Resumo em Português:

Foi realizado um estudo da salinidade e da composição das diatomáceas presentes no sedimento superficial em relação ao conteúdo de proteínas/carboidratos na Baía de Montevidéu e região costeira adjacente. Foram obtidas amostras sazonalmente durante um ano ao longo de um gradiente de impacto ambiental humano, e as condições tróficas foram determinadas através da análise da composição bioquímica da matéria orgânica do sedimento superficial. A coocorrência de espécies de diatomáceas marinhas-salobras, (Actinocyclus curvatulus, Actinocyclus gallicus, Coscinodiscus excentricus, Coscinodiscus radiatus, Hyalodiscus subtilis, Paralia sulcata) e diatomáceas indicadoras de águas doces (Aulacoseira granulata, Aulacoseira italica, Aulacoseira muzzanensis, Actinocyclus normanii, Amphora copulata, Cyclotella meneghiniana, Nitzschia linearis) sugerem condições mixohalinas estuarinas na área de estudo. As estações amostradas dentro da baía, próximas às fontes contaminadoras, apresentam condições hipertróficas apontadas pelos maiores valores de proteínas e pela alta abundância relativa de Actinocyclus normanii e Cyclotella meneghiniana, sendo que ambas espécies são consideradas cosmopolitas e indicadoras de degradação aquática. As concentrações de proteínas e carboidratos, bem como os pigmentos fotossintéticos registrados na região costeira adjacente sugerem condições meso-eutróficas e uma diluição dos níveis de contaminação do interior da baía rumo à região externa. A análise multivariada entre espécies de diatomáceas e parâmetros ambientais indica que o gradiente trófico possui hierarquicamente maior peso que a salinidade na explicação da distribuição das diatomáceas. Os resultados obtidos demonstram um aperfeiçoamento na habilidade de determinar a contaminação orgânica dentro da área de estudo, já que pela primeira vez tanto as variáveis orgânicas quanto os biopolímeros foram introduzidos como ferramenta para a determinação da relação degradação/saúde de uma das mais populosas regiões do Río de la Plata.

Resumo em Inglês:

