Resumo em Português:

A utilização espacial pela população residente de botos-cinza, Sotalia guianensis, na Baía Norte de Santa Catarina, Sul do Brasil, foi estudada por meio de saídas de barco realizadas entre 2000 e 2003. Dados como posição geográfica (GPS) e tamanho de grupo foram obtidos utilizando-se o método de grupo focal. A distribuição e a área de vida diária e sazonal do grupo foram estimadas por um SIG (Sistema de Informações Geográficas). O uso do espaço pelos botos foi heterogêneo, restringindo suas atividades a uma área bem definida, localizada na parte oeste da baía, enquanto a utilização do lado leste não foi observada. Observou-se uma discrepância entre a distribuição dos botos e a Área de Proteção Ambiental de Anhatomirim, criada especialmente para proteger esta população. A área de vida sazonal do grupo variou tanto qualitativamente como quantitativamente nas quatro estações do ano consecutivas estudadas. Os botos tenderam a utilizar uma área maior nas estações frias do ano, quando a abundância de suas presas potenciais parece ser menor. Identificaram-se áreas de maior concentração de indivíduos, que também tiveram variação sazonal. Estas áreas de concentração podem ser consideradas hábitats críticos e exigem controle e legislação especial. Não houve uma diferença sazonal significativa nas áreas de vida diária do grupo de botos nas diferentes estações do ano estudadas. Os resultados deste trabalho apontam para um padrão de residência espacialmente restrita de S. guianensis em ecossistemas costeiros de grande produtividade.

Resumo em Inglês:

The use of space by the resident population of estuarine dolphins (Sotalia guianensis) in Norte Bay, southern Brazil was studied by boat surveys between 2000 and 2003. Data such as the geographical position and group size was collected at 5-minute intervals using focal-group sampling. The distribution and seasonal and daily group home-ranges were estimated using a GIS (Geographic Information System) environment. The dolphins did not use the area homogeneously, restricting their activities to a well-defined area located in the western part of the bay, while the use of the eastern part was not observed. A discrepancy between the Environment Protection Area of Anhatomirim, created especially to protect this population and the distribution of the dolphins was observed. Seasonal group home-range varied both qualitatively and quantitatively among the four consecutive seasons analyzed. The dolphins tended to use a larger area in cold seasons, when apparently the abundance of major prey items is lower. Core areas of intense use were identified, and also varied seasonally. These core areas may be regarded as critical habitats and require special legislation and control. The mean daily group home-range did not differ statistically among seasons. The present study corroborates a spatially strict residency pattern of the estuarine dolphin in highly productive coastal ecosystems.

Resumo em Português:

Em muitos centros urbanos, com corpos d'água apropriados, as pescarias de pequena escala são a única fonte de proteína barata para os pobres. No Lago Paranoá, localizado em Brasília, a atividade pesqueira foi estudada através de entrevistas com 53 pescadores que vivem em cidades satélites, de Março/1999 a Março/2000, em três comunidades pesqueiras. Nesse período os pescadores viviam nas cidades satélites em média há 21,7 anos (s = 9,6 anos), com famílias de 4,9 membros (s = 3,6) e 44,2% deles não possuíam instrução mínima. Entretanto, suas condições são semelhantes aquelas apontadas pelos indicadores socioeconômicos das áreas onde residem. A pesca, embora clandestina de 1966 a 2000, gerou um rendimento médio de U$ 239,00 (s = U$ 171,77). A tilápia do Nilo Oreochromis niloticus foi a principal espécie capturada (85% de um rendimento total em peso de 62,5 t). As pescarias foram realizadas em canoas a remo, individualmente ou em duplas. As artes empregadas foram a malhadeira e a tarrafa. A malhadeira foi empregada de modo ativo sob a forma de batida, onde se bate na água com um bastão para afugentar as tilápias em direção às redes. Essa estratégia foi empregada em 64,7% das pescarias, seguida pela tarrafa (31,1%) e pela malhadeira empregada passivamente (4,2%). O pescado foi vendido diretamente nas ruas e em feiras das cidades-satélite, por atravessadores ou donos de bar. As três comunidades de pescadores apresentam estratégias diferentes para pescar e comercializar o pescado. Assim há diferenças significativas em relação à essa fonte de renda, entre as comunidades.

Resumo em Inglês:

In many cases in large urban centers, which have appropriate waterbodies, small-scale fisheries are the only source of cheap protein for the poor. In Lago Paranoá, located in Brasília, the capital city of Brazil, fishing was studied by conducting interviews with 53 fishers filling in logbooks from March, 1999 to March, 2000 in three fishing communities. The fishers come from the poorest towns around Brasília, known as satellite-towns. They have been living there on average for 21.7 years (s = 9.6 years), their families have 4.9 members (s = 3.6) on average and 44.2% do not have a basic education. However, such characteristics are similar to the socioeconomic indices of the metropolis where they live. In spite of being illegal between 1966 and 2000, fishing generated an average monthly income of U$ 239.00 (s = U$ 171.77). The Nile Tilapia Oreocrhromis niloticus is the main captured species (85% of a total number of landings in weight of 62.5 t.). Fishing is carried out in rowing boats, individually or in pairs. The fishing equipment used are gillnets and castnets. Gillnets were used actively, whereby the surface of the water is beaten with a stick to drive Tilapias towards nets as they have the ability to swim backwards. This fishing strategy was used in 64.7% of the fisheries, followed by castnets (31.1%) and by gillnets which were used less (4.2%). The fish is sold directly in the streets and fairs of the satellite-towns to middlemen or to bar owners. Three communities have different strategies in terms of fishing equipments, fishing spots and commercialization. Consequently, there are statistically significant differences in relation to the monthly income for each one of these communities.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar o efeito de alterações antrópicas, como o despejo de esgotos sobre a comunidade de peixes do Ribeirão Claro, SP, foram feitas coletas mensais em três pontos ao longo do rio (cabeceira, meio e foz) entre dezembro de 2003 e março de 2004, período reprodutivo para a maioria das espécies da região. O Ribeirão Claro apresentou boa composição e variedade em sua comunidade íctia, possuindo espécies raramente observadas em trabalhos na região, como Paravandellia oxyfera e Callichthys callichthys. Os índices de diversidade e equitabilidade apresentaram diferentes resultados quando considerado o peso ou número de indivíduos, além de não evidenciarem o comportamento típico de aumento da diversidade no sentido cabeceira-foz, nem a conseqüente perda de riqueza taxonômica no trecho impactado pelo despejo de esgoto doméstico. Sua interpretação deve ser feita com cautela, considerando os diversos aspectos incluídos em seus cálculos. Assim como os índices de diversidade, a similaridade de Morisita-Horn não ressaltou a grande diferença na comunidade da foz do Ribeirão Claro, em especial com relação ao trecho médio do rio. Fica evidente o declínio na riqueza de espécies no trecho poluído e a alteração em sua composição trófica, apresentando alta dominância de espécies piscívoras.

