Resumo em Português:

Serrasalmus marginatus invadiu o alto rio Paraná após a construção da barragem de Itaipu, em novembro de 1982. Depois desse evento houve redução na abundância da espécie nativa S. spilopleura. A análise do padrão de utilização dos recursos alimentares revelou que ambas as espécies utilizam as mesmas estratégias alimentares, tendo por alimento principal peixes (inteiros ou fragmentos de musculatura) e nadadeiras arrancadas das presas. Os horários de atividade e a cronologia alimentar diária foram mais definidos para S. marginatus. Entre os jovens, verificou-se que a tomada do alimento foi significativamente descontínua (F = 2,83; p < 0,05 and F = 13,25; p < 0,05) com um pico às 16 horas, para ambas as espécies. Diferenças ontogenéticas na dieta, forte sobreposição alimentar entre indivíduos de S. marginatus de porte maior e S. spilopleura menor e agressividade de S. marginatus na delimitação de territórios alimentares podem ter contribuído para o sucesso da espécie invasora.

Resumo em Inglês:

Serrasalmus marginatus invaded the Upper Paraná River after construction of the Itaipu Dam in November 1982. This was followed by a reduction in abundance of the native species S. spilopleura. Analysis of the pattern of food resource use revealed that both species employ the same feeding strategy, eating mainly fish (whole fish or muscle fragments) and fins bitten off their prey. The diurnal activity period and the feeding rhythm were better-defined in S. marginatus. For young individuals of both species, food was taken in a significantly discontinuous manner (F = 2.83; p < 0.05 and F = 13.25; p < 0.05), with a peak at 4 p.m. Ontogenetic differences in diet, the strong feeding overlap of larger individuals of S. marginatus and smaller individuals of S. spilopleura, and the aggressiveness of S. marginatus in establishing feeding territories may have contributed to the success of the invading species.

Resumo em Português:

A estrutura das associações de macroinvertebrados bentônicos na área do Porto de Rio Grande foi comparada durante e após um derrame de ácido sulfúrico ocorrido em agosto de 1988. Cinco estações de coleta foram amostradas por 4 vezes entre setembro de 1988 e março de 1989. Em cada estação foram tomadas três amostras com um pegador van Veen (0,078 m²). Foram coletadas 22 taxa: Crustacea (9 spp.), Polychaeta (7 spp.) Mollusca (3 spp.), Phoronida (1 sp.), Nemertinea (1 sp.) e Platyelminthea (1 sp.). As associações macrozoobentônicas foram submetidas a impactos de distinta magnitude de acordo com os locais ou períodos das amostragens: 1) impacto imediato, isto é, durante o período de derramamento do ácido, na estação mais próxima (250 m) do ponto de descarga; 2) impacto na estação logo após o período de derramamento, 500 m a jusante do ponto de descarga; e 3) ausência de impacto nas estações mais afastadas do ponto de descarga. Seis meses após o derrame, verificou-se a recuperação da associação de macroinvertebrados bentônicos.

Resumo em Inglês:

The structure of macrobenthic assemblages in Rio Grande Harbor was analyzed during and after a sulphuric acid spill in August 1988. Five stations were sampled four times between September 1988 and March 1999. At each station, three samples were taken using a van Veen grab (0.078 m²). A total of 22 taxa were collected including Crustacea (9 spp.), Polychaeta (7 spp.), Mollusca (3 spp.), Phoronida (1 sp.), Nemertinea (1 sp.), and Plathyelminthea (1 sp.). The macrobenthic assemblages suffered different impacts depending on station location and time: 1) immediate impact, i.e., during acid discharge, as at the station nearest (250 m) the acid spill source; 2) impact some time after the discharge, as at the station 500 m downstream from the acid spill source; and 3) absence of direct impact on the remaining sampling points, on the discharge area outer limit. The macrobenthic assemblage recovered six months after the sulphuric acid spill.

Resumo em Português:

Foram realizados estudos a fim de verificar os efeitos do tamanho de partícula dos fragmentos nos coeficientes de lixiviação da matéria orgânica e as mudanças, associadas ao ambiente, causadas pela ciclagem de detritos em uma lagoa marginal (lagoa do Infernão). Os experimentos foram desenvolvidos durante a decomposição de uma espécie de macrófita aquática, Scirpus cubensis, que também gerou compostos coloridos. Os exemplares de S. cubensis foram coletados na lagoa do Infernão e levados ao laboratório, onde foram lavados, secos e fracionados em um conjunto de peneiras pedológicas. Os detritos foram classificados em seis grupos, de acordo com o tamanho: 100, 10, 1,13, 0,78, 0,61 e 0,25 mm. No geral, o processo de fragmentação tendeu a incrementar a fração do detrito a ser dissolvida e diminuir os coeficientes de lixiviação, em razão de possível dissolução da matéria orgânica refratária. A fragmentação também favoreceu a formação de compostos coloridos e a liberação de eletrólitos dissolvidos. Na lagoa do Infernão, a fragmentação, provavelmente, é mediada pela ação metabólica da comunidade bentônica.

Resumo em Inglês:

An investigation was made on the effects of detritus particle size on leaching rates in organic matter, and the associated environmental changes caused by detritus re-cycling in an oxbow lake (Lagoa do Infernão). Experiments were conducted during the decay of an aquatic macrophyte specie, S. cubensis, which in turn led to the formation of colored compounds. The S. cubensis were collected from the Lagoa do Infernão and taken to the laboratory where they were washed, dried, and fractionated using a sieve pedological set. The detritus was classified into six groups according to size, viz. 100, 10, 1.13, 0.78, 0.61, and 0.25 mm. Overall, the fragmentation process tended to increase the detritus fraction to be dissolved and to decrease the leaching rates owing to the possible dissolution of refracting matter. Fragmentation also caused the amount of colored compounds to increase and appeared to favor dissolved electrolyte release. Finally, in Lagoa do Infernão fragmentation is probably mediated by the metabolic action of benthic communities.

