Resumo em Inglês:

The Christo Inventory for Substance-Misuse Services (CISS) is a single page outcome evaluation tool completed by drug alcohol service workers either on the basis of direct client interviews or of personal experience of their client supplemented by existing assessment notes. It was developed to assist substance misuse services to empirically demonstrate the effectiveness of their treatments to their respective funding bodies. Its 0 to 20 unidimensional scale consists of 10 items reflecting clients' problems with social functioning, general health, sexual/injecting risk behavior, psychological functioning, occupation, criminal involvement, drug/alcohol use, ongoing support, compliance, and working relationships. Good reliability and validity has already been demonstrated for the CISS [Christo et al., Drug and Alcohol Dependence 2000; 59: 189-197] but the original was written in English and a Portuguese version is presented here. The present review explores its applicability to a Brazilian setting, summarizes its characteristics and uses, and describes the process of translation to Portuguese. A pilot study conducted in a substance misuse service for adolescents indicated it is likely to be suitable for use among a Brazilian population. The simplicity, flexibility and brevity of the CISS make it a useful tool allowing comparison of clients within and between many different service settings.

Resumo em Inglês:

Carotid bodies are chemoreceptors sensitive to a fall of partial oxygen pressure in blood (hypoxia). The morphological alterations of these organs in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and in people living at high altitude are well known. However, it is not known whether the histological profile of human carotid bodies is changed in acute clinical conditions such as acute respiratory distress syndrome (ARDS). The objective of the present study was to perform a quantitative analysis of the histology of carotid bodies collected from patients who died of ARDS. A morphometric study of carotid bodies collected during routine autopsies was carried out on three groups: patients that died of non-respiratory diseases (controls, N = 8), patients that presented COPD and died of its complications or associated diseases (N = 7), and patients that died of ARDS (N = 7). Morphometric measurements of the volume fraction of clusters of chief cells were performed in five fields on each slide at 40X magnification. The numerical proportion of the four main histological cell types (light, dark, progenitor and sustentacular cells) was determined analyzing 10 fields on each slide at 400X magnification. The proportion of dark cells was 0.22 in ARDS patients, 0.12 in controls (P<0.001), and 0.08 in the COPD group. The proportion of light cells was 0.33 (ARDS), 0.44 (controls) (P<0.001), and 0.36 (COPD). These findings suggest that chronic and acute hypoxia have different effects on the histology of glomic tissue.

Resumo em Inglês:

The emergence of multidrug-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis has increased the need for rapid drug susceptibility tests, which are needed for adequate patient treatment. The objective of the present study was to evaluate the mycobacteria growth indicator tube (MGIT) system to detect multidrug-resistant M. tuberculosis strains. The MGIT system was compared with two standard methods (proportion and resistance ratio methods). One hundred clinical M. tuberculosis isolates [25 susceptible to isoniazid (INH) and rifampicin (RIF), 20 resistant to INH, 30 resistant to INH-RIF, and 25 resistant to INH-RIF and other drugs] obtained in the State of São Paulo were tested for INH and RIF susceptibility. Full agreement among the tests was found for all sensitive and all INH-resistant strains. For RIF-resistant strains results among the tests agreed for 53 (96.4%) of 55 isolates. Results were obtained within 6 days (range, 5 to 8 days), 28 days and 12 days when using MGIT, the proportion method and the resistance ratio methods, respectively. The MGIT system presented an overall agreement of 96% when compared with two standard methods. These data show that the MGIT system is rapid, sensitive and efficient for the early detection of multidrug-resistant M. tuberculosis.