Resumo em Inglês:

The effect of anthropic alterations such as drain discharge on a fish community was studied in the Ribeirão Claro River, municipality of Rio Claro, State of São Paulo, southeastern Brazil. Samples were made monthly in three different points along the river (headwaters, mid course, and confluence) between December, 2003 and March, 2004, which is the reproductive period for the majority of the species. The fish community of the Ribeirão Claro River showed a fair composition and diversity, with species rarely observed in studies made in the region, such as Paravandellia oxyfera and Callichthys callichthys. Indices of diversity and equitability showed different results when weight or the number of individuals were considered. Moreover, these indices did not reveal the typical increase in diversity from the headwaters toward the confluence, nor the loss of richness in the part altered by drain discharge. An interpretation should be made with caution, taking into account the diverse factors included in the computation. Similar to the diversity indices, the Morisita-Horn similarity index did not reveal a great difference in the fish community of the confluence of the river, mainly in relation to its mid course. The decline of species richness and trophic composition alteration in the disturbed part is clear, which shows a great dominance of piscivorous species.

Resumo em Português:

Os processos que levam à estruturação de comunidades animais neotropicais têm sido sujeito de ampla discussão em ecologia de comunidades. Usou-se um conjunto de modelos nulos para investigar a existência de estrutura em comunidades de serpentes presentes no Cerrado do Brasil Central, em relação à coocorrência de espécies e de guildas relacionadas a recursos específicos. As localidades utilizadas para as análises representam fragmentos de habitats dentro do Distrito Federal e em municípios vizinhos. Apesar da recente colonização humana da região, datada para o final da década de 50, a intensidade da modificação e fragmentação dos habitats no Brasil Central têm sido enorme. Sessenta e três espécies de serpentes estão presentes no Distrito Federal. As análises dos padrões de coocorrência tanto para as espécies quanto para guildas relativas à dieta e ao uso do ambiente sugeriram ausência de organização. A homogeneidade dos ambientes no Brasil Central e a baixa importância de efeitos ecológicos podem levar ao arranjo randômico.

Resumo em Inglês:

The main factors that structure Neotropical animal communities have been the subject of discussion in ecology communities. We used a set of null models to investigate the existence of structure in snake communities from the Cerrado in Central Brazil in relation to the co-occurrence of species and guilds concerning specific resources. We used fragments (conservation units) inside the Distrito Federal and neighbor municipalities. In spite of recent human colonization in the region from the end of the 1950’s, intense habitat modification and fragmentation has taken place. Sixty three snake species are present in the Distrito Federal. Co-occurrence analysis of species and guilds associated to snake diets and habitats suggested a lack of organization. The homogeneity of habitats in Central Brazil and the minor importance of ecological effects can lead to random arrangement.

Resumo em Português:

As diferenças entre espécies simpátricas geralmente podem ser atribuídas às variações na utilização de três dimensões primárias de recurso: o período de atividade, o microhabitat e o alimento ou a alguma combinação das três. No entanto, tais diferenças na utilização de recursos entre espécies simpátricas têm sido sugeridas mais como um reflexo de suas necessidades ecológicas específicas do que resultado de pressão competitiva. Neste estudo, avaliou-se o nicho temporal, o espacial e o alimentar de dois teídeos cogenéricos (Cnemidophorus abaetensis e C. ocellifer) vivendo em simpatria na restinga de Abaeté em Salvador, Bahia. As duas espécies de lagartos sobrepõem-se consideravelmente no período de atividade (Ojk = 0,93), no uso dos microhabitats (Ojk = 0,97) e nos tipos de presas consumidas (Ojk = 0,89). As diferenças na quantidade de vegetação nos microhabitats utilizadas pelas duas espécies podem ter contribuído para as diferenças no período de atividade e na distribuição dos principais tipos de presas consumidas por estas duas espécies de lagartos, o que pode ter favorecido a coexistência entre elas na restinga do Abaeté. No entanto, as diferenças na dieta são as mais significativas para a segregação.

Resumo em Inglês:

Differences among sympatric lizard species usually result from differences in the use of three resources: space, time and food or some combination of these three. However, differences in resource utilization among sympatric species may simply reflect their specific ecological needs rather than competitive pressures. In this study, we analyzed the temporal, spatial and food niche of two congeneric teiids (Cnemidophorus abaetensis and C. ocellifer) living sympatrically in the "restinga" habitat of Abaeté in the Salvador Municipality, Bahia State, Brazil to assess the degree of niche differentiation among them. The whiptail species overlapped considerably in an hourly activity (Ojk = 0.93), in microhabitat use (Ojk = 0.97) and in the prey items consumed (Ojk = 0.89). Differences in amount of vegetation in the microhabitats used by both lizard species may have contributed to differences in the activity period and in the distribution of the main prey eaten by these lizards which may, in turn, facilitate their coexistence in Abaeté. Although sympatric C. ocellifer and C. abaetensis in Abaeté differed only slightly in their use of microhabitats, period of activity and diet, the most important niche dimension segregating the two species seemed to be the food niche.

Resumo em Português:

Os quironomídeos dominantes (Cricotopus) de uma comunidade bentônica aumentaram em densidade quando camarões (Macrobrachium olfersi e Potimirim glabra) e efemerópteros betídeos foram excluídos por eletricidade de um substrato rochoso contínuo em um córrego de Mata Atlântica. Esta resposta parece ter sido mais influenciada por um aumento no perifíton do que pela redução da predação direta ou competição por interferência. Quando somente os camarões foram excluídos, os quironomídeos, perifíton e sedimentos sofreram redução significativa em comparação com os controles. Efemerópteros betídeos parecem ter sido os maiores determinantes da quantidade de sedimentos e perifíton; a densidade de quironomídeos parece seguir a quantidade de perifíton e sedimentos.

Resumo em Inglês:

In a benthic community on a continuous flat granite substrate in a third-order coastal forest stream, the dominant chironomid (Cricotopus) increased in number when shrimps (Macrobrachium olfersi and Potimirim glabra) and baetid ephemeropterans were excluded by electricity. The response appeared to be mediated by an increase in periphyton and sediments, rather than a reduction of direct predation or interference. Chironomids, periphyton and sediments decreased significantly compared to the control when shrimps only were excluded. Baetid ephemeropteran appeared to be the most important determinants of periphyton and sediment mass; the density of chironomids appeared to follow the quantity of periphyton and sediments.

