Resumo em Português:

Resumo Estrogênios são hormônios responsáveis pelo crescimento e reprodução, sendo naturalmente sintetizados por animais e seres humanos. Os xenoestrogênios são hormônios idênticos aos naturais, porém fabricados pelo homem e utilizados como contraceptivos orais. Xenoestrogênios formam um grupo específico de fármacos encontrados em efluentes domésticos e em algumas matrizes ambientais. Estes compostos persistem nos tratamentos convencionais de esgotos e, consequentemente, atingem os ambientes e os organismos aquáticos não alvos. Neste trabalho, foi estimada a dispersão de estrogênios naturais e sintéticos quando estes são possivelmente lançados no Sistema Estuarino de Santos e São Vicente e Baía de Santos, utilizando o modelo hidrodinâmico Delft3D. Os dados das vazões de estações de tratamento de esgotos e de concentrações médias de estrogênios naturais e sintéticos lançadas nos ambientes aquáticos foram obtidos da literatura. Os resultados mostraram concentrações mais elevadas de estrogênios nas águas estuarinas da região do Largo da Pompeba, Canal de São Vicente, e na Baía de Santos, sendo estas as regiões que recebem maior aporte de esgotos domésticos. Os resultados da modelagem sugerem ainda que maiores concentrações dos compostos estrogênicos são esperadas nos locais com níveis mais elevados de salinidade.

Resumo em Inglês:

Abstract Estrogens are hormones responsible for growth and reproduction. They are naturally synthesized by animals and humans alike. Xenoestrogens are identical to natural hormones, but they are man-made and used as oral contraceptives. Xenoestrogens are a specific group of drugs found in domestic wastewater and some environmental matrices. These compounds remain after conventional sewage treatment and, consequently, affect both the environment and non-target aquatic organisms. In this study, we used the Delft3D hydrodynamic model to estimate the amount of both natural and synthetic estrogens that have been released in the Estuarine System of Santos and São Vicente and the Santos Bay. The data on flow from the sewage treatment plants and on average concentrations of natural and synthetic estrogens released in aquatic environments were obtained from the literature. The results of the modeling showed higher concentrations of estrogens in the estuarine waters of the Largo Pompeba region, the São Vicente Canal, and the Santos Bay, which are regions that receive greater inflows of domestic sewage. The results also suggest that higher concentrations of estrogenic compounds are expected to be found in areas with higher levels of salinity.

Resumo em Português:

Resumo As intensas intervenções antrópicas na zona costeira fizeram surgir, nas últimas décadas, graves problemas de assoreamento e erosão nessas áreas. Neste cenário, enquadra-se a embocadura estuarina de São Luís, formada pela foz dos rios Anil e Bacanga, que devido a diversas interferências, vem sofrendo alterações nos processos de transporte e deposição. Em função de tais alterações, realizou-se o presente estudo que objetivou avaliar a evolução e estimar as taxas de assoreamento na referida área, assim como verificar as principais influências antrópicas associadas ao processo. Analisou-se a evolução morfológica a partir da digitalização e vetorização das cartas náuticas de 1947 e 1966, levantamentos batimétricos realizados em 2006, e fotos aéreas datadas de 2011. Os resultados evidenciaram um processo de preenchimento sedimentar que coincide com as intervenções que ocorreram na bacia dos rios Anil e Bacanga, com estimativas de volume assoreado na ordem de 8,5x106 m3, no período de 1944 a 2011 (64 anos), com taxa de 1,6 cm ano-1. Esses processos estiveram associados principalmente à construção da barragem do Bacanga e atividades de aterramento para construção de avenidas e expansão de bairros. A avaliação dos resultados demonstra intenso e avançado processo de preenchimento sedimentar na região da Embocadura Estuarina de São Luís, inclusive com taxas proporcionais superiores às registradas em outros estuários semelhantes do planeta, impondo a necessidade de ações corretivas e aplicação de políticas de gestão costeira para a área.