Resumo em Inglês:

Techniques for collecting exhaled nitric oxide (ENO) recommend the use of antibacterial filters of 0.3 µm. The aim of the present study was to compare the measurements of ENO obtained with two different filtering devices. Air samples from 17 asthmatic and 17 non-asthmatic subjects were collected by a recommended off-line technique using two different mouthpieces: 1) the Sievers disposable tool (A) under a breathing pressure of 18 cmH2O, and 2) a mouthpiece containing a HEPA filter (B) under a breathing pressure of 12 cmH2O. The nitric oxide samples were collected into an impermeable reservoir bag. Values for ENO were compared using two-way repeated measures ANOVA followed by the Tukey test. Agreement was assessed by Bland-Altman analysis. ENO values obtained with mouthpieces A and B were comparable for asthmatic (mean ± SEM, 42.9 ± 6.9 vs 43.3 ± 6.6 ppb) and non-asthmatic (13.3 ± 1.3 vs 13.7 ± 1.1 ppb) subjects. There was a significant difference in ENO between asthmatics and non-asthmatics using either mouthpiece A (P<0.001) or B (P<0.001). There was a positive correlation between mouthpiece A and mouthpiece B for both groups. The Bland-Altman limits of agreement were considered to be acceptable. Mouthpiece B was less expensive than A, and these data show that it can be used without compromising the result. Our data confirm reports of higher ENO values in the presence of airway inflammation.

Resumo em Inglês:

Acute headaches are responsible for a significant percentage of the case load at primary care units and emergency rooms in Brazil. Dipyrone (metamizol) is easily available in these settings, being the most frequently used drug. We conducted a randomized, placebo-controlled, double-blind study to assess the effect of dipyrone in the acute treatment of episodic tension-type headache. Sixty patients were randomized to receive placebo (intravenous injection of 10 ml saline) or 1 g dipyrone in 10 ml saline. We used seven parameters of analgesic evaluation. The patients receiving dipyrone showed a statistically significant improvement (P<0.05) of pain compared to placebo up to 30 min after drug administration. The therapeutic gain was 30% in 30 min and 40% in 60 min. The number of patients needed to be treated for at least one to have benefit was 3.3 in 30 min and 2.2 in 60 min. There were statistically significant reductions in the recurrence (dipyrone = 25%, placebo = 50%) and use of rescue medication (dipyrone = 20%, placebo = 47.6%) for the dipyrone group. Intravenous dipyrone is an effective drug for the relief of pain in tension-type headache and its use is justified in the emergency room setting.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to estimate the prevalence of goiter in schoolchildren in a formerly iodine-deficient region in southern Brazil by assessing the relationship between body surface area (m²) and thyroid volume (ml) measured by ultrasonography. A population-based sample of 1,094 randomly selected schoolchildren (6 to 14 years; 556 boys and 538 girls) underwent clinical evaluation. A total of 119 (10.9%) children were diagnosed with goiter upon clinical examination according to WHO criteria (grade Ia: 65, grade Ib: 24, grade II: 29, grade III: 1). Of these, 85 underwent ultrasonography. In order to ascertain the absence of goiter in the 975 schoolchildren with a negative result upon clinical examination, one of ten children was randomly selected for ultrasonography. Sixty-two children agreed to be submitted to the exam. Thus, 147 schoolchildren were evaluated by ultrasonography (7.5-MHz transducer). Goiter was considered to be present when the thyroid volume:body surface area index was >6.2 ml/m². The estimated prevalence of goiter if all schoolchildren had been submitted to thyroid volume measurement by ultrasound was 7.2%; it was higher in the lower socioeconomic class (8.2%) than in the upper (7.8%) and middle classes (6.5%). In conclusion, the prevalence of goiter in schoolchildren of this region was higher than in other iodine-sufficient areas, especially in lower socioeconomic classes. Goiter in this region may be associated with naturally occurring goitrogens that operate more intensively among less privileged individuals.

Resumo em Inglês:

The Yanomami are one of the last primitive groups of Indians living in Brazil. They have almost no contact with other cultures. The epidemiology of eye disease among Yanomami is virtually unknown. For the first time, a trachoma survey was conducted among Yanomami Indians in the State of Amazonas near the Venezuelan border of the Brazilian rain forest. Ophthalmic examination was carried out on a total of 613 individuals (338 males and 275 females) from eight Yanomami villages along the Marauiá River located in the upper Rio Negro Basin. Age was classified into three categories (children, adults, and elderly) and trachoma was classified into five grades: follicular, inflammatory intense, cicatricial, trichiasis, and corneal opacity. Trachoma was endemic in all villages visited. Overall, 30.3% of the subjects had trachoma. Females were significantly more affected (37.4%) than males (23.9%). The inflammatory trachoma rate reached 24.9% in children and the cicatricial form increased with age, reaching 13.9% among adults and 35.21% among the elderly. Trichiasis or corneal opacities were not detected and treatment of the entire population was initiated with 1 g azithromycin. The detection of endemic trachoma among the Yanomami is relevant for the understanding of the epidemiology of this disease in the Brazilian rain forest and underscores the necessity for a program of trachoma control in this region.

