marginal submersa (trecho superior), o emprego de equipamentos tradicionais é relativamente ineficiente, apesar de oferecer excelentes condições para observação subaquática. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte e vegetação marginal submersa abundante (planície e mangue), os apetrechos de coleta oferecem bons resultados, principalmente se acoplados ao método de observação subaquática. Se as características abióticas do rio se alteram longitudinalmente, nos estudos acerca da composição e da distribuição da ictiofauna é apropriado o emprego de diferentes métodos de estudo, a fim de reduzir as falhas impostas pelas metodologias de coleta empregadas em ambientes de água corrente.

Resumo em Inglês:

The species composition and spatial distribution of a fish assemblage were studied in three reaches of a river in the east coast of Brazil: a section of rapids (upper), another of water flowing on plain terrain (lowland) and the other of a mangrove environment. Two methods were employed with the purpose of estimating their effectiveness in naturalistic studies of tropical fish assemblages. One method consisted of underwater observations and the other was characterized by catches using gears such as fish traps, sieves and fishing rods. Both methods showed that their effectiveness is dependent upon the characteristics of the environment and the biology of the species. In areas of high water transparency and flow speed, rocky substrate and no submerged marginal vegetation (upper reach), the employment of the traditional gears was quite inefficient, despite the excellent conditions for underwater observations. In areas of clear water and high flow speed with abundant submerged marginal vegetation (lowland and mangrove), the gears were rather efficient yielding excellent results when coupled with direct observation methods. Since the abiotic characteristics of a stream change longitudinally, it is appropriate to employ different methods in the study of the ichthyofauna composition and distribution in order to reduce the constraints imposed by sampling methods in running waters.

Resumo em Português:

Nesta contribuição estudamos os ciliados planctônicos do Lago Morenito, um lago oligotrófico localizado nos Andes do Sul (Argentina). São descritas e ilustradas seis espécies registradas pela primera vez na Argentina e na América do Sul. Durante o período de primavera--verão foram estudadas as dinâmicas populacionais dessas espécies de ciliados. Strobilidium lacustris e Balanion planctonicum foram as espécies mais abundantes, mostrando um máximo na metade do verão. Paradileptus elephantinus esteve presente durante todo o período e Urotricha furcata foi observado em amostras no final do verão. Strobilidium lacustris e S. humile foram espécies ocasionais durante o período estudado. O grupo de ciliados registrados com dominância de oligotricos e prostomados indica a condição oligotrófica do lago.

Resumo em Inglês:

In this contribution we have studied the planktonic ciliates from Morenito Lake, an oligotrophic lake situated in the South Andes of Argentina. Six species that are new records for South America or Argentina are described and illustrated. Besides, population dynamics of the ciliate species were studied during a spring--summer period. Strobilidium lacustris and Balanion planctonicum were the most abundant species, showing a maximum in mid summer. Paradileptus elephantinus was present all over the period while Urotricha furcata was observed in late summer samples. Strobilidium lacustris and S. humile were found to be occasional species during the studied period. The recorded ciliate assemblage with oligotrichs and prostomates as dominant indicate the oligotrophic condition of the lake.

Resumo em Português:

Entre março e dezembro de 1996 foi observada a ecologia de três grupos naturais de C. penicillata: em uma mancha de cerradão (na Reserva Ecológica do IBGE, RECOR) e em duas manchas de cerrado denso (uma na Recor e outra no Jardim Botânico de Brasília, JBB), no Distrito Federal. Cada área foi visitada semanalmente, por três períodos bimestrais -- final da estação chuvosa 1 (01/04 a 31/05), estação seca (16/06 a 15/08) e início da estação chuvosa 2 (14/10 a 15/12). Foram feitos registros de varredura instantânea a cada 15 minutos ao longo do dia para as posições vertical e horizontal de todos os animais visíveis do grupo-alvo. O tamanho dos grupos variou entre 4 e 11 membros. Em setembro, ocorreu o nascimento de gêmeos nos dois grupos da RECOR. A área domiciliar esteve entre 8,25 e 18,5 hectares e a densidade, entre 0,40 e 0,82 ind/ha. Foram identificadas 22 espécies arbóreas de 9 famílias como fontes de exsudato, das quais se destacam: Qualea grandiflora (Vochysiaceae), Vochysia thyrsoidea (Vochysiaceae), Scheflera macrocarpum (Araliaceae) e Qualea parviflora (Vochysiaceae). A dieta foi complementada por frutos de 14 espécies, néctar, mel, artrópodos (principalmente ortópteros) e ovos de aves. A principal espécie usada como árvore de pouso foi Emmotum nitens (Icacinaceae). Comparando com os dados desta espécie de primata em matas ciliares, não houve diferença quanto ao tamanho de grupo, já as áreas domiciliares foram maiores e as densidades, menores que as de matas ciliares.

