Resumo em Português:

Foram estudadas as variações espacial e temporal das características climáticas e físicas em um reservatório tropical raso situado na cidade de São Paulo e sua possível influência na dinâmica da comunidade fitoplanctônica. Foram retiradas amostras da coluna d'água (subsuperfície, 10% Io, 1% Io, 2 m e fundo) a intervalos de 4 horas (6, 10, 14, 18, 22, 2 e 6 h) durante o verão (3-4 de março), outono (13-14 de junho), inverno (29-30 de agosto) e primavera (29-30 de novembro) de 1994. Concluiu-se que o Reservatório das Garças (23º39'S, 46º37'W) é um sistema cinético turbulento, altamente influenciado pelo vento, com estratificações térmicas que podem durar dias ou semanas, sofrendo períodos de mistura mais de uma vez ao ano. O padrão térmico desse tipo é comparável ao polimítico quente descontínuo. Do ponto de vista de suas propriedades ópticas, o reservatório foi classificado como um ecossistema de turbidez moderada, que diminui basicamente pelo aumento na concentração de feopigmentos na primavera. O reservatório é um sistema sob estresse e a intensidade do estresse para a comunidade fitoplanctônica deve-se à pouca penetração de luz, a qual aumenta do verão para a primavera.

Resumo em Inglês:

Spatial and temporal variation of climatic and physical characteristics in a shallow tropical reservoir in the city of São Paulo, Southeastern Brazil, and their possible influence on the dynamics of the phytoplankton population. Samples were taken at 5 depths of the water column (subsurface: 1% Io, 10% Io, 2 m, and bottom) and at 4 hour intervals (6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00, and 6:00 h) during summer (March 3-4), fall (June 13-14), winter (August 29-30), and spring (November 29-30) of 1994 at a single sampling station. Garças Reservoir (23º39'S, 46º37'W) is a kinetic turbulent system, highly influenced by winds, with stratification that may last for days or weeks, and which undergoes mixing periods more than once in a year. A thermal pattern of this type is comparable to the warm discontinuous polymictic. Considering its optical properties, the water body was classified as an ecosystem with moderate turbidity, which decreases basically due to increased phaeopigment concentration during the spring. Also, the reservoir is an ecosystem whose phytoplanktonic community is subjected to stress, the degree of which depends on level of light penetration.

Resumo em Português:

Realizou-se o presente estudo em uma área de capoeira, objetivando conhecer a riqueza, a abundância relativa, a distribuição sazonal, a freqüência horária e a associação de espécies de Euglossinae com as iscas odoríferas. As abelhas (machos) foram atraídas por iscas de cineol, vanilina, salicilato de metila e eugenol, as quais encontravam-se a 1,5 m do solo e a uma distância de 6 m uma das outras. As coletas foram realizadas de dezembro/97 a novembro/98, uma vez por mês, das 7 às 17 horas. Foram amostrados 339 machos, distribuídos em 19 espécies e 4 gêneros. A espécie mais abundante foi E. cordata, representada por 69,9% dos indivíduos, seguida por E. truncata (2,9%), E. violaceifrons e E. smaragdina (2,1%). O composto mais atrativo foi o cineol, que atraiu 87% dos indivíduos e 73,7% das espécies. Vanilina atraiu 7,6% dos indivíduos e 26,3% das espécies, sendo a segunda isca mais visitada. E. surinamensis foi capturada somente nessa essência. Salicilato de metila e eugenol atraíram juntos 2,6% dos indivíduos. Salicilato de metila atraiu 21% das espécies, eugenol ,15,8%. Em geral, as espécies apresentaram maior freqüência nos meses chuvosos (janeiro-junho). Os machos freqüentaram as essências durante todo o dia, porém com maior freqüência no período matutino, cujo pico observado foi entre 8 e 10 horas.

Resumo em Inglês:

A study was conducted in an early second-growth forest aiming at knowing the richness, relative abundance, seasonal distribution, and hourly frequency of euglossine bees, and their association with scent baits. Male bees were attracted to cineole, vanillin, methyl salicylate, and eugenol. The baits were hooked 1.5 m high and 6 m from one another. The specimens were collected from December 1997 to November 1998, once a month, from 7:00 to 17:00 h. A total of 339 male euglossine bees were caughts, accounting for 19 species and four genera. The most common species was E. cordata, making up 69.9% of the individuals, followed by E. truncata (2.3%), E. violaceifrons, and E. smaragdina (2.1%). The most attractive scent was cineole, which baited 87% of the specimens and 73.7% of the species. Vanillin, the second most visited bait, eured 7.6% of the specimens and 26.3% of the species. E. surinamensis was only collected with this bait. Methyl salicylate and eugenol baited combined 2.6% of the specimens. However, by species numbers Methyl salicylate attracted 21% whereas eugenol was attractive for 15.8% of them. In general, the species were more abundantly found in the rainy season (January-June). The hourly activity data showed that the euglossine bees were attracted to the baits all day long, but at a higher frequency in the morning period, peaking between 8:00 and 10:00 h.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi verificar a distribuição de nascimentos e as principais causas de mortalidade de lobos-guarás cativos, com base nos registros de nascimento e óbito no International Studbook for Maned Wolf, no período de 1980-98. Foram analisadas 361 parições, no período de 1989-98, a fim de verificar a distribuição de nascimentos e o tamanho médio das ninhadas. Os animais foram distribuídos em quatro grupos para análise das causas de mortalidade: 1. filhotes nascidos em cativeiro que morreram com menos de um ano de idade; 2. espécimes nascidos em cativeiro que morreram com mais de um ano de idade; 3. espécimes capturados na natureza que morreram com qualquer idade; e 4. lobos-guarás mortos no período de 1980-98. No grupo 1, as principais causas de mortalidade foram incompetência parental (67%), doenças infecciosas (9%) e alterações do sistema digestivo (5%). A mortalidade média de filhotes foi de 56%. A incompetência parental foi responsável por 95% das mortes dos filhotes na primeira semana de vida. No grupo 2, as principais causas foram eutanásia (18%), alterações gênito-urinárias (10%) e alterações do sistema digestivo (8%). As eutanásias ocorreram devido à senilidade, alterações congênitas, doenças degenerativas e traumas. No grupo 3, as principais causas foram alterações no aparelho digestivo (12%), doenças infecciosas (10%) e lesões e acidentes (10%). As principais causas de mortalidade de lobos-guarás em cativeiro, no período de 1980-98, foram incompetência parental (38%), doenças infecciosas (9%) e alterações do sistema digestivo (7%).

Resumo em Inglês:

The aims of this study were to verify the distribution of births of captive maned wolves Chrysocyon brachyurus and the causes of their deaths during the period from 1980 to 1998, based on the registry of births and deaths in the International Studbook for Maned Wolves. To determine birth distribution and average litter size, 361 parturitions were analyzed for the 1989-98 period. To analyze causes of mortality, the animals were divided into four groups: 1. pups born in captivity that died prior to one year of age; 2. animals born in captivity that died at more than one year of age; 3. animals captured in the wild that died at any age; and 4. all animals that died during the 1980-98 period. In group 1, the main causes of mortality were parental incompetence (67%), infectious diseases, (9%) and digestive system disorders (5%). The average mortality rate for pups was 56%. Parental incompetence was responsible for 95% of pup deaths during the first week of life. In group 2, the main causes were euthanasia (18%) and disorders of the genitourinary (10%) and digestive systems (8%). Euthanasia was implemented due to senility, congenital disorders, degenerative diseases, and trauma. In group 3, the main causes were digestive system disorders (12%), infectious diseases (10%), and lesions or accidents (10%). The main causes of mortality of maned wolves in captivity (group 4) were parental incompetence (38%), infectious diseases (9%), and digestive system disorders (7%).

Resumo em Português:

A preferência alimentar do gastrópodo endêmico Astraea latispina por macroalgas bentônicas foi avaliada em laboratório com o intuito de evidenciar o papel de metabólitos secundários em sua escolha alimentar. Dentre as macroalgas examinadas, Plocamium brasiliense foi preferencialmente consumida, enquanto Sargassum furcatum e Dictyota cervicornis foram menos consumidas. Os extratos brutos e/ou metabólitos majoritários puros das duas espécies de macroalgas potencialmente produtoras de defesa química (P. brasiliense e D. cervicornis) foram testados em relação à A. latispina. As três concentrações de extrato bruto (50%, 100%: concentração natural, e 200%: peso seco -- ps) de P. brasiliense não inibiram a herbivoria dessa espécie de gastrópodo. Por outro lado, as três concentrações de extrato bruto de D. cervicornis (50%, 100% e 200% ps) inibiram a herbivoria de A. latispina. Constatou-se que a propriedade deterrente do extrato de D. cervicornis em relação ao gastrópodo A. latispina deve-se à mistura dos diterpenos isolinearol/linearol (4:1 -- 0,08% ps). Este é o primeiro relato de que D. cervicornis produz defesa química contra herbívoros, particularmente diterpenos com esqueleto carbônico do tipo secodolastano. Além disso, esses resultados ampliam o espectro de ação dos metabólitos secundários encontrados em espécies desse gênero de alga parda.