Resumo em Inglês:

We evaluated spine bone mineral density (BMD) in Brazilian children with juvenile systemic lupus erythematosus (JSLE) in order to detect potential predictors of reduction in bone mass. A cross-sectional study of BMD at the lumbar spine level (L2-L4) was conducted on 16 female JSLE patients aged 6-17 years. Thirty-two age-matched healthy girls were used as control. BMD at the lumbar spine was measured by dual-energy X-ray absorptiometry. Weight, height and pubertal Tanner stage were determined in patients and controls. Disease duration, mean daily steroid doses, mean cumulative steroid doses and JSLE activity measured by the systemic lupus erythematosus disease activity index (SLEDAI) were determined for all JSLE patients based on their medical charts. All parameters were used as potential determinant factors for bone loss. Lumbar BMD tended to be lower in the JSLE patients, however, this difference was not statistically significant (P = 0.10). No significant correlation was observed in JSLE girls between BMD and age, height, Tanner stage, disease duration, corticosteroid use or disease activity. We found a weak correlation between BMD and weight (r = 0.672). In the JSLE group we found no significant parameters to correlate with reduced bone mass. Disease activity and mean cumulative steroid doses were not related to BMD values. We did not observe reduced bone mass in female JSLE.

Resumo em Inglês:

One of the defenses against nephrolithiasis is provided by macromolecules that modulate the nucleation, growth, aggregation and retention of crystals in the kidneys. The aim of the present study was to determine the behavior of two of these proteins, Tamm-Horsfall and uromodulin, in calcium oxalate crystallization in vitro. We studied a group of 10 male stone formers who had formed at least one kidney stone composed of calcium oxalate. They were classified as having idiopathic nephrolithiasis and had no well-known metabolic risk factors involved in kidney stone pathogenesis. Ten normal men were used as controls, as was a group consisting of five normal women and another consisting of five pregnant women. Crystallization was induced by a fixed supersaturation of calcium oxalate and measured with a Coulter Counter. All findings were confirmed by light and scanning electron microscopy. The number of particulate material deposited from patients with Tamm-Horsfall protein was higher than that of the controls (P<0.001). However, Tamm-Horsfall protein decreased the particle diameter of the stone formers when analyzed by the mode of the volume distribution curve (P<0.002) (5.64 ± 0.55 µm compared to 11.41 ± 0.48 µm of uromodulin; 15.94 ± 3.93 µm and 12.45 ± 0.97 µm of normal men Tamm-Horsfall protein and uromodulin, respectively; 8.17 ± 1.57 µm and 9.82 ± 0.95 µm of normal women Tamm-Horsfall protein and uromodulin, respectively; 12.17 ± 1.41 µm and 12.99 ± 0.51 µm of pregnant Tamm-Horsfall protein and uromodulin, respectively). Uromodulin produced fewer particles than Tamm-Horsfall protein in all groups. Nonetheless, the total volume of the crystals produced by uromodulin was higher than that produced by Tamm-Horsfall protein. Our results indicate a different effect of Tamm-Horsfall protein and uromodulin. This dual behavior suggests different functions. Tamm-Horsfall protein may act on nucleation and inhibit crystal aggregation, while uromodulin may promote aggregation of calcium oxalate crystals.