Resumo em Inglês:

Ecological data about three free-ranging groups of C. penicillata (black-pincelled marmoset) were observed between March and December 1996, in one cerradão patch (in the Ecological Reserve of Brazilian Institute of Geography and Statistics, RECOR) and two patches of dense cerrado (one in the Recor and another in the Botanical Garden of Brasília, JBB), situated in the APA (area of environmental protection) of the Gama/Cabeça-de-Veado, Distrito Federal. Each area was visited weekly during three periods of two months -- end of the rainy season (01/04 to 31/05), dry season (16/06 to 15/08) and beginning of the rainy season (14/10 to 15/12) -- and instantaneous scan records at fifteen minute intervals were made for the vertical and horizontal position of each visible individual of the target group. The group size ranged between 4 and 11 elements. In September, the birth of twins in both groups of the Recor was observed. Home-range varied from 8.25 to 18.5 hectares, while density ranged from 0.4 to 0.82 ind/ha. Twenty two species of nine tree families were identified as exudate sources. Qualea grandiflora (Vochysiaceae), Vochysia thyrsoidea (Vochysiaceae), Scheflera macrocarpum (Araliaceae) and Qualea parviflora (Vochysiaceae) were more explored. Fruits (14 species, two of which were exotics), nectar, honey, arthropods (mainly orthopterans) and bird eggs complete their diet. The main sleep-tree species was Emmotum nitens (Icacinaceae). Data from different seasons and studied groups/areas were compared along previous data from this primate species in gallery forests. In the cerradão and dense cerrado areas C. penicillata had a similar group size, however a larger home-range and smaller density than in gallery forests were observed in this study.

Resumo em Português:

Neste trabalho, foi avaliado, em laboratório, o desenvolvimento de larvas de Lutzomyia intermedia e de Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae), vetores de leishmanioses no Brasil, nas seguintes dietas: rações industrializadas para coelho, cachorro, hamster e peixe de aquário; pó de fígado, alface cozida, gérmem de trigo, levedo de cerveja, aveia, farelo de trigo e uma dieta denominada ração envelhecida. Com exceção do farelo de trigo para L. intermedia, todas as dietas mostraram-se adequadas para uso em insetários para flebotomíneos. L. intermedia teve melhor desenvolvimento nas dietas mais nutritivas e ambas as espécies apresentaram melhor desempenho na ração envelhecida. A importância dos fungos como complemento alimentar para L. intermedia e L. longipalpis é sugerida.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to evaluate, in laboratory, the development of Lutzomyia intermedia and Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) larvae, vectors of leishmaniasis in Brazil, in the following diets: industrialized food for rabbits, dogs, hamsters and aquarium fishes, besides liver powder, cooked lettuce, wheat germ, beer yeast, oat, wheat bran and a diet denominated aged food. Except wheat bran for L. intermedia, all diets provided adequate development for both species, which showed that any of them can be used in laboratory insectaries for these insects. L. intermedia showed better development with most nutritious diets and both species presented better development with aged food. Fungi as an additional nutrient source for L. intermedia and L. longipalpis is suggested.

