Resumo em Português:

O camarão-barba-ruça (Artemesia longinaris) e o camarão-santana (Pleoticus muelleri) são espécies que sustentam uma pescaria responsável por elevadas capturas das frotas de camaroeiros no sul do Brasil. Este trabalho teve como objetivo analisar a variabilidade da abundância das duas espécies à variação dos dados de DPUEs da frota de arrasteiros em operação entre 1998 e 2005, por meio do ajuste de Modelos Lineares Generalizados (MLG). As principais variações de abundância das duas espécies estão relacionadas aos ciclos anuais e a temporada de pesca. As áreas rasas ao sul do Rio Grande do Sul proporcionaram maiores rendimentos. Não foram observadas tendências de aumento ou declínio na abundância do estoque, mas o esforço de um determinado ano é condicionado pelo sucesso das capturas do ano anterior. Nos dois últimos anos analisados a abundância e as capturas totais foram reduzidas.

Resumo em Inglês:

The Argentine stiletto shrimp (Artemesia longinaris) and the Argentine red shrimp (Pleoticus muelleri) currently sustain an important fishery in terms of tonnage and revenues in southern Brazil. This study analyzed the factors affecting the abundance of both species through the application of Generalized Linear Models to landing-per-unit-of-effort (LPUE) data of the trawl fleet operating on the main fishing grounds between 1998 and 2005. The main patterns of LPUE variability of both species were attributed do the effect of seasons and annual cycles. Larger yields were obtained in the southern shallow areas of Rio Grande do Sul State. No tendency either to an increase or a decline in stock abundance was observed, but the effort in one year was affected by the success of the captures of the previous year. In the last two years analyzed the abundance and the total captures declined.

Resumo em Português:

O presente estudo descreve a associação de nematódeos da Baía de Tamandaré (Brasil), praia arenosa tropical típica, durante as marés (baixa, enchente, alta e vazante) de dois ciclos de maré consecutivos, em quatro meses diferentes do ano (Maio, Julho, Setembro e Novembro). A associação de nematódeos foi dominada por Metachromadora e Perepsilonema e variou significativamente entre meses e marés. Densidades foram mais baixas em julho e as mudanças na associação ocorreram durante meses de transição entre chuvoso e seco mostrando a influência do ciclo de chuvas. No ciclo de maré a enchente e vazante pareceram exercer a maior influência, embora os padrões não fossem muito claros. Recomenda-se que os estudos devam ser feitos ao nível de gêneros/espécies para melhor compreensão dos padrões das associações de nematódeos durante ciclos de marés.

Resumo em Inglês:

The present study describes the nematode assemblage of the bay of Tamandaré (Brazil), a tropical sandy beach, during the low, flood, high and ebb tides of two consecutive tidal cycles in four different months of the year (May, July, September and November). The nematode assemblage was dominated by Metachromadora and Perepsilonema and varied significantly between months and tides. Densities were lower in July, and changes in assemblage structure occurred during the transitional periods between rainy and dry months, which showed the influence of rainfall. Flood and ebb tides appeared to exercise the greatest influences over the tidal cycle, although the patterns were not very clear. Identification at genera/species level is recommended for future studies, to better understand the patterns of nematode assemblages during tidal cycles.

Resumo em Português:

O destino de capturas acessórias rejeitadas ao mar é uma questão de grande interesse para a pesquisa e gestão das pescas. Foram realizadas experiências de sobrevivência para avaliar a capacidade de sobrevivência dos animais danificados e rejeitados durante as operações com ganchorra, uma draga utilizada na pesca de amêijoa (bivalves). Três espécies capturadas acidentalmente, dois peixes (Trachinus vipera; Dicologlossa cuneata) e um caranguejo (Políbio henslowii), foram recolhidos durante a triagem das capturas realizadas a bordo de um barco de pesca comercial que opera com ganchorra. Uma escala de pontuação arbitrária foi utilizada para quantificar o tipo e amplitude dos danos inflingidos nos organismos. A bordo, os indivíduos danificados foram colocados em tanques com água do mar, que foram posteriormente transferidos para o laboratório. Experiências de sobrevivência foram realizadas durante as 48h subsequentes. A espécie D. cuneata exibiu a menor mortalidade após 48 horas (54%), seguido do P. henslowii (65%) e T. vipera (81%). Apesar dos valores de mortalidade percentuais determinados, o número médio de indivíduos que morreram durante 15 minutos de arrasto (tempo de pesca comercial padrão) foi relativamente pequeno, 1.2, 3.24 e 11 para D. cuneata, T. vipera e P. henslowii, respectivamente. No entanto, quando esses números são extrapolados para toda a frota da ganchora o impacto desta prática sobre as populações das espécies estudadas pode ser significativo, particularmente para a D. cuneata.

