Resumo em Português:

A piscicultura em tanques rede causa mudanças nas condições ambientais. Este estudo avaliou a resiliência do zooplâncton em áreas de cultivo de peixes no reservatório de Rosana (rio Paranapanema, PR-SP). As coletas foram realizadas próximo aos tanques rede, e, a montante e a jusante deles, antes e após a instalação dos tanques. A resiliência foi estimada utilizando a diminuição na abundância dos grupos após a instalação dos tanques. A comunidade zooplanctônica foi representada por 106 espécies. As espécies mais abundantes foram Synchaeta pectinata, S. oblonga, Conochilus coenobasis, Polyarthra dolichoptera e C. unicornis (Rotifera), Ceriodaphnia cornuta, Moina minuta, Bosmina hagmanni e C. silvestrii (Cladocera) e Notodiaptomus amazonicus (Copepoda). A resiliência dos microcrustáceos foi afetada nos pontos de cultivo, pois, esta atividade deixou o ambiente produtivo por mais tempo, atrasando a capacidade natural das respostas da comunidade. Os microcrustáceos, principalmente copépodes calanoides e ciclopoides tiveram diferentes taxas de retorno. A instalação dos tanques rede agiu como um fator de estresse sobre a comunidade zooplanctônica. Estratégias de gestão que causam menos riscos para os organismos e maximizam o fluxo de energia podem ajudar na manutenção da estabilidade do sistema.

Resumo em Inglês:

Fish farming in net cages causes changes in environmental conditions. We evaluated the resilience of zooplankton concerning this activity in Rosana Reservoir (Paranapanema River, PR-SP). Samples were taken near the net cages installed at distances upstream and downstream, before and after net cage installation. The resilience was estimated by the decrease in the groups' abundance after installing the net cages. The zooplankton community was represented by 106 species. The most abundant species were Synchaeta pectinata, S. oblonga, Conochilus coenobasis, Polyarthra dolichoptera and C. unicornis (Rotifera), Ceriodaphnia cornuta, Moina minuta, Bosmina hagmanni and C. silvestrii (Cladocera) and Notodiaptomus amazonicus (Copepoda). The resilience of microcrustaceans was affected in the growing points as this activity left the production environment for longer, delaying the natural ability of community responses. Microcrustaceans groups, mainly calanoid and cyclopoid copepods, had a different return rate. The net cage installation acted as a stress factor on the zooplankton community. Management strategies that cause fewer risks to the organisms and maximize energy flow may help in maintaining system stability.

Resumo em Português:

A laguna de Guaraíras é uma laguna costeira rasa sujeita a intensos impactos humanos, incluindo a carcinocultura, expansão urbana e agricultura, e desta forma, sujeita à eutrofização. Um estudo espaço-temporal foi conduzido com o objetivo de avaliar o status ecológico da laguna e a composição de espécies e densidade do mesozooplâncton, com destaque para a assembleia de copépodos. A biomassa algal (clorofila-a) e a concentração de fósforo total indicaram que a laguna apresenta condições mesoeutróficas em sua porção interna, e oligotróficas nas áreas sob influência marinha. Foram registradas altas salinidades na laguna, caracterizando a laguna como um sistema costeiro-marinho, ao invés de um ambiente verdadeiramente estuarino. A abundância zooplanctônica flutuou expressivamente, e apresentou uma marcada heterogeneidade espacial. A assembleia de copépodos foi caracterizada por um grupo costeiro-estuarino, dominado por Oithona spp., Acartia lilljeborgi e Parvocalanus crassirostris nas áreas interiores da laguna, e um grupo marinho caracterizado pelos copépodos Paracalanus quasimodo, Calanopia americana, Corycaeus (C.) speciosus e Monstrilloida na área sob influência marinha. Desta forma, a variabilidade espacial na distribuição das espécies zooplanctônicas pode ser atribuída à presença de um gradiente horizontal de salinidade e condições tróficas. De uma forma geral, os resultados mostraram que a variação espacial nas características físicas e químicas da laguna de Guaraíras tem efeitos significativos sobre a estrutura e composição das assembleias zooplanctônicas, as quais podem afetar potencialmente o funcionamento e a biodiversidade deste ecossistema costeiro.

Resumo em Inglês:

Guaraíras Lagoon is a shallow coastal lagoon subject to intense human impacts, including shrimp aquaculture, urban expansion and agricultural activities, and is therefore vulnerable to eutrophication. With the aim of detecting the effects of human-mediated disturbance and environmental change in the lagoon, a spatial-temporal study was conducted in order to assess the actual ecological status of the lagoon and the species composition and density of the mesozooplankton, highlighting copepod assemblages. Algal biomass (chlorophyll-a) and total phosphorus concentration indicated that the lagoon is a meso-eutrophic coastal system in the inner part, and is oligotrophic in the areas influenced by the marine waters. High salinities were recorded in the lagoon, characterizing the lagoon as a coastal-marine ecosystem, rather than true estuarine. Mesozooplankton abundance fluctuated widely and showed marked spatial heterogeneity. The copepod assemblage was characterized by a coastal/estuarine group dominated by Oithona spp., Acartia lilljeborgi and Parvocalanus crassirostris in the inner areas of the lagoon, and a marine group characterized by the copepods Paracalanus quasimodo, Calanopia americana, Corycaeus (C.) speciosus and Monstrilloida in the area of marine influence. Thus, the spatial variability in the distribution of mesozooplankton species can be ascribed to the presence of a horizontal gradient of salinity and trophic conditions. Overall, the results showed that spatial variation in the water physicochemical characteristics of Guarairas Lagoon have significant effects on the structure and repartition of the mesozooplankton assemblages, which may potentially affect the functioning and biodiversity of this coastal ecosystem.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar, através do comportamento alimentar, as aves potencialmente dispersoras de Miconia theaezans no Cerrado do Brasil Central. Foram realizadas 42 horas e 40 minutos de observações árvore-focal, entre 07:00 e 17:00 horas. Foram registrados para cada espécie de ave consumidora de frutos: tempo de permanência na planta, total de frutos consumidos, tática de forrageio e estratégia de consumo dos frutos. Foram consumidos 559 frutos em 47 visitas, por sete espécies de aves. Thraupidae foi a família mais representativa e frequente e Tangara cayana foi o principal consumidor. A maior taxa de consumo de frutos inteiros foi encontrada para Tachyphonus rufus, porém não foi significativamente diferente entre os visitantes. A tática de forrageamento mais utilizada no consumo dos frutos de todas as espécies foi "empoleirado" (95,74% das visitas). A estratégia de consumo mais utilizada foi mandibular o fruto e engolir todo o conteúdo (65,12%). Houve predominância de onívoros em termos de visitantes (71,43%) e visitas (89,36%). Todas as espécies visitantes podem atuar como potenciais dispersoras de M. theaezans, demonstrando a baixa seletividade desta planta pioneira em relação aos seus frugívoros.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate potential avian dispersers of Miconia theaezans by dietary habits in the Cerrado of Central Brazil. Forty-two hours and 40 minutes of focal tree observation were conducted between 7:00 AM and 5:00 PM. For each bird species that consumed the fruit, we registered: the time they remained on the plant, the total amount of fruit they consumed, foraging tactics and strategies to consume the fruit. Five-hundred and fifty-nine units of fruit were consumed in 47 visits by seven bird species. Thraupidae was the most frequent and representative family and Tangara cayana was the main consumer. The Tachyphonus rufus had the highest rate of intake of the entire fruit, however the rates were not significantly different among the visitors. The most-used foraging tactic by all species was to consume the fruit while "perched" (95.74% of the visits). The most commonly-used consumption strategy was to mandibulate the fruit and swallow all the contents (65.12%). Omnivores were the predominant visitors (71.43%) and made most of the visits (89.36%). All visiting species could act as potential dispersers of M. theaezans, which demonstrates the low selectiveness of this pioneer plant towards its frugivorous.