Resumo em Português:

Os rotíferos apresentam elevada diversidade em ambientes aquáticos continentais. Este estudo mostra novas ocorrências de 12 gêneros e 42 espécies desse grupo na planície de inundação do alto rio Paraná, o que incrementa o registro de 184 espécies para 230 espécies nesse ecossistema. Entre esses novos registros, algumas espécies ocorreram somente em lagoas e outras, apenas em rios. Foram encontradas 37 espécies na região litorânea e 34 na região pelágica dos ambientes estudados, dentre estas 3 espécies foram registradas apenas na primeira região e somente 2 na segunda região. As lagoas apresentaram os maiores valores de riqueza, provavelmente em razão da grande estabilidade, menor velocidade de corrente e presença de extensos bancos de macrófitas aquáticas. A presença de vegetação marginal permite grande diversificação de habitats, contribuindo para a ocorrência de um número expressivo de espécies na região litorânea. Esse fato contribuiu para a ocorrência de espécies não planctônicas no zooplâncton.

Resumo em Inglês:

Rotifers present a high diversity in freshwater ecosystems. This study registered 11 genera and 42 species, new records for the Upper Paraná River floodplain. These results showed an increase in rotifer diversity in this ecosystem from 184 to 230 species. Among them some were registered only in the rivers and others in the lagoons. Thirty-seven species occurred in the littoral zone and 34 species in the pelagic; 3 species were registered only in the former zone and 2 species only in the latter. The lagoons presented the greatest richness, probably because of the greater stability, low current velocity, and the extensive aquatic macrophyte banks in the littoral zone of these environments as compared to those of the rivers. The highest number of species in the littoral habitats occurred due to the greater influence of shoreline vegetation, which allows greater habitat diversification. This fact contributed to the occurrence of non-planktonic species in the zooplankton samples.

Resumo em Português:

Neste trabalho foram estudados os hábitos alimentares dos peixes associados a bancos de macrófitas aquáticas no reservatório de Rosana, Sudeste do Brasil. Vinte espécies de peixes foram coletadas em quatro viagens, regularmente distribuídas em períodos de seca e chuva. Seis horas de observações subaquáticas pelo método animal focal foram realizadas. Nove espécies apresentaram abundâncias relativas maiores do que 1% e tiveram seus hábitos alimentares investigados. Hemigrammus marginatus, Roeboides paranensis, Hyphessobrycon eques, Astyanax altiparanae, Serrasalmus spilopleura e Bryconamericus stramineus foram predominantemente invertívoros, com predominância de insetos aquáticos (imaturos de Diptera, Ephemeroptera e Trichoptera). Os predominantemente algívoros foram Apareiodon affinis, Serrapinnus notomelas e Satanoperca pappaterra, com elevada ocorrência de algas cianofíceas filamentosas, diatomáceas, clorofíceas e periderme. A diferenciada exploração de microhabitats, em combinação com a dieta propriamente dita, sugere partilha dos recursos alimentares e ausência de competição por alimento entre as espécies mais representativas na comunidade de peixes estudada, ressaltando a importância de abordagens naturalísticas em estudos sobre ecologia de peixes.

Resumo em Inglês:

In the present investigation we studied the feeding habits of the fishes associated with aquatic macrophytes in the Rosana Reservoir, southeastern Brazil. Twenty fish species were collected during four field trips, regularly distributed across the dry and wet seasons. Focal snorkeling observations of the fishes were made over a total of six hours. Nine species were present in abundances of more than 1% and, therefore, had their feeding habits analyzed. Hemigrammus marginatus, Roeboides paranensis, Hyphessobrycon eques, Astyanax altiparanae, Serrasalmus spilopleura, and Bryconamericus stramineus were predominantly invertivores, with predominance of aquatic insects (Diptera, Ephemeroptera, and Trichoptera immatures) among their food items. The predominantly algivores were Apareiodon affinis, Serrapinnus notomelas, and Satanoperca pappaterra, with high frequency of filamentous blue-green algae, diatoms, clorophyts, and periderm. The different microhabitat exploitation plus diet composition suggests partitioning of resources and absence of food competition among the most representative fish species in the studied community, indicating the importance of the naturalistic approach to fish ecology studies.

Resumo em Português:

Passeromyia Rodhain & Villeneuve e Philornis Meinert são os únicos gêneros de Muscidae cujas larvas são parasitas de aves. Passeromyia é conhecido do Velho Mundo e Philornis, do Novo Mundo. Opiniões sobre as relações entre esses dois gêneros e suas posições sistemáticas entre os Muscidade têm variado. Este trabalho tem por objetivo esclarecer as relações de Passeromyia, Philornis e de alguns gêneros relacionados com eles e dar uma visão da classificação de Muscidae com base na metodologia cladística. Foram analisados 32 táxons terminais (2 deles como grupos externos), com base em 54 caracteres. Na análise cladística foi utilizada o Hennig86. A análise resultou em uma árvore de menor comprimento (373), com índice de consistência 71 e índice de retenção 85. Philornis e Passeromyia pertencem ao mesmo grupo monofilético, suportado por uma sinapomorfia - presença de um casulo envolvendo a pupa. As relações filogenéticas encontradas neste grupo são: (Muscina (Philornis (Phaonina ((Fraserella, Passeromyia) (Synthesiomyia (Calliphoroides, Reinwardtia)))))). Outros prováveis grupos monofiléticos de muscídeos, como Muscinae (com Stomoxyini e Muscini) e Coenosiinae (com Limnophorini e Coenosiini), também são discutidos. Os padrões filogenéticos dentro de Reinwardtinae e Dichaetomyiinae podem ser explicados por uma distribuição Gondwana.

