Resumo em Português:

Variações sazonais da macrofauna bentônica de praias arenosas têm sido relacionadas com variações da morfodinâmica da praia e também aos recrutamentos das espécies dominantes. Este trabalho objetiva avaliar a variabilidade temporal da macrofauna da zona entremarés de dois locais com distintas características ambientais na praia do Cassino, extremo sul do Brasil. Em cada local foram demarcadas três transversais (separadas por 50m) perpendiculares à linha de água, nas quais amostras foram coletadas em triplicata em 4 níveis entremarés (separados por 10 m), entre junho/2004 e maio/2005. Durante o inverno ocorreram baixas densidades da macrofauna, que foram relacionadas à ausência de recrutamentos, à deposição de lama no mês de abril e à embancamentos de baixa intensidade. Na primavera foi registrada a explosão populacional de Scolelepis gaucha, migração de adultos de Mesodesma mactroides do infralitoral e um evento de embancamento. Durante o verão destacaram-se os recrutamentos dos migradores mareais M. mactroides, Donax hanleyanus e Emerita brasiliensis. O outono foi caracterizado por baixas densidades, exceto pelo recrutamento de D. hanleyanus. A macrofauna bentônica nos dois locais mostrou variações sazonais na densidade e diversidade, que podem ser atribuídas ao recrutamento das espécies dominantes e a ocorrência de perturbações físicas (embancamento e depósito de lama).

Resumo em Inglês:

Temporal variations of the macrofauna of sandy beaches have been related to variations in the beach morphodynamics and also to the population dynamics of dominant species. The aim of this article is to describe the temporal variation of the intertidal macrofauna at two sites with distinct environmental condition on Cassino Beach, extreme southern Brazil. At each site three transect lines 50 m apart were defined perpendicular to the shore line, from which samples were collected monthly in triplicate at 4 intertidal levels (10 m apart) from June 2004 to May 2005. During winter a generally low density was observed, due to the absence of recruitments and to the mud deposition, which occurred just before sampling (in April 2004), and to low intensity stranding events. Spring witnessed a population explosion of Scolelepis gaucha, a migration of Mesodesma mactroides adults from the subtidal zone, and a strong stranding event. In the summer, recruitment of M. mactroides, Donax hanleyanus and Emerita brasiliensis was observed. Fall was characterized by low densities, except for D. hanleyanus recruitment. The macrofauna at both sites showed a striking seasonal variation in density and diversity, perhaps attributable to the recruitment of numerically dominant species and physical disturbances (stranding and mud deposition).

Resumo em Português:

O método do vídeo-transecto consiste em uma filmagem do fundo marinho ao longo de uma seção linear, e as imagens são posteriormente analisadas, em laboratório, na tela de um computador. Este método foi aplicado pela primeira vez no Brasil nos recifes do interior da Baía de Todos os Santos, com resultados satisfatórios. O objetivo deste trabalho foi determinar qual seria o menor esforço amostral na aplicação do vídeo transecto para avaliar a comunidade de coral do recife Pedra do Silva, no complexo de recifes dos Itacolomis, na Reserva Extrativista Marinha de Corumbau, no sul do estado da Bahia. Cada transécto foi analisado em toda a sua extensão em quadros sucessivos gerados com o congelamento da imagem na tela de um computador. Os resultados obtidos apontam o número de seis transéctos de 20 m de comprimento para uma análise de vinte pontos por quadro como adequada para a identificação taxonômica das principais categorias dos corais construtores e dos componentes da biota bentônica dos recifes, podendo toda a operação ser executada durante apenas um mergulho por local de amostragem.

Resumo em Inglês:

The video-transect method consists of a field survey performed with a video-camera along a line of fixed length, with the registered images further analyzed using a computer. This method was successfully applied in Brazil for the first time in the coral reefs of Todos os Santos Bay. The main goal of this work was to define the minimum sampling effort needed to describe the coral community when the video-transect method was applied to a selected reef site, namely the Pedra do Silva Reef in the Itacolomis reef complex, inside the Corumbau Marine Extractive Reserve, in Southern Bahia. Each transect was analyzed throughout its length, in successive captured video frames. The findings revealed that six 20 m long transects with an analysis of twenty points per image (frame) was sufficient for sampling the broad taxonomic categories of hard corals and major reef benthos, and that the whole field operation could be performed during one dive per station.

Resumo em Português:

Este trabalho avaliou a eficiência de quatro tipos de coletores de sementes no recrutamento de ostras Crassostrea sp., em cinco pontos do estuário do Rio Benevente, município de Anchieta, e em duas ilhas no município de Piúma, estado do Espírito Santo. Foram utilizados quatro tipos de coletores: 1-conchas de ostras, 2- garrafas PET, 3-tiras de pneu e 4- telhas, todos suspensos por cordas e amarrados em rizóforos de Rhizophora mangle ou em "long-lines" de mexilhões. Bimensalmente, as sementes recrutadas foram contadas e medidas quanto à altura, determinando-se os parâmetros físico-químicos-tróficos da água: salinidade, temperatura, oxigênio dissolvido, matéria orgânica particulada e clorofila-a, que foram correlacionados com o número de sementes nos coletores (através de correlações de Spearman). O recrutamento de sementes foi significativamente maior nos coletores de conchas de ostras, telhas e pneus, principalmente nos pontos de salinidade mais alta (Praia do Coqueiro em Anchieta e Ilhas do Meio e do Cabrito em Piúma) (Kruskal-Wallis: H= 10,01; 3 g.l.; P < 0,05). A fixação de sementes ocorreu durante todo o ano, sendo mais alta de novembro a fevereiro; porém, devido ao alto número de coletores perdidos por roubo ou tempestades, esta diferença não foi significativa (Kruskal-Wallis: H=1,42; 7 g.l.; P >0,05). O número de sementes de ostras foi positivamente correlacionado com a salinidade (ρs= 0,331; P < 0,05) e temperatura da água (ρs= 0,48; P < 0,05), indicando que os locais de salinidades mais altas e os meses de verão são os melhores para se coletar sementes de ostras.