Resumo em Português:

A análise de 24 amostras quantitativas de macrobentos do estuário do Arroio Solís Grande revelou 10 espécies e um total de 4.446 organismos. A riqueza de espécies e a diversidade foram menores do que as registradas em regiões vizinhas com características ambientais similares. Em contraste com outros estudos, não se verificou grande dominância de nenhuma das espécies presentes. Todas são organismos tipicamente estuarinos. Os dados de abundância foram tratados com técnicas estatísticas multivariadas e os resultados mostraram relação com a salinidade, o diâmetro médio e a porcentagem de areia fina do sedimento. Tanto a análise de agrupamento quanto a análise de correspondência canônica (CCA) revelaram quatro grupos de estações dentro do estuário. A análise de divisão da variação total dos dados mostrou que a variabilidade em decorrência do espaço foi baixa. Os padrões espaciais observados e suas possíveis causas são analisados e discutidos em relação aos fatores naturais que atuam nesse ecossistema costeiro.

Resumo em Inglês:

The analysis of 24 quantitative macrobenthic samples taken from the Solís Grande Stream estuary yielded 10 species from a total of 4,446 individuals. It was verified that both species richness and diversity was lower than those recorded in nearby regions with similar environmental conditions. In contrast with other studies, a marked dominance of any of the present species was not verified. All the species recorded correspond to typical estuarine organisms. Abundance data were analysed with multivariate techniques and the results showed a relationship with salinity, mean diameter and the percentage of fine sand. According to the cluster analysis and the canonical correspondence analysis (CCA) four groups of stations were defined. The partition out of total variation of the species data showed that the amount of variation explained by the space alone was low. Spatial patterns observed and their possible causes are analysed and discussed in relation to the natural factors that acts in this coastal ecosystem.

Resumo em Português:

Avaliou-se o crescimento de filhotes de jacaré-do-papo-amarelo (Caiman latirostris) submetidos a quatro dietas: (a) frango proveniente de óbito em aviário; (b) leitão proveniente da mortalidade de maternidade e creche em criações de suínos; (c) tilápia (Tilapia rendalli e Oreochromis niloticus) integral; e (d) uma mistura das fontes a, b e c. Dezesseis jacarés de sete meses de idade, com média de 208 g de massa corporal e 38 cm de comprimento total (CT), foram distribuídos nos quatro tratamentos, em lotes de quatro animais, alojados em recintos de cimento no interior de uma estufa com cobertura plástica. As dietas foram fornecidas a uma taxa de 97,8% ± 34,8% do peso vivo por semana (média e desvio-padrão; base na matéria úmida). O peso e o CT dos jacarés foram tomados a cada 30 dias durante 6 meses (nov./1995 a abril/1996). Foi efetuada uma análise de variância para medidas repetidas. As dietas proporcionaram índices de crescimento elevados, considerando o peso e o CT dos filhotes ao final do estudo: (a) 2.157 ± 743 g e 79,5 ± 6,9 cm; (b) 1.811 ± 222 g e 75,7 ± 1,9 cm; (c) 2.431 ± 780 g e 80,7 ± 5,8 cm; (d) 1.683,5 ± 736 g e 74,5 ± 7,2 cm; média e desvio-padrão. Não houve efeito significativo da dieta no peso, mas o resultado da análise esteve próximo de ser significativo para a variável CT (p < 0,10). Conclui-se que todas as dietas testadas têm bom potencial, em termos de crescimento, para utilização em programas de propagação em cativeiro do jacaré-do-papo-amarelo, bem como em criação comercial em ciclo completo e ranching.

Resumo em Inglês:

The study was carried out to evaluate the growth rate of broad-nosed caiman, Caiman latirostris hatchlings, fed on four animal protein diets: (a) dead poultry from a poultry farm; (b) dead piglet from nursery and farrowing house in a swine farm; (c) whole tilapia (Tilapia rendalli e Oreochromis niloticus); and (d) a balanced mixture of a, b, and c sources. Sixteen seven-month old caimans, average weight of 208 g and, 38 cm of total lenght (TL) were distributed in four treatments. Four groups of four caimans each were placed in cement enclosures inside a greenhouse. Diets were supplied at the average rate of 97.8% ± 34.8% of the body weight per week (average and standard deviation; wet weight basis). Body mass and total length of caimans were measured every 30 days for six months (Nov. 1995-April. 1996). An analysis of variance with repeated measures was performed. Diets provided suitable growth for weight and TL (mean ± standard deviation, respectively): (a) 2,157 ± 743 g and 79.5 ± 6.9 cm; (b) 1,811 ± 222 g and 75.7 ± 1.9 cm; (c) 2,431 ± 780 g and 80.7 ± 5.8 cm; (d) 1,683.5 ± 736 g and 74.5 ± 7.2 cm. There was no significant effect of diet on weight, but diet effect on TL of hatchlings approached significance (p < 0.10). It is concluded that all diets have good potential, in growth sense, to be used in commercial farms or ranches and for captivity propagation programs of caimans.