Resumo em Português:

O comportamento alimentar do bivalve invasor Limnoperna fortunei na presença de cianobactérias solitárias, coloniais e filamentosas foi testado em experimentos laboratoriais, para avaliar os efeitos do tamanho e da forma na alimentação dos mexilhões. A primeira hipótese sustenta que o mexilhão dourado filtra as partículas menores com maior eficiência, como as células solitárias de Microcystis, as quais seriam assimiladas mais facilmente. A segunda hipótese sustenta que L. fortunei filtra com mais eficiência as colônias arredondadas, como Microcystis, que seriam mais facilmente ingeridas do que os filamentos longos, como Planktothrix. As taxas de filtração do mexilhão dourado na presença das cianobactérias solitárias, coloniais e filamentosas foram semelhantes. No entanto, houve uma grande diferença nas taxas de ingestão e produção de pseudofezes. As células solitárias foram amplamente aceitas como alimento, enquanto as cianobactérias filamentosas e coloniais foram massivamente expulsas sob a forma de pseudofezes. Os resultados confirmaram a primeira hipótese, a de que o mexilhão dourado prefere ingerir partículas menores. A segunda hipótese foi rejeitada, pois os filamentosos de Planktothrix foram preferencialmente ingeridos em relação às colônias de Microcystis. O mexilhão dourado apresenta potencial para remover células tóxicas de cianobactérias (Microcystis); entretanto, esse potencial ficaria reduzido em eventos de floração, em que as formas coloniais, preferencialmente rejeitadas por L. fortunei, são predominantes. Nesse caso, a presença do bivalve no ambiente poderia ainda potencializar a ocorrência da floração via rejeição das cianobactérias coloniais e filamentosas nas pseudofezes.

Resumo em Inglês:

Feeding behavior of the invasive bivalve Limnoperna fortunei in the presence of single-celled, colonial, and filamentous cyanobacteria was tested in laboratory experiments to evaluate the effects of size and shape on mussel feeding. The first hypothesis holds that golden mussel filters more efficiently smaller particles, such as single cells of Microcystis, which could be more easily assimilated by its filtering apparatus. The second hypothesis sustains that L. fortunei filters more efficiently rounded colonies, such as Microcystis, which would be more easily ingested than lengthy filamentous, such as Planktothrix. Filtration rates of golden mussel in the presence of single-celled, colonial and filamentous cyanobacteria were similar. Nevertheless, there was a great difference in the ingestion and pseudofeces production rates. Single cells were widely accepted as food, while filamentous and colonial cyanobacteria were massively expelled as pseudofeces. The results confirmed the first hypothesis that golden mussel prefers to ingest smaller particles. The second hypothesis was rejected since filamentous were preferentially ingested than colonial cyanobacteria. Golden mussel has the potential to remove toxic cells (Microcystis), however this potential would be reduced in cyanobacteria blooms, where colonial forms which are preferentially rejected by L. fortunei, are predominant. In this case, the presence of this invasive bivalve could also enhance the occurrence of blooms by rejecting colonial and filamentous cyanobacteria in pseudofeces.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi testar os efeitos da toxicidade de cianobactérias sobre o comportamento alimentar do mexilhão dourado Limnoperna fortunei. Primeiramente, foi testada a hipótese de que L. fortunei ingere preferencialmente o fitoplancton não tóxico e rejeita as cianobactérias tóxicas. Em segundo lugar, foi testada a hipótese de que as cianobactérias tóxicas afetam negativamente a alimentação e a sobrevivência de L. fortunei. O presente estudo é o primeiro a avaliar os efeitos de cianobactérias tóxicas na alimentação e na sobrevivência de L. fortunei. Na filtração de curto prazo, as taxas de filtração do mexilhão dourado foram avaliadas na presença de cepas tóxicas e não tóxicas da cianobactéria Microcystis aeruginosa e do fitoplâncton não tóxico Nitzschia palea. As maiores taxas de filtração foram registradas quando os mexilhões foram alimentados com Nitzschia. Apesar disso, o mexilhão dourado expeliu as células de Nitzschia em grandes quantidades e ingeriu, preferencialmente, as células de Microcystis, tanto cepas tóxicas quanto não tóxicas. Na filtração de longo prazo, os mexilhões foram expostos a cepas tóxicas e não tóxicas de Microcystis durante cinco dias. As taxas de filtração não foram significativamente diferentes para cepas tóxicas e não tóxicas de Microcystis durante todo o período de exposição. Os resultados demonstraram que a toxicidade da cianobactéria não é o principal fator que influencia o comportamento alimentar de L. fortunei. A sobrevivência de L. fortunei alimentando-se de cianobactérias tóxicas mostra o potencial desse bivalve invasor como um vetor para a transferência de cianotoxinas para os níveis tróficos superiores.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to test the effects of cyanobacteria toxicity on feeding behavior of the golden mussel Limnoperna fortunei. First, it was tested the hypothesis that L. fortunei preferentially graze on non-toxic phytoplankton and reject toxic cyanobacteria. Second, it was tested the hypothesis that toxic cyanobacteria negatively affect feeding and survival of L. fortunei. The present study is the first to evaluate the effects of toxic cyanobacteria on L. fortunei feeding and survival. In the short-term grazing, golden mussel filtration rates were evaluated in the presence of toxic and non-toxic strains of cyanobacteria Microcystis aeruginosa, and non-toxic phytoplankton Nitzschia palea. Highest filtration rates were registered when mussels fed on Nitzschia. Despite that, golden mussel expelled Nitzschia cells in large quantities and preferentially ingested Microcystis cells, both toxic and non-toxic strains. In the long-term grazing, mussels were exposed to toxic and non-toxic strains of Microcystis during 5 days. Filtration rates were not significantly different for toxic and non-toxic Microcystis throughout exposure period. The results have demonstrated cyanobacteria toxicity is not the main factor influencing L. fortunei feeding behavior. Survival of L. fortunei feeding on toxic cyanobacteria shows the potential of this invasive bivalve as a vector to the transference of cyanotoxins to higher trophic levels.

Resumo em Português:

Propôs-se estudar os beija-flores e as espécies de plantas utilizadas como recurso alimentar em uma área de caatinga, estudando especificamente a sazonalidade das espécies de beija-flores nesse habitat, os status migratório e não migratório, as suas estratégias de forrageamento e os papéis comunitários. O estudo foi conduzido em uma área de caatinga arbóreo-arbustiva, localizada na Serra do Pará, município de Santa Cruz do Capibaribe, Estado de Pernambuco, no nordeste do Brasil. Os trabalhos de campo foram realizados durante 12 expedições mensais entre junho de 2007 e maio de 2008. Cinco espécies de beija-flores foram registradas visitando flores na comunidade estudada. Três espécies foram consideradas residentes: Chlorostilbon lucidus (Shaw, 1812), Eupetomena macroura (Gmelin, 1788) e Heliomaster squamosus (Temminck, 1823). Os beija-flores visitaram 31 espécies de plantas, das quais apenas cinco apresentaram atributos relacionados à ornitofilia. C. lucidus visitou 29 espécies de plantas, incluindo todas as ornitófilas, assim como também foi a espécie mais agressiva, defendendo territórios. Entre os beija-flores, C. lucidus pode ser considerado como o principal polinizador. Os beija-flores podem estar atuando como vetores de pólen para algumas espécies de plantas não identificadas como ornitófilas. As guildas de beija-flores variaram entre as espécies de plantas utilizadas como recurso floral, assim como nas suas frequências de visitas. Diferenças na abundância das espécies de plantas, na preferência por parte dos beija-flores, na exclusão competitiva ou na sazonalidade de floração são fatores que podem ter influência sobre essas variações.

Resumo em Inglês:

We studied hummingbirds and their food plants in an area of caatinga vegetation. We specifically examined their seasonal use of this habitat, migratory and non-migratory status, their foraging strategies and community roles The study was conducted in an area of arboreal-shrub caatinga, located in the Serra do Pará, municipality of Santa Cruz do Capibaribe, state of Pernambuco in northeastern Brazil. Field work was undertaken during 12 expeditions on a monthly basis between June, 2007 and May, 2008. Five species of hummingbirds were recorded visiting flowers in the community studied. Three were considered residents: Chlorostilbon lucidus (Shaw, 1812), Eupetomena macroura (Gmelin, 1788), and Heliomaster squamosus (Temminck, 1823). Hummingbirds visited 31 species of plants, of which only five presented attributes related to ornithophily. C. lucidus visited 29 plant species, including all ornithophilous species, and it was the most aggressive, defending territories. Among hummingbirds, C. lucidus may be considered the principal pollinator. Hummingbirds may also be acting as pollen vectors for some of the plant species not identified as ornithophilous. The hummingbird guilds varied among the plant species used as floral resources, as well as in their frequency of visits. Differences in plant species abundance, hummingbird preference, competitive exclusion or flowering seasonality are factors likely to influence those variations.