A study on sediment surface diatom composition in relation to both protein/carbohydrate content and salinity was carried out in Montevideo Bay and the adjacent coastal zone. Samples were seasonally taken during one year along a human impact gradient, and the trophic conditions were assessed from the biochemical composition of the surface sediment organic matter. The co-occurrence of the marine-brackish (Actinocyclus curvatulus, Actinocyclus gallicus, Coscinodiscus excentricus, Coscinodiscus radiatus, Hyalodiscus subtilis, Paralia sulcata) and freshwater diatom flora (Aulacoseira granulata, Aulacoseira italica, Aulacoseira muzzanensis, Actinocyclus normanii, Amphora copulata, Cyclotella meneghiniana, Nitzschia linearis), suggests myxohaline estuarine conditions in the study area. The sampling stations located within the bay, close to several contamination sources, exhibited hypertrophic conditions as indicated by the highest levels of protein content, but also by the high relative abundances of Actinocyclus normanii and Cyclotella meneghiniana, as both diatom species are very well established cosmopolitan proxies of aquatic degradation. The levels of both protein and carbohydrate content, but also photosynthetic pigments, recorded in the adjacent coastal zone suggest meso-eutrophic conditions as contamination levels from the inner bay might become diluted off shore. Multivariate diatom species-environmental data relationships, indicate that the trophic gradient is hierarchically more important than salinity in explaining the diatom distribution. The present data imply an improvement in our ability of assessing organic contamination in the study area, since both biological and biopolymer variables were introduced for the first time as a tool for assessing the benthic health/degradation in one of the most populated regions of the Río de la Plata.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi investigar a dinâmica da matéria orgânica fluorescente (FMOD) no Complexo Estuarino de Paranaguá (CEP) para inferir sobre a contribuição da FMOD alóctone nas águas estuarinas em relação à condição de maré e estações do ano (seca e chuvosa). Empregou-se a técnica de espectroscopia de fluorescência, através da utilização de dois comprimentos de onda de excitação, os quais correspondem a duas classes conhecidas de fluoróforos, λex 350 nm e λex 450 nm, para desta forma determinar o comprimento de onda de máxima emissão (λem) da fluorescência da MOD. Relações entre λem e variáveis ambientais e a relevância das relações nas diferentes condições de maré (sizígia e quadratura) e estações do ano (seca e chuvosa) foram identificadas com o uso de análise de componentes principais. Os resultados demonstraram que a primeira classe de fluoróforos (λex 350 nm) foi alterada durante a transição rio estuário, enquanto a segunda classe (λex 450 nm) apresentou um comportamento mais conservativo. A contribuição da MOD alóctone no estuário foi intensificada durante a estação chuvosa, especialmente durante as marés de sizígia, enquanto na estação seca a MOD autóctone é preponderante na composição da MOD total no CEP. Conclui-se que a variação nos λem da primeira classe de fluoróforos (λex 350 nm) é principalmente relacionada à contribuição alóctone, enquanto as diferenças nos λem da segunda classe (λex 450 nm) estão relacionadas com as flutuações nas contribuições das diferentes fontes de MOD no CEP.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the dynamics of the fluorescent dissolved organic matter (FDOM) in Paranaguá Estuarine System (PES) as to infer about the contribution of allochthonous FDOM to the estuarine waters in relation to tidal condition and seasons. Fluorescence spectroscopy was used for such purpose and DOM characterization through fluorescence emission was performed using excitation wavelengths of λex 350 nm and λex 450 nm, the two main fluorescence groups known to be present in natural DOM. Relations between emission wavelength (λem) and environmental variables, and the relevance of these variables to the different tides and seasons were identified by principal component analysis. The results showed that the first class of fluorophores (λex 350 nm) changed from the river (freshwater) towards the estuary, whilst the second class (λex 450 nm) has a more conservative nature and does not change as significantly as the first. Allochthonous DOM contribution to the estuarine system is intensified during the rainy season, especially in spring tides, whereas in the dry season the ratio of autochthonous DOM to total DOM in PES waters increased. We concluded that the variation of maximum λem of the first class of fluorophores (λex 350 nm) is mainly related to allochthonous contribution, whilst the maximum of emission for the second class of fluorophores (λex 450 nm) is dependent on the contribution of the different sources of organic matter (freshwater and marine water DOM contribution).

Resumo em Português:

O tamanho de testa dos foraminíferos é uma importante fonte de variabilidade isotópica (δ18O e δ13C) em amostras de sedimento marinho comprometendo as interpretações paloeceanograficas. No presente estudo, avaliou-se a relação entre o sinal isotópico medido em diferentes frações de tamanho de testa das espécies planctônicas, Globigerinoides ruber (branca) e Globorotalia truncatulinoides (dextral) em amostras de topo de dois testemunhos localizados na Margem Continental Brasileira. Os valores de δ18O foram utilizados para estimar a profundidade de calcificação de cada fração de tamanho. Os desequilíbrios nos valores de δ13C para cada fração de tamanho foram estimados. Os valores de δ18O em G. ruber (branca) não apresentaram tendência com o tamanho sugerindo que calcifica dentro de um mesmo intervalo de profundidade (c.a. 100 m) durante a ontogenia. Os valores de δ18O em G. truncatulinoides (dextral) apresentaram aumento com o tamanho refletindo a migração ontogênica em águas da termoclina (250-400 m). Os valores e desequilíbrios de δ13C aumentaram com o tamanho nas duas espécies indicando o efeito da variação nas taxas fisiológicas durante a ontogenia. Em G. ruber (white) os valores de δ13C dos maiores tamanhos (300µm e >355µm) refletem melhor os valores de δ13C DIC indicando que são mais apropriados para utilizar nas reconstruções paleoceanograficas.

Resumo em Inglês:

Stable oxygen (δ18O) and carbon (δ13C) isotopic signature registered in fossil planktonic foraminifera tests are widely used to reconstruct ancient oceanographic conditions. Test size is a major source of stable isotope variability in planktonic foraminifera found in sediment samples and thus can compromise paleoceanographic interpretations. Test size/stable isotope (δ18O and δ13C) relationships were evaluated in two planktonic foraminifer species (Globigerinoides ruber (white) and Globorotalia truncatulinoides (right)) in two core tops from the Brazilian Continental Margin. δ18 Omeasurements were used to predict the depth of calcification of each test size fraction. δ13C offsets for each test size fraction were then estimated. No systematic δ18O changes with size were observed in G. ruber (white) suggesting a similar calcification depth range (c.a. 100 m) during ontogeny. For G. truncatulinoides (right) δ18O values increased with size indicating ontogenetic migration along thermocline waters (250-400 m). δ13C measurements and δ13C offsets increased with size for both species reflecting well known physiological induced ontogenetic-related variability. In G. ruber (white) the largest test size fractions (300µm and >355µm) more closely reflect δ13C DIC indicating they are best suited for paleoceanographic studies.