Resumo em Inglês:

Seaweed preference by the Brazilian endemic gastropod Astraea latispina was examined in the laboratory to evaluate the role of secondary metabolites in determining food choice. Of three species of seaweeds examined, Plocamium brasiliense was highly preferred; less so were Sargassum furcatum and Dictyota cervicornis were preferred less. Extracts and/or pure major metabolites of the two potentially chemically-defended seaweeds (P. brasiliense and D. cervicornis) were tested as feeding deterrents against A. latispina. Algal extract assays demonstrated that three concentrations of crude organic extract of the red alga P. brasiliense (50%, 100%: natural concentration, and 200% of dry weight: dw) did not affect feeding of this gastropod. In contrast, the three concentrations of crude organic extract of the brown alga D. cervicornis (50%, 100% and 200% dw) inhibited feeding by A. latispina. The chemical deterrent property of D. cervicornis extract against the gastropod A. latispina occurred due to a mixture of the secodolastane diterpenes isolinearol/linearol (4:1 -- 0.08% dry weight). This is the first report showing that Dictyota cervicornis produces a chemical defense against herbivores using secodolastane diterpenoid. In addition, these results widen the action spectrum of secondary metabolites found in seaweed belonging to this brown algal genus.

Resumo em Português:

Para avaliar a relação trófica entre as fases jovens de peixes e o zooplâncton no Lago Monte Alegre, a distribuição e os hábitos alimentares dos peixes foram estudados em áreas com e sem macrófitas. Nas macrófitas, foram capturados com peneira 356 exemplares de 8 espécies, na maioria jovens. Outros 35 exemplares de 4 espécies foram capturados em áreas sem macrófitas, com redes de espera e arrasto. A dieta dos peixes foi composta de insetos aquáticos, microcrustáceos, rotíferos, detritos e outros invertebrados aquáticos. Os microcrustáceos predados foram principalmente formas litorâneas ou bentônicas, consumidos em maior proporção pelos espécimens de 7-20 mm CP. A maioria das espécies apresenta cuidado parental, o que explica a ausência de larvas planctônicas. As fases jovens de peixes não representam uma força de predação sobre o zooplâncton.

Resumo em Inglês:

For evaluating the trophic relationship between early life stages of fish and zooplankton in Lake Monte Alegre, fish distribution and feeding habits have been studied in areas with and without macrophytes. In the first of these areas, 356 specimens belonging to 8 species, mostly juveniles, were caught by a sieve. Another 35 specimens, belonging to 4 species, were caught by gill nets and seine in areas lacking macrophytes. Their diets were composed of aquatic insects, microcrustaceans, rotifers, detritus, and other aquatic invertebrates. Microcrustacean prey were mainly littoral or benthic dwellers, found in the highest proportion in specimens of 7-20 mm SL. Most fish species have parental care, which could explain the absence of planktonic larvae. Early life stages of fish do not exert a predation pressure on the lake zooplankton.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar as alterações hidrológicas e hidroquímicas na coluna d'água da lagoa costeira de Iquiparí, ao longo de três meses, quando esta foi submetida a processo artificial de abertura de barra. Nas 28 horas que se seguiram à abertura da barra, o volume de água foi drasticamente reduzido. Os sedimentos de fundo, densamente colonizados por plantas aquáticas submersas que dominavam o metabolismo da lagoa costeira, foram em grande parte expostos ao ar, principalmente nas porções mais próximas ao mar. Observou-se, durante o período em que a barra esteve aberta, grande elevação da salinidade e da concentração de nutrientes dissolvidos e totais, e, em contraste, redução da biomassa fitoplanctônica. Estes fatos estão associados a: 1) mistura da água salobra remanescente com a marinha; 2) processos físicos de liberação de nutrientes do sedimento; e 3) morte das plantas submersas. Após o fechamento da barra, foi constatado intenso desenvolvimento da comunidade fitoplanctônica, que passou a dominar o metabolismo do ecossistema, especialmente nas porções mais próximas ao mar. Verificou-se que a abertura da barra resultou em substituição quase total das águas da lagoa costeira e alterou o tipo de comunidade predominante no metabolismo do sistema.

Resumo em Inglês:

The aim of this paper was to verify hydrological and hydrochemical changes in the Iquiparí Lagoon water column, during three months, as related to an artificial sand bar opening. A drastic reduction in water volume occurred 28 hours after the sand bar opening, exposing the bottom sediment. This was densely colonized by submerged aquatic plants, which were dominant in the ecosystem metabolism, specially near the sand bar. An increase in salinity values, and dissolved and total nutrient concentrations, was observed during the sand bar opening period. In contrast, chlorophyll a concentration decreased. These changes were associated with: 1) mix of remained brackish and marine waters; 2) nutrient release from sediments by physical processes; and 3) submerged plant death. After the sand bar closure, lagoon metabolism was completely regulated by a dense phytoplankton community. We observed that the sand bar opening resulted in an extensile replacement of the lagoon's water and a change in the community mainly responsible for the ecosystem metabolism.