Resumo em Português:

Estudaram-se os padrões temporais de composição, abundância, e diversidade da comunidade fitoplanctônica do Rio Paraná, antes e depois da fase inicial de fechamento do reservatório de Yacyretá (períodos pré e pós-fechamento). A área de estudo está localizada 220 km a jusante do reservatório de Yacyretá e 30 km a jusante da confluência dos Rios Paraná e Paraguai. Considerando que as águas destes rios permanecem sem se misturar no local de estudo, os possíveis efeitos do fechamento da barragem foram comparados em ambas as margens (direita e esquerda), durante as fases de águas altas e baixas de períodos hidrológicos de duração e magnitude semelhantes. As condições físico-químicas medidas na margem direita (águas do Rio Paraguai) foram similares em ambos os períodos (pré e pós-fechamento), observando-se aumento nos valores da condutividade, pH e concentração de ortofosfato na margem esquerda (águas do alto Rio Paraná e do reservatório de Yacyretá) no período pós-fechamento. Alterações na densidade e composição da comunidade fitoplanctônica foram observadas somente em amostras coletadas de águas provenientes do reservatório (margem esquerda). As densidades de Chlorophyceae (Chloromonas acidophila, Chlamydomonas leptobasis, Choricystis minor, Chlorella vulgaris, Scenedesmus ecornis, Monoraphidium minutum, M. contortum e M. pusillum) e Cryptophyceae (Rhodomonas minuta, Cryptomonas marssonii e C. ovata) incrementaram-se, no entanto houve diminuição das densidades de Cyanophyceae (Cylindrospermopsis raciborskii, Raphidiopsis mediterranea e Planktolyngbya subtilis) e Bacillariophyceae (Aulacoseira granulata e suas bioformas), se comparadas a estudos prévios desenvolvidos nesta margem. O fitoplâncton coletado nos períodos pré e pós-fechamento na margem direita não mostrou diferencas por se originar no Rio Paraguai, que permanece relativamente pouco afetado pelas atividades humanas.

Resumo em Inglês:

Patterns in the temporal composition, abundance and diversity of the phytoplankton community of the Paraná river prior to and after the initial filling phase of the Yacyretá reservoir are analyzed. The study site is located 220 km downstream from the Yacyretá reservoir and 30 km downstream from the confluence with the Paraguay river. Because both rivers remain separate and unmixed at the study site, we compared the possible effects of the impoundment on both river banks (left and right banks) in hydrological periods with similar duration and magnitude of the low and high water phases. Physical and chemical conditions measured on the right bank (water from the Paraguay river) were similar at both periods (pre and post-impoundment) whereas conductivity, pH and orthophosphate concentration increased on the left bank (water from the High Paraná river and Yacyretá reservoir) after the impoundment. Changes in phytoplankton density and diversity were observed only in samples collected from water flowing from the reservoir (left bank). The density of Chlorophyceae (Chloromonas acidophila, Chlamydomonas leptobasis, Choricystis minor, Chlorella vulgaris, Scenedesmus ecornis, Monoraphidium minutum, M. contortum and M. pusillum) and Cryptophyceae (Rhodomonas minuta, Cryptomonas marssonii and C. ovata) increased while Cyanophyceae (Cylindrospermopsis raciborskii, Raphidiopsis mediterranea and Planktolyngbya subtilis) and Bacillariophyceae (Aulacoseira granulata and its bioforms) decreased compared to previous studies conducted on the left bank of the Paraná river. Phytoplankton collected from the right bank of the river did not differ in pre and post- impoundment samples because they originate from the Paraguay river, which remains relatively unaffected by human activities.

Resumo em Português:

Examinaram-se as dietas do gavião-peneira (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) e da coruja suindara (Tyto alba; Aves; Tytonidae) em atividade reprodutiva numa área agrícola no Sul do Brasil, analisando restos de presas regurgitadas. O objetivo foi avaliar como estes predadores que diferem marcadamente quanto aos seus períodos de atividade de caça (a coruja é noturna e o gavião diurno) partilham seu componente alimentar de pequenos mamíferos. Identificaram-se 2087 presas consumidas pela suindara e 1276 pelo gavião-peneira. Eles apresentaram uma alta sobreposição de seus nichos alimentares (índice de Pianka de 0,98). Com base no período diário de atividade de suas principais presas de pequenos mamíferos, uma sobreposição menor seria esperada. O roedor crepuscular/noturno Mus musculus foi a principal presa para a dieta da suindara (81%) e do gavião-peneira (63%). Este pequeno roedor exótico forneceu 63% da biomassa de pequenos mamíferos ingerida pela coruja e 44% pelo gavião. Espécies maiores de pequenos mamíferos nativos também foram importantes para a dieta do gavião-peneira, principalmente devido às suas contribuições de biomassa. Embora haja diferenças marcantes quanto aos seus períodos de atividade de caça, a suindara e o gavião-peneira são predadores muito semelhantes no Sul do Brasil, sobrepondo amplamente suas dietas.

Resumo em Inglês:

I examined the diet of breeding White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitridae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in an agrarian area of southern Brazil by analyzing regurgitated prey remains. The objective was to evaluate how these raptors, which differ markedly in their hunting activity periods (owls are nocturnal and kites diurnal), share their mammalian food component. 2,087 prey consumed by Barn Owls and 1,276 by White-tailed Kites were identified. They presented a high overlap of food-niches (Pianka’s index was 0.98). Based on the daily activity period of their main small mammal prey, a lower overlap would be expected. The crepuscular/nocturnal Mus musculus was the main prey for the diet of breeding Barn Owls (81%) and White-tailed Kites (63%). This small exotic rodent provided 63% of the small mammal biomass ingested by owls and 44% by kites. Larger native small mammals were also considered important for the diet of kites, mainly because of their biomass contribution. Although these raptors differ markedly in their hunting activity periods, Barn Owls and White-tailed Kites are very similar predators in southern Brazil, overlapping their diets.

Resumo em Português:

O presente estudo foi realizado na Lagoa Imboassica, localizada no perímetro urbano da cidade de Macaé, RJ, Brasil. Esta lagoa vem sofrendo impactos antrópicos com o aumento da cidade, como o aporte de esgotos sem tratamento. Áreas com diferentes graus de influência antrópica na lagoa foram comparadas quanto à estrutura da fauna de macroinvertebrados associada a folhas de Typha domingensis. A amostragem da fauna foi realizada por meio de cestos de tela plástica de 35 x 20 cm e malha de 6,8 mm, com folhas de T. domingensis para colonização. Dois pontos amostrais foram selecionados: ponto A, sujeito a aporte direto de esgotos; e ponto B, sob menor influência de esgotos. Os cestos foram retirados após 20, 40 e 75 dias de colonização. Foram aplicados em cada amostra os índices de diversidade de Shannon-Wiever, equitabilidade de Pielou e similaridade de Jaccard, riqueza taxonômica e Análise de Correspondência. Foram encontrados 31.874 indivíduos, distribuídos em 34 táxons. Os principais grupos foram: Oligochaeta (41%); Chironomidae (40%); Ancylidae (4,6%); Polimitarcyidae (4%); e Thyaridae (3%). No ponto A, os valores de riqueza taxonômica, equitabilidade e diversidade foram inferiores aos do ponto B. Por outro lado, a densidade total foi três vezes maior no ponto A. A estrutura da comunidade foi diferente nos dois pontos amostrais para todos os testes utilizados, desde a primeira retirada. Trichoptera e Ephemeroptera foram os principais grupos exclusivos do ponto B, sendo considerados indicadores da qualidade da água devido à sua sensibilidade. Chironomidae, Oligochaeta e Ephemeroptera foram os principais grupos a contribuir com as diferenças nas comunidades de macroinvertebrados entre os pontos amostrais.