Resumo em Português:

O comércio de animais silvestres está se tornando cada vez mais relevante em discussões sobre conservação e manejo sustentável de recursos naturais. O objetivo do presente estudo foi documentar esse comércio e a reprodução de animais silvestres no Estado de Santa Catarina. Os dados deste trabalho foram coletados de relatórios encaminhados anualmente ao IBAMA (1996-2008). Ao final de 2008, existiam 79 criatórios e 11 comerciantes de fauna em Santa Catarina. A criação comercial é a categoria com maior número de criatórios (51%). Ao todo, são criadas 213 espécies de animais silvestres no Estado, sendo 177 aves, 19 mamíferos e 17 répteis. Destas, 48% possuem distribuição original para Santa Catarina, 32% ocorrem em outros Estados brasileiros e 20% são exóticas do Brasil. Nove por cento das espécies criadas estão vulneráveis ou ameaçadas de extinção. Foi observado que alguns criatórios relatavam a criação de espécies não autorizadas. Ao todo, 93 espécies são criadas ilegalmente em 19 criatórios. Das espécies criadas ilegalmente, 48 possuem distribuição original para Santa Catarina e, destas, três estão classificadas como vulneráveis ou ameaçadas de extinção. O presente trabalho poderá subsidiar o desenvolvimento de estratégias de conservação e uso consciente dos recursos da fauna silvestre brasileira.

Resumo em Inglês:

The wildlife trade is becoming increasingly more relevant in discussions concerning conservation biology and the sustainable management of natural resources. The aim of this study was to document the trade and breeding of wildlife in Santa Catarina state, in southern Brazil. Data was collected from annual reports (1996-2008) of wildlife breeders which were sent to IBAMA. By the end of 2008, there were 79 wildlife breeders and 11 wildlife traders distributed in Santa Catarina. Commercial breeding accounted for the highest number of breeders (51%). In total, there are 213 species of wild animals bred in the state: 177 birds, 19 mammals and 17 reptiles. Of these, 48% are native to Santa Catarina, 32% occur in other Brazilian states and 20% are exotic to Brazil. Nine percent of the species bred are vulnerable or endangered. It was observed that some breeders reported breeding unauthorized species. Altogether, 93 species are bred illegally by 19 breeders. Of these species, 48 are native to Santa Catarina and three are classified as vulnerable or in danger of extinction. We hope the data presented in this paper contributes to the development of conservation strategies and conscious use of wildlife resources in Brazil.

Resumo em Português:

O presente trabalho analisa a dinâmica populacional de Uncancylus concentricus em condições naturais da zona costeira noroeste da Reserva Natural de Usos Múltiplos Ilha Martín García (Praia de Basural), Buenos Aires, Argentina. A Ilha Martín García está localizada no Rio da Prata Superior, ao sul da desembocadura do Rio Uruguai (34° 11' 25" S e 58° 15' 38" W). Amostras mensais foram analisadas entre os meses de agosto de 2005 e dezembro de 2006. Foi determinado que a população de U. concentricus ao longo do período de amostragem tem uma frequência de comprimento que varia de 1,2 a 8,3 mm. As mudanças nas frequências de tamanho ao longo dos meses pesquisados indicam um padrão de distribuição variável, devido ao aumento e à diminuição do fluxo de água; entretanto, observou-se um pico na frequência de indivíduos na faixa de tamanho de 3,5 a 4,5 mm na população. Conclui-se que essa espécie vive há pelo menos um ano em condições naturais e os juvenis são muito abundantes na primavera e no verão.

Resumo em Inglês:

The present work analyzes the population dynamics of Uncancylus concentricus in natural conditions in the northeastern coastal area of the Multiple Use Natural Reserve Isla Martín García (Beach of Basural), Buenos Aires, Argentina. Martín García Island is located in the Upper Río de La Plata, to the south of the mouth of the Uruguay River (34° 11' 25" S and 58° 15'38" W). Monthly collections were made from August 2005 to December 2006. The size frequency of the U. concentricus population throughout the sampling period ranges from 1.2 to 8.3 m. The changes in the size frequencies throughout the months surveyed indicate a variable distribution pattern because of the increase and decrease in water flow, but we observed a peak in the frequency of individuals within the size range 3.5 to 4.5 mm in the population. It can be concluded that this species lives for at least a year in the wild since the juveniles are highly abundant in spring and summer.

Resumo em Português:

Este estudo apresenta, em diferentes níveis de abordagem, a resposta de Salvinia auriculata à poluição de ecossistemas aquáticos por cádmio (Cd). Rametes de S. auriculata foram cultivados em solução nutritiva e expostos a cinco tratamentos com Cd durante dez dias. Ao final do experimento, o número de novos rametes e a biomassa seca foram determinados. Para observações ultraestruturais, as folhas de S. auriculata foram analisadas utilizando-se um microscópio eletrônico de varredura e a microscopia eletrônica de transmissão. Ao final do experimento, as plantas expostas ao Cd apresentaram danos nas folhas, como necrose e clorose, além de estômatos deformados e tricomas danificados. Foi observado um menor número de rametes e diminuição da biomassa seca de S. auriculata com o aumento da concentração de Cd na solução. Em nível ultraestrutural, as folhas expostas ao Cd apresentaram má formação dos cloroplastos e deterioração da parede celular. Todos os sintomas de toxidade foram diretamente proporcionais à concentração de Cd na solução. Os resultados sugerem que S. auriculata apresenta um bom potencial para uso como bioindicador e pode ser usada em programas de biomonitoramento de ecossistemas aquáticos contaminados por Cd.

Resumo em Inglês:

This study shows, in a multiple-level approach, the responses of Salvinia auriculata to Cd pollution in aquatic ecosystems. S. auriculata ramets were cultivated in nutrient solution and subjected to five treatments with Cd for ten days. At the end of the experiment, the number of new ramets and the dry biomass were determined. For ultrastructural observations, the leaves of S. auriculata were analyzed using a scanning electron microscope and transmission electron microscope. At the end of the experiment, the plants exposed to Cd showed damage in the leaves including necrosis and chlorosis, stomate deformations and damaged trichomes. We observed a decrease in the number of new ramets and dry biomass of S. auriculata following the increase in Cd concentration in the solution. At the ultrastructural level, leaves exposed to Cd presented chloroplast deformations and deterioration in the cell wall. All the symptoms of toxicity were directly proportionate to the concentration of Cd in the solution. The results suggests that S. auriculata shows good potential for use as a bioindicator and it can be used in the biomonitoring of aquatic ecosystems contaminated by Cd.

Resumo em Português:

A distribuição e a abundância de moluscos terrestres são afetadas por fatores ambientais, mas não existem dados para moluscos terrestres no Brasil. O objetivo deste trabalho foi entender a relação entre as variáveis ambientais aferidas e a composição da malacofauna terrestre em duas vertentes cobertas por Mata Atlântica, na Ilha Grande. Em cada vertente, foram escolhidos cinco plots, com intervalos de 100 m de altitude, de 100 a 500 m de altitude. Em cada plot, foram feitas a coleta direta e a coleta de serapilheira, utilizando 10 quadrats de 25 × 75 cm. Os dados ambientais foram quantificados em cada quadrat. Com riqueza e abundância, realizou-se análise de grupamento. Com as variáveis ambientais, foram feitas a Matriz de Correlação de Pearson e a Análise Discriminante. Os resultados obtidos mostraram que, nas duas vertentes, a riqueza foi semelhante, mas a composição e a abundância foram diferentes, o que provavelmente ocorreu devido a diferenças encontradas nas variáveis ambientais. Os fatores do ambiente que influenciaram a distribuição dos moluscos terrestres nas duas vertentes foram: temperatura ambiente e do solo, profundidade da serapilheira e umidade relativa do ar. A luminosidade e o percentual de fechamento do dossel também influenciaram a distribuição da malacofauna na vertente continental.