Resumo em Inglês:

The fate of released bycatch is an issue of great interest for fisheries research and management. Survival experiments were carried out to assess the survival capacity of animals damaged and discarded during clam dredging operations. Three common bycatch species, two fish (Trachinus vipera; Dicologlossa cuneata) and one crab (Polybius henslowii), were collected during the sorting of catches from a commercial dredging boat. An arbitrary score scale was used to quantify the type and extent of damage to the organisms. Onboard, damaged individuals were placed in tanks containing seawater which were subsequently transferred to the laboratory. Survival experiments were conducted during the subsequent 48h. D. cuneata exhibited the lowest mortality after 48h (54%), followed by P. henslowii (65%) and T. vipera (81%). Despite the magnitude of the percentage mortalities determined, the average number of individuals estimated to die during a 15 minutes tow (standard commercial fishing time) was relatively small: 1.2, 3.24 and 11 for D. cuneata, T. vipera and P. henslowii, respectively. Nevertheless, when these figures are extrapolated to cover all the dredging fleet the impact of this practice on the populations of the species studied can be significant, particulary for D. cuneata.

Resumo em Português:

A quantificação de processos de transporte de pequena escala e a compreensão de como eles afetam o padrão espacial dos constituintes ópticos da água são peça chave no funcionamento de um ecossistema costeiro. A variação espacial e local de propriedades físicas e bio-ópticas da água foi analisada durante um ciclo de maré de sizígia do verão austral, bem como as estimativas do transporte advectivo e dispersivo de sal na secção transversal da boca dos subestuários Mederiros e Itaqui. Estes subestuários fazem parte do Sistema Estuarino de Paranaguá, sul do Brasil, e também integram a reserva da biosfera. Ambos os subestuários foram classificados com Tipo 1a, bem misturados com pouco estratificação. As variações da salinidade estão em fase com o nível da água, e a propagação da onda de maré se dá na forma de uma onda estacionária. Os perfis verticais de velocidade mostraram pouco cisalhamento vertical, e a intensidade da componente u de velocidade variou semidiurnamente. O transporte de sal estuário acima foi dominado pela difusão da maré em uma coluna de água instável. O ambiente óptico apresentou uma dominância mista dos componentes opticamente ativos, como indicado pelos coeficientes de absorção dos materiais dissolvidos e particulados. A matéria orgânica dissolvida colorida (CDOM) apresentou um comportamento conservativo com dominância da luz abaixo de 500 nm em Medeiros, enquanto que no subestuário Itaqui as partículas não algais foram dominantes na faixa azul . A contribuição do fitoplâcton é alta na faixa do vermelho e aumenta em função da intrusão salina. Contudo, devido à influência da descarga de água doce e a ressupensão de sendimentos induzida por processos físicos as concentrações dos componentes ópticos na coluna d'água geralmente não apresentam uma relação simples entre si.

Resumo em Inglês:

Measuring small-scale physical processes and how they affect the spatial patterns of sea water's optical constituents plays a key role in understanding the functioning of complex coastal ecosystems such as estuaries. The spatial variations of physical and bio-optical water properties were investigated during one spring tidal cycle in austral summer, on two transects across the channel of the Medeiros and Itaqui sub-estuaries. These sub-estuaries are a biosphere reserve, and part of the Paranaguá Estuarine System, located on the Southern Brazilian coast. Both sub-estuaries were classified as Type 1a, wellmixed with low stratification. The salinity variations are in phase with the water level, and the tidal propagation is well represented by a standing wave. The vertical velocity profiles showed little vertical shear, and the intensity of the u-component of the velocity varied semi-diurnally. The upper estuary salt transport was dominated by tidal diffusion in an unstable water column. The optical environment presented a mixed dominance of optically active substances, as indicated by the absorption coefficients of dissolved and particulate matter. The colored dissolved organic matter (CDOM) showed overall conservative behavior and was dominant in light absorption below 550 nm in the Medeiros, while nonalgal particles play the most important role in light absorption in the Itaqui in the blue absorption band. The phytoplanktonic contribution is prominent in the red domain and increases as a function of saline intrusion. However, due to the influence of freshwater discharge and the re-suspension of bottom sediments induced by physical processes, the concentrations of the optical components in the water column do not generally have any simple relationships between them.