Resumo em Português:

Foi estudada a influência de plantações de Eucalyptus sobre a composição e a estrutura de comunidades de macroinvertebrados associados à macrófita aquática Salvinia auriculata Aublet, em um lago de altitude, margeado por Mata Atlântica secundária e plantações de Eucalyptus. Comparando a diversidade de larvas de Chironomidae (Díptera, Insecta) entre as duas margens, foi evidenciada maior diversidade na margem com Eucalyptus. Os resultados obtidos mostraram que a predominância de taxa carnívoros entre a macrofauna pode ser o principal fator controlador da diversidade de organismos nas áreas circundadas por plantações de Eucalyptus.

Resumo em Inglês:

The influence of Eucalyptus plantations on the structure and composition of macroinvertebrate communities associated with the aquatic fern Salvinia auriculata Aublet were investigated in a high altitude lake bordered by either secondary Atlantic forest or Eucalyptus plantations. Comparisons of the diversity of Chironomidae (Diptera, Insecta) larvae in the littoral zone between these two vegetation types showed higher diversity of larvae in waters bordered by Eucalyptus. The results demonstrated that the predominance of carnivorous taxa among the macroinvertebrate fauna appears to be the major controlling factor for limiting diversity in lake areas bordered by Eucalyptus.

Resumo em Português:

A distribuição, as fontes de mortalidade e a sobrevivência de estágios imaturos do minador de folhas Pachyschelus coeruleipennis (Coleoptera: Buprestidae) foram investigadas em uma floresta semidecídua do Sudeste brasileiro. A distribuição dos imaturos foi avaliada em uma amostra aleatória de 120 plantas jovens de Croton floribundus (Euphorbiaceae) às margens da floresta. Folhas com estágios imaturos do minador foram marcadas e observadas periodicamente para o registro da sobrevivência e das causas de morte. Fêmeas de P. coeruleipennis ovipositam preferencialmente em folhas da porção superior de plantas jovens, sendo que as minas com larvas e as células pupais são encontradas nas folhas da porção média. As densidades de ovos, as minas ativas e as células pupais foram, respectivamente, de 25 ± 2, 6 ± 1 and 1 ± 0,3 por 100 folhas. Predadores e parasitóides foram responsáveis pela maior porcentagem entre os fatores identificados de causas mortis. A taxa de predação foi superior à de parasitoidismo, mas esta última apresentou aumento mais acentuado durante o desenvolvimento dos imaturos. O padrão de sobrevivência e a composição nas causas mortis foram diferentes entre a amostra para o começo e para o final da estação reprodutiva. O parasitoidismo foi maior no final da estação, enquanto a predação o foi no início da estação. Os resultados deste trabalho são comparados com os padrões descritos para outros buprestídeos minadores de folha em regiões temperadas e tropicais.

Resumo em Inglês:

Distribution, sources of mortality, and survivorship of immatures was investigated during the reproductive season of the neotropical buprestid leaf miner, Pachyschelus coeruleipennis, that burrows in leaves of Croton floribundus (Euphorbiaceae) in SE, Brazil. Immature distribution was investigated by a random sample of 120 shrubs of C. floribundus growing along forest edges. Marked leaves were followed to recorded sources of mortality and survivorship of immature stages. Females lay their eggs preferentially in the young leaves of the host plant, with mines and pupal cells having been found on the middle part of plants. Densities of eggs, active mines, and pupal cells were, respectively, 25 ± 2, 6 ± 1, and 1 ± 0.3 per 100 leaves. Predators and parasitoids accounted for the majority of losses in the immature P. coeruleipennis population. Mortality was 3 times lower in the egg stage than in the last larval instar. Predation rate was greater than parasitism but the latter increased much more during the development of immatures. Survivorship and sources of mortality were different between early and late season sample of leaf-miner immatures. Parasitism rate was greater in the late-season whereas predation was greater in early-season samples. These results are compared with mortality patterns described for other buprestid leaf miners in temperate and tropical regions.

Resumo em Português:

Foram estudadas a diversidade e a biomassa de larvas de Chironomidae entre janeiro e novembro de 1993 e março-novembro de 1994 em uma lagoa costeira no Estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil, com o objetivo de identificar as conseqüências ecológicas do processo de eutrofização artificial. Ao todo, 975 larvas de Tanypodinae, Orthocladiinae e Chironominae foram coletadas e Polypedilum (62%) e Chironomus (58%) foram os taxa mais comuns nas regiões litorânea e limnética.

Resumo em Inglês:

Diversity and biomass of Chironomidae larvae were studied between January-November 1993 and March-November 1994 in an impacted lagoon in Rio de Janeiro, Southeastern Brazil, in an attempt to establish the ecological consequences of anthropogenic eutrophication processes. Nine hundred and seventy-five organisms belonging to the Tanypodinae, Orthocladiinae, and Chironominae were collected. Polypedilum (62%) and Chironomus (58%) were the most common genera found in the limnetic and littoral zones.