Resumo em Português:

A grande diversidade fisiográfica da Costa do Dendê favorece a deposição de diferentes tipos de sedimentos em suas praias, inclusive sedimentos ricos em carbonato de cálcio. Neste estudo 86 amostras de sedimento foram coletadas, em intervalos de 2 km, para avaliação da composição dos sedimentos praiais. Para cada amostra foram identificados 300 grãos por fração granulométrica maior que 0.125mm, usando uma lupa binocular. Os sedimentos das praias da Costa do Dendê são essencialmente siliciclásticos (80 -100%). O quartzo é o principal componente (70 -100%). Apenas nas ilhas de Tinharé e Boipeba, os bioclastos são os principais componentes alcançando teores entre 80 e 100%. Estes sedimentos são compostos essencialmente de fragmentos de Halimeda, com teores de até 70%. Algas coralinas e moluscos também contribuem significativamente para a composição das areias deste trecho (com teores acima de até 30%). Os resultados obtidos mostram que a análise da distribuição espacial dos componentes bioclásticos fornece informações importantes sobre as condições ambientais na linha de costa (níveis de energia, disponibilidade de substratos duros e suprimento de sedimento), assim como sobre as possíveis fontes de sedimento para a praia. A composição dos sedimentos das praias da Costa do Dendê reflete as condições ambientais atuais, e evidenciam que estes sedimentos não experimentam transporte lateral. Essa situação é favorecida pela situação de transporte litorâneo impedido que caracteriza a maior parte da região. Embora, os rios da região pareçam transportar poucos sedimentos para a zona costeira, a presença de minerais pesados, micas e feldspatos sugerem contribuições fluviais para os sedimentos das praias. Por outro lado, os recifes de coral e algas coralinas, além de oferecerem uma proteção natural para a linha de costa, também representam uma importante fonte de sedimentos para as praias.

Resumo em Inglês:

The great physiographic diversity of the Dendê Coast favors the production of different beach sediment types, including bioclastic components. In this study 74 beach samples collected at 2 km intervals were used to evaluate beach sediment composition. For each sample, 300 grains were identified for each grain size class coarser than 0.125 mm, using a binocular microscope. The beach sediments of the Dendê Coast are essentially siliciclastic (80-100%). Quartz is the major component (70-100%). Only at the Tinharé and Boipeba islands bioclasts are major components of beach sands reaching up to 80-100%. These sediments are made up essentially of fragments of Halimeda, reaching percentages up to 70%. Coralline algae and mollusks also contribute significantly to these sediments (up to 30%). The results obtained show that the spatial distribution of the bioclastic components provide important information on the environmental conditions present at the shoreline (energy levels, availability of hard substrates and protected areas, pattern of sediment dispersion) and on the sediment sources as well. The composition of the beach sediments on the Dendê Coast reflects the present day environmental conditions and show that these sediments do not experience significant lateral transport. This situation is favored by an impeded longshore transport that characterizes most of the region. Although, in general, the rivers that discharge on the Dendê Coast appear to transport few sediments to the coastal zone, the presence of heavy minerals, micas and feldspars suggests river contributions to the beach sediments. On the other hand, the coral and coralline algae reefs, besides offering a natural protection to the shoreline, also represent an important source of beach sands.