Resumo em Inglês:

The distribution and abundance of terrestrial molluscs are affected by environmental factors, but data are lacking for Brazilian land snails. The aim of this study was to understand the relationship between measured environmental factors and the land-snail species composition of two hillsides covered with Atlantic Rain Forest on Ilha Grande. On each hillside, five plots located at 100 m intervals between 100 to 500 m asl were chosen. Each plot was sampled by carrying out timed searches and collecting and sorting litter samples from ten quadrats of 25 × 75 cm. A range of environmental data was measured for each of the quadrats in a plot. A Cluster Analysis was carried out for the richness and abundance data. The environmental variables were analysed using a Pearson Correlation Matrix and Discriminant Analysis. Our results show that the two mountains are similar in species richness, but species composition and abundance are different, probably reflecting observed differences in environmental conditions. The environmental factors associated with compositional variation between the two mountains were: atmospheric temperature, soil temperature, litter depth, and relative air humidity. Distinct luminosity and canopy closure conditions were related to the composition of the land-snail community of one hillside.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi determinar a composição da assembleia de peixes do Rio Passa Cinco, além de verificar alterações em sua estrutura em função do gradiente altitudinal. Foram realizadas seis amostragens em cinco pontos distintos no Rio Passa Cinco (contemplando trechos de ordem dois, três, quatro, cinco e seis), fazendo uso de pesca elétrica e redes de espera, nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os índices de diversidade de Shannon, equidade de Pielou e riqueza de Margalef foram quantificados separadamente, considerando as diferentes artes de pesca (redes versus pesca elétrica). Foi utilizada a ANOVA para comparar os pontos de coleta quanto aos valores médios de abundância, diversidade, equidade e riqueza. A representatividade das espécies foi resumida pelos seus valores médios de abundância e peso. Foram capturados 5082 indivíduos distribuídos em 61 espécies. Foi observada uma tendência de aumento de diversidade, riqueza e equidade das espécies do ponto 1 ao 3, com posterior queda nos pontos 4 e 5, indo ao encontro com os valores de diversidade de habitat, que também seguiram esse padrão. Foram encontradas diferenças significativas para os três índices considerando as amostras de pesca elétrica. Para os indivíduos capturados com redes, apenas o índice de riqueza apresentou diferença significativa. Characidium aff. zebra foi uma espécie importante nos trechos de cabeceira e transição, e Hypostomus strigaticeps nos trechos de médio-baixo curso. Apesar da pequena extensão do Rio Passa Cinco, ambientes estruturalmente bem definidos foram evidenciados pela distribuição das espécies e pela composição da assembleia ao longo do gradiente.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to determine the composition of the fish assemblage of Passa Cinco stream and verify changes in their structure on the altitudinal gradient. Six samples were performed at five different sites in Passa Cinco stream (from the headwater, at order two, to its mouth, at order six), using an electric fishery equipment and gill nets in May, July, September and November of 2005 and January and March of 2006. The indices of Shannon's diversity, Pielou's evenness and Margalef's richness were quantified separately considering the different fishery equipment (nets versus electric fishery equipment). An ANOVA was used to compare samples collected in relation to values of abundance, diversity, evenness and richness. The representativeness of the species was summarised by their average values of abundance and weight. We captured 5082 individuals distributed into 61 species. We observed a trend of increasing diversity, richness and evenness of species from site 1 to 3, with further decrease in sites 4 and 5. The values found for habitat diversity also followed this pattern. Significant differences were found for all three indices considering the electric fishery samples. For individuals caught with nets, only the richness index showed a significant difference. Characidium aff. zebra was an important species in the headwater and transition sites and Hypostomus strigaticeps in middle-lower course sites. Despite the small extension of the Passa Cinco stream, environments structurally well defined were evidenced by the species distribution and assemblage composition along the gradient.

Resumo em Português:

Estudos recentes na baía de Santos (sudeste do Brasil), localizada em um sistema estuarino altamente urbanizado, mostraram o aumento de espécies fitoplanctônicas potencialmente nocivas. Apesar da importância da previsão das florações algais nocivas, é difícil determinar a estrutura da comunidade fitoplanctônica em ambientes extremamente dinâmicos. O presente estudo analisa florações dominadas pelo microfitoplâncton e sua relação com variáveis físicas e meteorológicas, a fim de determinar padrões associados às marés e às estações do ano. Foram comparadas oito situações e obtidos cinco cenários de dominância relacionados aos ventos, marés e pluviosidade: i) Surfers, diatomáceas associadas à zona de surfe, de alta energia; ii) Sinkers, diatomáceas de tamanho grande que ocorrem nas marés de sizígia, depois de períodos de alta pluviosidade; iii) Opportunistic mixers, diatomáceas pequenas ou alongadas, formadoras de cadeia, que ocorrem durante períodos de quadratura; iv) Local mixers, diatomáceas e dinoflagelados microplanctônicos que foram abundantes em todas as 298 estações amostradas, e v) Mixotrophic dinoflagellates, que ocorrem após intensas descargas estuarinas. Os resultados sugerem uma alteração no padrão temporal de algumas espécies formadoras de florações, enquanto outras apresentaram abundâncias superiores aos valores seguros para a saúde publica. Esta abordagem ilustra também os possíveis impactos de variações na descarga de água doce em estuários altamente eutrofizados.

Resumo em Inglês:

Recent reports have shown an increase in potentially harmful phytoplankton in Santos bay (Southeastern Brazilian Coast), located in a highly urbanised estuarine complex. Prediction of blooms is, thus, essential but the phytoplankton community structure in very dynamic regions is difficult to determine. In the present work, we discriminate bloom forming microphytoplankton dominance and their relationship to physical and meteorological variables to look for patterns observed in different tides and seasons. Comparing 8 distinct situations, we found five scenarios of dominance that could be related to winds, tides and rainfall: i) Surfers, diatoms occurring during high surf zone energies; ii) Sinkers, represented by larger celled diatoms during spring tide, after periods of high precipitation rates; iii) Opportunistic mixers, composed of chain forming diatoms with small or elongate cells occurring during neap tides; iv) Local mixers, microplanktonic diatoms and dinoflagellates which occurred throughout the 298 sampling stations; and v) Mixotrophic dinoflagellates, after intense estuarine discharges. Results suggest alterations in the temporal patterns for some bloom-forming species, while others appeared in abundances above safe limits for public health. This approach can also illustrate possible impacts of changes in freshwater discharge in highly urbanised estuaries.

Resumo em Português:

Para determinar as espécies de peixe presentes no Açude Taperoá II e sua relevância para a economia local, objetivou-se determinar a composição, a abundância, a dominância e a constância de espécies da ictiofauna, bem como os índices de diversidade (H'), riqueza, equitabilidade e similaridade de espécies ao longo de um ano. Foram realizadas seis coletas ao longo de 24 horas, de outubro de 2005 a outubro de 2006, utilizando-se tarrafas, redes de espera e arrasto. Foram coletados 889 indivíduos, identificados em 11 táxons específicos, distribuídos em nove famílias. A abundância das diferentes espécies variou temporalmente, com correlação negativa significativa entre a precipitação e o número de indivíduos. Dentre as famílias identificadas, Characidae apresentou a maior frequência de ocorrência (38,5%), representada pelas espécies Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758) e A. fasciatus (Cuvier, 1819). Oito espécies foram consideradas constantes, duas acessórias e uma acidental. O índice de diversidade apresentou valores entre 2,11 e 2,80, e não apresentou correlação com a precipitação e o volume do açude. Entretanto, o índice de diversidade mais elevado foi registrado no mês de março de 2006, pico do período chuvoso. Os valores da equitabilidade comportaram-se de forma semelhante aos do índice de diversidade.

Resumo em Inglês:

To determine the fish species present in Taperoá II Reservoir, and their relevance to the local economy, this research aimed to evaluate the composition, abundance, degree of dominance and constancy of species, along with diversity, richness, evenness and similarity indices in a tropical semi-arid fish assemblage, during one year. Six 24 hour-long samplings were carried out between October 2005 and October 2006 using cast, seine and gillnets. The 889 collected individuals belonged to 11 species from 9 families. Temporal variation was observed in the capture frequency of different species, and a significant negative correlation between precipitation and number of individuals was also observed. Among the recorded families, Characidae showed a higher frequency of occurrence (38.4%), mostly due to Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758) and A. fasciatus (Cuvier, 1819). Eight species were categorised as constant, two as accessory and one as accidental. Diversity index values were intermediate with low fluctuation throughout the study period, and no correlation with precipitation or water volume. However, the greatest diversity value was recorded in March 2006, when the peak of the precipitation was recorded. Evenness values showed a similar trend to the diversity index.