Resumo em Inglês:

Passeromyia Rodhain & Villeneuve and Philornis Meinert are the only known Muscidae whose larvae are parasites of birds. Passeromyia is known from the Old World and Philornis from the New World. Opinions on the relations between these two genera and their systematic positions among the Muscidae have varied. This survey aims to clear the discussion on the relations of Passeromyia, Philornis, and of some allied genera and give an overview of the classification of the Muscidae based on cladistic methodology. Thirty-two terminal taxa (2 of them outgroups) were analysed based on 54 characters. The cladistic analysis, carried out using Hennig86, resulted in 1 minimal tree (length 373), with a consistency index of 71 and a retention index of 85. Philornis and Passeromyia belong to a monophyletic group, supported by a synapomorphy, the presence of a cocoon, enclosing the pupa. The phylogenetic relationships found in this group are: (Muscina (Philornis (Phaonina ((Fraserella, Passeromyia) (Synthesiomyia (Calliphoroides, Reinwardtia)))))). Other probable monophyletic muscid groups, like Muscinae (with Stomoxyini and Muscini) and Coenosiinae (with Limnophorini and Coenosiini) are also discussed. Phylogenetic patterns within Reinwardtinae and Dichaetomyiinae could be explained by a Gondwana distribution.

Resumo em Português:

Índices biológicos baseados na biomassa (peso seco, conteúdo de cinzas e clorofila a) do perifíton em substrato natural (folhas submersas de Typha domingensis Pers) e artificial (mangueiras plásticas) foram comparados, em experimentos realizados durante o verão e o inverno, em duas estações de amostragem da lagoa Imboassica, Macaé, Rio de Janeiro. A comunidade perifítica apresentou baixa biomassa nas fases iniciais e finais dos experimentos e biomassa média nas fases intermediárias, independente do tipo de substrato, estação de amostragem e período estudado. Em ambos os períodos, houve variação espacial com relação ao grau de trofia do perifíton em razão da diferença de disponibilidade de nutrientes entre as estações de amostragem. As alternâncias do perifíton inorgânico e orgânico, heterotrófico, hetero-autotrófico, auto-heterotrófico e autotrófico se deveram a mudanças nos fatores abióticos nas estações de amostragem nos períodos estudados. O índice de Lakatos mostrou-se mais sensível às variações na composição da comunidade perifítica do que o Indíce Autotrófico.

Resumo em Inglês:

Biological indices based on the biomass (dry weight, ash content, and chlorophyll-a) of the periphyton in a natural (submersed leaves of Typha domingensis Pers) and in an artificial (plastic hoses) substrate were compared, in experiments performed in summer and winter, in two sampling stations of Imboassica Lagoon, Macaé, Rio de Janeiro. The periphytic community exhibited low biomass at the beginning and end of the experiments, and moderate biomass in the intermediate period of the experiment, whatever the kind of substrate, sampling station, and season. In both seasons, there was a spatial variation regarding the degree of trophy of the periphyton, due to the difference of nutrient availability among the sampling stations. The alternation of inorganic and organic periphyton, as well as of their heterotrophic, hetero-autotrophic, auto-heterotrophic and, autotrophic character was due to changes in the abiotic factors of the sampling periods. The Lakatos index proved more sensitive than the Autotrophic Index to variations in the composition of the periphytic community.

Resumo em Português:

Peptídeos nascentes de pró-colágeno e outras proteínas são transportadas por intermédio da membrana do retículo endoplasmático por um canal de transporte de proteínas chamado de tanslocon. Sec61alfa, uma proteína transmembrânica do translocon, tem sido apontada como essencial para translocação de cadeias nascentes de polipeptídeos para as cisternas do retículo endoplasmático. Entretanto, não se sabe se Sec61alfa é constitutivamente expressa em células de teratocarcinoma produtoras de colágeno. Além disso, a expressão e a utilização de Sec61alfa podem ser dependentes do estágio de diferenciação celular. Células progenitoras pluripotentes obtidas de muitas linhagens de células de teratocarcinoma, incluindo, por exemplo, células F9 e P19, são capazes de diferenciação em resposta a baixas concentrações de ácido retinóico. Essa diferenciação de células tumorais causa perda de sua carcinogenicidade. Para este estudo, células de teratocarcinoma F9 e P19 de camundongos foram cultivadas em meios de cultura tratados com ou sem ácido retinóico. A expressão de Sec61alfa foi determinada pelo método de "reverse transcriptase-polymerase chain reaction" (RT-PCR). Em condições não tratadas, células F9 expressaram quantidades não detectáveis de Sec61alfa. De forma similar, experimentos de RT-PCR demonstraram que a expressão gênica de Sec61alfa é estimulada nas células F9 após tratamento com ácido retinóico por 72 horas. Não foram detectadas diferenças na expressão de Sec61alfa nas células P19 após tratamento com ácido retinóico. Esses dados demonstram que a expressão de Sec61alfa é aumentada em células de teratocarcinoma F9 após diferenciação com ácido retinóico.