Resumo em Inglês:

This study was carried out at Imboassica Lagoon, located in an urban zone in the municipality of Macaé, Rio de Janeiro state, Brazil. This lagoon has been subject to anthropogenic impacts due to the increasing city population, such as the input of sewage. Areas of variable degree of anthropogenic influence in the lagoon were compared regarding the structure of the macroinvertebrate community associated to Typha domingensis leaves. For sampling, we used 35 x 20 cm net plastic bags, with 6.8 mm mesh containing T. domingensis leaves for colonization. Two different sampling stations were selected: station A, under direct input of sewage; and station B with lesser sewage influence. The bags were removed after 20, 40 and 75 days of colonization. For each sample the Shannon-Wiever Diversity, Pielou Evenness, Jaccard Similarity Indices, Correspondence Analysis and taxonomic richness were calculated. A total of 31,874 individuals were sampled, belonging to 34 taxa. The main taxonomical groups were: Oligochaeta (41%), Chironomidae (40%), Ancylidae (4.6%), Polymitarcyidae (4%) and Thiaridae (3%). At station A, the taxonomic richness, the Evenness and Diversity values were lower than in station B. On the other hand, the total density was three times higher in station A than in B. It was already possible to discriminate the community structure of each sampling station in the first sampling. Trichoptera and Ephemeroptera were the main exclusive groups of station B and are considered good water quality indicators due to their high sensibility to contamination. The major contribution to discriminate between the macroinvertebrate communities of the two sample stations came from Chironomidae, Oligochaeta and Ephemeroptera.

Resumo em Português:

A pesca é uma importante atividade econômica no Pantanal. Entre as espécies que ocorrem na região, os bagres Pimelodídeos se destacam como uma importante parte da captura anual. Este estudo avalia a estrutura, estado de explotação e o manejo do estoque do Hemisorubim platyrhynchos e Sorubim cf. lima, respectivamente o sexto e o sétimo maiores Pimelodídeos do Pantanal. As análises se baseiam nos peixes capturados no Rio Cuiabá pela pesca e desembarcados no Mercado Municipal "Antônio Moysés Nadaf", na cidade de Cuiabá, Estado do Mato Grosso. Os resultados indicam que a pesca comercial incide sobre várias coortes do estoque e que usualmente somente são capturados indivíduos acima do comprimento médio na primeira maturação. Estimativas do coeficiente instantâneo de mortalidade mostram que a mortalidade por pesca atual é baixa. Simulações do modelo de rendimento relativo por recruta indicam que o rendimento atual das duas espécies poderia aumentar com um aumento no esforço de pesca, indicando que o estoque está subexplotado. Contudo, um aumento no esforço de pesca corrente deve ser visto com cautela, uma vez que a relação entre o estoque e o recrutamento para as espécies é desconhecido. Em síntese, os resultados indicam que o nível atual de captura das duas espécies no Rio Cuiabá é sustentável.

Resumo em Inglês:

Fishery is an important economic activity in the Pantanal. Among the region’s species, the Pimelodidae catfish stands out as an important part of the annual catch. This study assesses the structure, exploitation and stock management of Hemisorubim platyrhynchos and Sorubim cf. lima, the sixth and seventh largest Pimelodidae of the Pantanal. The analysis is based on fish caught by commercial fishing in the Cuiabá river and landed at the "Antônio Moysés Nadaf" Market in the Cuiabá city, Mato Grosso state, Brazil. The findings indicate that commercial fishing activities target several fish cohorts and that usually only individuals above mean length at first maturation are caught. Estimates of the instantaneous mortality coefficient show that the current fishing mortality is low. Simulations of relative yield-per-recruit model demonstrate that the current yield of two species could be greater if the fishery effort were increased, indicating that the stocks are underexploited. However, an increase in current fishery efforts should be viewed with caution, since the stock-recruitment relationship for the species is unknown. The results indicate that the current harvest of two species in the Cuiabá River Basin is sustainable.

Resumo em Português:

Holymenia clavigera (Herbst) e Anisoscelis foliacea marginella (Dallas) (Hemiptera: Coreidae: Anisoscelini) ocorrem no sul do Brasil e são hóspedes de diversas espécies de Passifloraceae. Observações preliminares indicam uma alta coexistência destas espécies em termos de uso da planta hospedeira; em adição, ovos e ninfas são extremamente semelhantes. Neste estudo comparou-se a performance das ninfas das duas espécies em passifloráceas nativas silvestres (Passiflora suberosa Linnaeus e Passiflora misera Humbold, Bonpland et Kunth) e cultivadas (Passiflora edulis Sims), oferecidas em separado e conjuntamente. Foram determinadas as taxas de desenvolvimento e mortalidade ninfal, bem como o tamanho do adulto à emergência. As partes das hospedeiras mais utilizadas para alimentação foram registradas. Para ambos os coreídeos, P. suberosa conferiu melhor performance. Ninfas de primeiro instar de ambas as espécies alimentaram-se com maior intensidade da região apical dos ramos quando comparado com as demais partes das plantas. Ambas as espécies mudaram para os frutos verdes no segundo instar, sendo este comportamento mais pronunciado em H. clavigera. Deste modo, além da semelhança morfológica, os imaturos de H. clavigera and A. foliacea marginella são extremamente similares no tangente à interação com suas plantas hospedeiras. Sugere-se que estes coreídeos possam ter evoluído através de vários processos, entre os quais parcimônia entre as fases imaturas após especiação, convergência evolutiva, mimetismo ou deriva genética.

Resumo em Inglês:

Holymenia clavigera (Herbst) and Anisoscelis foliacea marginella (Dallas) (Hemiptera: Coreidae: Anisoscelini) are distributed in southern Brazil and use various passion vine species (Passifloraceae) as host-plants. Preliminary observations indicate a high coexistence of these species in terms of host-plant use; in addition, there is a strong similarity regarding egg and nymph morphology. In this study, the most suitable feeding sites for nymph performance on wild (Passiflora suberosa Linnaeus and Passiflora misera Humbold, Bonpland et Kunth) and cultivated (Passiflora edulis Sims) hosts were determined by rearing them on each host and on the combination of hosts. Performance was determined by evaluating nymph development and survivorship, and adult size at emergence. Plant parts used were also recorded. For both species, P. suberosa was the most suitable host plant. First instar nymphs of both species fed on terminal buds more frequently when compared to other plant parts. Second instar nymphs switched to green fruits, whose behavior was more pronounced for H. clavigera. Thus, H. clavigera and A. foliacea marginella immatures are extremely similar in terms of host-plant use and consequences for performance, in addition to their morphological similarity. We suggest that these coreids may have evolved through several processes, including parsimony between the immature stages after speciation, evolutionary convergence, mimicry or genetic drift.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: No tratamento do paciente grande queimado, onde se usa lâminas de epiderme cultivadas, o principal problema é o tempo necessário para sua produção. O isolamento tradicional de queratinócitos utiliza normalmente tripsina. No presente estudo, foi utilizada uma modificação do método de isolamento tradicional, que poderia produzir uma maior pureza e um maior número de colônias formadas a partir da população de células epidérmicas isoladas. OBJETIVO: Comparar a ação da tripsina e da termolisina no isolamento de queratinócitos usando pele de prepúcio de récem-nascidos. MÉTODOS: Essa metodologia utilizou a termolisina, que realiza a separação seletiva entre a epiderme e a derme. Após essa separação, a epiderme foi submetida à ação da tripsina para a obtenção da suspensão celular. RESULTADOS: Comparado ao método convencional, os experimentos mostraram que no grupo da termolisina mostrou facilidade para a separação entre a epiderme e derme, não houve contaminação por fibroblastos e produziu um maior número de colônias formadas, com diferença estatística significante. CONCLUSÃO: O número de colônias no grupo termolisina foi significantemente maior que no grupo tripsina.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: When treating extensively burned patients using cultured epidermal sheets, the main problem is the time required for its production. Conventional keratinocyte isolation is usually done using Trypsin. We used a modification of the conventional isolation method in order to improve this process and increase the number of colonies from the isolated epidermal cell population. PURPOSE: To compare the action of trypsin and thermolysin in the keratinocyte isolation using newborn foreskin. METHODS: This method used thermolysin as it selectively digests the dermo-epidermal junction. After dermis separation, the epidermis was digested by trypsin in order to obtain a cell suspension. RESULTS: Compared to the conventional procedure, these experiments demonstrated that in the thermolysin group, the epidermis was easily detached from the dermis, there was no fibroblast contamination and there were a larger number of keratinocyte colonies which had a significant statistical difference. CONCLUSION: The number of colonies in the thermolysin group was significantly greater than in the trypsin group.

Resumo em Português:

A presença de poluentes no oceano pode afetar diferentes parâmetros fisiológicos. O consumo de oxigênio e a excreção de amônia foram avaliados nas larvas D de mexilhão (Perna perna) expostas ao sulfato de zinco (ZnSO4) e ao benzeno (C6H6). Quando comparados ao grupo controle, ambos os poluentes apresentaram uma significativa redução no consumo de oxigênio. A redução na excreção de amônia também foi observada para o ZnSO4 e para o C6H6, assim como para o consumo de oxigênio. Os resultados indicam que o metabolismo anaeróbico pode ocorrer no início do desenvolvimento do mexilhão P. perna, como foi observado na larva véliger. A razão O:N apresentou baixos valores, indicando que o catabolismo nas larvas véliger foi predominantemente protéico.

Resumo em Inglês:

The presence of pollutants in the ocean may affect different physiological parameters of animals. Oxygen consumption and ammonia excretion were evaluated in D-shaped larvae of mussels (Perna perna) exposed to zinc sulphate (ZnSO4) and benzene (C6H6). When compared to the control group, both pollutants presented a significant reduction in oxygen consumption. A reduction in the ammonia excretion was also observed, both for ZnSO4 and C6H6 and also in the oxygen consumption. The results indicate that anaerobic metabolism may occur at the beginning of P. perna mussels development, as observed in veliger larvae. The O:N ratio under experimental conditions showed low values indicating that catabolism in veliger larvae was predominantly proteic.

Resumo em Português:

A ampla aplicação de biossurfactantes em biorremediação é limitada pelo seu alto custo de produção. A procura de alternativas de produção mais baratas motivou nosso estudo. O uso de meio seletivo, contendo sacarose (10 g.L-1) e óleo Árabe Leve (2 g.L-1), mostrou-se eficiente na triagem e manutenção de consórcios bacterianos isolados de sedimento de mangue contaminado com hidrocarboneto. A produção de biossurfactante foi avaliada pela Atividade Emulsificante do querosene, gasolina e Árabe Leve e a curva de crescimento foi determinada pela quantificação bacteriana. Os parâmetros analisados para a produção de biossurfactante foram: curva de crescimento, concentração da salinidade, forma do frasco e oxigenação. Todos os consórcios bacterianos pesquisados foram capazes de emulsificar os derivados de petróleo testados. A produção de biossurfactante aumentou de acordo com o tempo de incubação, entretanto, o tipo de emulsificação aquosa e não-aquosa não mudou com o tempo, mas com o composto testado. A metodologia permitiu o isolamento de consórcios bacterianos produtores de biossurfactante de sedimento superficial de mangue contaminado com hidrocarbonetos do petróleo, sendo indicada para seleção de bactéria produtora de biossurfactante em países tropicais com baixos recursos financeiros.

Resumo em Inglês:

Wide biosurfactant application on biorremediation is limited by its high production cost. The search for cheaper biossurfactant production alternatives has guided our study. The use of selective media containing sucrose (10 g.L-1) and Arabian Light oil (2 g.L-1) as carbon sources showed to be effective to screen and maintain biosurfactant-producing consortia isolated from mangrove hydrocarbon-contaminated sediment. The biosurfactant production was assayed by kerosene, gasoline and Arabian Light Emulsification activity and the bacterial growth curve was determined by bacterial quantification. The parameters analyzed for biosurfactant production were the growth curve, salinity concentration, flask shape and oxygenation. All bacteria consortia screened were able to emulsify the petroleum derivatives tested. Biosurfactant production increased according to the incubation time; however the type of emulsification (non-aqueous phase or aqueous phase) did not change with time but with the compound tested. The methodology was able to isolate biosurfactant-producing consortia from superficial mangrove sediment contaminated by petroleum hydrocarbons and was recommended for selection of biosurfactant producing bacteria in tropical countries with low financial resources.

Resumo em Português:

Foi determinada a dieta das duas espécies mais abundantes de anuros que ocorrem na serrapilheira de uma floresta semidecídua (Lençóis, Bahia, Brasil), Physalaemus cf. cicada e Bufo granulosus, nas estações seca e chuvosa. Armadilhas de queda foram usadas para a coleta de anuros e fauna de invertebrados que indicaram a disponibilidade de presas no ambiente. Physalaemus cf. cicada estava presente em ambas as estações e Bufo granulosus, só na estação chuvosa. Ambas as espécies alimentaram-se principalmente de Isoptera e Formicidae. Porém, houve uma diferença entre estações chuvosa e seca relativo à dieta de P. cf. cicada. Durante a estação chuvosa, P. cf. cicada consumiu menos Isoptera e mais Formicidae que na estação seca. Volumetricamente, Orthoptera foi a categoria alimentar mais importante para P. cf. cicada e B. granulosus. O índice de eletividade de Jacobs indicou que Physalaemus cf. cicada e Bufo granulosus são especialistas em Isoptera.

Resumo em Inglês:

We determined the diet of the two most abundant anuran species which occur in the litter of a semideciduous forest (Lençóis, Bahia, Brazil), Physalaemus cf. cicada and Bufo granulosus in the dry and rainy seasons. Pitfall traps were used to collect anuran and invertebrate fauna, which showed the availability of prey in the environment. Physalaemus cf. cicada was present in both seasons and Bufo granulosus only in the rainy season. Both species fed mainly on Isoptera and Formicidae. However, there is a difference between the rainy and dry seasons concerning the diet of P. cf. cicada. During the rainy season P. cf. cicada consumed less Isoptera and more Formicidae than in the dry season. In the volumetric sense, Orthoptera was the most important alimentary category for P. cf. cicada and B. granulosus. The Jacobs’ electivity index indicated that Physalaemus cf. cicada and Bufo granulosus were specialists in Isoptera.