Resumo em Português:

No presente estudo são estabelecidas equações de regressão entre comprimento e massa corpórea de fêmeas reprodutivas cativas de jacarés-de-papo-amarelo (Caiman latirostris) e as seguintes características relativas às ninhadas: massa, comprimento (isto é, diâmetro máximo) e largura (isto é, diâmetro mínimo) do ovo; massa e comprimento corpóreos dos filhotes; número de ovos, massa total e massa relativa da ninhada (isto é, massa total da ninhada/massa corpórea da fêmea). O comprimento corpóreo das fêmeas apresentou correlação positiva com a massa, o comprimento e a largura dos ovos e com a massa e o comprimento corpóreos dos filhotes. Não houve correlação entre o comprimento corpóreo da fêmea e o número de ovos da ninhada. A massa corpórea das fêmeas apresentou correlação positiva com a massa, o comprimento e a largura dos ovos e com a massa e o comprimento corpóreos dos filhotes. Uma correlação altamente significativa foi encontrada entre a massa corpórea das fêmeas e a massa relativa das ninhadas. Entretanto, não houve correlação entre a massa corpórea das fêmeas e o número de ovos da ninhada.

Resumo em Inglês:

In the present study regression equations are established between broad-snouted caiman (Caiman latirostris) captive reproductive females snout-vent length (SVL) and body mass (BM) and the following clutch characteristics: egg mass, egg "length" (maximal diameter), egg "width" (minimal diameter), hatchling BM, hatchling SVL, clutch size (number of eggs), clutch mass and relative clutch mass (clutch mass/female BM). Female body-length presented a positive correlation with egg mass, egg length, egg width, hatchling BM and hatchling SVL. No clear correlation was found between female SVL and clutch size. Female BM showed a significantly positive correlation with egg mass, egg-length, egg-width, hatchling BM, hatchling SVL and clutch mass. A highly significant negative correlation was found between female BM and the relative clutch mass. No clear correlation was found between female BM and clutch size.

Resumo em Português:

Descreve-se Geoplana josefi sp. nov., do sul do Brasil. A espécie apresenta polimorfismo etário. Os indivíduos jovens e adultos apresentam um padrão de coloração distinto do dos indivíduos maduros. A espécie possui um epitélio de revestimento pluriestratificado no átrio feminino. A espécie alopátrica G. trigueira apresenta semelhanças em sua morfologia externa e interna com a espécie aqui descrita, porém, não possui esse tipo de revestimento e sua vesícula seminal é ímpar.

Resumo em Inglês:

Geoplana josefi sp. nov. of South Brazil is described herein. The species shows etary polymorphism. Neither youngs nor adults show the characteristic colour pattern of the mature worms. The species has a multilayered lining in the female atrium. The allopatric G. trigueira, which does not have such a lining, is similar externally and internally with adults of G. josefi, its seminal vesicle, however, being unpaired.

Resumo em Português:

A oviposição e os níveis de predação de Speciomerus revoili foram quantificados em frutos e sementes da palmeira Acrocomia aculeata, coletados sob a árvore-mãe, no Parque Sarah Kubitschek, em Brasília, DF. Foi encontrado um máximo de 12 ovos por fruto, com grandes variações entre as amostras. Não foi encontrado um padrão muito claro na distribuição de ovos por fruto, talvez devido às condições artificiais da área de estudo, à ausência de dispersores e a uma plasticidade no comportamento de oviposição do inseto. O número de ovos por fruto não foi relacionado ao tamanho do fruto, mas à sua disponibilidade sob a árvore-mãe. Sugere-se que a densidade de ovos por fruto seja um ajuste entre a disponibilidade deste recurso e a quantidade de fêmeas na população do besouro. A taxa de mortalidade observada da fase de ovo até as larvas dos últimos estádios ficou acima de 75%. Cerca de 40% das sementes de Acrocomia aculeata foram predadas por Speciomerus revoili.