Resumo em Português:

A Ilha de Martín García está localizada na parte alta do Rio de la Plata, ao sul da desembocadura do Rio Uruguay. Este estudo tem como objetivo analisar a biodiversidade dos moluscos de água doce da ilha e sua relação com variáveis ambientais. Doze pontos de amostragem foram selecionados: cinco foram ao longo da seção litoral da ilha e sete em lagunas interiores. Sete variáveis ambientais foram medidas: temperatura da água e do ar, porcentagem de saturação de oxigênio, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, sólidos totais dissolvidos e pH. Vinte e seis espécies de moluscos foram encontrados: Antillorbis nordestensis, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Biomphalaria tenagophila tenagophila, B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense e Limnoperna fortunei. A análise de agrupamento das espécies com base em sua ocorrência em diferentes condições ecológicas revelou dois grupos principais de espécies. A Análise de Correspondência Canônica sugere que a distribuição das espécies é relacionada com a condição físico-química da água. No eixo dois do diagrama de ordenação apresentado, há cerca de 96% de correlação entre as espécies e as variáveis ambientais. O oxigênio dissolvido, a condutividade, a temperatura da água e pH apresentaram as maiores oscilações durante o período de amostragem. A riqueza de espécies (S) apresentou relações principalmente com a temperatura da água e a condutividade. A biodiversidade de gastrópodes e bivalves da Ilha Martín García é de 26 espécies. Entre os Gastropoda, a família Planorbidae exibe a contribuição mais importante. O Lithogliphidae P. agapetus. (26,28%) e P. buschii (9,50%) apresentaram as maiores frequências relativas de ocorrência dentro dos ambientes costeiros, enquanto o Planorbidae D. cimex (23,83%) e D. kermatoides (11,59%) também apresentaram frequências expressivas nas lagunas interiores.

Resumo em Inglês:

The Island of Martin Garcia is located in the Upper Río de la Plata, to the south of mouth the Uruguay River. The aim of the present study was to analyse the biodiversity of the island freshwater mollusks and their relationships to environmental variables. Twelve sampling sites were selected, five were along the littoral section of the island and seven were Inland ponds. Seven major environmental variables were measured: water and air temperature, percentage of oxygen saturation, dissolved oxygen, electrical conductivity, total dissolved solids and pH. Twenty-seven mollusk species were found, Antillorbis nordestensis, Biomphalaria tenagophila tenagophila , B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense and Limnoperna fortunei. UPGMA clustering of species based on their occurrence in different ecological conditions revealed two main species groups. The Canonical Correspondence Analysis suggests that the species distribution is related to the physico-chemical condition of water. Axis two of the ordination diagram displayed the approximately 95.6% of the correlation between species and environmental variables. Dissolved oxygen, conductivity, water temperature and pH showed the highest fluctuations during the sampling period. The species richness (S) showed relationships mainly with water temperature and conductivity. The biodiversity of the gastropods and bivalves from Martín García Island amounts to up to 26 species. Among the Gastropoda, the Planorbidae family made the most sizeable contribution. The Lithogliphidae P. agapetus (26.28%) and P. buschii (9.50%) showed the highest relative frequencies of occurrence within the littoral environments, while the Planorbidae D. cimex (23.83%) and D. kermatoides (11.59%) likewise did so in the inland ponds.

Resumo em Português:

Alterações histopatológicas em fígado têm sido amplamente utilizadas como ferramenta no estudo de monitoramento da qualidade ambiental. A fim de avaliar a qualidade ambiental do Rio Cachoeira, foi realizado um monitoramento em cinco pontos do rio, entre Itapé e Ilhéus, utilizando-se análise histopatológica do fígado. A espécie Poecilia vivipara foi escolhida para análise por ser uma das mais abundantes nas amostragens. Foi utilizada a técnica histológica de rotina de inclusão e impregnação em parafina, sendo os cortes corados com hematoxilina e eosina (H&E). As alterações histopatológicas no fígado foram avaliadas semiquantitativamente e baseadas na severidade das lesões. Os resultados das frequências de alterações histopatológicas juntamente com as médias de IAH dos pontos 1 (Vila de Itapé) e 2 (Fazenda Santa Amélia) demonstraram que nestas áreas os ambientes encontram-se mais comprometidos por causa da atuação de algum agentes estressores, que possivelmente, seja contaminante que deve estar atuando sobre o ambiente e comprometendo a saúde dos peixes. Os resultados dos testes estatísticos demonstraram que não houve diferença estatisticamente significativa entre os pontos Vila de Itapé, Fazenda Santa Amélia e Ponto do Pitu, e que ambos - pontos Vila de Itapé, Fazenda Santa Amélia - estão comprometidos ecologicamente, apesar de o ponto Fazenda Santa Amélia ser considerado o mais degradado de acordo com as frequências de alterações e o IAH.

Resumo em Inglês:

Histopathological alterations in liver have been widely used as a tool in studies for monitoring environmental quality. To evaluate the environmental quality in the Cachoeira river, five spots were monitored between the municipal districts of Itapé and Ilhéus, using liver histological analysis. The species chosen for analysis was Poecilia vivipara due to the fact that it is one of the most abundant in the sampling. The routine technique of inclusion and impregnation in paraffin was used, and the cuts were stained with Hematoxylin and Eosin (H & E). Histopathological alterations in the liver were evaluated semi-quantitatively and based on the severity of the lesions. The results of the histopathological alteration frequency together with the average taken from the Histopathological Alteration Index from points 1 (Vila de Itapé) and 2 (Fazenda Santa Amélia) showed that in this area the environment is more threatened because of some stressor agent, possibly contaminants that seem to be acting in the environment and endangering the health of fish. The statistic results demonstrated that there were no significant differences among points 1, 2 and 4, which means they are very similar to one another, and are ecologically endangered.

Resumo em Português:

A agricultura utiliza uma enorme variedade de produtos químicos, e se por um lado a meta é aumentar a produtividade, por outro lado estes produtos contaminam ambientes aquáticos. Entre estes produtos, herbicidas merecem maior atenção em relação à contaminação de ecossistemas aquáticos, devido a seu amplo emprego para controlar plantas daninhas. Este estudo foi realizado porque os efeitos destas moléculas em micro-organismos aquáticos, tais como Escherichia coli, ainda são pouco estudados. Através de ensaios de microdiluição, E. coli foi exposta a várias formulações comerciais de herbicidas amplamente utilizados no Brasil e foi verificado que o herbicida paraquat foi o único capaz de impedir o crescimento de E. coli, caracterizando-se assim como bacteriostático.

Resumo em Inglês:

Agriculture uses a huge variety and quantity of chemicals. If, on one hand, the goal is to increase productivity, on the other hand these products contaminate aquatic environments. Among these products, herbicides deserve greater attention in relation to contamination of aquatic environments due to their extensive use to weed control. This study was carried out because the effects of these molecules on aquatic microorganisms such as Escherichia coli, is still unclear. Using microdilution plate assays, Escherichia coli were exposed to various commercial formulations of herbicides widely used in Brazil. The herbicide paraquat was the only one able to prevent the growth of Escherichia coli and is characterized as bacteriostatic.

Resumo em Português:

O presente estudo comparou características hematológicas de juvenis de jundiás Rhamdia quelen diploides e triploides, um importante peixe de água doce cultivado no sul do Brasil. A morfometria hematológica dos eritrócitos foi determinada em extensões sanguíneas sob microscopia óptica comum. O sangue dos animais foi também utilizado para mensurar o número total de eritrócitos em câmera de Neubauer, bem como os números totais de leucócitos e trombócitos pelo método indireto. Os resultados demonstraram que a triploidia aumentou (p < 0,01) o tamanho e volume dos eritrócitos. No entanto, como esperado, a triploidia reduziu (p < 0,01) o número de eritrócitos, leucócitos e trombócitos circulantes do jundiá. Além disto, a contagem diferencial de células sanguíneas foi diferente em diploides e triploides, sugerindo que a triploidia afeta o número das células, bem como sua proporção no sangue. Linfócitos foram as células predominantes na contagem de leucócitos de peixes diploides (62,5%), enquanto os monócitos foram os predominantes nos peixes triploides (49,6%). Estes resultados sugerem desempenhos diferentes entre as ploidias do jundiá e exige estudos futuros para avaliar o potencial dos jundiás triploides sob condições de cultivo e frente à infecção.