Resumo em Português:

Este estudo descreve como a atividade de forrageamento de Melipona rufiventris é influenciada pelo ambiente e/ou pelo estado da colônia. Duas colônias foram estudadas em Ubatuba, SP (44° 48’ W and 23° 22’ S), de julho de 2000 a junho de 2001. Estas colônias foram classificadas como forte (Colônia 1) e intermediária (Colônia 2), de acordo com as condições gerais das mesmas: tamanho da população e dos favos de cria e número de potes de alimento. As abelhas foram ativas do amanhecer ao anoitecer. O número de cargas de pólen apresentou correlação positiva com a umidade relativa (r s = 0,401; p <0,01) e foi maior entre 70 e 90%. Entretanto, foi negativamente relacionado com a temperatura (r s = -0,228; p <0,01), com pico entre 18 e 23 °C. O número de cargas de néctar apresentou correlação positiva com a temperatura (r s = 0,224; p <0,01) e com a intensidade luminosa (r s = 0,414; p <0,01); sendo maior entre 50 e 90% de umidade relativa e entre 20 e 30 °C de temperatura. Elas coletaram mais néctar do que pólen ao longo do dia, sendo mais ativas entre 6 e 9 hours. A Colônia 1 (forte) coletou néctar em maiores quantidades e mais cedo que a colônia 2 (intermediária). O número de cargas de pólen, néctar e resina coletadas variou consideravelmente entre os dias de estudo. Os picos de coleta de pólen ocorreram mais cedo nos meses com dias mais longos e com clima mais quente e úmido. O comportamento de forrageio de M. rufiventris é provavelmente afetado pelo estado da colônia e por condições ambientais como temperatura, umidade relativa, intensidade luminosa e comprimento do dia.

Resumo em Inglês:

This study describes how the foraging activity of Melipona rufiventris is influenced by the environment and/or by the state of a colony. Two colonies were studied in Ubatuba, SP (44° 48’ W and 23° 22’ S) from July/2000 to June/2001. These colonies were classified as strong (Colony 1) and intermediate (Colony 2) according to their general conditions: population and brood comb size and number of food pots. The bees were active from dawn to dusk. The number of pollen loads presented a positive correlation with relative humidity (r s = 0.401; p <0.01) and was highest between 70 and 90%. However, it was negatively correlated with temperature (r s = -0.228; p <0.01) showing a peak between 18 and 23 °C. The number of nectar loads presented a positive correlation with temperature (r s = 0.244; p <0.01) and light intensity (r s = 0.414; p <0.01); it was greater between 50 and 90% of relative humidity and 20 and 30 °C of temperature. They collected more nectar than pollen throughout the day, and were more active between 6 and 9 hours. Workers from Colony 1 (strong) collected nectar in greater amounts and earlier than those from Colony 2 (intermediate). The number of pollen, nectar and resin loads varied considerably between the study days. Peaks of pollen collection occurred earlier in months with longer days and in a hotter and more humid climate. The foraging behavior of M. rufiventris is probably affected by the state of the colony and by environmental conditions, notably temperature, relative humidity, light intensity and length of the day.

Resumo em Português:

O corante artificial tartrazina é um dos mais usados em todo o mundo para corar alimentos, medicamentos e cosméticos. É um derivado nitroso, sabidamente causador de reações alérgicas como asma e urticária, e tem sido alvo de estudos de mutagênese e carcinogênese por produzir a amina aromática ácido sulfanílico após ser metabolizado pela microflora gastrintestinal. Foram estudados 45 ratos Wistar, machos, divididos em grupo controle (A) e tratado (B). O grupo tratado recebeu o corante diariamente em água de beber ad libitum, na dose de 7,5 mg.kg-1.dia-1 por dez meses, do desmame aos doze meses de idade. Houve aumento significante do número de linfócitos e eosinófilos na mucosa do antro gástrico. Não foram observadas alterações carcinogênicas em nenhuma das regiões gástricas com a dose e o tempo utilizados. O corante tartrazina permanece entre os possíveis carcinógenos alimentares por ser da classe azo, devendo ter prosseguimento seus estudos; variando-se a dose e o tempo de administração e verificando-se seus efeitos quando associado a outros carcinógenos, para seu uso continuar sendo recomendado com segurança.

Resumo em Inglês:

Tartrazine is one of the most widely used artificial foods, drugs and cosmetic dyes. It is a nitrous derivative and is known to cause allergic reactions such as asthma and urticaria, as well as having been the focus of studies on mutagenesis and carcinogenesis due to its transformation into aromatic amine sulfanilic acid after being metabolized by the gastrointestinal microflora. 45 male Wistar rats were assigned to a control group (A) or a treatment one (B). The treatment group received 7.5 mg.kg-1.day-1 of tartrazine daily in drinking water offered ad libitum for ten months from weaning to the age of twelve months. There was a significant increase in the number of lymphocytes and eosinophils of the gastric antrum mucosa. No carcinogenetic changes in any gastric area were observed during the study. As tartrazine belongs to the azo class, it is still a possible food carcinogen. Other studies with different doses and schedules, observing their effects associated to other carcinogens should be carried out if their safe use is to be recommended.

Resumo em Português:

No presente trabalho, testou-se o efeito de fatores químicos liberados por coespecíficos sobre o crescimento e sua variabilidade no grupo (crescimento heterogêneo, CHet), numa espécie gregária, o curimbatá, Prochilodus lineatus. O CHet foi avaliado pelo coeficiente de variação do peso dos animais, em dois períodos consecutivos de 21 dias. Os peixes foram agrupados em aquários (4 peixes cada) que receberam água corrente, com vazão constante, de tanques contendo (C) ou não (N) coespecíficos. Quatro condições foram delineadas de acordo com a água que abastecia os aquários: a) água com contato prévio com coespecíficos durante todo o experimento (CC); b) água sem contato prévio com coespecíficos durante todo o experimento (NN); c) água com contato prévio com coespecíficos apenas no primeiro período, 0 a 21 dias (CN); e d) apenas no período de 21 a 42 dias (NC). Ao término dos experimentos, verificou-se que ocorre modulação química sobre a variabilidade de crescimento em P. lineatus: os peixes que receberam água com contato prévio com coespecífico (C) apresentaram exacerbação do CHet. Fato que corrobora a idéia de que o mecanismo predominante da determinação da variação intra-específica do crescimento, em espécies gregárias, está associado à ação de fatores químicos liberados por coespecíficos.