Resumo em Inglês:

Oviposition and predation levels by Speciomerus revoili bruchid beetles were quantified on fruits and seeds of the macaúba palm, Acrocomia aculeata, collected from below mother-trees within the Sarah Kubitschek Park of Brasília, DF, Brazil. A maximum of 12 eggs per fruit were found, with high variations observed between samples. No clear pattern was found for the distribution of the number of eggs per fruit, perhaps due to the artificial conditions of the study area, the absence of dispersers and/or the plasticity in the oviposition behavior of the insect. The number of eggs per fruit was not related to fruit size, but was associated with their availability under the tree-mother. This suggests that the density of eggs per fruit is a balance between the availability of this resource and the number of females in the beetle population. The observed mortality rate, from the egg phase to the final larval stages, was over 75%. About 40% of the seeds of Acrocomia aculeata were predated by Speciomerus revoili.

Resumo em Português:

O comportamento de forrageio por presas, a sazonalidade e o orçamento temporal das atividades no mico-leão-preto (L. chrysopygus) foram observados na Estação Ecológica dos Caetetus, sudeste do Brasil, durante 83 dias, entre novembro de 1988 e outubro de 1990. Para toda a estação seca, observou-se que as presas animais representaram 11,2% da dieta do mico-leão-preto, enquanto na estação chuvosa elas foram responsáveis apenas por 1,9%. O comportamento de forrageio por presas compreendeu 19,8% de sua atividade total na estação seca e 12,8% na estação chuvosa. Esses resultados indicam que as presas animais são relativamente mais importantes durante a estação seca, devido à redução na disponibilidade de outros recursos, como frutos, e que o maior esforço de forrageio é exigido quando a maior proporção da dieta é composta por presa animal.

Resumo em Inglês:

Foraging behavior, seasonality and time-budgets in the Black Lion Tamarin (L. chrysopygus) was observed in the Caetetus Ecological Station, South-eastern Brazil, during 83 days between November 1988 to October 1990. For the full dry season we found that animal prey represented 11.2% of the black lion tamarin diet, while during the wet season they represented 1.9%. Foraging behavior made up 19.8% of their total activity in the dry season and only 12.8% in the wet season. These results point out that animal prey are relatively more important during the dry season, due to reduced availability of other resources, e.g. fruits, and that a greater foraging effort is required when a larger proportion of the diet is animal prey.

Resumo em Português:

Crassicutis cichlasomae Manter, 1936 é redescrito pela primeira vez na América do Sul e em um novo hospedeiro: Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Iheringtrema iheringi Travassos, 1948 é redescrita pela primeira vez desde sua descrição original, de Pseudopimelodus zungaro (Pimelodidae); novos hospedeiros são referidos para Genarchella genarchella Travassos et al., 1928, e para Parspina argentinensis (Szidat, 1954). Outras espécies estudadas são: Microrchis oligovitellum Lunaschi, 1987, Neocladocystis intestinalis (Vaz, 1932), Pseudosellacotyla lutzi (Freitas, 1941), Thometrema overstreeti (Brooks et al., 1979) e Zonocotyle bicaecata Travassos, 1948. Serão apresentadas figuras originais e medidas.

Resumo em Inglês:

Crassicutis cichlasomae Manter, 1936 is redescribed for the first time in South America and from a new host: Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Iheringtrema iheringi Travassos, 1948 is redescribed for the first time since its original description from Pseudopimelodus zungaro (Pimelodidae); and new host records are referred to Genarchella genarchella Travassos et al., 1928, and to Parspina argentinensis (Szidat, 1954). Other reported species are: Microrchis oligovitellum Lunaschi, 1987, Neocladocystis intestinalis (Vaz, 1932), Pseudosellacotyla lutzi (Freitas, 1941), Thometrema overstreeti (Brooks et al., 1979) and Zonocotyle bicaecata Travassos, 1948. Original figures and measurements are presented.