Resumo em Português:

Foi investigada a variação sazonal das variáveis hidrográficas e das espécies de fitoplâncton nas águas do Mar Arábico da costa de Kerala, sul da India, em diferentes estações do ano. Variáveis como pH, temperatura, salinidade, turbidez e conteúdo de clorofila-a das águas mostraram-se altas durante a estação pré-monção enquanto o conteúdo de oxigênio dissolvido foi mínimo. A concentração de nutrientes, tais como nitrato, fosfato e silicato, variaram independentemente da época. Foi encontrado um total de 53 espécies, com picos de densidade durante a estação pós-monção, sendo a dominância exercida pelas diatomáceas. Em termos de frequência e abundância, as espécies mais importantes foram Biddulphia mobiliensis, Chaetoceros curvisetus, Licmophora abbreviata, Skeletonema costatum, Prorocentrum micans and Oscillatoria sp. Estas apresentaram correlação significativa positiva com pH, temperatura, salinidade, nitrato, fosfato e conteúdo de clorofila-a, enquanto que com turbidez, oxigênio dissolvido e silicato exibiram correlação negativa. A Análise de Componentes Principais (ACP) mostrou que os dois primeiros eixos contêm 84,74% da variação na qualidade das águas. O eixo I separou os períodos de pré- e pós-monção do período de monção, enquanto o eixo II separou os períodos de pré-monção e monção do período de pós-monção.

Resumo em Inglês:

The seasonal variation of the hydrographic variables and phytoplankton species in the Arabian Sea waters of the Kerala coast, Southern India was investigated during different seasons. The variables such as pH, temperature, salinity, turbidity and chlorophyll-a contents of water were found to be high during pre-monsoon season and the dissolved oxygen content was minimal. The concentration of nutrients viz., nitrate, phosphate, silicate varied independently. In the study a total of 53 species of phytoplankton were recorded. Their density was higher during the post-monsoon season than during other seasons and the diatoms were found to be the dominant species. The major phytoplankton in terms of frequency and abundance were the species namely, Biddulphia mobiliensis, Chaetoceros curvisetus, Licmophora abbreviata, Skeletonema costatum, Prorocentrum micans and Oscillatoria sp. They showed significant positive correlation with pH, temperature, salinity, nitrate, phosphate and chlorophyll-a contents, whereas turbidity, dissolved oxygen and silicate exhibited significant negative correlation. The Principal Component Analysis (PCA) developed two principal components with 84.74% of total variability in the water quality which separated pre- and post-monsoon periods from the monsoon season on axis I, and pre-monsoon and monsoon periods from post-monsoon on axis II.

Resumo em Português:

Drepanopus forcipatus e Calanus australis são copépodos planctônicos relevantes na plataforma da Patagônia Austral. Seus padrões de alimentação, reprodução e status populacional foram investigados durante o fim do verão, quando as condições ambientais podem ser críticas. A presença de alimento no abdomen e o tamanho das pelotas alimentares foram registados em fêmeas adultas e nos estágios mais abundantes de copepodito. A composição da dieta também foi estudada em fêmeas adultas. O status reprodutivo das fêmeas foi avaliado através do estágio gonadal. De modo geral, apesar das baixas condições alimentares e diminuição sazonal da temperatura, ambos os copépodos se alimentaram. Os copepoditos mais numerosos e as fêmeas adultas de ambas espécies mostraram baixa atividade alimentar. Cerca de metade das fêmeas adultas das duas espécies e C5s de C. australis apresentaram alimento em seu intestino, porém a proporção de fêmeas D. forcipatus C4 alimentadas foi consideravelmente menor. De modo geral, todos os copépodos se alimentaram entre níveis baixo e intermediário. A distribuição do estágio gonadal e a estrutura populacional apresentaram reprodução baixa, mas contínua para ambas as espécies. Os alimentos encontrados no intestino sugerem uma preferência por partículas nanoplanctônicas, especialmente dinoflagelatos em D. forcipatus, e por presas autotróficas, particularmente grandes diatomáceas em C. australis. Os padrões de alimentação e reprodução dos dois copépodos foram provavelmente influenciados pela distribuição de recursos alimentares e temperatura.