Resumo em Inglês:

A cross-sectional study was conducted on HIV-infected adults being treated with antiretroviral drugs at a reference service in Southern Brazil. Participants answered a sociodemographic questionnaire and were tested by scales assessing sociocognitive variables. Adherence to treatment was assessed by a self-report inventory developed for the study. Clinical information was obtained from the patients' records. Significance tests were conducted using univariate logistic regressions followed by multivariate logistic regression analysis. A total of 195 patients participated in the study and 56.9% of them reported > or = 95% adherence on the previous two days. In univariate analysis, the odds of adherence increased with self-efficacy (a person's conviction that he/she can successfully execute the behavior required to produce a certain desired outcome) in taking medications as prescribed (OR = 3.50, 95% CI 1.90-6.55), and decreased with perception of negative affect and physical concerns (OR = 0.71, 95% CI 0.53-0.95). The odds were lower for taking antiretroviral medications >4 times a day (OR = 0.44, 95% CI 0.20-0.94) and higher for patients with 8 years of schooling (OR = 2.28, 95% CI 1.12-4.66). In the multivariate analysis, self-efficacy (OR = 3.33, 95% CI 1.69-6.56) and taking medication >4 times a day (OR = 0.34, 95% CI 0.14-0.80) were independently associated with adherence. Self-efficacy was the most important predictor of adherence, followed by number of times antiretroviral medication was taken per day. Among sociodemographic and clinical variables, only the number of years of schooling was associated with adherence. Motivational interventions based on self-efficacy may be useful for increasing treatment adherence.

Resumo em Inglês:

We have evaluated the cellular and humoral immune response to primary respiratory syncytial virus (RSV) infection in young infants. Serum specimens from 65 patients <=12 months of age (39 males and 26 females, 28 cases <3 months and 37 cases > or = 3 months; median 3 ± 3.9 months) were tested for anti-RSV IgG and IgG subclass antibodies by EIA. Flow cytometry was used to characterize cell surface markers expressed on peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from 29 RSV-infected children. There was a low rate of seroconversion in children <3 months of age, whose acute-phase PBMC were mostly T lymphocytes (63.0 ± 9.0%). In contrast, a higher rate of seroconversion was observed in children >3 months of age, with predominance of B lymphocytes (71.0 ± 17.7%). Stimulation of PBMC with RSV (2 x 10(5) TCID50) for 48 h did not induce a detectable increase in intracellular cytokines and only a few showed a detectable increase in RSV-specific secreted cytokines. These data suggest that age is an important factor affecting the infants' ability to develop an immune response to RSV.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to investigate whether the injection of a tolerated protein (indirect effects) affects the formation of granulomas around Schistosoma mansoni eggs trapped in the lungs after intravenous (iv) injection into normal (noninfected) C57BL/6 mice (6 animals per group). To induce oral tolerance to chicken egg ovalbumin a 1/5 dilution of egg white in water was offered ad libitum in a drinking bottle for 3 days. Control mice received water. After 7 days, control and experimental animals were injected iv with 2,000 S. mansoni eggs through a tail vein. In some mice of both groups the iv injection of eggs was immediately followed by intraperitoneal (ip) immunization with 10 µg of dinitrophenylated conjugates of ovalbumin (DNP-Ova) emulsified in complete Freund's adjuvant (CFA) or only CFA; 18 days later, mice were bled and killed by ether inhalation. The lungs were fixed in formalin and embedded in paraffin. Serial sections of 5 µm were stained with Giemsa, Gomori's silver reticulin and Sirius red (pH 10.2). Granuloma diameters were measured in histological sections previously stained with Gomori's reticulin. Anti-DNP and anti-soluble egg antigen (SEA) antibodies were analyzed by ELISA. In mice orally tolerant to ovalbumin the concomitant ip injection of DNP-Ova resulted in significantly lower anti-SEA antibodies (ELISA*: 1395 ± 352 in non-tolerant and 462 ± 146 in tolerant mice) and affected granuloma formation around eggs, significantly decreasing granuloma size (area: 22,260 ± 2478 to 12,993 ± 3242 µm²). Active mechanisms triggered by injection of tolerated antigen (ovalbumin) reduce granuloma formation.