Resumo em Português:

Cabo Frio, devido suas características oceanográficas, causado pela é uma importante região biogeográfica transicional entre águas tropicais e sub-tropicais. Isto é ressurgência da Água Central do Atlântico Sul (ACAS) e a presença de águas tropicais da Corrente do Brasil (CB) e de Água Costeira (AC). A craca do mediolitoral Tetraclita stalactifera e seus estágios de maturação larval foram analisados a fim de serem correlacionados às condições ambientais. Dois locais com características termais contrastantes foram escolhidos: a Ponta da Cabeça (PC), que está sobre influência sazonal da ressurgência e a Ponta da Fortaleza (PF), sob influência da água tropical. Em cada local, indivíduos de T. stalactifera foram coletados mensalmente e a condição de suas lamellas ovígeras aferida e classificada desde o estágio 0 (vazio) até o IV (prestes a liberar). Nossos resultados amostram um efeito sazonal na PC, enquanto no local PF foi identificado um desenvolvimento contínuo. A disponibilidade de larvas náuplios também segue esta tendência. As diferenças observadas entre os locais podem ser explicadas pelas diferenças na temperatura da água e as respostas eco-fisiológicas exibidas por T. stalactifera na região.

Resumo em Inglês:

Cabo Frio, with its unique oceanographic conditions, is an important biogeographical transitional region between tropical and sub-tropical waters. This is due to the presence of upwelling from the Central Water of the South Atlantic (CWSA), and the presence of tropical waters from the Brazilian Current (BC) and Coastal Water (CW). The intertidal barnacle, Tetraclita stalactifera, and its brooding stages were analyzed to correlate environmental conditions with reproductive development. Two thermal contrasting sites were chosen: Ponta da Cabeça (PC), which is under the influence of seasonal upwelling, and Ponta da Fortaleza (PF) which experiences tropical influences. At each site, T. stalactifera specimens were collected monthly and their egg lamellae conditions classified into stages from 0 (empty) to IV (ready to release). Our results show a seasonal effect on brooding at the PC site and a continuous development at the PF site. Nauplii larval availability also followed this trend. Differences between the sites could be due to ecological differences related to water temperature and the ecological-physiological response of the barnacles to these differences.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi analisada a variação espacial e temporal da distribuição de comprimento, proporções sexuais e dominância de maduros para Atlantoraja cyclophora e A. castelanui, na plataforma continental uruguaia. Houve diferenças significativas na distribução do comprimento total (TL) entre os sexos, sendo as fêmeas maiores que os machos para ambas espécies. Atlantoraja cyclophora mostrou uma distribuição relativamente uniforme de comprimento entre a prataforma interna e externa. Não houviram grandes variações nas composições do sexo e na dominância de maduros entre as estações do ano, sugerindo que não ha variação temporal. Atlantoraja castelnaui mostrou uma variação significativa na sua distribuição espacial e sazonal. Os indivíduos foram menores na plataforma interna, apontando para a existência de uma zona de juvenis em áreas de até 50 m de profundidade. A tendência para a captura de indivíduos menores no final do ano foi observada. Em todas as estações do ano mais de 50% das fêmeas foram capturadas em um comprimento menor ao tamanho estimado de maturidade observado na literatura, sugerindo que esta espécie é altamente suscetível à explotação.

Resumo em Inglês:

In this work we analyzed the spatial and seasonal variation of length distribution, sexual proportion and mature dominance for Atlantoraja cyclophora and A. castelnaui, at the Uruguayan continental shelf. There were significant differences in total length (TL) composition between sexes, being females bigger than males for both species. Atlantoraja cyclophora showed a relatively uniform length distribution between inner and outer shelf. There were no major variations in the sex compositions and in the mature dominance between seasons, suggesting no temporal variation. Atlantoraja castelnaui showed a significant variation in its spatial and seasonal distribution. Individuals were smaller in inner shelf, pointing out the existence of juvenile zone in areas up to 50 m depth. A tendency to capture smaller individuals towards the end of the year was observed. In all seasons over 50% of females were caught below the estimated size at maturity, suggesting that this species is highly susceptible to exploitation.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi descrever a estrutura de bancos de rodolitos de áreas rasas da Bahia Magdalena, um dos sistemas estuarinos mais produtivos da costa pacífica mexicana. Quatro bancos de rodolitos situados entre 1 e 3m de profundidade foram avaliados em relação a densidade, classes de tamanho, densidade dos ramos, volume e peso no período de setembro de 2008 a maio de 2009. A espécie dominante no local foi Lithophyllum margaritae. O tamanho dos bancos variou de 7,600 a 17,800 m² aproximadamente, com densidades de 42.2-215.9 ind.m-2 . Foram observadas formas de crescimento fruticosa e folhosa em L. margaritae, sendo a forma esférica predominante (81-99%). A densidade dos ramos (3.0-13.3 ramos.cm-2) variou significativamente (p < 0.05) entre os bancos. O volume médio (2.0-400 ml) e o peso úmido (32.4-84.8 g) não tiveram diferenças significativas entre os locais, mas uma correlação positiva significativa (r = 0.95, p < 0.05) foi encontrada entre os parâmetros. O tamanho das plantas variou de 2.0 a 11.5 centímetros predominando o padrão entre 40.1-60 mm. As diferenças na densidade de rodolitos, densidade dos ramos e a esfericidade foram atribuídas às condições hidrodinâmicas diferenciadas nos locais. Estes bancos também foram um importante habitat para uma grande diversidade de esponjas associadas. A ordenação das amostras com o escalonamento multidimensional não-métrico (MDS) indicou grande variabilidade na distribuição das assembléias de esponjas entre os bancos, estas diferenças provavelmente são resultado de diferenças nas condições ambientais. Embora estes bancos de rodolitos não sejam tão extensos quanto os de outras regiões, nossas pesquisas preliminares revelaram que estes bancos são um habitat comum na Bahia Magdalena e provavelmente têm um papel importante na produtividade do sistema estuarino da região.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to describe the structure of shallow-water rhodolith beds from Bahia Magdalena, one of the most productive estuarine systems of the Mexican Pacific coasts. From September 2008 to May 2009 four rhodolith beds were found (between 1 and 3 m depth) and population descriptors such as rhodolith density, size classes, branch density, volume and weight were determined. The dominant rhodolith forming species was Lithophyllum margaritae. The size of beds ranged from 7,600 to 17,800 m2 approximately with densities from 42.2 to 215.9 ind.m-2. In these beds, L. margaritae shows fruticose and foliose growth forms, from which spherical forms were predominant (81-99%). Branch density (from 3.0 to 13.3 branches.cm-2) varied significantly (p < 0.05) among beds. The average volume (from 2.0 to 400 mL) and wet weight (from 32.4 to 84.8 g) was not significantly different among sites, but a significant positive correlation (r = 0.95, p < 0.05) was found between these parameters. The size of plants ranged from 2.0 to 11.5 cm with predominant size classes of 40.1-60 mm. Differences in rhodolith density, branch density and sphericity were attributed to possible differences in hydrodynamic conditions among sites. These beds were also a suitable habitat for high diversity of associated sponges. A non-metric multidimensional scaling (MDS) analysis using sponge species data revealed variability in the distribution of sponge assemblages among sites, which is likely the result of differences in environmental conditions. Although these rhodolith beds are not as extensive as those of other regions, our preliminary surveys revealed that they are a common habitat in Bahía Magdalena and likely have an important role in the productivity of this estuarine system.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: A estrutura populacional de Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis, consistindo principalmente de juvenis, foi avaliada durante a construção de uma via expressa ao longo de uma área de manguezais. Regiões estuarinas do sul do Brasil funcionam como locais de reprodução, berçários e de crescimento de uma variedade de organismos, incluindo duas das mais importantes espécies de camarões comerciais do Atlântico Sul Ocidental. Camarões foram coletados no Saco dos Limões, Baía Sul, Florianópolis, Estado de Santa Catarina, trimestralmente, de dia e de noite, entre 1997 e 2006. Flutuações em abundâncias de camarões podem estar relacionados aos seus ciclos de vida, com as maiores abundâncias no verão e primavera, ao invés de impactos promovidos pelas atividades de dragagem durante a construção da via expressa.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: Population structures of Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis, consisting mainly of juveniles, were evaluated during the construction of an expressway along a mangrove area. Estuarine regions in southern Brazil function as sites for reproduction, nursery and growth of a variety of organisms, including two of the most important species of shrimp for fisheries in the southwestern Atlantic. Shrimps were collected in Saco dos Limões creek, Baía-Sul, Florianópolis, State of Santa Catarina, four times a year, by day and night, between 1997 and 2006. Fluctuations in the abundances of shrimp appear to be related to their life cycles, with largest abundances in Summer and Spring, rather than to impacts promoted by dredging activities during the expressway construction.