Resumo em Inglês:

This study compared the hematological characteristics of diploid and triploid of jundia, Rhamdia quelen juveniles, an important freshwater fish cultured in south Brazil. Hematological morphometry of erythrocytes were determined in blood smears under a light microscope. The blood was used to measure the number of red blood cells (RBC) with a hemocytometer Neubauer chamber, and the numbers of white blood cells (WBC) and thrombocytes that were obtained using an indirect method. The results showed that triploidy increased (p < 0.01) the size and volume of the erythrocytes. Nevertheless, as expected, triploidy decreased (p < 0.01) the number of circulating erythrocytes, leucocytes and trombocytes in the blood of jundia. Moreover differential cell counts were different in diploids and triploids, suggesting that triploidy affects the number of cells and their proportion in blood. Lymphocytes were the most predominant cells in the differential counting of diploid fish (62.5%) while monocytes were predominant in triploid fish (49.6%). These results suggest performance differences between ploidies of jundia, and require future studies to evaluate the potential of triploid jundia in the culture conditions and resistance to infection.

Resumo em Português:

Chelonoidis carbonaria e C. denticulata são duas espécies de jabutis com ampla distribuição no território brasileiro. Apesar de ocorrerem em simpatria em muitos locais, C. carbonaria apresenta predileção por áreas mais abertas e C. denticulata, por áreas de florestas mais densas. Por ocuparem extensa área com grandes variações ambientais, essas espécies apresentam grande variação nas características morfológicas. Dados da forma do casco de indivíduos cativos indicam importantes diferenças entre as espécies, principalmente nos escudos do plastrão, na largura da carapaça e no comprimento cefálico. Chelonoidis carbonaria apresenta maior variação da forma que C. denticulata, o que pode ser relacionado a um ritual de acasalamento mais elaborado e complexo. Chelonoidis denticulata possui corpo mais alongado que C. carbonaria, o que é atribuído aos seus hábitos; esse aspecto leva a uma maior restrição da forma, minimizando as possibilidades de variação do seu dimorfismo. A abertura no casco de C. carbonaria é maior que em C. denticulata, o que possibilita maior variação na forma. Um casco mais alongado facilita o deslocamento de C. denticulata em áreas de floresta densa, mas reduz a abertura desse casco, diminuindo as possibilidades de variação da forma.

Resumo em Inglês:

Chelonoidis Dcarbonaria and C. denticulata are two tortoises which are widely distributed Brazil. Although they occur sympatrically in different areas, C. carbonaria prefers open areas, while C. denticulata chooses forest areas. Significant morphological variations can be observed in these species due to the fact that they occupy a vast and environmentally diverse area. Data on shell shape of captive individuals reveal important differences between the two species, mainly in the plastron scutes, carapace width, and head length. Variation in shape is greater in C. carbonaria than in C. denticulata, which may be associated to a more elaborate and complex mating ritual. The shell shape in C. denticulata is more elongated than in C. carbonaria due to ecological habits. These aspects lead to a greater restriction in shape, limiting variation and dimorphism. In C. carbonaria, the shell opening is larger than in C. denticulata, which affords greater variation in shape. A more elongated shell facilitates movements of C. denticulata in densely forested areas. Yet, this characteristic reduces shell opening, lessening the possibilities of variation in form.

Resumo em Português:

As lagoas temporárias são comuns no semiárido baiano, apresentando espelhos de água no período chuvoso. Nesse período, surgem várias espécies vegetais com diferentes formas de vida, adaptadas às condições de sazonalidade do regime pluviométrico. Este trabalho objetivou levantar estruturas anatômicas adaptativas de algumas espécies de monocotiledôneas anfíbias e emergentes que ocorrem nessas lagoas. Para tanto, estudou-se anatomia de raiz, rizoma, folha e escapo de Cyperus odoratus, Oxycaryum cubense e Pycreus macrostachyos (Cyperaceae) - anfíbias, e de Echinodorus grandiflorus (Alismataceae), Eichhornia paniculata (Pontederiaceae) e Habenaria repens (Orchidaceae) - emergentes. Características anatômicas dos sistemas dérmico, fundamental e vascular - presença de uma camada de células epidérmicas, com cutícula fina nos órgãos aéreos; presença de lacunas de ar em todos os órgãos; baixa quantidade ou ausência de tecidos de sustentação; redução de elementos xilemáticos e do espessamento das paredes de suas células - confirmam uma tendência à convergência adaptativa dessas plantas ao ambiente lacustre temporário. As espécies emergentes, quando comparadas com as espécies anfíbias, apresentam essas características mais acentuadas, como redução no sistema de sustentação; redução na frequência e até ausência de estômatos, e redução do número de elementos condutores do xilema e do grau de lignificação das paredes de suas células. O padrão de distribuição de aerênquima nas raízes das espécies estudadas foi considerado importante para distinguir a forma de vida anfíbia da forma emergente.

Resumo em Inglês:

Temporary lakes are common in the semi-arid region of the State of Bahia and form water mirrors in the rainy season. In this period, various vegetal species appear having different life forms adapted to the seasonality conditions of the rainfall regime. This work surveyed the adaptive anatomical structures of some emergent and amphibious monocot species occurring in these lakes. We studied the anatomy of roots, rhizomes, leaves and scapes of Cyperus odoratus, Oxycaryum cubense, Pycreus macrostachyos (Cyperaceae) - amphibious species; and of Echinodorus grandiflorus (Alismataceae), Eichhornia paniculata (Pontederiaceae) and Habenaria repens (Orchidaceae) - emergent species. The anatomical features of the dermal, fundamental and vascular systems confirming the tendency of the adaptive convergence of these plants to temporary lacustrine the environment include: single layered epidermal cells with a thin cuticle layer in the aerial organs; the presence of air canals in all the organs; few or no supporting tissues; and less numerous conducting elements and thinner cell walls in the xylem. The reduction of the supporting tissues, the number of stomata, which can even be absent, and the number of conducting elements and the degree of cell wall lignification in the xylem of the emergent species is more accentuated than that of the amphibious species. The pattern of distribution of aerenchyma in the roots of the studied species was considered important to distinguish between amphibious and emergent life forms.

Resumo em Português:

Uma colônia reprodutiva de Phylloderma stenops foi implantada em cativeiro. Os morcegos foram mantidos em gaiolas de tela de arame de 1/2", com tamanho de 90 × 60 × 80 cm, em sala com ciclo de 13 horas de luz e 11 horas de escuro, com temperatura e umidade variando de 27 a 31 °C e 75 a 90%, respectivamente. Nove nascimentos ocorreram durante o estudo envolvendo três fêmeas selvagens e duas nascidas em confinamento. Os morcegos foram alimentados com dieta semilíquida composta por frutas picadas, ovos cozidos, carne bovina, ração de cachorro, mel, camarões desidratados, sal e complexos vitamínicos, oferecida diariamente. Nos dois primeiros anos de confinamento, a dieta foi complementada com baratas criadas em cativeiro, larvas de tenebrio, camundongos jovens e frutas sazonais. Nove partos ocorreram entre três fêmeas selvagens 770-1050 dias após a captura e duas fêmeas concebidas em cativeiro. Os nascimentos ocorreram em setembro, fevereiro e dezembro. O neonato pesou 15,0 g e apresentou 34,1 mm de comprimento do antebraço. Duas fêmeas concebidas em cativeiro pariram com idade de 402-445 dias. Phylloderma stenops apresenta estro pós-parto, gestação de 5,5 meses, lactação de 3,3 meses e maturidade sexual aos 8,0-8,5 meses. Fetos são detectáveis através de apalpação cerca de dois meses antes do nascimento e as fêmeas podem apresentar sincronização dos nascimentos.

Resumo em Inglês:

A reproductive colony of Phylloderma stenops was established in captivity. The bats were maintained in 1/2" wired screen cages sized 90 × 60 × 80 cm in a room with cycles of 13 hours of light and 11 hours of dark and with temperature and humidity ranging from 27 to 31 °C and 75 to 90% respectively. Bats were fed with a semi-liquid diet composed of chopped fruits, raw eggs, bovine meat, dog food, honey, dehydrated shrimp, salt and a vitamin and mineral complex offered daily. In the first two years of confinement the diet was complemented with laboratory-raised cockroaches, mealworms, young mice and seasonal fruits. Nine births occurred from three wild caught females 770-1050 days after capture and two captive-born females. Births occurred in September, February and November-December. The neonate measured 15.0 g of weight and present 34.1 mm of forearm length. Two captive-born females gave birth for the first time at 402-445 days of age. Phylloderma stenops species presents postpartum oestrus, gestation of 5.5 months, lactation of 3.3 months and sexual maturity at 8.0-8.5 months. Fetuses are palpable around two months before birth and females may present synchronisation of births.