Resumo em Inglês:

Nascent procollagen peptides and other secretory proteins are transported across the endoplasmic reticulum (RE) membrane through a protein-conducting channel called the translocon. Sec61alpha, a multispanning membrane translocon protein, has been implicated as essential for translocation of polypeptides chains into the cisterns of the ER. However, it is not known whether Sec61alpha is ubiquitously expressed in collagen producing teratocarcinoma cells. Furthermore, the production, expression, and utilization of Sec61alpha may depend on the cell differentiation stage. Stem cells from many cultured teratocarcinoma cell lines such as F9 and P19 cells are capable of differentiation in response to low retinoic acid concentrations. This differentiation of the tumorigenic stem cells results in tumorigenicity loss. For this study, mouse F9 and P19 teratocarcinoma cells were grown in culture medium treated with or without retinoic acid. Expression of Sec61alpha was determined by reverse trancriptase polimerase chain reaction (RT-PCR). In untreated conditions, F9 cells expressed undetected Sec61alpha amounts. It was also demonstrated that Sec61alpha expression is stimulated in F9 cells after retinoic acid treatment for 72 hours. No changes were found in Sec61alpha expression in P19 cells after retinoic acid treatment. These data indicate that the expression of Sec61alpha is enhanced with retinoic acid induced differentiation of F9 teratocarcinoma cells.

Resumo em Português:

Descreve-se uma nova espécie pertencente ao gênero Parotocinclus, procedente de rios afluentes do rio Doce no Estado de Minas Gerais, que pode ser facilmente distinguida das demais espécies desse gênero por apresentar o pedúnculo caudal de seção quadrangular, posição anterior da nadadeira adiposa e órbitas muito pequenas. Uma chave para as espécies de Parotocinclus dos rios costeiros da região leste do Brasil ao sul do rio São Francisco é apresentada neste trabalho.

Resumo em Inglês:

Parotocinclus planicauda, a new species from a tributary of the Doce River drainage in Minas Gerais State, Brazil, is distinguished from all other species of the genus by the presence of a caudal peduncle almost quadrangular in cross section; the anterior position of the adipose fin, close to the dorsal fin insertion; and very small orbits. A key to the Parotocinclus species of eastern Brazilian coastal rivers south of the São Francisco River is provided.

Resumo em Português:

Foram examinados os parasitas de 136 espécimes de Hemisorubim platyrhynchos, chamados popularmente de jurupoca. Quatorze espécies de parasitas foram registradas: quatro de digenéticos (Crocodilicola pseudostoma, uma espécie da família Gorgoderidae, Sanguinicola platyrhynchi e Sphincterodiplostomum sp.); três de cestóides (Goezeella paranaensis, Spatulifer maringaensis e Mariauxiella piscatorum); cinco de nematóides (Contracaecum Tipo 1 larva de Moravec, Kohn & Fernandes, 1993; Contracaecum Tipo 2 larva de Moravec, Kohn & Fernandes, 1993; Cucullanus (Cucullanus) zungaro; Eustrongylides ignotus; e Goezia sp.); uma de acantocéfalo (Quadrigyrus machadoi) e uma de pentastomídeo (Sebekia sp.). A maioria dos espécimes de helmintos estava em estágio larval de desenvolvimento, confirmando que H. platyrhynchos é uma importante fonte de transmissão para esses parasitas. Não houve dominância. As espécies mostraram padrão agregado de distribuição na amostra de hospedeiros, com exceção de Contracaecum Tipo 2, que apresentou distribuição casual. Não houve evidências de competição entre as espécies de parasitas. Várias espécies mostraram-se correlacionadas com o tamanho e o sexo dos hospedeiros, o que pode ser originado por aumentos no volume de alimento ingerido e possíveis modificações comportamentais entre os sexos. Não houve correlação entre a diversidade das infracomunidades e o tamanho ou sexo dos hospedeiros.

Resumo em Inglês:

Parasites of 136 specimens of Hemisorubim platyrhynchos, popularly called jurupoca, were analyzed. Fourteen parasite species were recorded: four digeneans (Crocodilicola pseudostoma, one Gorgoderidae species, Sanguinicola platyrhynchi, and Sphincterodiplostomum sp.); three cestodes (Goezeella paranaensis, Spatulifer maringaensis, and Mariauxiella piscatorum); five nematodes (Contracaecum Type 1 larvae of Moravec, Kohn, & Fernandes, 1993; Contracaecum Type 2 larvae of Moravec, Kohn, & Fernandes, 1993; Cucullanus (Cucullanus) zungaro; Eustrongylides ignotus; and Goezia sp.); one acanthocephalan (Quadrigyrus machadoi), and one pentastomid (Sebekia sp.). Most of the helminth specimens were found in larval stages, confirming that H. platyrhynchos is a significant source of their transmission. No dominance was reported. With the exception of Contracaecum Type 2 (featuring random dispersion), the species had a clumped pattern of dispersion in the host sample. Evidence of competition among parasite species was not reported. Several species of parasites were correlated with host size and sex. This fact may be explained by increase in food content and possible behavioral modifications of male and female hosts. Infracommunity diversity was not related to host size or sex.

Resumo em Português:

As larvas de Chironomidae são freqüentemente o grupo de insetos mais abundante e diversificado em vários tipos de ambientes aquáticos, apresentando importante papel nas redes tróficas das comunidades aquáticas, por constituírem efetiva ligação entre produtores e consumidores. Este trabalho analisou o comportamento alimentar das larvas de Chironomidae presentes no rio da Fazenda, localizado no Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil, entre agosto de 1994 e maio de 1995. Os principais itens alimentares encontrados foram algas, fungos, pólen, fragmentos vegetais, restos animais, detritos e silte. O principal item alimentar ingerido pelas larvas foi detrito, exceto para Stenochironomus, cujo principal componente alimentar foram fragmentos vegetais. Os Tanypodinae também exibiram grande quantidade de restos animais de diversos grupos na dieta alimentar. Foi observada variação na dieta alimentar para 16 gêneros. Os Tanypodinae apresentaram principalmente matéria orgânica particulada grossa (> 1 mm) no conteúdo digestivo, enquanto os Chironominae e os Orthocladiinae apresentaram matéria orgânica particulada fina (< 1 mm).