Resumo em Português:

O Lago Batata é um típico lago amazônico de águas claras que sofreu impactos antropogênicos. De sua área total, 30% foi recoberta com rejeito de bauxita. Desta forma, pode-se distinguir duas áreas nesse ecossistema: impactada e natural. O objetivo desta pesquisa foi estudar a variação de C, N e P e os valores de biomassa, comprimento, densidade e diâmetro do colmo de Oryza glumaepatula em diferentes profundidades, nas áreas impactada e natural, do Lago Batata. Os resultados obtidos na pesquisa sugerem que as disponibilidades de P e N, tanto na água como no sedimento, são menores no ponto raso quando comparado com os pontos mais profundos. Por outro lado, as concentrações de C diminuíram à medida que as concentrações de P e N aumentaram. Isto pode ser explicado pela função estrutural do C em macrófitas aquáticas. Nos pontos mais rasos, devido à reduzida coluna d'água, indivíduos investem em estruturas de suporte com elevadas concentrações de C. A elevada densidade e biomassa de O. glumaepatula no ponto intermediário indica que essa área apresenta as melhores condições para germinação e estabelecimento de indivíduos dessa espécie. A composição química e os parâmetros biométricos de O. glumaepatula mostraram que essa população possui elevada variação espacial na área natural. Na área impactada, a menor variação nas concentrações de N e P nos três pontos de amostragem promove alta homogeneidade nos estandes. As altas razões C:P e N:P indicam que, na área impactada, o P é mais limitante para o desenvolvimento de O. glumaepatula do que na área natural. Os reduzidos valores de biomassa e densidade de O. glumaepatula na área impactada sugerem que o rejeito de bauxita limita o desenvolvimento dessa população.

Resumo em Inglês:

Lake Batata is a typical Amazonian clear water lake which has undergone anthropogenic impacts. Thirty percent of its total area has been covered with bauxite tailings. Thus, it is possible to distinguish two areas in this ecosystem: the impacted and the natural. The goal of this research was to study C, N, and P content variation and the values of biomass, length, density, and culm diameter of Oryza glumaepatula at different depths in the natural and impacted areas of Lake Batata. The results obtained in this research suggest that the availability of P and N, in both water and sediment, is lower at the shallow site when compared to the deeper sites. On the other hand, C concentrations decreased as P and N concentrations increased. This may be explained by the structural function of C in aquatic macrophytes. At shallower sites, due to the reduced water column, individuals invest in supporting structures that display high C concentrations. The higher density and biomass of O. glumaepatula at the intermediate site indicate that this area presents the best conditions for germination and establishment of individuals of this species. The chemical composition and biometric parameters of O. glumaepatula have shown that this population has higher spatial variation in the natural area. In the impacted area, the absence of significant variations in N and P concentrations in O. glumaepatula among the three sampled sites promotes higher homogeneity in the stands. The high C:P and N:P ratios indicate that, in the impacted area, P is more limiting to the development of O. glumaepatula than it is in the natural area. The reduced values of biomass and density of O. glumaepatula in the impacted area suggest that the bauxite tailings limit the development of this population.

Resumo em Português:

A dinâmica da população, o ciclo de vida e a alimentação de Argyrodiaptomus furcatus e de Notodiaptomus iheringi foram investigados na represa do Broa, durante o período de agosto de 1988 a agosto de 1989, quando houve a substituição da primeira espécie pela segunda. Alguns fatores abióticos, como temperatura, oxigênio dissolvido, pH e condutividade, foram medidos para caracterizar as condições limnológicas do reservatório. A composição fitoplanctônica também foi analisada para ser relacionada à alimentação das duas espécies. Dados experimentais sobre o tempo de desenvolvimento e a reprodução de A. furcatus e N. iheringi sob diferentes temperaturas mostraram que baixas temperaturas foram responsáveis pelo decréscimo de ambas as populações durante a estação de seca. Chlorophyta e Chrysophyta, grupos de organismos de fitoplâncton menores do que 20 mim, foram os mais abundantes tanto no reservatório quanto no conteúdo estomacal de A. furcatus e de N. iheringi, constituindo importante fonte de alimento para ambas as espécies. O desaparecimento temporário de Argyrodiaptomus furcatus, observado entre 1988 e 1989, e sua substituição por Notodiaptomus iheringi coincide com a atividade mineradora instalada na cabeceira do reservatório nesse período, alterando a turbidez, o pH e a condutividade. Entretanto, o reaparecimento e a manutenção de A. furcatus por mais dez anos, e a recente reincidência da substituição, indicam que essas duas espécies de Calanoida não coexistem nesse ambiente. Estratégias adaptativas de ambas as espécies em relação às condições ambientais são discutidas. Provavelmente, Argyrodiaptomus furcatus seja uma espécie indicadora de ambientes menos eutróficos, enquanto Notodiaptomus iheringi sobrevive bem em sistemas eutróficos com freqüentes florescimentos de cianofíceas.