Resumo em Inglês:

Abstract In recent decades, intense human intervention in the coastal zone has given rise to severe siltation and erosion problems. This scenario is located the São Luís tidal inlet, formed by the mouths of the Anil and Bacanga rivers which due to various kinds of interference have been changing their sediment transport and deposition processes. With these changes in mind, this study sought to evaluate the evolution of the siltation and sedimentation rates in this area, as well as the main anthropogenic influences associated with this process. The methodology consisted in verifying the morphological evolution on the basis of the scanning and vectorization of nautical charts of 1947 and 1966, bathymetric surveys conducted in 2006, and aerial photos dating from 2011. The results show a silting up process coincident with interventions that occurred in the Anil and Bacanga river basins, with a volume of silt estimated at 8.5x106 m3, over the period from 1944 to 2011 (64 years), at a rate of 1.6 cm.yr-1. These processes are associated mainly with the construction of the Bacanga dam and land reclamation projects undertaken for the purpose of providing new areas for urban expansion. The evaluation of the results showed intense and advanced silting up of the São Luís tidal inlet, at rates proportionally greater than those of other estuaries, calling for corrective actions and the implementation of coastal management policies for this area.

Resumo em Português:

Resumo O sensoriamento remoto fornece uma visão global dos oceanos, embora seja necessária uma validação prévia. O IFREMER desenvolveu o algoritmo empírico OC5 para águas altamente turvas (tipo 2), que mostrou um bom desempenho para essas regiões. Neste trabalho, é analisado o desempenho desse algoritmo no estuário do Rio da Prata, utilizando observações in-situ de clorofila-a e partículas em suspensão. Três métodos diferentes de exclusão foram utilizados para combinar observações in-situ e remotas. Os resultados mostram uma baixa correlação entre os dois tipos de observações no estuário para ambas as variáveis. Além disso, a Raiz do Erro Quadrático Médio foi superior a 35% para as duas variáveis, indicando uma ineficiência do OC5 para os dados capturados pelo MODIS. Esse fraco desempenho pode estar relacionado à natureza empírica do algoritmo, à quantidade e distribuição dos dados utilizados para a análise, às espécies que compõem o fitoplâncton da região, à presença de outras substâncias oticamente ativas na água e aos erros nas correções atmosféricas e/ou na variabilidade espacial das variáveis analisadas. Estes resultados confirmam a necessidade de desenvolver algoritmos regionais considerando as características físicas e biológicas da área em estudo.

Resumo em Inglês:

Abstract Remote sensing provides a global vision of the oceans; validation is, however, an essential previous step. IFREMER developed the empirical algorithm OC5 for highly turbid (or type 2) waters and it performed well for the northwestern European shelf. The aim of this study was to evaluate the performance of this algorithm for the Río de la Plata estuary, utilizing in situ observations of chlorophyll-a and suspended matter. Our results show a low point-to-point correlation between in situ and remote observations for both variables. In addition, the root mean square log error (RMSE) exceeded 35% for both variables, indicating a poor performance of the OC5 algorithm. This might be related to the empirical nature of the algorithm, to the amount and distribution of the data used for the analysis, to the species that compose the phytoplankton of the region, to the presence of other optically active substances in the water, and to errors in the atmospheric corrections and/or to the spatial variability of the analyzed variables. In conclusion, our results confirm the need to develop regional algorithms which take into account the particular physical and biological characteristics of the area under study.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho investigou a sensibilidade de quatro espécies de Echinodermata (Lytechinus variegatus, Echinometra lucunter, Arbacia lixula e Encope emarginata), avaliando o efeito de cinco tóxicos de referência (Cd, Pb, Cr, Cu e SDS) no desenvolvimento embrio-larval, seguindo os protocolos oficiais. Foram avaliadas também técnicas de manutenção de L. variegatus em laboratório, alterações de sua sensibilidade e efeitos de agentes químicos indutores de liberação de gametas nas taxas de sobrevivência dos organismos. Para L. variegatus mantido em laboratório, a dieta com conteúdo de vegetais e leguminosas parece ser favorável à manutenção e maturação em tanques de cultivo. Indutores químicos como o KCl e o Anestésico (lidocaína e epinefrina) ocasionaram altas taxas de mortalidade de adultos, desencorajando sua re-indução. Os ensaios realizados com as quatro diferentes espécies de Echinodermata utilizando variados tóxicos de referência não apresentaram variações de sensibilidade para os químicos de maior toxicidade, indicando que diferentes espécies podem ser utilizadas na avaliação e estudo de impacto ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract This work investigates the sensitivity of four species of Echinodermata (Lytechinus variegatus, Echinometra lucunter, Arbacia lixula and Encope emarginata), evaluating the effect of five reference toxicants (Cd, Pb, Cr, Cu and SDS) on embryo-larval development, following the official protocols. It also evaluates techniques for the maintenance of L. variegatus in the laboratory, changes in its sensitivity, and the effects of chemical agents that induce the release of gametes, on the survival rates of the organisms. In terms of the maintenance of L. variegatus in the laboratory, the diet with vegetable content appears to be more favorable for maintenance and maturation in cultivation tanks. Chemical inducers such as KCl and the Anesthetic (lidocaine and epinephrine) resulted in high adult mortality rates, discouraging its re-induction. The tests performed with different species of sea urchin and sand dollar, using different reference toxicants, showed no variations in sensitivity to the more toxic chemicals, indicating that different species can be used for evaluation and environmental impact assessment.