Resumo em Inglês:

We studied some of the characteristics of the improving effect of the non-specific adenosine receptor antagonist, caffeine, using an animal model of learning and memory. Groups of 12 adult male Wistar rats receiving caffeine (0.3-30 mg/kg, ip, in 0.1 ml/100 g body weight) administered 30 min before training, immediately after training, or 30 min before the test session were tested in the spatial version of the Morris water maze task. Post-training administration of caffeine improved memory retention at the doses of 0.3-10 mg/kg (the rats swam up to 600 cm less to find the platform in the test session, P<=0.05) but not at the dose of 30 mg/kg. Pre-test caffeine administration also caused a small increase in memory retrieval (the escape path of the rats was up to 500 cm shorter, P<=0.05). In contrast, pre-training caffeine administration did not alter the performance of the animals either in the training or in the test session. These data provide evidence that caffeine improves memory retention but not memory acquisition, explaining some discrepancies among reports in the literature.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to evaluate the factor structure of Bech's version of the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS), translated into Portuguese. The BPRS was administered to a heterogeneous group of psychiatric inpatients (N = 98) and outpatients (N = 62) in a University Hospital. Each patient was evaluated from one to eight times. The interval between consecutive interviews was one week for the inpatients and one month for the outpatients. The results were submitted to factorial analysis. The internal consistency of the total scale and of each factor was also estimated. Factorial analysis followed by normalized orthogonal rotation (Varimax) yielded four factors: Withdrawal-Retardation, Thinking Disorder, Anxious-Depression and Activation. Internal consistency measured by Cronbach's alpha coefficient ranged from 0.766 to 0.879. The data show that the factor structure of the present instrument is similar to that of the American version of the BPRS which contains 18 items, except for the absence of the fifth factor of the latter scale, Hostile-Suspiciousness.

Resumo em Inglês:

Croton nepetaefolius Baill., is an aromatic plant native to the northeast of Brazil where it is extensively used in folk medicine as a sedative, orexigen and antispasmodic agent. In the present study the antinociceptive effects of the essential oil of C. nepetaefolius (EOCn), administered orally, were evaluated in male Swiss mice (20-25 g). In the acetic acid-induced writhing test, EOCn (100 and 300 mg/kg; N = 14 and N = 12, respectively) was effective at the highest dose. In the hot-plate test, EOCn at 30 and 300 mg/kg, but not at 3 mg/kg, significantly increased the latency at all observation times up to the 180th min (N = 12 for each dose). In the formalin test, EOCn significantly reduced paw licking in the second phase of the test at 100 mg/kg (N = 12), but decreased it in both phases at 300 mg/kg (N = 12). At 30 mg/kg, the effect of EOCn did not differ from control values in either phase of the formalin test (N = 6). Pretreatment with naloxone (5 mg/kg, ip) significantly reversed the analgesic effect of morphine (5 mg/kg, sc) on both phases, but not that of EOCn at 300 mg/kg (N = 6) on both phases of the formalin test. The data show that orally administered EOCn promotes a dose-dependent antinociceptive effect whose mechanisms remain to be elucidated.

Resumo em Inglês:

Neutralization of hyperalgesia induced by Bothrops jararaca and B. asper venoms was studied in rats using bothropic antivenom produced at Instituto Butantan (AVIB, 1 ml neutralizes 5 mg B. jararaca venom) and polyvalent antivenom produced at Instituto Clodomiro Picado (AVCP, 1 ml neutralizes 2.5 mg B. aspar venom). The intraplantar injection of B. jararaca and B. asper venoms caused hyperalgesia, which peaked 1 and 2 h after injection, respectively. Both venoms also induced edema with a similar time course. When neutralization assays involving the independent injection of venom and antivenom were performed, the hyperalgesia induced by B. jararaca venom was neutralized only when bothropic antivenom was administered iv 15 min before venom injection, whereas edema was neutralized when antivenom was injected 15 min or immediately before venom injection. On the other hand, polyvalent antivenom did not interfere with hyperalgesia or edema induced by B. asper venom, even when administered prior to envenomation. The lack of neutralization of hyperalgesia and edema induced by B. asper venom is not attributable to the absence of neutralizing antibodies in the antivenom, since neutralization was achieved in assays involving preincubation of venom and antivenom. Cross-neutralization of AVCP or AVIB against B. jararaca and B. asper venoms, respectively, was also evaluated. Only bothropic antivenom partially neutralized hyperalgesia induced by B. asper venom in preincubation experiments. The present data suggest that hyperalgesia and edema induced by Bothrops venoms are poorly neutralized by commercial antivenoms even when antibodies are administered immediately after envenomation.