Resumo em Inglês:

The population dynamics, life cycle and feeding of Argyrodiaptomus furcatus and Notodiaptomus iheringi, were studied in Broa reservoir from August 1988 to August 1989, period when a replacement of A. furcatus by N. iheringi was observed. Some abiotic factors such as temperature, dissolved oxygen, pH and conductivity were measured to characterize the limnological conditions of the reservoir. Also, phytoplankton composition was analyzed and related to the feeding of the two species. Experimental data on developmental time and reproduction of A. furcatus and N. iheringi under different temperatures showed that lower temperatures were responsible for density decreasing of both populations in the reservoir during the dry season. Chlorophyta and Chrysophyta smaller than 20 mum were the most abundant phytoplankton groups in the reservoir as well as in the gut content of A. furcatus and N. iheringi, representing an important food source for both species. The temporary disappearance of Argyrodiaptomus furcatus, observed between 1988 and 1989 and its replacement by Notodiaptomus iheringi was related to mining activities upstream, modifying the water turbidity, pH and conductivity. However, the reappearance and maintenance of A. furcatus for another ten years and a recent replacement re-incidence indicates that these two calanoids do not coexist in this environment. Adaptive strategies of both species, related to changes in environmental conditions, are discussed. Probably, Argyrodiaptomus furcatus is an indicator of less eutrophic environments, while Notodiaptomus iheringi of more eutrophic systems.

Resumo em Português:

Espécies de ermitões coexistentes podem realizar interações competitivas por conchas e microambientes, principalmente quando a disponibilidade de conchas está relacionada aos microambientes. Três espécies de ermitões do gênero Clibanarius (C. antillensis, C. sclopetarius e C. vittatus) coexistem na região entremarés da Ilha de Pernambuco, região do Araçá, Canal de São Sebastião, Sudeste brasileiro. Este estudo avaliou a preferência dos ermitões por quatro tipos de substrato (costão, seixos, areia e lodo) utilizados por eles na natureza em tratamentos alopátricos (uma espécie) e simpátricos (três espécies) em situações simuladas de marés alta e baixa. A preferência por tipos de substrato não variou entre as simulações de marés alta e baixa. Na maré baixa, os ermitões deslocaram-se para buracos e fendas ou enterraram-se no lodo. A seleção de substratos pode explicar o padrão de uso de substratos na natureza apenas para C. vittatus. Clibanarius antillensis e C. sclopetarius apresentaram maiores similaridades na seleção de substratos no tratamento simpátrico e no uso na natureza que no tratamento alopátrico, indicando influência positiva (dependência) da presença de uma espécie em função da outra. O uso de substratos subótimos no campo, principalmente por C. antillensis, pode ter sido causado por outros fatores, como suas baixas tolerâncias à dessecação. Se houver competição por substratos entre as três espécies, ela será mais intensa entre C. sclopetarius e C. vittatus, dada a maior sobreposição na preferência por substratos entre essas espécies que entre elas e C. antillensis.

Resumo em Inglês:

Coexisting hermit crabs may competitively interact for shells and microhabitats, mainly when shell availability is habitat-related. Three species of Clibanarius (C. antillensis, C. sclopetarius, and C. vittatus) coexist in the intertidal region of Pernambuco Islet, Araçá Region, São Sebastião Channel, southeastern Brazil. This study evaluated crab preferences for four substrate types used by these species in nature (rocky shore, pebbles, sand, and mud) in allopatric (single species) and sympatric (three species) treatments in simulations of high tide and low tide. The substrate preference of the three hermit crabs did not vary between low and high tide situations. At low tide the crabs either moved into holes in the highly complex rocky substrate or buried themselves in mud. Substrate selection may explain the patterns of substrate use in nature only for C. vittatus. Clibanarius antillensis and C. sclopetarius showed closer similarities in the pattern of substrate selection in the sympatric treatment with the substrate use in nature than in allopatric treatment, indicating a positive influence (dependence) of the presence of one species on the presence of another. Use of sub-optimal substrates, mainly by C. antillensis, may be caused by other factors such as its low desiccation tolerances. If competition for space takes place among these species, it would be more intense between C. sclopetarius and C. vittatus given their higher overlap in substrate preference than between them and C. antillensis.

Resumo em Português:

O fator de condição foi descrito para 9 espécies de peixes da família Characidae de água doce tropical na planície de inundação do alto rio Paraná. Os peixes foram capturados em um período de 12 meses (de fevereiro de 1993 a março de 1994). O conhecimento dessas nove espécies é extremamente importante para a obtenção de um adequado manejo e manutenção do equilíbrio biológico do ecossistema.