Resumo em Português:

A família Psychodidae inclui além dos flebotomíneos de importância médica mais cinco subfamílias pouco estudadas no neotrópico. Os autores relatam os resultados de uma viagem para coletar psicodódeos no Parque Estadual do Rio Doce (Minas Gerais), o qual contém uma das maiores regiões sobreviventes da Mata Atlântica no Brasil. Amostragens realizadas mediante armadilhas Malaise e de luz (CDC), além de capturas em lugares de repouso diurno, incluíram 15 espécies de Psychodinae e Trichomyiinae, dentre elas Trichomyia dolichopogon sp. nov., T. riodocensis sp. nov. e mais 13 espécies novas à ciência, representadas apenas por fêmeas. Também foram coletadas 12 espécies de flebotomíneos (Lutzomyia spp.). As amostras da área do parque não atingida pelo fogo em 1967 tinham uma diversidade de espécies muito maior que as da área destruída e subseqüentemente regenerada, sugerindo que a recuperação após uma catástrofe ambiental desse tipo pode ser muito prolongada. Esse padrão não foi observado nos flebotomíneos, cuja maior abundância e riqueza de espécies na parte afetada do parque podem ser relacionadas a sua dependência por mamíferos pequenos, os quais atuam como hospedeiros e são os mais diversos neste tipo de ambiente.

Resumo em Inglês:

The family Psychodidae includes the medically important phlebotomine sand flies and four other subfamilies that have been little studied in the Neotropics. The authors here report the results of a trip to collect psychodids in Parque Estadual do Rio Doce, a national park in Minas Gerais that contains one of the largest surviving areas of Atlantic Forest in Brazil. Collections made by Malaise and CDC light traps as well as from diurnal resting sites included 15 species of Psychodinae and Trichomyiinae, among them Trichomyia dolichopogon sp. nov., T. riodocensis sp. nov. and 13 other species new to science but represented by females only. Twelve species of phlebotomine sand flies (Lutzomyia spp.) were also collected. Collections from an undisturbed area of the park were much richer faunistically than those from an area that was destroyed by fire in 1967 but had since regenerated, suggesting that recovery after environmental disturbances of this type may be prolonged. This pattern was not seen for phlebotomine sand flies, whose greater abundance and species richness in the disturbed section of the park may be related to their dependence on small mammal hosts, known to be more diverse in this type of habitat.

Resumo em Português:

Estudamos três fisionomias do cerrado (campo cerrado, cerrado sensu stricto e cerradão) em uma reserva com 1.225 ha, situada no munícipio de Santa Rita do Passa-Quatro (21°36-38'S e 47°36-39'W), Estado de São Paulo, com o objetivo de comparar a estrutura da vegetação, tanto do componente arbustivo-arbóreo quanto do herbáceo-subarbustivo. Como descritores da estrutura da comunidade, utilizamos a riqueza, a densidade, a área basal, o volume cilíndrico e a diversidade. Em cada uma das três fisionomias, lançamos aleatoriamente 10 parcelas de 40 m², em que amostramos as plantas lenhosas com diâmetro do caule no nível do solo maior ou igual a 1 cm (componente arbustivo-arbóreo), com subparcelas de 2,5 m², em que amostramos as plantas lenhosas com diâmetro do caule no nível do solo menor do que 1 cm e todas as não-lenhosas (componente herbáceo-subarbustivo). No componente arbustivo-arbóreo, encontramos diferenças significativas entre as fisionomias para a riqueza, a densidade e o volume cilíndrico. O volume cilíndrico aumentou do campo cerrado ao cerradão, enquanto a riqueza e a densidade foram maiores no cerrado sensu stricto. Para o componente herbáceo-subarbustivo, detectamos diferenças em todas as variáveis, que foram maiores nas fisionomias savânicas, campo cerrado e cerrado sensu stricto, do que nas fisionomias florestal e cerradão. O volume cilíndrico foi a melhor variável para distinguir diferenças entre as fisionomias. A similaridade florística seguiu o gradiente campo cerrado-cerrado sensu stricto-cerradão, e a diversidade beta foi maior para o componente herbáceo-subarbustivo.