Resumo em Inglês:

Drepanopus forcipatus and Calanus australis are key planktonic copepods on the southern Patagonian shelf. Their feeding and reproductive patterns and population status were investigated during late summer, when environmental conditions may be critical. The presence of food in the gut and food-pellet length were recorded in adult females and the most abundant copepodite stages. Diet composition was also studied in adult females. Female reproductive status was evaluated by gonad staging. Despite generally low feeding conditions and decreasing seasonal temperature, both copepods fed to some degree. The most numerous copepodites and adult females of both species showed similarly low feeding activity. About half of the adult females of the two species and C5s of C. australis contained food in their guts, but the proportion of fed C4-females of D. forcipatus was much lower. All copepods were generally feeding at low or intermediate levels. Gonad stage distribution and population structure showed low but still ongoing reproduction in both species. Gut content findings suggest a preference for smaller nanoplanktonic particles, especially dinoflagellates by D. forcipatus, and for autotrophic prey, particularly large diatoms by C. australis. The feeding and reproduction patterns of the two copepods were likely influenced by the distributions of potential food resources and temperature.

Resumo em Português:

O orçamento energético de animais ectotérmicos antárticos estenotérmicos e/ou estenohalinos é fortemente modulado pelas variações da temperatura e da salinidade. O efeito conjunto desses fatores em animais polares é pouco estudado. Dados sobre esse assunto são necessários para avaliar a demanda energética de organismos antárticos, como os anfípodes, principalmente devido a sua importância ecológica e aos possíveis impactos ocasionados por mudanças globais. Os experimentos foram realizados na Estação Antártica Brasileira "Comandante Ferraz", em condições controladas. Indivíduos de Bovallia gigantea coletados na Baía do Almirantado foram aclimatados às temperaturas de 0ºC, 2,5ºC e 5ºC e às salinidades de 35, 30 e 25. Foram realizadas 30 medições para cada uma das nove combinações possíveis entre os fatores. Foram mensurados o consumo de oxigênio e a excreção de produtos nitrogenados, em câmaras respirométricas seladas. A 0ºC e 2,5ºC, as taxas metabólicas de indivíduos aclimatados às salinidades 30 ou 35 foram muito semelhantes, indicando um possível mecanismo de independência metabólica à temperatura. A 5,0ºC, as taxas metabólicas foram sempre mais elevadas. Os efeitos da temperatura sobre as taxas de consumo de oxigênio e de excreção de produtos nitrogenados foram intensificados pela diminuição da salinidade. Indivíduos de B. gigantea apresentam independência térmica das taxas metabólicas em uma pequena janela de variação, que pode ainda ser modificada pela salinidade.

Resumo em Inglês:

The energy budget of Antarctic stenothermic and/or stenohaline ectotherms is modulated by variations of temperature and salinity. The joint effects of these latter on polar organisms have been but little studied. Data on this subject are of great importance for an understanding of the energy demand of Antarctic animals such as amphipods, especially when considering their ecological importance and the possible impacts of global changes. Experiments were carried out at the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" under controlled conditions. Specimens of Bovallia gigantea were collected in Admiralty Bay and acclimated to temperatures of 0ºC; 2.5ºC and 5ºC and to salinities of 35, 30 and 25. Thirty measurements were taken for each of the nine possible combinations of the three temperatures and the three salinities. Metabolic rates were assessed based on oxygen consumption and total ammonia nitrogenous excretion in sealed respirometers. At 0ºC and 2.5ºC, the metabolic rates of the animals that were acclimated to salinities of 30 or 35 were similar, indicating a possible mechanism of metabolic independence of temperature. However, the metabolic rates were always higher at 5.0ºC. The effects of temperature on oxygen consumption and on ammonia excretion rates were intensified by lower salinities. Individuals of B gigantea have a temperature-independent metabolic rate within a narrow temperature window that can be modified in accordance with salinity.

Resumo em Português:

Os camarões Litopenaeus schmitti e Farfantepenaeus paulensis capturados pela pesca artesanal nos estuários são comercializados como iscas vivas na pesca esportiva. Como alternativa à atividade extrativista foi avaliado o cultivo dessas espécies em sistema de recirculação de água. Para cada espécie foram realizados dois ciclos de produção de 120 dias, utilizando 3300 juvenis em cada um, com média de 25 mm de comprimento e 0.9 gramas em peso, dispostos em 12 tanques de 1500L e 1.32 m2, na densidade de 208.3 camarões m2. Os parâmetros de crescimento foram obtidos utilizando-se o modelo de von Bertalanffy baseado nos dados de comprimento (mm) e idade (semanas). Os ajustes foram feitos no ambiente R utilizando o método não-linear de mínimos quadrados. O modelo de von Bertalanffy apresentou ajuste adequado, com coeficientes de determinação de 0.900 para L. schmitti e 0.841 para F. paulensis. Os valores de L∞ e k foram 172.66 mm e 0.027 para L. schmitti e 110.13 mm e 0.050 para F. Paulensis, respectivamente. No presente estudo L. schmitti apresentou crescimento alométrico negativo (p=4.314x10-18) e F. paulensis crescimento isométrico (p=0.267). O crescimento obtido dos camarões no sistema de recirculação proposto atende ao mercado de iscas vivas da pesca esportiva.

Resumo em Inglês:

The Litopenaeus schmitti and Farfantepenaeus paulensis shrimp captured in estuaries are marketed as live bait for recreational fishing. As an alternative to shrimp extractive activities, the authors evaluated the rearing of these species in a recirculation culture system. For each species, the grow-out study was carried out in two 120-day production cycles, using 3,300 juveniles of an average length of 25 mm and weight of 0.9 grams in each, distributed in 12 tanks of 1,500 liters and 1.32 m2, at a population density of 208.3 shrimp per m2. The growth parameters were obtained using the von Bertalanffy model based on the length (mm) and age (weeks) data. The adjustments were made in the R environment of the non-linear least-square method. The von Bertalanffy growth model showed a proper fit, with determination coefficients of 0.900 for L. schmitti and 0.841 for F. paulensis. The values of L∞ and k were 172.66 and 0.027 mm for L. schmitti and 110.13 mm and 0.050 for F. paulensis, respectively. In the current study, L. schmitti showed negative allometric growth (p=4,314x10-18) and F. paulensis isometric growth (p=0.267). The growth of shrimp obtained in the proposed recirculation system can supply live bait for the sport fishing market.

Resumo em Português:

Este trabalho tem por objetivo descrever a dinâmica populacional e avaliar o estoque do camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri do litoral de Pernambuco. As coletas foram realizadas entre os meses de agosto/2011 a julho/2012 em Sirinhaém, litoral sul de Pernambuco. Foram analisados 1201 exemplares, sendo 673 fêmeas e 528 machos. Comprimento total (CT) das fêmeas variou de 4,5 a 13,5 cm enquanto o CT dos machos variou entre 4,0 e 11,0 cm. As relações entre o CT e comprimento da carapaça e o CT e peso total apresentaram alometria negativa (machos, fêmeas e sexos agrupados). O declive da curva "b" foi estatisticamente diferente entre machos e fêmeas para ambas relações. Fêmeas maturam com 8,90cm. O comprimento assintótico L∞ foi menor para os machos do que para as fêmeas (10,72-11,5 e 12,26-14,79 cm respectivamente), o K foi similar entre sexos (1,00-2,04 e 1,00-2,63cm/ano-1 respectivamente) assim como a longevidade e tamanho de 1ª captura (1,50-1,97anos e 7,9 - 8,9 cm para machos e fêmeas, respectivamente). Os resultados indicam que o estoque de X. kroyeri na região não se encontra sobreexplorada para os machos, entretanto considerando as fêmeas e sexos agrupados o recurso se encontra próximo do limite máximo de exploração.

Resumo em Inglês:

This paper aims to describe the population dynamics and to evaluate the stock of the seabob-shrimp Xiphopenaeus kroyeri on the coast of Pernambuco. Sampling was carried out between August/2011 and July/2012 in Sirinhaém, southern coast of Pernambuco. A total of 1201 individuals were analyzed, 673 females and 528 males. Total length (Lt) of females varied from 4.5 to 13.5 cm while the Lt of males ranged between 4.0 and 11.0 cm. The relationship between the Lt and carapace length and Lt and total weight showed negative allometry (males, females and pooled sexes). The slope of the curve "b" was statistically different between males and females for both relationships. Females mature with 8.90 cm. Asymptotic length L∞ was lower for males than for females (12.26 to 14.79 and 10.72 to 11.5 cm, respectively), K was similar between sexes (1.00-2.04 and 1.00-2.63 cm/year-1 respectively) as well as the longevity and size at 1st capture (1.50 to 1.97) years and 7.9 to 8.9 cm for males and females, respectively). The results indicate that X. kroyeri in the region is not overexploited for males, however considering females and pooled sexes the stock is near to being fully exploited.