Resumo em Inglês:

This paper evaluated the effectiveness of four types of oyster spat collectors, made with recycled materials, in the recruitment of the mangrove oyster Crassostrea spp. at five sites in the Benevente river estuary, Anchieta District and on two islands in Piúma District, both in Espírito Santo State. The collectors were made of: 1- oyster shells, 2- PET bottles, 3- car tires and 4- tiles, all of them suspended by ropes and tied to roots of Rhizophora mangle or mussel long-lines. The number of spat recruited on each collector and their shell lengths were registered bimonthly, as well as the physico-chemical-trophic parameters of the water: salinity, temperature, dissolved oxygen, particulate organic matter and chlorophyll a, which were correlated (by Spearman's correlation) with the number of spat recruited. Spat settlement was significantly higher on oyster shell, tile and tire collectors, mainly at points with higher salinities, such as Praia do Coqueiro in Anchieta and on Meio and Cabrito Islands in Piúma (Kruskal-Wallis: H= 10.01; 3 d.f.; p < 0.05). Oyster spat recruitment occurred throughout the year, being higher from November to February, but because of losses due to storms or theft, the difference was not statistically significant (Kruskal-Wallis: H=1.42; 7 d.f.; p > 0.05). The number of oyster spat was positively correlated with the salinity (ρs= 0.331; p < 0.05) and water temperature (ρs= 0.48; p < 0.05), revealing that areas with higher salinities and summer months were better for spat collection.

Resumo em Português:

A maior parte do óleo e do gás produzido no Brasil provém de campos offshore, virtualmente concentrados na bacia de Campos, ao largo da costa do estado do Rio de Janeiro. Na área, em função do efeito de atração de cardumes exercido pelas estruturas de exploração e produção de óleo e gás, ocorrem também importantes pescarias, envolvendo a participação de barcos artesanais, que operam com linha de mão, e atuneiros. De modo a evitar acidentes com a plataforma "Stena Tay", em operação nas bacias de Santos e Campos, em 2001 e 2002, foi desenvolvido um projeto de comunicação visando manter os barcos de pesca fora da área de exclusão de 500 m. Este trabalho apresenta as principais observações acerca da extensão do efeito agregador dos cardumes e do comportamento das embarcações na vizinhança da plataforma.

Resumo em Inglês:

Most of the oil and natural gas produced in Brazil derive from offshore fields, virtually concentrated in the Campos Basin off the coast of Rio de Janeiro State. The area is also of intense fisheries interest, involving participation of hand-liners artisanal boats and tuna boats due to the fish aggregating effect of the oil rigs. In order to avoid accidents with the platform "Stena Tay", in operation at Santos and Campos Basins, in 2001 e 2002, an awareness project was developed aiming at avoiding the presence of fishing boats in its 500 m exclusion zone. This paper summarizes the main observations concerning the extent of the fish aggregating effect and the behavior of the fishing boats in the vicinity of the platform.

Resumo em Português:

Coletas foram feitas a cada dois meses na Baía de Ilha Grande, Rio de Janeiro, durante 21 meses (agosto/2004 - maio/2006) para estudar a gametogênese de Madracis decactis Lyman, 1859. Um total de 1800 pólipos foram examinados através de técnicas histológicas padrão. M. decactis é uma espécie hermafrodita, cujos gametas masculinos e femininos se desenvolvem em mesentérios diferentes. A ovogênese iniciou em outubro, e a espermatogênese no final de fevereiro, ambas alcançando maturidade no final do mês de abril. O pico da atividade reprodutiva ocorreu entre fevereiro e abril quando todos os pólipos estavam férteis contendo, principalmente, ovócitos no estágio III de maturação. O exame dos pólipos férteis indicou a presença simultânea dos estágios de desenvolvimento I, II e III para a ovogênese e dos estágios I, II, III e IV para a espermatogênese. Não foram encontrados embriões ou plânulas nos cortes histológicos. Os dados indicam que a liberação dos gametas ou plânulas deve ocorrer, provavelmente, entre os meses de abril e maio.

Resumo em Inglês:

Collections were made every two months in Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro, for 21 months (August/2004-May/2006) to study the gametogenesis of Madracis decactis Lyman, 1859. A total of 1800 polyps were examined using standard histological techniques. Madracis decactis is a hermaphroditic species whose male and female gametes develop within different mesenteries. Oogenesis begins in October, while spermatogenesis begins at the end of February, both reaching maturity at the end of April. The peak of reproductive activity occurred between February and April, when all the polyps were fertile, containing mainly stage III oocytes. Examination of fertile polyps indicated the simultaneous presence of stages I, II and III for oogenesis and I, II, III and IV for spermatogenesis. No embryos or planulae were observed in the histological sections. The gametes or planulae spawning may occur between April and May.