Resumo em Inglês:

Chironomids larvae are frequently one of the most abundant and diverse groups of insects in several kinds of aquatic environments. Also, they play a major role in the aquatic food webs, representing a major link among producers and secondary consumers. This work investigates the feeding behavior of the chironomid larvae present in the Rio da Fazenda, situated in the Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil, between August 1994 and May 1995. Algae, fungi, pollen, leaf and wood fragments, animal remains, detritus and silt were the main gut contents found in the larvae studied. The main food item ingested by the larvae was detritus, except for the Stenochironomus whose main food source was leaf and wood fragments. Tanypodinae exhibited a large quantity of animal remains of several kinds in the diet. During the period studied it was observed that the diet of 16 genera (out of 24 studied) varied. Tanypodinae had mainly coarse particulate organic matter (> 1 mm) in the gut contents, while Chironominae and Orthocladiinae had fine particulate organic matter (< 1 mm).

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar a fonte de carbono e a posição trófica das principais espécies de peixe da planície de inundação do rio Paraná, foram analisadas as proporções de isótopos estáveis de carbono (delta13C) e nitrogênio (delta15N) em músculos de peixes amostrados no período de chuvas. Foram analisados indivíduos adultos das espécies Loricariichthys platymetopon, Schizodon borellii, Leporinus lacustris, Auchenipterus osteomystax, Iheringichthys labrosus, Leporinus friderici e Serrasalmus marginatus. e dados foram comparados com os resultados da análise do conteúdo estomacal. Os produtores primários existentes no subsistema Baía foram as plantas C3 (vegetação ripária, macrófitas, perifíton e fitoplâncton) e as plantas C4 (macrófitas). O resultado da análise de contribuição revelou que o carbono utilizado pelas espécies foi proveniente das plantas C3. Conforme as estimativas da posição trófica (dieta e delta15N), as espécies foram categorizadas como consumidoras primárias (Loricariichthys platymetopon, Schizodon borellii, Leporinus lacustris e Leporinus friderici) e consumidoras secundárias (Auchenipterus osteomystax, Iheringichthys labrosus e Serrasalmus marginatus). Não houve diferença significativa entre os dois métodos utilizados.

Resumo em Inglês:

In order to verify the carbon source and trophic position of the main species of fishes, of the Paraná River floodplain, we analysed the proportion of stable carbon (delta13C) and nitrogen (delta15N) isotopes in muscle of fishes sampled in the rainy season. We analyzed adult individuals of Loricariichthys platymetopon, Schizodon borellii, Leporinus lacustris, Auchenipterus osteomystax, Iheringichthys labrosus, Leporinus friderici, and Serrasalmus marginatus. These data were compared with the results obtained by the analyzing stomach contents. The primary producers found in the Baía River were the C3 plants (riparian vegetation, macrophytes, periphyton, and phytoplankton) and the C4 plants (macrophytes). The results of the contribution analysis revealed that the carbon used by the species was derived from C3 plants. According to the trophic position estimates (diet and delta15N), the species primarily consumed Loricariichthys platymetopon, Schizodon borellii, Leporinus lacustris, and Leporinus friderici and, secondarily Auchenipterus osteomystax, Iheringichthys labrosus, and Serrasalmus marginatus. There was no significant difference between the two methods utilized.

Resumo em Português:

Cinco aminopeptidases foram detectadas com o substrato L-leucil-beta-naftilamida em extratos de Polistes versicolor, presumidamente produtos de cinco locos gênicos distintos. Todas as aminopeptidases, exceto Lap¹, apresentaram distribuição diferencial nos estágios do desenvolvimento e nos tecidos. Cinco dipeptidases foram reveladas com a utilização de diferentes dipeptídeos. Essas enzimas exibiram marcantes diferenças na preferência aos substratos testados, mas distribuição mais homogênea no desenvolvimento ontogenético que as aminopeptidases. Variantes eletroforéticas de Lap4 e PepA² foram detectadas em colônias de P. versicolor e, embora heterozigosidades intralocos relativamente baixas tenham sido observadas em razão da baixa freqüência das variantes detectadas, a segregação dos fenótipos de Lap4 e PepA² em pupas de alguns ninhos indica a ocorrência de mais de uma fêmea ovipositora. Além disso, a detecção de aloenzimas restritas aos ninhos de uma área sugere baixa capacidade de dispersão dos adultos dessa espécie.

Resumo em Inglês:

Starch gel electrophoresis with L-leucyl-beta-naphthylamide as substrate revealed five aminopeptidases in extracts of Polistes versicolor. These enzymes are presumably products of five structural gene loci. All but Lap¹ aminopeptidases exhibited differential distribution in the developmental stages and in the tissues. Five dipeptidases were revealed with different dipeptides. These enzymes exhibited significant differences in their substrate preferences, but a more homogeneous distribution throughout ontogenetic developmental stages than did aminopeptidases. Electrophoretic variants of Lap4 and PepA² were detected and although a low intralocus heterozygosity was found due to the low frequency of these variants, phenotypical segregation observed at these loci in pupae extracts of some colonies points to the occurrence of more than one egg-laying female. Otherwise, the detection of Lap4 allozyme restricted to nests of one area suggests low dispersion ability of the adults of Polistes versicolor.