Resumo em Português:

Resumo Neste estudo foram avaliados os efeitos do aumento da vazão fluvial sobre o fitoplâncton e os nutrientes em quatro estuários do Nordeste do Brasil. Para isso, foram coletadas amostras durante um período de forte déficit hidrológico (Nov/2010, período seco), e durante um período chuvoso (maio/2011). Dois estuários estão localizados em áreas urbanas (Ceará - CE e Cocó - CO) e dois têm forte déficit de água doce (Pacoti - PAC e Priangi - PIR). Os efeitos do aumento da descarga fluvial foram diferentes entre os que recebem descargas antrópicas (CO, CE e PIR) e aquele menos impactado (PAC). No CO e CE, o fluxo fluvial no período chuvoso diluiu os nutrientes e controlou as florações fitoplanctônicas. No PIR, o fósforo e o nitrogênio inorgânico decresceram neste período. Foi observado um aumento de todos os nutrientes no PAC, e de NT no PIR, seguidos de um aumento do fitoplâncton. No período chuvoso, espécies dulcícolas de ambientes eutróficos dominaram nos estuários. No período seco, observaram-se florações de Cryptomonas/Rhodomonas (CE) e Synechocystis aquatilis (CO). No período seco, sob a condição de hipersalinidade, predominaram espécies marinhas no PAC e PIR. A Análise de Correspondência Canônica sugeriu a salinidade, a sílica e o NT como os principais responsáveis pela variação do fitoplâncton.

Resumo em Inglês:

Abstract This study evaluated changes in phytoplankton and nutrients after an increase in river discharge in four estuaries of northeastern Brazil. Samples were taken during a markedly freshwater-deprived period (Nov/2010, dry season), and during a rainy season (May/2011). While two estuaries are located in urban areas (Ceará - CE and Cocó - CO), the others are markedly freshwater-deprived (Pacoti - PAC and Pirangi - PIR). Our findings indicate that increased freshwater had opposing effects on estuaries impacted by anthropogenic discharges (CO, CE and PIR) compared with the other, less impacted (PAC). In CO and CE, the freshwater flow during the rainy period had a nutrient diluting effect and controlled phytoplankton blooms. In PIR, only phosphorus and inorganic nitrogen decreased in the rainy season. In contrast, an increase of all nutrients was observed in PAC, and of TN in PIR, followed by an increase in phytoplankton biomass. In the rainy season, eutrophic freshwater species dominated in all the estuaries. In the dry season, blooms of Cryptomonas/Rhodomonas and Synechocystis aquatilis were, respectively, observed in CE and CO. Also in the dry season, PAC and PIR had a predominance of marine species under a condition of hypersalinity. Canonical correspondence analysis suggested the variation observed for salinity, silica, and TN are the main driver of phytoplankton structure.