Resumo em Inglês:

In the present study, the effect of chemical factors released by conspecifics on growth variability (heterogeneous growth - HetG) in a gregarious fish species (Prochilodus lineatus) was tested. HetG was assessed by the weight variation coefficient in two consecutive 21-day periods. The fish were grouped in tanks (4 fish in each) that received running water with constant draining. The tanks contained either conspecifics (C) or non-conspecifics (N). Four conditions were established in accordance with the tank water supply: a) water with previous contact with conspecifics throughout the experiment (CC); b) water without previous contact with conspecifics throughout the experiment (NN); c) water with previous contact with conspecifics in just the first period, 0 to 21 days (CN); and d) just in the period from 21 to 42 days (NC). At the end of the experiments, the occurrence of chemical modulation on the growth variability in P. lineatus was verified: the fish that received water with previous contact with a conspecific (C) presented exacerbation of HetG. This corroborates the notion that the predominant mechanism in the determination of intraspecific growth variation in the gregarious species is associated to chemical factors released by conspecifics.

Resumo em Português:

Foram realizadas análises com RAPD em seis espécies de roedores do gênero Oligoryzomys capturados em uma ampla área (estendendo-se de 01° N a 32° S) do território brasileiro com o objetivo de determinar os níveis de variabilidade genética dentro e entre as populações e espécies. Cento e noventa e três animais foram coletados em 13 locais diferentes (correspondendo a 17 amostras) localizados nos Pampas, Floresta Atlântica, Cerrado e Amazônia. Oligoryzomys sp., O. nigripes (8 populações), O. flavescens (4 populações), O. moojeni, O. stramineus e O. fornesi foram as espécies analisadas. Vinte primers foram testados, sendo que quatro deles geraram um total de 75 produtos polimórficos amplificados simultaneamente em 151 exemplares. Várias estimativas de diversidade apresentaram diferenças consideráveis entre as espécies e as populações, indicando uma grande variação genética entre os taxa de Oligoryzomys investigados. As análises de agrupamento utilizando a distância genética de Nei, entretanto, não correlacionaram a heterogeneidade genética das espécies e populações com as áreas geográficas.

Resumo em Inglês:

A RAPD analysis on six species of the rodent genus Oligoryzomys trapped in a wide area (ranging from 01° N to 32° S) of Brazilian territory was performed in order to determine the levels of genetic variability within and between its populations and species. One-hundred and ninety-three animals were collected in 13 different sites (corresponding to 17 samples) located at Pampas, Atlantic Rain Forest, Cerrado, and Amazon domains. Oligoryzomys sp., O. nigripes (8 populations), O. flavescens (4 populations), O. moojeni, O. stramineus, and O. fornesi were the taxa analyzed. Of the 20 primers tested, 4 generated a total of 75 polymorphic products simultaneously amplified in 151 specimens. Various diversity estimators analyzed showed considerable differences between species and populations, indicating a great genetic variation occurring in the Oligoryzomys taxa investigated. A cluster analysis was made using Nei's standard genetic distances, however, it did not correlate the genetic heterogeneity of the species and populations with the geographical areas.

Resumo em Português:

A espécie Pterophyllum scalare se destaca pela complexidade de seu comportamento reprodutivo, envolvendo competição por território e parceiros sexuais, corte, acasalamento e cuidado parental. Este trabalho teve como objetivo identificar o tipo de sistema de acasalamento adotado pelos peixes desta espécie. Vinte machos e vinte fêmeas foram observados nas situações seminatural e experimental para testar a hipótese de monogamia serial. Em situação seminatural, após o terceiro ciclo reprodutivo, os casais mudaram de parceiros, enquanto que, em situação experimental, os casais mudaram de parceiros a partir do primeiro ciclo reprodutivo. Em situação experimental foi investigado o reconhecimento do parceiro, pela permanência das fêmeas que se mostraram disponíveis ou não à corte de novos machos, em função da agressividade e submissão deles. Machos maiores e mais agressivos obtiveram novas oportunidades de acasalamento e machos submissos foram rejeitados pelas fêmeas. Os peixes acasalados foram agressivos a intrusos na presença do parceiro, protegendo a ligação do par. No intervalo entre os ciclos reprodutivos, os pares não mostraram agressão a intrusos, confirmando a hipótese de monogamia serial. A escolha do melhor parceiro pelas fêmeas e a oportunidade de novos acasalamentos para ambos os sexos influenciaram o sucesso reprodutivo desta espécie.

Resumo em Inglês:

The species, Pterophyllum scalare distinguishes itself by its breeding behavior, involving competition for territory, sexual partners, courtship and parental care. The purpose of this study was to identify the mating system adopted by this species of fish. Twenty males and twenty females were observed under semi-natural and experimental conditions to test the hypothesis of serial monogamy. Under semi-natural conditions, after the third breeding cycle, the couples changed mates. Under experimental conditions, the couples changed partners after the first breeding cycle. Under experimental conditions, mate recognition was investigated through the preference of the females, indicated by the time they spent with the males. The females were available or not for courtship from new males, depending on their aggressiveness or submission. The larger and more aggressive males obtained new mating opportunities while the submissive males were rejected by the females. The mated fish were aggressive towards intruders in the presence of the mate, protecting their pair bond. In the interval between breeding cycles, the couples did not display aggression towards intruders, confirming the hypothesis of serial monogamy. Best mate selection by the females and the opportunity of new matings for both sexes influenced the reproductive success of this species.

Resumo em Português:

Este estudo foi desenvolvido objetivando ampliar as evidências comportamentais e neurofarmacológicas da permeabilidade da barreira hematoencefálica (BHE) à serotonina administrada sistemicamente em codornas. A serotonina injetada por via parenteral (250-1000 µg.kg-1, sc) produziu uma seqüência de eventos relacionados com um estado semelhante ao sono. Comportamentos semelhantes ao sono começaram com o eriçamento das penas, movimentos orais rápidos, piscadelas e finalmente agachamento e fechamento dos olhos. A administração prévia do antagonista do receptor 5-HT2C, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduziu significativamente os episódios de eriçamento das penas e movimentos orais rápidos, mas não alterou a freqüência de piscadelas e fechamento dos olhos. Tratamento com o antagonista do receptor 5-HT2A/2C, quetanserina (3 mg.kg-1, sc) não afetou nenhuma das respostas evocadas pela serotonina. A quipazina (5 mg.kg-1, sc), um agonista dos receptores 5-HT2A/2C/3, induziu intensa hipomotilidade e longos períodos de comportamentos semelhantes ao bocejo e ao sono. O tratamento prévio com quetanserina suprimiu as reações de bocejo e reduziu a hipomotilidade, os movimentos orais rápidos e as piscadelas, mas foi sem efeito para as demais respostas induzidas pela quipazina. Os resultados mostraram que, diferentemente dos mamíferos, a serotonina atravessa a BHE e ativa mecanismos hipnogênicos em codornas. Estudos com agonistas serotoninérgicos e antagonistas revelaram que, entre as ações da serotonina, o eriçamento das penas, os movimentos orais rápidos e o comportamento semelhante ao bocejo foram originados pela ativação de receptores 5-HT2, enquanto o piscar e o fechamento dos olhos possivelmente requereu outros subtipos de receptores.