Resumo em Inglês:

The condition factor for nine species of tropical freshwater fish of the Characidae family in the upper Paraná River floodplain is described. Fish were caught over a period of 12 months (February 1993 to March 1994). Knowledge of the nine species is important for adequate management and maintenance of the biological equilibrium of the ecosystem.

Resumo em Português:

Foram obtidos copépodes cyclopídeos de amostras de fauna associadas a macrófitas aquáticas e plâncton de ambientes lóticos e lênticos da planície de inundação do alto rio Paraná (nos Estados do Paraná e Mato Grosso do Sul). As amostras foram coletadas em bancos homogêneos e lavadas. As amostras de plâncton, tomadas à superfície e fundo da coluna de água, foram obtidas com o auxílio de uma motobomba, utilizando-se uma rede de plâncton de abertura de malha de 70 mim para filtração. Doze táxons de Cyclopidae foram identificados. Entre eles, Macrocyclops albidus albidus, Paracyclops chiltoni, Ectocyclops rubescens, Homocyclops ater, Eucyclops solitarius, Mesocyclops longisetus curvatus, Mesocyclops ogunnus e Microcyclops finitimus representam novos registros para essa planície. Oito espécies foram registradas exclusivamente em amostras de macrófitas aquáticas. Entre essas, M. albidus albidus e M. finitimus são as mais abundantes. Somente quatro espécies foram registradas em amostras de plâncton, e Thermocyclops minutus e Thermocyclops decipiens são exclusivas para esse tipo de habitat. Dessas quatro espécies, T. minutus é a mais abundante, especialmente em ambientes lênticos.

Resumo em Inglês:

Cyclopid copepods from samples of fauna associated with aquatic macrophytes and plancton obtained in lotic and lentic environments were obtained from the upper Paraná River floodplain (in the states of Paraná and Mato Grosso do Sul, Brazil). Macrophytes were collected in homogeneous stands and washed. Plankton samples, taken from the water column surface and bottom, were obtained using a motor pump, with a 70 mum mesh plankton net for filtration. Twelve taxa of Cyclopidae were identified. Among them, Macrocyclops albidus albidus, Paracyclops chiltoni, Ectocyclops rubescens, Homocyclops ater, Eucyclops solitarius, Mesocyclops longisetus curvatus, Mesocyclops ogunnus, and Microcyclops finitimus were new finds for this floodplain. Eight species were recorded exclusively in aquatic macrophyte samples. Among these species, M. albidus albidus and M. finitimus presented greatest abundances. Only four species were recorded in plankton samples, and Thermocyclops minutus and Thermocyclops decipiens are limited to this type of habitat. Among these four species, T. minutus is the most abundant, especially in lentic habitats.

Resumo em Português:

O presente estudo trata do exame comparativo das partes moles dos turbinídeos Astraea latispina e Astraea olfersii. Os caracteres das partes moles dessas espécies, concordantes com a organização dos Trochoidea, proporcionaram diagnose diferencial quanto aos lóbulos cefálicos, apêndice do pedúnculo ocular, glândulas hipobranquiais, mandíbulas, rádulas e ceco espiral do estômago, fornecendo um número maior de dados que poderão auxiliar em estudos taxonômicos.

Resumo em Inglês:

The present study examines comparatively the soft parts of turbinids Astraea latispina and Astraea olfersii. The characters of soft parts of these species, in agreement with Trochoidea organization, allow a differencial diagnosis on the cefalic lappets, appendix of eye-stalk, hypobranchial glands, jaws, radulae, and stomach spiral caecum, which information will be helpful in taxonomic studies.

Resumo em Português:

Foram registradas 251 espécies de borboletas em Uberlândia, sendo a ênfase da coleta em áreas de mata. São abordados aspectos da distribuição geográfica de alguns Ithomiinae, bem como as interações de adultos e imaturos com plantas e períodos de reprodução das espécies mais abundantes. Coletas em ambientes abertos, beira de rio, brejos e a utilização de iscas aumentarão substancialmente o número de espécies.

Resumo em Inglês:

A total of 251 butterfly species were recorded in Uberlândia region, with collecting concentrated mainly in forest areas. Aspects of geographic distribution of some Ithomiinae, as well as interactions of both adults and immatures with plants, and reproduction periods for the more abundant species are discussed. Collections in open, riverside, and wetland areas, as well as the use of bait, should substantially increase the number of species.