Resumo em Português:

No Brasil, não há registro de cultivos para ostras da família Pteridae, gêneros Pteria e Pinctada. O cultivo intermediário pode ser considerado um dos estágios críticos no processo de cultivo, pois a mudança nas condições de vida de um ambiente semifechado oferecido pelo coletor de sementes para as estruturas intermediárias utilizadas para criar os animais representa um fator de estresse considerável ao qual estes são submetidos. Este trabalho teve como objetivo avaliar o crescimento e a sobrevivência de ostras perlíferas Pteria hirundo (Linnaeus, 1758) mantidas em lanternas intermediárias. Sementes de P. hirundo, obtidas em larvicultura realizada no Laboratório de Moluscos Marinhos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sul do Brasil, foram destacadas dos coletores, transferidas e mantidas em sistema intermediário de cultivo, Durante seis meses, foram avaliados o crescimento (altura dorso ventral - DVH - em mm) e a sobrevivência (%). Foram avaliadas duas classes de tamanho: média (M) - entre 3,4 e 4,4 mm, e grande (G) - maior que 4,5 mm. A densidade de ocupação de cada andar da lanterna foi de 50% da área superficial do andar. Ao final do período avaliado, a sobrevivência dos indivíduos da classe M foi 90% e, para a classe G, foi 94%. Animais M de P. hirundo tiveram um crescimento médio (desvio padrão) de 16,1 mm (±4,38) de altura dorso ventral e os animais G apresentaram um aumento médio de 11,4 mm (±3,77). Os resultados observados, durante a etapa de cultivo intermediário, indicam que Pteria hirundo apresenta sobrevivência e crescimento semelhantes a outras espécies de ostras perlíferas, tradicionalmente utilizadas na indústria de pérolas em diversos países.

Resumo em Inglês:

There are no records in Brazil for the culture of Pteridae family oysters, genus Pteria and Pinctada. The intermediate culture can be considered one of the critical stages during the oyster farming. The changes in life conditions from a semi-closed environment provided by the collector to the structures utilized for the growth represents a considerable stress factor to which the animals are subjected. The goal of the present study was to evaluate the growth and survival of the pearl oyster Pteria hirundo (Linnaeus, 1758) kept in intermediate lanterns. Seeds of P. hirundo, obtained through larviculture carried out at the Marine Molluscs Laboratory (UFSC), southern Brazil were detached from the collectors, transferred and kept in an intermediate culture system (oyster lantern). During 6 months, growth (dorso-ventral height - DVH in mm) and survival (%) were evaluated. Two size classes were tested: medium (M), between 3.4 and 4.4 mm, and large (L), bigger than 4.5 mm. The density of occupation in each floor of the lantern was 50%. At the end of the experiment, the survivals observed were 90 and 94% for the sizes M and L, respectively. Medium juveniles of Pteria hirundo had an average (Std) increase of 16.1 (±4.38) mm in the dorso-ventral height, and large juveniles an average increase of 11.4 (±3.77) mm after six months of experiment. The results observed during the intermediate stage of cultivation indicate that Pteria hirundo presents survival and growth similar to other species of pearl oysters traditionally used in the pearl industry in several countries.

Resumo em Português:

A fragmentação florestal associada à expansão do desenvolvimento humano é um fenômeno que ocorre em todo o mundo. Estudos revelam que vêm ocorrendo tanto uma diminuição da diversidade de espécies quanto uma diminuição no tamanho das populações de morcegos neotropicais em função da perda de habitat. Com o objetivo de comparar o armazenamento das reservas energéticas em duas áreas com diferentes graus de conservação, morcegos frugívoros da espécie Artibeus lituratus foram coletados durante o outono de 2009 em duas áreas no Estado de Minas Gerais, Brasil. Foram determinadas as concentrações de glicose plasmática e de glicogênio, proteína e lipídio hepáticos e musculares, além das concentrações lipídicas do tecido adiposo e ácidos graxos totais da carcaça. As reservas lipídicas apresentaram concentrações significativamente menores na maior parte dos tecidos testados (músculo das patas posteriores, músculo peitoral, tecido adiposo e carcaça) nos animais coletados na região menos preservada. Os outros parâmetros não apresentaram diferenças significativas nos grupos coletados nos diferentes locais. Em conclusão, pode-se inferir que a ação humana sobre os ambientes pode estar afetando o armazenamento de reservas energéticas corporais lipídicas de machos dessa espécie, particularmente em áreas da região metropolitana de Belo Horizonte-MG, Brasil, durante o outono.

Resumo em Inglês:

Forest fragmentation associated with the expansion of human development is a phenomenon that occurs worldwide. Studies reveal that there have been both a decline in species diversity and a decrease in Neotropical bat population size because of habitat loss. The aim of this study was to investigate whether human action has been affecting the food availability to wildlife species, which could impact the storage of body energy reserves. For this purpose, fruit-eating bats (Artibeus lituratus) were collected in two areas in Minas Gerais state, Brazil. The concentrations of plasma glucose, as well as glycogen, lipids and protein in liver in muscles were performed, in addition to adipose tissue weight and carcass fatty acids. Our results indicate that fat reserves were significantly lower in most tested tissues (muscle of the hindlimbs, breast muscles, adipose tissue and carcass) in animals collected in the region with a higher degree of human disturbance. The other parameters showed no significant differences in the groups collected at different locations. In conclusion, we suggest that human action on the environment may be affecting the storage of body fat energy reserves of this species during the autumn, particularly in metropolitan region areas of Belo Horizonte, MG - Brazil, requiring special attention to the species conservation.

Resumo em Português:

As Vacuolar ATPases (V-ATPases) estão presentes nas células especializadas em secreção de protões, nas quais eles são bombeados através das membranas de vários organelos intracelulares e da membrana plasmática. O mecanismo de transporte de protões é eletrogênico e estabelece um pH ácido e um potencial transmembrana positivo nestes compartimentos intracelulares e extracelulares. As V-ATPases foram encontradas em todas as células eucarióticas, praticamente idênticas em termos de composição das suas subunidades. Elas têm duas estruturas distintas: um setor periférico catalítico (V1) e uma membrana hidrofóbica (V0), responsável pela condução de protões. A atividade das V-ATPases é regulada por três mecanismos diferentes, os quais controlam a densidade de bomba, associação/dissociação de domínios V1 e V0, e a atividade secretora. A subunidade C é uma proteína de 40-kDa, localizada no domínio V1 da V-ATPase. Essa proteína é codificada pelo gene ATP6V1C e está localizada na posição 22 do braço longo do cromossomo 8 (8q22.3). A subunidade C tem funções muito importantes em termos de controle do regulamento da dissociação reversível da V-ATPase.

Resumo em Inglês:

Vacuolar ATPases (V-ATPases) are present in specialized proton secretory cells in which they pump protons across the membranes of various intracellular organelles and across the plasma membrane. The proton transport mechanism is electrogenic and establishes an acidic pH and a positive transmembrane potential in these intracellular and extracellular compartments. V-ATPases have been found to be practically identical in terms of the composition of their subunits in all eukaryotic cells. They have two distinct structures: a peripheral catalytic sector (V1) and a hydrophobic membrane sector (V0) responsible for driving protons. V-ATPase activity is regulated by three different mechanisms, which control pump density, association/dissociation of the V1 and V0 domains, and secretory activity. The C subunit is a 40-kDa protein located in the V1 domain of V-ATPase. The protein is encoded by the ATP6V1C gene and is located at position 22 of the long arm of chromosome 8 (8q22.3). The C subunit has very important functions in terms of controlling the regulation of the reversible dissociation of V-ATPases.