Resumo em Inglês:

The species Cordia curassavica (Boraginaceae), known popularly as "erva baleeira", is used in folk medicine for the treatment of several inflammatory processes and as a healing agent. The objective of the present study was to evaluate the antiedematogenic activity of crude dichloromethane extracts of Cordia curassavica and of the artemetin-enriched fraction. The crude extract and artemetin fraction were tested in the model of carrageenin-induced paw edema in male Swiss mice (25-30 g). The crude dichloromethane extract (300 and 1000 mg/kg, po, N = 6) showed significant antiedematogenic activity, reducing the edema by 42, 57 and 45% and 46, 62 and 69%, 3, 4 and 5 h after carrageenin administration, respectively. Indomethacin (10 mg/kg, po, N = 6) reduced the edema by 45 and 48%, after 4 and 5 h, but the artemetin-enriched fraction (30, 100 and 300 mg/kg, po, N = 6) had no activity. The dichloromethane extract (300 and 1000 mg/kg, po, N = 6) also showed antinociceptive activity by reducing acetic acid-induced writhing in mice from 37.1 ± 2.28 (control) to 17.3 ± 1.34 and 13.2 ± 1.44, respectively, but had no activity in the hot-plate test.

Resumo em Inglês:

The effect of dose and volume of a perimuscular injection of Bothrops jararacussu venom on myonecrosis of skeletal muscle was studied in mice. An increase of the venom dose (0.25 to 2.0 µg/g) at a given volume (50 µl) resulted in an increase in plasma creatine kinase (CK) levels 2 h after injection. Plasma CK activity increased from the basal level of 129.27 ± 11.83 (N = 20) to 2392.80 ± 709.43 IU/l (N = 4) for the 1.0 µg/g dose. Histological analysis of extensor digitorum longus muscle 4 h after injection showed lesion of peripheral muscle fibers, disorganization of the bundles or the complete degeneration of muscle fibers. These lesions were more extensive when higher doses were injected. Furthermore, an increase in volume (12.5 to 100 µl) by dilution of a given dose (0.5 µg/g) also increased plasma CK levels from 482.31 ± 122.79 to 919.07 ± 133.33 IU/l (N = 4), respectively. These results indicate that care should be taken to standardize volumes and sites of venom injections.

Resumo em Inglês:

Pressor responses elicited by stimulation of the nucleus raphe obscurus (NRO) depend on the integrity of the rostral ventrolateral medulla (RVLM). Therefore, to test the participation of excitatory amino acid (EAA) receptors in the cardiovascular responses evoked by NRO stimulation (1 ms, 100 Hz, 40-70 µA, for 10 s), the EAA antagonist kynurenic acid (Kyn) was microinjected at different sites in the ventrolateral medullar surface (2.7 nmol/200 nl) of male Wistar rats (270-320 g, N = 39) and NRO stimulation was repeated. The effects of NRO stimulation were: hypertension (deltaMAP = +43 ± 1 mmHg, P<0.01), bradycardia (deltaHR = -30 ± 7 bpm, P<0.01) and apnea. Bilateral microinjection of Kyn into the RVLM, which did not change baseline parameters, almost abolished the bradycardia induced by NRO stimulation (deltaHR = -61 ± 3 before vs -2 ± 3 bpm after Kyn, P<0.01, N = 7). Unilateral microinjection of Kyn into the CVLM did not change baseline parameters or reduce the pressor response to NRO stimulation (deltaMAP = +46 ± 5 before vs +48 ± 5 mmHg after Kyn, N = 6). Kyn bilaterally microinjected into the caudal pressor area reduced blood pressure and heart rate and almost abolished the pressor response to NRO stimulation (deltaMAP = +46 ± 4 mmHg before vs +4 ± 2 mmHg after Kyn, P<0.01, N = 7). These results indicate that EAA receptors on the medullary ventrolateral surface play a role in the modulation of the cardiovascular responses induced by NRO stimulation, and also suggest that the RVLM participates in the modulation of heart rate responses and that the caudal pressor area modulates the pressor response following NRO stimulation.