Resumo em Inglês:

We studied three cerrado physiognomies (campo cerrado, a savanna woodland; cerrado sensu stricto, a woodland; and cerradão, a tall woodland) in a reserve with 1,225 ha, in Santa Rita do Passa-Quatro (21°36-38'S and 47°36-39'W), São Paulo State, South-eastern Brazil, to compare plant communities structure. As descriptors of the vegetation structure, we used richness, density, basal area, cylindrical volume, and diversity. Ten 40 m² quadrats were placed randomly in each physiognomy, in which we sampled the woody plants with stem diameter equal or larger than 1 cm (woody component), and ten 2.5 m² quadrats, in which we sampled the woody plants with stem diameter smaller than 1 cm and all the non-woody individuals (herbaceous component). In the woody component, we found significant differences among the physiognomies for richness, density and cylindrical volume. Cylindrical volume increased from campo cerrado to cerradão, but richness and density were higher in cerrado sensu stricto. In the herbaceous component, we detected differences for all variables, which were higher in the savanna physiognomies, campo cerrado and cerrado sensu stricto, than in the forest physiognomy, cerradão. Cylindrical volume was the best variable to distinguish the physiognomies. Floristic similarity followed the campo cerrado-cerrado sensu stricto-cerradão gradient, and beta diversity was higher in the herbaceous component.

Resumo em Português:

São descritas a ultra-estrutura e as mudanças morfométricas nos ovócitos e nas células da granulosa durante o crescimento folicular do tatu. Foram encontrados folículos primordiais, intermediários, primários (iniciais e finais), secundários, terciários e folículos de Graff pré-ovulatórios. Desde os folículos primordiais até os folículos de Graff, as células da granulosa aumentam de tamanho, dispõem-se em múltiplas camadas e, no folículo terciário, apresentam espaços cheios de líquido entre elas. Quando o folículo se expande, o ovócito localiza-se exentricamente e aumenta de tamanho. Nos folículos primários e secundários, as organelas desenvolvem-se aumentando em número e complexidade e, no folículo secundário, várias vesículas desenvolvem-se no citoplasma. A partir do folículo terciário, o número de mitocôndrias diminui. Nas células foliculares, as organelas relacionadas à secreção se expandem, mas o número de mitocôndrias diminui com a expansão do folículo. As uniões intercelulares entre ambos os tipos de células aumentam. Os estudos morfométricos mostram um padrão bifásico de crescimento do ovócito e do folículo. A informação morfológica deste trabalho pode ser de grande importância no entendimento da biologia reprodutiva dos tatus.

Resumo em Inglês:

Ultrastructural and morphometric changes in oocyte and surrounding granulosa cells during armadillo follicular growth are described. Primordial, intermediary, early and late primary, secondary, tertiary and preovulatory Graafian follicles were found. From primordial to Graafian follicle, granulosa cells increase in height, become multilayered while fluid-filled spaces arise among them in the tertiary follicle stage. As the follicle expands the oocyte is located eccentrically and grows in size. From primordial to secondary stage organelles develop in number and complexity and many vesicles start arising in the cytoplasm at the secondary stage. From tertiary follicle stage the number of mitochondria decreases. In follicular cells, secreting-related organelles expand, but mitochondrial number decreases according to the follicle expansion. Intercellular junctions between both cell types increase. The morphometrical study shows a biphasic pattern of oocyte and follicle growth. The morphological baseline here provided will be essential for further comprehension of the reproductive biology in armadillos.

Resumo em Português:

O presente artigo descreve a localização, a anatomia, a histologia e o desenvolvimento das glândulas exócrinas presentes em operárias, rainhas e machos de Schwarziana quadripunctata. As glândulas apresentam-se como órgãos individualizados (glândulas do sistema salivar e glândula de Dufour) ou como simples diferenciações da epiderme (glândulas tegumentares). As variações na ocorrência e no grau de desenvolvimento dos componentes da colônia, ou de seu grau de amadurecimento, também são apresentadas.

Resumo em Inglês:

This article describes the location, anatomy, histology and ontogeny of adult Schwarziana quadripunctata exocrine glands. These glands appear either as individualized organs (salivary gland system and Dufour gland) or as epidermis differentiation (tegumentary glands). Variations in the occurrence and degree of development among colony components with regard to their degree of maturity are also described.