Resumo em Português:

Realizou-se a contagem dos ovos não eclodidos, dos filhotes vivos e mortos de Podocnemis expansa oriundos de 327 ninhos naturais, localizados nas praias da Área de Proteção Ambiental (APA) - Meandros do Rio Araguaia, onde se determinou a porcentagem de eclosão dos ovos (94,63%); não eclosão (5,37%); sobrevivência (94,24%) e mortalidade dos filhotes (5,76%), e a média de filhotes mortos durante os 15 dias no berçário (0,97%). A média do total de filhotes por ninho foi determinada pela soma do número de filhotes vivos e mortos divididos pelo total de ninhos, enquanto que a média do total de ovos por ninho foi determinada pela soma do número de filhotes vivos, mortos e ovos não eclodidos divididos pelo total de ninhos. Com isso, obtiveram-se os valores médios do número de filhotes vivos (88,98 ± 23,94); mortos (0,37 ± 0,93); ovos não eclodidos (5,07 ± 9,57), e total de ovos (94,42 ± 21,30). A eficiência reprodutiva da população selvagem de P. expansa pode ser afetada por muitos fatores ambientais, como temperatura, umidade e precipitação. Além disso, fatores influenciados pelo homem, como a presença de produtos químicos na água e a possibilidade de doenças infecciosas, também têm impacto significativo. Os dados dos índices reprodutivos obtidos neste estudo são indispensáveis para futuras investigações de anomalias de incubação.

Resumo em Inglês:

A count was made of unhatched eggs and hatchling live and dead Podocnemis expansa turtles in 327 natural nests located on the beaches of the Environmental Protection Area (EPA) Meanders of the Araguaia River, to determine the percentage of hatching (94.63%), non-hatching (5.37%), survival (94.24%) and hatchling mortality (5.76%), and the average percentage of dead hatchlings during the 15 days in the nursery (0.97%). The mean number of hatchlings per nest was determined from the sum of the number of live and dead hatchlings divided by the total number of nests, while the mean number of eggs per nest was determined from the sum of live and dead hatchlings and unhatched eggs divided by the number of nests. These calculations yielded the following mean values: live hatchlings (88.98 ± 23.94), dead hatchlings (0.37 ± 0.93), unhatched eggs (5.07 ± 9.57), and total number of eggs (94.42 ± 21.30). The reproductive efficiency of the wild population of P. expansa can be affected by many environmental factors such as temperature, humidity and rainfall. In addition, man-made factors like the presence of chemicals in the water and the potential for infectious disease also have significant impact. The reproductive indices data obtained from this study are indispensable for future investigations of hatching anomalies.

Resumo em Português:

Parodiolyra está inserido em Olyreae, tribo de bambus herbáceos pertencente à Poaceae, e apresenta cinco espécies, sendo quatro delas previamente consideradas como parte de Olyra L. O gênero tem distribuição neotropical e apenas duas espécies ocorrem nas florestas do leste do Brasil: P. micrantha (Kunth) Zuloaga & Davidse e P. ramosissima (Trin.) Soderstr. & Zuloaga; a primeira, amplamente distribuída no Neotrópico, e a última, endêmica do Estado da Bahia. A anatomia foliar dessas duas espécies foi analisada através de microscopia de luz, com o objetivo de descrever seus caracteres microscópicos e avaliar se os mesmos podem ser úteis para a taxonomia do gênero. A estrutura anatômica observada não se diferencia daquela dos demais gêneros de bambus herbáceos, mas alguns caracteres do mesofilo e da epiderme foram úteis para delimitar as duas espécies.

Resumo em Inglês:

Parodiolyra is a member of Olyreae, a tribe of herbaceous bamboo species within the Poaceae. The genus has five species, four of which were previously regarded as belonging to Olyra L. Parodiolyra has a Neotropical distribution and only two species occur on forests in Eastern Brazil: P. micrantha (Kunth) Zuloaga & Davidse and P. ramosissima (Trin.) Soderstr. & Zuloaga, the first widely distributed in the Neotropics while the second is endemic to the state of Bahia. Leaf anatomy of the two species was analysed with the aid of an optical microscope. The objective was to describe the microscopic characters and evaluate if they can be useful for the taxonomy of the genus. The observed anatomical structures did not differ from other genera of herbaceous bamboos, however some characters, both from the mesophyll and the epidermis, were useful to delimit the two species.

Resumo em Português:

Alguns parasitoides constroem um agregado de casulos que fica pendurado no corpo do hospedeiro até a emergência dos adultos, o que é uma vantagem contra o ataque de predadores que vasculham a vegetação em busca de presas. No entanto, tal comportamento não é eficiente contra o ataque de hiperparasitoides. Este estudo registra a interação entre a lagarta Manduca sexta Linnaeus, 1763 (Lepidoptera, Sphingidae) parasitada por larvas de Meteorus sp. (Hymenoptera, Braconidae), e seu hiperparasitoide Toxeumella albipes (Hymenoptera, Pteromalidae). Esta é a primeira descrição do ataque e da oviposição de T. albipes.

Resumo em Inglês:

Some parasitoids build a cocoon mass that hangs in the host body until the adults emergence, which is an advantage against attack by predators who troll the vegetation in search of prey. However, such behaviour is not effective against the hyperparasitoid attacks. This study reports the interaction between the caterpillar Manduca sexta Linnaeus, 1763 (Lepidoptera, Sphingidae) parasitised by Meteorus sp. (Hymenoptera, Braconidae) larvae and its hyperparasitoid Toxeumella albipes (Hymenoptera, Pteromalidae). This is the first description of the attack and oviposition of T. albipes.

Resumo em Português:

Estudando os Coccinellidae na região de Sete Lagoas, Estado de Minas Gerais, Brasil, foram encontrados adultos de Coleomegilla maculata De Geer, 1775, Eriopis connexa (Germar, 1824) e Olla v-nigrum (Mulsant, 1866) (Coleoptera: Coccinellidae), parasitados por Dinocampus coccinellae (Schrank, 1802) (Hymenoptera; Braconidae: Euphorinae). O parasitoide, desde então, tem sido mantido em adultos desses Coccinellidae, no Laboratório de Criação de Insetos - LACRI da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa Milho e Sorgo, em Sete Lagoas, MG, Brasil, onde o trabalho foi conduzido. Este trabalho relata a ocorrência de D. coccinellae em C. maculata, E. connexa e O. v-nigrum, e apresenta alguns aspectos biológicos desse parasitoide. Coleomegilla maculata apresentou maior suscetibilidade ao parasitoide, com 70% de adultos parasitados; O. v-nigrum e E. connexa apresentaram porcentagem de parasitismo de 43,3 e 36,7 %, respectivamente. O ciclo de desenvolvimento de D. coccinellae foi mais longo em C. maculata (32,4 ± 0,48 dias) em relação a O. v-nigrum (29,5 ± 0,49 dias) e E. connexa (27,8 ± 0,40 dias). A eficiência do controle biológico de pragas pelos predadores C. maculata, E. connexa e O. v-nigrum pode ser reduzida pela ocorrência do parasitoide D. coccinellae.

Resumo em Inglês:

Surveys on Coccinellidae (Coleoptera) in Sete Lagoas city, Minas Gerais state, Brazil, indicated the parasitism of adults of the species Coleomegilla maculata De Geer, 1775, Eriopis connexa (Germar, 1824) and Olla v-nigrum (Mulsant, 1866), by Dinocampus coccinellae (Schrank, 1802) (Hymenoptera; Braconidae: Euphorinae). Since then, the parasitoid have been maintained in its original hosts at the Insect Rearing Laboratory - LACRI of the Brazilian Agricultural Research Institution - Embrapa Milho e Sorgo. Besides the citation of occurrence in Brazil, this work also indicates the parasitoid preference for C. maculata (70% of parasitism), followed by O. v-nigrum (43.3% of parasitism) and E. connexa (36.7% of parasitism). Total life cycle of D. coccinellae was longer on C. maculata (32.4 ± 0.48 days), compared to O. v-nigrum (29.5 ± 0.49 days) and E. connexa (27.8 ± 0.4 days). Due to the relatively high percentage of field parasitism, D. coccinellae can reduce the efficiency of biological pest control by Coccinellidae predators especially in the case of C. maculata.

Resumo em Português:

A vespa Hymenoepimecis silvanae Loffredo and Penteado-Dias, 2009 foi registrada parasitando fêmeas de Araneus venatrix. O macho de H. silvanae, é descrito e ilustrado. Os espécimes foram coletados no Parque Estadual de Intervales e na Reserva Biológica Serra do Japi, ambos localizados no Estado de São Paulo, Brasil.

Resumo em Inglês:

The wasp Hymenoepimecis silvanae Loffredo and Penteado-Dias, 2009, was recorded parasitising females of Araneus venatrix. The male of H. silvanae is described and illustrated. Specimens were collected in the Parque Estadual de Intervales and Reserva Biológica Serra do Japi, both located in the state of São Paulo, Brazil.