Resumo em Português:

O controle das formigas-cortadeiras do gênero Acromyrmex é necessário em razão dos severos danos que causam a diversas culturas. Uma alternativa é a utilização da bactéria Bacillus thuringiensis (Bt), caracterizada pela produção de proteínas inseticidas eficazes para lepidópteros, dípteros e coleópteros, mas cuja ação é ainda desconhecida para himenópteros. O presente trabalho teve por objetivo isolar Bt a partir de formigas de duas espécies de Acromyrmex, avaliar sua patogenicidade a formigas-cortadeiras e testar por PCR. Isolados bacterianos de Bt obtidos de A. crassispinus e A. lundi foram testados contra A. lundi em condições laboratoriais. Os bioensaios foram conduzidos em BOD a 25°C com fotoperíodo de 12 horas, até o sétimo dia após a aplicação dos tratamentos. Os isolados de Bt foram submetidos à extração de DNA total e testados por PCR com primers específicos para genes cry. Os resultados revelaram a presença de Bt em 40% das amostras avaliadas. Os dados dos ensaios in vivo evidenciaram mortalidade superior a 50% da população-alvo, sendo que o isolado Bt HA48 causou 100% de mortalidade corrigida. Os resultados da PCR dos isolados de Bt revelaram a amplificação de fragmentos de DNA correspondentes aos genes cry1 em 22% dos isolados e cry9 em 67%. Os genes cry2, cry3, cry7 e cry8 não foram detectados nas amostras testadas e 22% dos isolados não amplificaram fragmentos de DNA correspondentes aos genes cry avaliados. Os resultados são promissores tanto na identificação dos genes presentes nos novos isolados quanto nos ensaios de determinação da LC50 de Bt HA48, que poderá ser aplicado no controle biológico de formigas-cortadeiras.

Resumo em Inglês:

The control of Acromyrmex leaf-cutting ants is necessary due to the severe damage they cause to diverse crops. A possibility was to control them using the bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) that characteristically produces insecticidal crystal proteins (ICPs). The ICPs have been effective in controlling lepidopterans, dipterans, and coleopterans, but their action against hymenopterans is unknown. This paper describes an attempt to isolate Bt from ants of two Acromyrmex species, to evaluate its pathogenicity towards these ants, and to test isolates by PCR. Bacterial isolates of Bt obtained from A. crassispinus and A. lundi have been assayed against A. lundi in the laboratory. The bioassays were carried out in BOD at 25°C, with a 12-hour photoperiod, until the seventh day after treatment. The Bt isolates obtained were submitted to total DNA extraction and tested by PCR with primers specific to cry genes. The results showed Bt presence in 40% of the assessed samples. The data from the in vivo assays showed a mortality rate higher than 50% in the target population, with the Bt HA48 isolate causing 100% of corrected mortality. The PCR results of Bt isolates showed a magnification of DNA fragments relative to cry1 genes in 22% of the isolates, and cry9 in 67%. Cry2, cry3, cry7, and cry8 genes were not detected in the tested samples, and 22% had no magnified DNA fragments corresponding to the assessed cry genes. The results are promising not only regarding allele identification in new isolates, but also fort the assays aimed at determining the Bt HA48 LC50's, which can eventually be applied in controlling of Acromyrmex leaf-cutting ants.

Resumo em Português:

Foi realizado o levantamento quali-quantitativo de dois fragmentos (75 e 100 ha) de floresta estacional semidecídua do interior paulista. O objetivo foi caracterizar a comunidade de aves por intermédio da riqueza, abundância e freqüência de ocorrência nessas áreas. O levantamento qualitativo revelou 145 espécies para a Estação Ecológica de São Carlos - EESCar (Brotas) - e 173 para a Fazenda Santa Cecília - FSC (Patrocínio Paulista), enquanto o levantamento quantitativo mostrou a presença de 60 e 72 espécies para EESCar e FSC, respectivamente. O isolamento e a pior qualidade ambiental do fragmento da EESCar podem ser responsáveis pelo menor número de espécies dessa área em relação à FSC. Analisando o índice pontual de abundância (IPA), observa-se que ambas as áreas possuem grande número de espécies com baixo IPA e poucas espécies com IPA intermediário ou alto, conforme observações feitas em outros levantamentos. Na FSC foi observado também maior ocorrência de espécies ameaçadas de extinção no Estado de São Paulo. Aparentemente, o fragmento da FSC possui melhor qualidade ambiental para abrigar um maior número de espécies, inclusive as ameaçadas. O estudo da comunidade de aves é importante para a elaboração do plano de manejo e conservação das áreas naturais.

Resumo em Inglês:

A quali-quantitative survey was done in two fragments (75 and 100 ha) of semideciduous forest in rural São Paulo State. The aim was to characterize the bird community according to richness, abundance, and occurrence frequency in these areas. The qualitative survey showed 145 species in the Estação Ecológica de São Carlos - EESCar (Brotas) - and 173 in the Fazenda Santa Cecília - FSC (Patrocínio Paulista), while the quantitative survey showed the presence of 60 and 72 species in EESCar and FSC respectively. The isolation and the lower environmental quality of the EESCar fragment may be responsible for the lower number of species in this area compared to that of FSC. Abundance index value analysis (IPA) showed that both areas have a large number of species with low IPA and few species with intermediate or high IPA compared to the pattern observed in other surveys. At FSC, a larger number of occurrences of species in danger of extinction in São Paulo State was also observed. Apparently, the FSC fragment had better environmental quality for sheltering a larger number of species, including the endangered ones. The study of the community of birds is important in planning management and conservation of natural areas.