Resumo em Português:

Medidas de comprimento furcal obtidas de exemplares de Brycon microlepis desembarcados e comercializados no Mercado do Porto em Cuiabá, MT, no período de maio a outubro de 1996 e de maio a outubro de 1997, foram utilizadas para a obtenção de estimativas dos parâmetros de crescimento e mortalidade da espécie. Os parâmetros populacionais médios estimados foram: L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 705 mm; k = 0,275 ano--1; C = 0,775; WP = 0,465; Lc = 164 mm; M = 0,585 ano--1; Z = 0,822 ano--1, sendo F = 0,237 ano--1. A análise do rendimento por recruta e a taxa de explotação indicam que o rendimento máximo sustentável não foi alcançado. Portanto, o estoque ainda não está sobreexplotado.

Resumo em Inglês:

Fork length measurements of individuals of Brycon microlepis landed and commercialized at the Porto Market in Cuiabá, MT, from May-October 1996 to May-October 1997 were used to estimate growth and mortality parameters for this species. The average estimated populational parameters were: L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 705 mm, k = 0.275 year--1, C = 0.775, WP = 0.465, Lc = 164 mm, M = 0.585 year--1, Z = 0.822 year--1, with F = 0.237 year--1. Yield per recruit analysis suggests that the stock is not yet overexploited.

Resumo em Português:

A distribuição longitudinal de Mimagoniates microlepis e Hoplias malabaricus foi analisada em um riacho costeiro do Sudeste do Brasil. Durante sete meses, entre julho de 94 e julho de 95, seis localidades foram amostradas por pesca elétrica. As densidades de M. microlepis, H. malabaricus e suas presas (Poecilia vivipara, Deuterodon sp. e Astyanax janeiroensis) foram estimadas pelo método de Zippin. As variáveis ambientais de (i) tipo de substrato e (ii) percentual de poças, corredeiras, rápidos, vegetação aquática e cobertura vegetal foram registradas para cada localidade e mês de coleta. A importância relativa de cada variável, biótica e abiótica, foi testada por intermédio de análises de correlação simples. Verificamos que a ocorrência de M. microlepis está correlacionada à cobertura vegetal; H. malabaricus está correlacionada à vegetação aquática, poças, substrato argiloso e densidade de P. vivipara; e P. vivipara está correlacionada a poças e substrato argiloso. Nossos resultados sugerem que as variáveis ambientais e a disponibilidade de alimento e abrigo são os principais fatores determinantes na distribuição de M. microlepis e H. malabaricus.

Resumo em Inglês:

Longitudinal distribution of Mimagoniates microlepis and Hoplias malabaricus was analyzed in a coastal stream system in Southeast Brazil. Six sites were sampled by electrofishing in seven months, from July 94 to July 95. Densities of M. microlepis, and H. malabaricus and its prey (Poecilia vivipara, Deuterodon sp. and Astyanax janeiroensis) were estimated by the Zippin method; environmental variables of: (i) kind of substratum; (ii) percentage of pools, runs, riffles, instream vegetation, and canopy were registered for each site in each sampling month. The relative importance of each biotic and abiotic variable was tested through simple correlation analyses. We verified that M. microlepis occurrence correlates with canopy; H. malabaricus is correlated with instream vegetation, pools, clay substratum, and P. vivipara densities; and P. vivipara correlates with pools and clay substratum. Our results suggest that environmental variables, and food and shelter availability are the main factors in determining M. microlepis and H. malabaricus distribution.

Resumo em Português:

A mina foliar de Richterago riparia é causada por uma larva de lepidóptera (lepidopteronoma). As folhas de R. riparia apresentam venação campdódroma; a epiderme é uniestratificada, com estômatos e tricomas glandulares nas superfícies adaxial e abaxial. O mesófilo é bilateral e o sistema vascular, colateral. A larva, durante a formação da mina, consome o clorênquima do mesófilo, bem como os tecidos vasculares de menor porte, por exemplo, as nervuras de terceira e quarta ordem. Não ocorreram alterações estruturais em relação ao tecido da planta hospedeira, exceto a formação do meristema de cicatrização e o aumento do teor de substâncias fenólicas nas células da mina. Constatou-se, ainda, a presença de três exúvias cefálicas do minador no mesófilo. Essa mina é do tipo parenquimática, na qual e a epiderme permanece intacta, protegendo o inseto minador do meio externo.

Resumo em Inglês:

The leaf mine in Richterago riparia is caused by a lepidopteran larva (lepidopteronome). The leaves of R. riparia show campdodrome venation; the epidermis is unistratified, with stomata and glandular trichomes in adaxial and abaxial surfaces. The mesophyll is bilateral and the vascular system is collateral. During the formation of the mine, the larva consumes the chlorenchyma of the mesophyll and the smaller vascular bundles (veins of third and fourth orders). Structural alterations in the tissues of the host plant were not observed, except for the formation of a wound meristem and the presence of cells with phenolic substances next to the mine. Three cephalic exuviae of the miner were found in the mesophyll. This lepidopteronome is parenchymatic and the epidermis remains intact, but forms a protective layer for the mining insect.