Resumo em Português:

Resumo O extrativismo descontrolado tem levado a uma redução mundial nos estoques de ostras. Embora o uso de novas e mais eficientes ferramentas que conduzam à redução de impactos ambientais tenham aumentado, a aplicação de tais ferramentas requer conhecimento prévio de características ambientais e biológicas das populações de moluscos bivalves residentes. Dificuldades técnicas são geralmente associadas ao estudo de bancos de ostras submersos e esta dificuldade resulta em uma considerável falta de dados biológicos de ostras que habitam zonas subtidais. Este estudo objetivou pesquisar estoques de Crassostrea brasiliana (sinonímia para C. gasar) em bancos submersos e avaliar um método com o qual as medições de extensão dos bancos, identificação e quantificação das ostras nestes bancos fosse feita usando um sonar de varredura lateral. Este estudo foi conduzido em 10 bancos de ostras localizados na zona de infralitoral da baía de Guaratuba, na costa sul do Brasil. Toda a prospecção dos bancos foi validada por mergulho e amostragens de ostras (n = 20/banco), que foram coletadas para a identificação das espécies por análise molecular. Somente um banco continha ostras que foram genericamente classificadas como Crassostrea sp., enquanto os organismos dos bancos restantes foram identificados como C. brasiliana. A prospecção de bancos revelou a existência de conjuntos de ostras de tamanho variados (média 1,5 m, n = 1.107), espalhados de forma heterogênea no leito dos rios. O número total de ostras em 10 bancos amostrados foi estimado em 21.159,13 ostras ou 1 ostra/4,5 m², o que representou uma baixa densidade para a área de estudo. Os resultados validaram o uso do sonar de varredura lateral como um eficiente mecanismo para a prospecção de ostras localizadas em bancos submersos.

Resumo em Inglês:

Abstract Uncontrolled extractivism has led to a worldwide reduction in oyster stocks. The use of new and more efficient management tools for impacted environments must increase. The application of such tools requires previous biological and environmental knowledge of the resident populations of these bivalve mollusks. Technical difficulties are usually associated with studies of submerged oyster banks, and these difficulties result in a considerable lack of biological data on the oysters that inhabit subtidal zones. This study aimed to survey Crassostrea brasiliana (also known as C. gasar) stocks in submerged banks and to evaluate a method with which to measure the extent of the banks and identify and quantify the oysters in the banks with the use of side-scan sonar. This study was conducted on 10 oysters banks located in the subtidal zone of Guaratuba Bay, on the south coast of Brazil. The prospection of all these banks was later validated by diving, and oyster samples (n = 20/bank) were collected for species identification with a molecular method. Only one bank contained oysters that were generically classified as Crassostrea sp.; those in the remaining banks being identified as C. brasiliana. The prospected banks contained oysters of various sizes (average 1.5 m, n = 1,107) that were heterogeneously scattered in the riverbeds. The total number of oysters in the 10 sampled banks was estimated to be 21,159.13 oysters or 1 oyster/4.5 m², which represents a low oyster density in the study site. The results validate the use of side-scan sonar as an efficient means with which to prospect for oysters in banks located within subtidal zones.

Resumo em Português:

Resumo Foram estudadas as concentrações de metais (Cu, Zn, Hg) e metaloides (As) em exemplares de Micropogonias furnieri e Mugil platanus coletados em três locais ao longo da costa de Montevidéu (Uruguai) durante o inverno de 2010 e as primaveras de 2010 e 2011. Comparados com estudos prévios realizados nessas áreas, ambas as espécies apresentaram concentrações maiores (para Cu), similares (para Zn) ou menores (para Hg). Os valores mais elevados de Hg foram encontrados em M. furnieri da baía de Montevidéu. Não houve variação espacial na concentração dos elementos Cu, Zn, and As, provavelmente devido à alta mobilidade de ambas as espécies. No entanto, a concentração de Cu no fígado de M. furnieri foi maior nos peixes da área Oeste. Cu, Zn e As foram encontrados em M. platanus em valores mais elevados do que no fígado de M. furnieri. A relação funcional entre os níveis de Zn e Hg no músculo e o comprimento dos peixes em M. furnieri indica bioacumulação para estes metais. De acordo com os resultados, M. furnieri pode ser utilizado como bioindicador temporal para Hg, mas não como bioindicador espacial. Os níveis de Hg registrados estiveram abaixo do nível máximo de segurança com base nos valores do padrão internacional para o consumo humano.