Resumo em Português:

Estudamos a dieta do lagarto teídeo Cnemidophorus littoralis no ambiente sazonal da Restinga da Barra de Maricá (22º57'S, 43º50'W), Estado do Rio de Janeiro, Brasil, analisando em que extensão a dieta do lagarto é sexual, ontogenética e/ou sazonalmente conservativa. O conteúdo do estômago dos lagartos foi analisado, identificado, contado, estimado seu volume e agrupado em quatro classes (presas ativas, sedentárias, distribuídas de forma agregada e material vegetal). A contribuição relativa de cada tipo de presa para o número e volume total consumido por adultos machos e fêmeas e para jovens foi comparada entre jovens e adultos, entre os sexos e entre as estações (seca e úmida). O dimorfismo sexual no tamanho da cabeça foi testado comparando a largura da cabeça e o comprimento da mandíbula por análise de covariância (ANCOVA). Os isópteros foram as presas mais importantes, ocorrendo nos estômagos de 93% dos lagartos e correspondendo a 96,4% do número total de presas e a 69,7% do volume total das presas, apresentando altas freqüências nos estômagos em todos os meses do ano. Não houve diferenças sexuais, ontogenéticas ou sazonais na dieta de C. littoralis, embora os sexos tenham diferido significativamente na largura da cabeça. Portanto, concluímos que isópteros constituem o principal item da dieta de C. littoralis na Restinga da Barra de Maricá, tanto para jovens quanto para adultos, e que a ausência de variação sazonal, ontogenética ou sexual na dieta da espécie resulta do elevado consumo desses insetos. Os isópteros são pequenos, ocorrem agrupados e estão disponíveis ao longo de todo o ano, constituindo item alimentar vantajoso para o forrageador ativo C. littoralis. O dimorfismo sexual no tamanho da cabeça (machos com cabeças mais largas) parece não estar relacionado à dieta da espécie, sendo provavelmente resultado da seleção sexual.

Resumo em Inglês:

We investigated the feeding habits of the teiid lizard Cnemidophorus littoralis in the markedly seasonal habitat of Restinga da Barra de Maricá (22º57'S, 43º50'W), Rio de Janeiro State, Brazil, to evaluate to what extent its diet is ontogenetically, sexually, and/or seasonally conservative. Lizard stomach contents were analyzed, identified, counted, estimated for volume (in mm³), and grouped in four classes (active, sedentary, and clumped preys, and plant material). The relative contribution of each food class to the total prey volume consumed by adult males and females and juveniles was compared in three ways: between juveniles and adults, sexes, and seasons (wet and dry). Sexual dimorphism in head size was tested by comparing head width and jaw length using analysis of covariance (ANCOVA). Isopterans were the most important prey item, occurring in 93% of the lizard stomachs examined and corresponding to 96.4% of total prey content and 69.7% of total prey volume. They occurred in high frequencies in the stomachs of C. littoralis throughout all study months. We found no sexual, ontogenetic, or seasonal differences in C. littoralis diet although the sexes differed significantly in head width. We concluded that isopterans are the main item in the diet of C. littoralis in Restinga da Barra de Maricá, both for juveniles and adults. The lack of seasonal, sexual, or ontogenetic variation in its diet results from the massive consumption of these insects. Isopterans are small, occur in clumps, and are available year-round, and thus are an advantageous food item for the active forager C. littoralis. We also found sexual dimorphism in the head size of C. littoralis: males have wider heads than females. This dimorphism, however, does not seem to be related with the diet of the species, and is probably a result of sexual selection.

Resumo em Português:

Este trabalho se baseia no estudo das comunidades zooplanctônicas de duas lagoas marginais ao rio Cuiabá, próximas às cidades de Cuiabá e Várzea Grande, e teve por objetivo analisar a composição de espécies, a abundância das populações zooplanctônicas e a diversidade dos Rotifera e dos Cladocera. Realizaram-se duas campanhas para amostragens, com coletas efetuadas nos dias 2/3/1999, no período chuvoso, e 25/8/1999, no período seco. Foram identificados no total 115 táxons, distribuídos em 79 táxons de Rotifera, 30 táxons de Cladocera e 6 táxons de Copepoda. Comparando-se as espécies registradas no presente estudo com aquelas já registradas por diferentes autores para os Estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, observa-se que 9 espécies de Cladocera, 2 espécies de Copepoda e 14 espécies de Rotifera são novas ocorrências para esses Estados ou região. As espécies mais abundantes foram Keratella cochlearis, K. americana, Brachionus angularis e Polyarthra vulgaris para Rotifera, Moina minuta e Bosminopsis deitersi entre os Cladocera e Notodiaptomus transitans e N. devoyorum entre os Copepoda. Comparando-se ambas as lagoas, observa-se que a maior riqueza de espécies foi registrada para a lagoa Souza Lima durante a estação chuvosa, em relação aos Rotifera e aos Cladocera, o que pode estar relacionado ao fato de a região litorânea dessa lagoa ser densamente colonizada por macrófitas e não receber esgoto doméstico, como observado na lagoa Parque Atalaia. A diversidade de Rotifera foi notadamente baixa na lagoa Parque Atalaia durante a estação seca, o que também pode estar relacionado à entrada de esgoto doméstico nesse corpo d'água.

Resumo em Inglês:

In the present study, two small lakes on the margins of the River Cuiabá were analyzed regarding taxonomic composition and population densities of the zooplankton. Diversity was evaluated for two groups, Rotifera and Cladocera; sampling was carried out on two dates: 2 March 1999, in the rainy season, and 25 August 1999, in the dry season. Seventy-nine rotifer taxa, 30 cladoceran taxa, and 6 copepod taxa were found. Comparing the species identified in the present study with those recorded by other authors for several water bodies in Mato Grosso and Mato Grosso do Sul states, it was found that 9 species of Cladocera, 2 of Copepoda, and 14 of Rotifera are new records for the region. The most abundant rotifer species were Keratella cochlearis, Brachionus angularis, Polyarthra vulgaris, and Keratella americana. Moina minuta and Bosminopsis deitersi were dominant among the cladocerans, and Notodiaptomus transitans and N. devoyorum among the copepods. Comparing both lakes, the greatest species richness of both Rotifera and Cladocera was observed in Lake Souza Lima, during the rainy season. This is probably linked to the fact that the littoral region of this lake is densely colonized by macrophytes. The lake also has better environmental conditions since it does not receive domestic sewage inputs, as does Lake Parque Atalaia. The diversity of the Rotifera was markedly low in Lake Parque Atalaia, during the dry season, again perhaps linked domestic sewage input found in this water body.