Resumo em Inglês:

This study was carried out aiming to reach behavioral and neuropharmacological evidence of the permeability of the blood-brain barrier (BBB) to serotonin systemically administered in quails. Serotonin injected by a parenteral route (250-1000 µg.kg-1, sc) elicited a sequence of behavioral events concerned with a sleeping-like state. Sleeping-like behaviors began with feather bristling, rapid oral movements, blinking and finally crouching and closure of the eyes. Previous administration of 5-HT2C antagonist, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduced the episodes of feather bristling and rapid oral movements significantly but without altering the frequency of blinking and closure of the eyes. Treatment with the 5-HT2A/2C antagonist, ketanserin (3 mg.kg-1, sc) did not affect any of the responses evoked by the serotonin. Quipazine (5 mg.kg-1, sc) a 5-HT2A/2C/3 agonist induced intense hypomotility, long periods of yawning-like and sleeping-like states. Previous ketanserin suppressed gaping responses and reduced hypomotility, rapid oral movements and bristling but was ineffective for remaining responses induced by quipazine. Results showed that unlike mammals, serotonin permeates the BBB and activates hypnogenic mechanisms in quails. Studies using serotoninergic agonist and antagonists have disclosed that among the actions of the serotonin, feather bristling, rapid oral movements and yawning-like state originated from activation of 5-HT2 receptors while blinking and closure of the eyes possibly require other subtypes of receptors.

Resumo em Português:

O presente estudo objetivou estudar aspectos biológicos e o ciclo de vida de Hylesia metapyrrha em laboratório. Para tanto, foi realizada uma criação laboratorial a 25 ± 1 °C, 70 ± 20% UR e 14 horas de fotofase, alimentando-se as lagartas com folhas de goiabeira (Psidium guajava L - Myrtaceae). Para todas as fases de desenvolvimento, foram avaliados o tempo em dias, a morfometria em milímetros e, para as pupas, a massa, em gramas. Também foram feitas observações sobre características morfológicas e etológicas. Os ovos, de formato subcilíndrico, são dispostos em grupos e recobertos por cerdas abdominais urticantes, o período de incubação foi de 52,00 dias. As lagartas, de hábito gregário, apresentam coloração de fundo negra, escolos amarelados e duas linhas longitudinais laranja dispostas acima e abaixo dos espiráculos, durante o desenvolvimento que teve um período médio de 74,59 dias, passaram por sete ínstares. As fases de pré-pupa e pupa duraram em média 8,82 e 50,56 dias, respectivamente, sendo que as pupas do sexo feminino apresentaram duração, peso e tamanho significativamente maiores que as dos machos. A fase adulta durou em média 5,50 dias, com períodos de pré, pós e oviposição de 2,30, 1,90 e 1,00 dias, respectivamente. Este estudo amplia os conhecimentos sobre as fases imaturas, aspectos biológicos, morfológicos e comportamentais até então restritos apenas à morfologia e registros da ocorrência das formas adultas.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to study biological aspects and the life cycle of Hylesia Metapyrrha in a laboratory. Laboratorial breeding was made at 25 ± 1 °C, 70 ± 10% UR and 14 hours of photophase, feeding the larvae with guava leaves (Psidium guayava L. - Myrtaceae). Time was evaluated on the days of all the development stages; morphometry was evaluated in millimeters and the pupa’s mass in grams. The eggs were disposed in groups and covered by urticating abdominal hair. The incubation period lasted 52 days. The larvae, with gregarious habits, presented background black coloration, yellowish scoli and two orange longitudinal lines above and below the spiracles, during the development which lasted an average period of 74.59 days and went through seven instars. The pre-pupa and the pupa stages lasted on average 8.82 and 50.56 days, respectively; the female pupae presented a duration, weight and size which was significantly bigger. The adult stage lasted on average 5.50 days with periods of pre, post and oviposition of 2.30, 1.90 and 1.00 days, respectively. This study broadens the knowledge of the immature stages, biological, morphological and behavioral aspects, until then restricted to the morphology and to registers of the occurrence of the adult forms.

Resumo em Português:

Este estudo reporta dois anos da dinâmica populacional e reprodução de uma comunidade de pequenos mamíferos através de método de remoção. O estudo foi realizado numa área rural na Mata Atlântica, em Sumidouro, Rio de Janeiro, Brasil. Os tamanhos populacionais, a estrutura etária e a reprodução foram estudados para as quatro espécies mais comuns na área de estudo. A diversidade total foi de 1,67 e variou entre 0,8 e 1,67. A riqueza de espécies foi de 13, considerando-se o estudo todo. As espécies mais abundantes foram os roedores Nectomys squamipes (n = 133), Akodon cursor (n = 74) e Oligoryzomys nigripes (n = 25) e os marsupiais Didelphis aurita (n = 58) e Philander frenatus (n = 50). Sete outras espécies de roedores foram capturadas somente uma vez: Necromys lasiurus, Akodon montensis, Sooretamys angouya, Oecomys catherine, Oxymycterus judex, Euryzygomatomys spinosus and Trinomys iheringi. Houve maiores picos de diversidade e riqueza de espécies durante os meses de inverno (secos), provavelmente devido ao aumento na disponibilidade de recursos. Os marsupiais apresentaram reprodução estacional com maiores tamanhos populacionais no final das estações chuvosas. Nectomys squamipes reproduziu-se predominantemente durante períodos chuvosos. Akodon cursor reproduziu-se predominantemente no inverno, com os maiores picos populacionais ocorrendo durante esta estação. A análise da dinâmica populacional das espécies de roedores indicou que nenhuma se comportou como praga agrícola, provavelmente devido ao ambiente heterogêneo de alta rotatividade de cultivos de legumes. As populações dos roedores foram mais suscetíveis ao procedimento de remoção do que as dos marsupiais.

Resumo em Inglês:

This study reports 2 years of the population dynamics and reproduction of a small mammal community using the removal method. The study was conducted in a rural area of the Atlantic Forest, in Sumidouro, Rio de Janeiro State, Brazil. The population sizes, age structure and reproduction were studied for the four most common species in the study area. The overall diversity was 1.67 and ranged between 0.8 to 1.67. The species richness was 13 considering the whole study. The most abundant species were the rodents Nectomys squamipes (n = 133), Akodon cursor (n = 74), Oligoryzomys nigripes (n = 25) and the marsupials Didelphis aurita (n = 58) and Philander frenatus (n = 50). Seven other rodents were captured once: Necromys lasiurus, Akodon montensis, Sooretamys angouya, Oecomys catherine, Oxymycterus judex, Euryzygomatomys spinosus and Trinomys iheringi. There were higher peaks for diversity and species richness during the winter (dry) months, probably due to higher food availability. The marsupials had a seasonal reproduction with highest population sizes at the end of the rainy seasons. Nectomys squamipes reproduced mostly during rainy periods. Akodon cursor reproduced predominantly in the winter with the highest population peaks occurring during this season. The analysis of the population dynamics of the rodent species indicated that no species behaved as an agricultural pest, probably due to the heterogeneous landscape of high rotativity of vegetable cultivation. Rodent populations were more susceptible to the removal procedure than marsupial ones.