Resumo em Português:

Neste trabalho são descritas a aplicação de gel de poliacrilamida e a análise numérica no estudo de proteínas solúveis na investigação de 12 amostras de leveduras orais, pertencentes a 5 espécies. Aplicou-se a técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida na análise de proteínas de células totais, usando-se diferentes tipos de meios de cultura de células leveduriformes; densitometria de integralização da área dos géis, com a porcentagem de extração das proteínas para cada amostra de meio de cultura; além dos respectivos dendrogramas comparativos. Foram preparados extratos a partir de quatro isolados de C. albicans, dois de C. tropicalis, C. guilliermondi, C. parapsilosis e C. krusei. Os extratos foram fracionados por eletroforese em gel de acrilamida (slab), usando o sistema de tampão descontínuo. Os padrões de bandas protéicas mostraram pelo menos 36 polipeptídios entre 14.4-200 kDa. Dentre os diversos isolados de cada espécie, observaram-se diferenças significativas em cada uma das cinco espécies estudadas. Os dados obtidos sugerem que diferentes composições nutricionais presentes nos meios determinam a ex-pressão de diferentes proteínas, derivadas de mecanismos metabólicos alternativos, expressos nos perfis eletroforéticos. A construção de um banco de dados de proteínas e a análise numérica com base em dados dessa natureza podem ter implicações na diferenciação de espécies, com objetivo epidemiológico, ecológico e taxonômico. Meios nutricionalmente definidos ou sintéticos seriam mais apropriados.

Resumo em Inglês:

The application of gel electrophoresis and numerical analysis of yeast soluble proteins analysis to the investigation of 12 oral yeast strains belonging to five species is described. It involves one-dimensional electrophoresis of SDS-solubilized whole-cell proteins using different culture media for the cultivation of the cells, integration densitometries in the areas of the gels and percentages of the proteins extraction. These extracts were prepared from four isolates of Candida albicans, two of C. tropicalis, C. guilliermondii, C. parapsilosis and C. krusei. The extracts from whole-cells proteins using different culture media for the cultivation of the cells were fractionated by slab electrophoresis using a discontinuous buffer system. The corresponding patterns showed at least 36 polypeptides in the range of 14.4-200 kDa. Different isolates of each species were clearly different in each of the five species. The data obtained suggest that different nutritional compositions led to the expression of different proteins derived from alternatives metabolic pathways expressed by the electrophoretic profiles. The construction of a database of protein fingerprints and numerical analysis based on such data, may have some implications in the classification and identification of such species with epidemiological, ecological and taxonomic purposes. A well defined or synthetic culture media seems to be much properly.

Resumo em Português:

O presente trabalho estudou a prevalência e a histopatologia de Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) em curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Dezoito peixes com comprimento total médio de 46,7 + 1,1 cm e peso médio de 1.674,8 + 75,6 g foram coletados com rede, bimestralmente, de dezembro de 1995 a dezembro de 1996 na usina hidrelétrica do Reservatório de Volta Grande (Cemig), Minas Gerais, Brasil. Dos peixes analisados, 15 estavam infectados com acantocéfalos no intestino (prevalência de 83,3%). A maior intensidade média ocorreu em agosto de 1996, com 66,5 (16 a 208) parasitos. A análise histopatológica revelou completa descamação do epitélio intestinal com severa hiperplasia e hipertrofia das células caliciformes. Observou-se, ainda, forte reação inflamatória na submucosa, deslocamento de feixes, associado a edemas, bem como infiltração mononuclear e eosinofílica.

Resumo em Inglês:

The present work studied the prevalence and histopathology of Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) from curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Eighteen fishes with averages of 46.7 + 1.1 cm length and 1,674.8 + 75.6 g weight were collected with net, bimonthly from December 1995 thru December 1996 in the hydroelectric power station of Volta Grande Reservoir (Cemig), Minas Gerais, Brazil. From analysed fishes, 15 were infected with acanthocephalans in the intestine (prevalence 83.3%). The greatest mean intensity occurred in August 1996 with 66.5 (16 to 208) parasites. Histopathological analysis showed complete desquamation of the intestinal epithelium with severe hyperplasia and hypertrofia of the goblet cells. Severe inflammatory reaction at the submucosa, displacement of their sheaf, associated with oedema and mononuclear and eosinophilic infiltration were observed.