Resumo em Português:

A retenção de radiotransmissores implantados, a cicatrização e o crescimento em peixes podem ser influenciados negativamente pelas altas temperaturas e pela baixa qualidade da água. Altas temperaturas podem ser especificamente importantes em estudos de radiotelemetria em rios e lagos tropicais e subtropicais. Durante um período de 90 dias comparamos o crescimento de um grupo de dez Rhamdia quelen submetidos a implantação intraperitoneal de modelos de radiotransmissores com o de um grupo-controle. No grupo experimental observamos as cicatrizações das feridas e expulsões dos modelos. A temperatura da água variou entre 24°C e 30°C durante o estudo. Os peixes dos dois grupos perderam peso, porém as diferenças da média da perda individual entre pesos iniciais e finais não foram significativas (teste t, p = 0,64). A cicatrização no grupo experimental foi avançada após 14 dias. Após 70 dias, oito das dez feridas estavam fechadas e cicatrizadas e um peixe havia expulsado o modelo através da parede ventral. Após 90 dias, mais dois peixes haviam expulsado o modelo através da parede ventral e pela saída da antena. Um jundiá do grupo experimental morreu com sinais visíveis de infecção. Os resultados indicam que a implantação de radiotransmissores pode ser recomendada como método viável para investigações radiotelemétricas de peixes em corpos d'água com temperaturas altas.

Resumo em Inglês:

High water temperatures and low water quality may negatively influence wound healing, growth and transmitter retention in radio-tagged fish of tropical and subtropical water bodies which in turn may hamper radio tracking studies. For a period of 90 days, we compared growth of an experimental group of ten Rhamdia quelen, which were submitted to intraperitoneal dummy transmitter implantation, with that of a control group. Additionally, wound healing and transmitter expulsion were observed in the experimental group. Water temperature varied between 24°C and 30°C during the study. Experimental group and control fish decreased in body weight during the investigation period, but the differences between the mean individual weight loss in both groups were not significant (Student t-test, p = 0.64). Wound healing in experiment group fish was advanced after 14 days, while after 70 days eight out of ten incision wounds were closed and cicatrized. One fish had its dummy transmitter expulsed through the ventral body wall. After 90 days two more fish had the dummies expulsed, one through the ventral body wall and the other through the antenna exit. One experimental group fish died with visible signs of infection. The results encourage the use of surgically implanted radio transmitters for long-term tagging studies at high water temperatures.

Resumo em Português:

A comunidade de cladóceros foi estudada em ambientes lótico e lêntico na planície de inundação do alto rio Paraná, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram identificadas 63 espécies em 108 amostras. Deste total, 24 espécies são consideradas novos registros para essa planície de inundação e uma espécie é um novo registro para o Brasil. Chydoridae foi a família mais representativa, com 19 gêneros e 39 espécies.

Resumo em Inglês:

Cladocera communities were studied in lotic and lentic environments of the Upper Paraná River floodplain, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. A total of 63 species of Cladocera were identified in 108 samples. Of these, 24 species are considered new records for that floodplain, and one is a new record for Brazil. Chydoridae was the most representative family with 19 genera and 39 species.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi relatar a primeira ocorrência de parasitóides da família Chalcididae em Itumbiara, GO. O material estudado foi coletado em áreas de pastagem e de mata nativa, usando-se bacias amarelas contendo água, no período de janeiro a dezembro de 1998. Foram realizadas coletas semanais com 10 armadilhas amarelas, colocadas no nível do solo (5 bacias foram colocadas nos pastos e 5, na mata). As armadilhas constavam de bacias plásticas amarelas com aproximadamente 30 cm de diâmetro e 12 cm de altura, nas quais se depositou uma mistura de 2 litros de água, 2 ml de detergente e 2 ml de formol. Durante o ano de 1998 foram coletados 121 exemplares de Chalcididae. A espécie mais abundante foi Haltichella sp.4, com 15,7%.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to appraise the occurrence of parasitoids of the family Chalcididae in Itumbiara County, State of Goiás, central Brazil. Insect samples were collected in pastures and native forest areas using pan traps, from January to December 1998. The traps consisted of circular yellow plastic containers (30 cm in diameter and 12 cm in height) containing a mixture of 2 L of water, 2 ml of detergent, and 2 ml of formaldehyde. Samplings were performed weekly by placing 10 traps at soil level (5 traps in the pasture and 5 in the woods). During 1998, 121 specimens of Chalcididae were collected. Haltichella sp.4 was the most abundant species collected (15.7%).

Resumo em Português:

Este trabalho relata a primeira ocorrência do parasitóide Spalangia endius em pupas de Zaprionus indianus obtidas por meio de armadilhas contendo isca frutas. O experimento foi realizado na Universidade de Lavras, Minas Gerais, Brasil, no período de novembro a dezembro de 2001. Foram coletados um total de 4 espécimes de Spalangia endius em 105 pupas de Zaprionus indianus. A prevalência total de parasitismo foi de 3,8%.

Resumo em Inglês:

This paper reports the first occurrence of the parasitoid Spalangia endius collected in pupae of Zaprionus indianus using traps with fruit bait. The experiment was carried out at the University of Lavras in Lavras, Minas Gerais, Brazil, from November to December, 2001. A total of 4 Spalangia endius specimens were obtained from 105 Zaprionus indianus pupae. The overall prevalence of parasitism was 3.8%.