Resumo em Inglês:

Abstract Metals (Cu, Zn, Hg) and metalloid (As) concentrations were measured in Micropogonias furnieri and Mugil platanus caught in three areas along the Montevideo coastal zone during winter 2010, spring 2010 and 2011. Compared to previous studies conducted in the zone, both species showed higher (for Cu), similar (for Zn) or lower (for Hg) concentrations. The highest Hg values were found in the M. furnieri of Montevideo bay. There was no spatial variation in Cu, Zn, and As concentrations in muscle, likely due to the high mobility of both species. However, the Cu content in the liver of M. furnieri was higher in fish from the West zone. Cu, Zn and As found in the liver of M. platanus were much higher than in that of M. furnieri. A functional relationship between muscle levels of Zn and Hg and fish length of M. furnieri indicates bioaccumulation of these metals. According to the results, M. furnieri may be used as a temporal bioindicator for Hg, but not as a spatial bioindicator. Mercury levels were below the maximum safety level based on international standard values for human consumption.

Resumo em Português:

Resumo A ressurgência transfere a água rica em nutrientes do fundo dos oceanos para a superfície, o que beneficia a produção primária e, consequentemente, aumenta a produção biológica local. Cabo Frio é favorecido pelo fenômeno e os copépodes são um dos grupos mais beneficiados. Os resultados mostraram que Pacalanus quasimodo foi a espécie mais abundante em relação às demais devido sua resposta rápida à floração. Assim, este estudo tem como objetivo avaliar a herbivoria e dinâmica das populações de copépodes, com ênfase em P. quasimodo. Os resultados mostraram que a temperatura influencia a produção primária, que, por sua vez, favorece a biomassa séston (R2 = 0,65, p = 0,008). A dominância de P. quasimodo deveu-se à disponibilidade de alimento (R2 = 0,83) e a elevada densidade da população leva a um decréscimo da diversidade (R2 = 0,63, p = 0,002). Nossos resultados revelaram que a predação por copépodes carnívoros, como Corycaeus spp. e Oncaea spp., é o principal fator que afeta a dominância de P. quasimodo (R2 = 0,70, p = 0,004; βcopépodes predador = 0,41, p = 0,04).

Resumo em Inglês:

Abstract Coastal upwelling is known to transfer the nutrient-rich water from the deep ocean to the surface, which benefits primary production and consequently increases local organic production. Cabo Frio is favored by the phenomenon and copepods are one of the groups most benefited. According to the results presented here, the higher abundances of Pacalanus quasimodo relative to other species are due to its rapid response to upwelling-dependent blooms. Therefore this study aims to assess the herbivory and dynamics of many copepod populations with emphasis on P. quasimodo. The results showed that temperature influences primary production, which in turn benefits the seston biomass (R2 = 0.65, p = 0.008). The dominance of P. quasimodo was due to its emphasis on herbivory (R2 = 0.83) and lead to a decrease in the planktonic diversity (R2 = 0.63, p = 0.002). Our results revealed that predation by carnivorous copepods, like Corycaeus spp. and Oncaea spp. is the main opposing factor affecting P. quasimodo dominance. (R2 = 0.70, p = 0.004; βpredators = 0.41, p = 0.04).

Resumo em Português:

Resumo A carcinocultura reduz a demanda de estoques pesqueiros naturais e evita o dano ambiental resultante da pesca. Entretanto, tem o potencial de afetar a qualidade da água quando não manejada apropriadamente. Nesse trabalho, os impactos de uma fazenda de carcinocultura foram avaliados em um estuário amazônico focando nas mudanças de composição taxonômica, riqueza, densidade e diversidade de Nematoda. A amostragem ocorreu em agosto de 2004 (período seco) e janeiro de 2005 (período chuvoso) a montante e jusante em locais situados a diferentes distâncias do principal local de descarga de efluentes da fazenda. Trinta e oito gêneros foram encontrados, com dominância de Terschellingia na estação seca e Terschellingia, Daptonema, Ptycholaimellus e Gomphionema na estação chuvosa. As abundâncias foram similares às encontradas em outros estuários e, juntamente com a riqueza e diversidade, apresentaram um forte padrão sazonal com valores significativamente maiores na estação chuvosa. Nas estações de coleta não foram encontrados padrões claros de mudanças. O estuário de Curuçá mostrou alguns sinais de enriquecimento orgânico ainda não intensos, provavelmente devido à forte hidrodinâmica local e à idade da fazenda, que recentemente começou suas atividades. Recomenda-se que no futuro os trabalhos sobre impactos de cultivo, além dos parâmetros físico-químicos da água e sedimento ou refinamento taxonômico dos organismos estudados, considerem também outros fatores, tais como tempo de estabelecimento do cultivo, área ocupada pelos tanques e sua taxa de produção. Além disso, os dados apontam que a nematofauna pode ser uma ferramenta útil na avaliação de impactos da aquicultura devido sua fácil coleta e por serem organismos na base da cadeia alimentar marinha.

Resumo em Inglês:

Abstract Shrimp farming reduces demand on wild fishery stocks and avoids environmental damage resulting from fishing practices, however, it has the potential to affect the water quality if not properly managed. In this study the impacts of a shrimp farm in an Amazonian estuary were evaluated, focusing on changes in nematodes regarding taxonomic composition, richness, density and diversity. Sampling was conducted in August 2004 (dry season) and January 2005 (rainy season) in the river at stations situated upstream and downstream at different distances from the main source of farm effluent discharge. Thirty-eight genera were recorded with Terschellingia dominating in the dry season and Terschellingia, Daptonema, Ptycholaimellus and Gomphionema in the rainy season. Abundances were within the range recorded in other estuaries and together with genera richness and diversity showed a strong temporal pattern with significantly higher values in the rainy season. No clear patterns of changes were observed at the stations. Some signs of organic enrichment were detected but they were not yet intense, probably a consequence of the strong local hydrodynamics and the age of the shrimp farm, which was just starting its operation. We recommend that in future studies on farming impacts a combination of factors, beyond the physical and chemical parameters of the water and sediments or taxonomic refinement, should be taken into account - such as the duration of the operation of the farm, the area occupied by ponds and the farm's production. Furthermore, we also believe that nematodes are a useful tool for evaluating aquaculture impacts due to the ease of sampling and because they are organisms at the base of marine food chain.

Resumo em Português:

Resumo É comum a ocorrência de flutuadores extraviados, provenientes de redes de pesca do tipo emalhe. Geralmente apresentam-se quebrados e apresentam sinais de terem sido reparados. A análise desses flutuadores e entrevistas com pescadores sugerem duas causas principais para o extravio. Primeira, colisões entre equipamentos ativos, as redes de arrasto camaroeiras, ou equipamentos passivos, as redes de emalhe para peixes, com destruição e perda de materiais em ambos os casos. Como segunda causa destaca-se o método precário com que flutuadores são inseridos na tralha superior das redes de emalhe na época em que os recursos-alvo são predominantemente pelágicos. Tal inserção ocorre para substituir unidades danificadas ou perdidas ou ainda, em caráter sazonal, as que foram removidas na época em que a pesca era dirigida a recursos demersais. Este trabalho descreve um novo desenho de flutuador e testa sua eficácia, visando aumentar a retenção nos cabos e reduzir a perda.

Resumo em Inglês:

Abstract Plastic floats from fishing nets are commonly found washed up on beaches in southern Brazil. They are usually broken and show signs of having been repaired. Characteristics of floats and interviews with fishermen suggest two main causes of float loss. First, collisions between active gear, bottom trawl nets for shrimp, and passive gear, drift nets for fish, destroy nets and release fragments of them, including floats. Second, the difficulty with which floats are inserted on the float rope of the nets when they are used near the surface. Floats are inserted to replace damaged or lost floats, or they may be removed if it is desired that the nets be used in deeper waters. Floats may thus be poorly fixed to the cables and lost. Here a new float design that offers greater safety in use and for the replacement of floats is described and tested.