Resumo em Português:
Os parâmetros de crescimento e mortalidade de machos e fêmeas de Brycon opalinus foram estimados de janeiro a dezembro de 2004 em rios do Parque Estadual da Serra do Mar - Núcleo Santa Virgínia (SP). As distribuições das freqüências nas classes de comprimentos totais foram diferentes para machos e fêmeas. Os parâmetros estimados para os machos e fêmeas foram: L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT>(comprimento médio máximo assintótico) = 29,8 e 37,7 cm; k (coeficiente de taxa de crescimento) = 0,54 e 0,56 ano-1; C (amplitude de oscilação sazonal) = 0,3; Wp ("winter point") = 0,7; M (coeficiente de mortalidade natural) = 0,97 e 0,93 ano-1; quatro a cinco coortes e longevidade de 4,58 e 4,53 anos, respectivamente. O crescimento e a mortalidade de B. opalinus estão intimamente relacionados com as características intrínsecas da espécie, assim como com as características ambientais de sazonalidade e de disponibilidade alimentar.Resumo em Inglês:
Growth and mortality parameters for males and females of Brycon opalinus were estimated from January through December 2004 in rivers of the Serra do Mar State Park - Santa Virgínia Unit, State of São Paulo. The distributions of the total-length frequency classes were different for males and females. The estimated parameters for males and females were: L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> (asymptotic maximum length) = 29.8 and 37.7 cm; k (growth coefficient) = 0.54 and 0.56 year-1; C (growth oscillation) = 0.3; Wp (winter point) = 0.7; M (natural mortality coefficient) = 0.97 and 0.93 year-1; four to five cohorts and longevity of 4.58 and 4.53 years, respectively. Growth and mortality of B. opalinus are intimately related to the intrinsic characteristics of the species, as well as to the environmental characteristics of seasonality and availability of food.Resumo em Português:
Elachistocleis ovalis é uma espécie de taxonomia controversa e de distribuição ampla na América do Sul. Apresentamos informações sobre dimorfismo sexual, sítio de vocalização, uso do ambiente e abundância sazonal de E. cf. ovalis em um ambiente de Cerrado preservado no Estado de São Paulo, sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas principalmente com armadilhas de interceptação e queda, instaladas em três fisionomias: campo sujo, campo cerrado e borda de mata de galeria. Foi verificado dimorfismo sexual, com fêmeas maiores do que os machos, semelhante ao documentado para outras populações e espécies congenéricas. O sítio de vocalização dos machos também foi semelhante ao registrado para outras populações e espécies do gênero. O uso do hábitat foi diferenciado na população estudada, com maior abundância em borda de mata de galeria. A população apresentou padrão marcante de atividade sazonal, no qual a abundância de indivíduos foi maior nas estações chuvosas, de modo semelhante a diversas espécies de anuros de Cerrado. A abundância foi relacionada com a umidade relativa do ar e temperatura máxima, duas variáveis cuja influência sobre a atividade dos anuros já foi documentada. Não foi observada variação anual nos padrões de abundância da população entre os dois anos de estudo.Resumo em Inglês:
Elachistocleis ovalis is a species presenting taxonomical problems and wide distribution throughout South America. We provide information on sexual dimorphism, calling site, habitat use and seasonal abundance of E. cf. ovalis in a preserved Cerrado area in São Paulo State, southeastern Brazil. Sampling was carried out primarily with pitfall traps. Traps were placed in areas characterized by three different physiognomies: campo sujo, campo cerrado, and gallery forest edge. We found sexual dimorphism, with females being larger than males. Similar dimorphism has already been documented for other populations and congeneric species. The calling site of males was also in agreement with the literature on other populations and species. Habitat use was different among the three environments, with higher abundance in gallery forest edges. This population showed a clear pattern of seasonal activity, in which abundance was higher during rainy seasons, as well as other Cerrrado anuran species. Abundance was related to relative air humidity and maximum temperature, two variables whose influence on anurans has already been documented. We found no variation in the abundance patterns of the population between the two years in which samples were carried out.Resumo em Português:
Neste trabalho descreve-se um novo gênero (Eushelfordiella) com uma espécie nova (Eushelfordiella paraense), designada como espécie-tipo, do Estado do Pará, Brasil. Uma nova combinação é proposta, com a transferência de Paratropes amazonensis Rocha e Silva-Albuquerque (1957) para o gênero Eushelfordia Hebard, 1926.Resumo em Inglês:
In this paper one new genus (Eushelfordiella) with one new species (Eushelfordiella paraense) are described. A designation of the material type from Para State, Brazil is made. A new combination is proposed by transferring Paratropes amazonensis Rocha e Silva-Albuquerque (1957) to Eushelfordia Hebard, 1926.Resumo em Português:
Poliquetas paralacidoniídeos pertencentes ao gênero monotípico Paralacydonia Fauvel 1913 foram coletados durante o Programa REVIZEE/Score Sul/Bentos ("Avaliação do Potencial Sustentável dos Recursos Vivos na Zona Econômica Exclusiva") na plataforma externa e talude continental na costa sul-sudeste do Brasil entre 156 e 400 m de profundidade. Esta nova ocorrência amplia grandemente a distribuição geográfica dos representantes da família, a qual tinha sido previamente registrada no Atlântico Norte até o Golfo do México. Paralacydonia é tratado aqui como monotípico; P. mortenseni Augener 1924 e P. weberi Horst 1923 são considerados sinônimos de Paralacydonia paradoxa Fauvel 1913.Resumo em Inglês:
Paralacydoniid polychaetes belonging to the genus Paralacydonia Fauvel 1913 were collected during the REVIZEE Program/South Score/Benthos ("Avaliação do Potencial Sustentável dos Recursos Vivos na Zona Econômica Exclusiva") on the outer shelf and continental slope off the south-southeastern coast of Brazil between 156 and 400 m depth. This new report extends the known geographic distribution of the family, which had previously been recorded in the North Atlantic as far as the Gulf of Mexico. Paralacydonia is here treated as monotypic; P. mortenseni Augener 1924 and P. weberi Horst 1923 are considered synonyms of Paralacydonia paradoxa Fauvel 1913.Resumo em Português:
Este trabalho descreve variações morfológicas nos órgãos e estruturas do aparelho reprodutor masculino em Chaunus ornatus, analisados independentemente das alterações promotoras de variações estruturais. Foram utilizados sete exemplares adultos da espécie, coletados no Município de Botucatu (São Paulo, Brazil) na época de atividade reprodutiva. Os espécimes foram dissecados e medidas do comprimento rostro-cloacal, análises anatômicas descritivas e biométricas foram obtidas. Três destes animais foram encaminhados à rotina histológica para a análise da arquitetura testicular e esquematizada em papel vegetal com caneta nanquim. Análises estatísticas (média, desvio-padrão, teste de Shapiro-Wilk, teste t de Student e Regressão Linear Simples) foram empregadas para interpretação dos resultados. Os testículos de C. ornatus são cilíndricos com coloração branco-leitosa e possuem uma estrutura ovariana rudimentar, o órgão de Bidder, em sintopia com a extremidade testicular cranial. O aparelho reprodutor masculino de C. ornatus apresenta conspícuas variações anatômicas intra e interindividuais, especialmente no que concerne à forma e tamanho dos testículos e dos órgãos de Bidder, os quais não apresentaram relação com o tamanho do indivíduo. Quanto à localização, os testículos dispõem-se ventralmente aos rins, mas ocorrem em alturas diferentes, acompanhando diferenças atribuídas à própria posição dos rins. Nos corpos adiposos abdominais, a disposição e número de prolongamentos que o constitui é variável entre os membros do par, e conseqüentemente entre indivíduos. Histologicamente não foram observadas diferenças quanto ao arranjo do epitélio germinativo na constituição do lóculo seminífero, portanto estas características parecem seguir o padrão da descrição para os demais anuros. A heterogeneidade morfológica quanto às variações anatômicas nessa espécie teve uma constatação pouco significativa. Assim, outros estudos ainda são necessários para o estabelecimento de relações morfológicas e suas implicações filogenéticas, bem como para compreender como as pressões evolutivas atuam moldando a anatomia dessas estruturas nos anuros.Resumo em Inglês:
This work describes morphologic variations in the organs and structures of the male reproductive system in Chaunus ornatus, analyzed independently from the alterations that promote structural variations. Seven adult samples were used, they were collected in Botucatu (São Paulo State, Brazil) during reproductive activity period. The specimens were dissected and rostrum-cloacal length measures were taken. Descriptive and biometrics anatomical analyses were also obtained. Three of these animals were sent to histological routine for the analysis of the testicular architecture, where it was schematized in vegetable paper with pen Indian ink. Statistical analyses (mean, standart deviation, Shapiro-Wilk test, Student's t and Simple Lineal Regression) were used for interpretation of the results. The testes of C. ornatus are cylindrical with white coloration and they possess a rudimentary ovarian structure, the Bidder's organ, in the testicular cranial extremity. The male reproductive system of C. ornatus presents conspicuous anatomical variations intra and interindividuals, especially to the form and size of the testes and of the Bidder's organ, which did not present relationship with the size of individual. As for the location, the testes are disposed ventral to the kidneys, but they are in different levels, accompanying differences attributed to the kidneys levels. The disposition and number of extensions in the abdominal fatty bodies is variable among the pair's members, and consequently among individuals. Histologically differences regarding the germ epithelium arrangement were not observed. The germ epithelium is arranged in seminiferous locule, therefore these characteristics seem to follow the pattern of the description for the other anurans. The morphologic heterogeneity for anatomical variations in that species were few significant. Thus, other studies are still necessary for the establishment of morphologic relations and its phylogenetic implications, as well as to understand how the evolutionary pressures act modeling this anuran structures anatomy.Resumo em Português:
Tem sido constante o surgimento de novas informações sobre o efeito das sísmicas marítimas em cetáceos, demonstrando uma crescente preocupação com essa atividade. Os efeitos da atividade incluem respostas comportamentais e mudanças nos padrões de vocalização, alterações nas rotas migratórias, danos no sistema auditivo e aumento dos encalhes. Embora todos esses efeitos possam afetar a diversidade de espécies nas áreas de realização de sísmicas marítimas, não existem informações acadêmicas nesse sentido. Este estudo buscou verificar as relações entre as sísmicas marítimas, dados oceanográficos e a diversidade de cetáceos registrados no Brasil após a intensificação das operações a partir de 1999 até o ano 2004. Foram utilizados dados de observações de cetáceos realizadas durante as sísmicas marítimas e complementadas por relatórios de progresso do Brasil enviados para a Comissão Internacional Baleeira, dados oceanográficos disponibilizados pelo projeto Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic (PIRATA) e informações de sísmicas marítimas arquivadas no Escritório de Licenciamento de Petróleo e Nuclear do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Sustentáveis (ELPN-Ibama) e outras disponibilizadas na página da Internet da Agencia Nacional de Petróleo e Gás Natural (ANP). Os resultados indicam decréscimo na diversidade de espécies durante os anos 2000 e 2001, enquanto uma intensificação das sísmicas marítimas foi registrada para os mesmos anos. Os dados oceanográficos não apresentaram variações significativas entre os anos estudados. Os resultados sugerem alguma relação de efeito e causa entre a diversidade de cetáceos e a intensidade de sísmicas marítimas ocorridas no Brasil entre 1999 e 2004. O aprimoramento na coleta de dados com foco mais específico para avaliar os efeitos imediatos na diversidade é recomendado para melhor avaliação da hipótese e utilização da diversidade de espécies como indicador de longo prazo dos impactos das sísmicas marítimas nos cetáceos.Resumo em Inglês:
New information about the effects of seismic surveys on cetaceans is causing increasing concern about the impact of this type of activity on marine life. The effects described include behavioral responses and changes in vocalization patterns, diversion of migratory routes, damage to the auditory system, and an increase in strandings. Although such effects could affect the diversity of species in areas where seismic research has been carried out, there is no scientific information on this subject. This study aims to evaluate the relationship between seismic surveys, oceanographic data and diversity of cetaceans recorded in Brazil following the stepping up of seismic survey activities between 1999 and 2004. The study is based on oceanographic data from the Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic (PIRATA Project), sightings made during seismic surveys, progress reports from Brazilian research projects to the International Whaling Commission, Brazilian seismic survey reports available at the Escritório de Licenciamento de Petróleo e Nuclear of the Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (ELPN-Ibama) and complementary data from the webpage of the Agencia Nacional de Petróleo e Gás Natural (ANP). The results suggest a decrease in the diversity of species in the face of an increase in the number of seismic surveys during the years 2000 and 2001, even though there was no significant change in oceanographic patterns in this period, and that a relationship exists between diversity of cetaceans and intensity of seismic surveys between 1999 and 2004. It is recommended that data collection be improved in order to evaluate this hypothesis properly. The results suggest that species diversity might be used as a long-term indicator of the impact of seismic surveys on cetaceans.Resumo em Português:
Com o objetivo de se avaliar a qualidade do ambiente e os padrões de diversidade das espécies de peixes de um riacho urbano alterado, foram feitas avaliações da qualidade de hábitats, análises da velocidade da água e levantamento da distribuição das espécies de peixes. Para abranger uma quantidade maior de ambientes, cinco trechos ao longo do ribeirão foram escolhidos para quatro coletas sazonais da ictiofauna, em função de suas diferentes características físicas e influência da ação humana. Um total de 5.426 espécimes, de 12 espécies e 6 ordens, foi coletado. Através da análise da diversidade de hábitats e da velocidade da água, foi possível determinar qual a situação de alteração ambiental de cada trecho de coleta. Os trechos intermediários apresentaram uma maior riqueza de espécies, pois os trechos de cabeceira são mais alterados, enquanto os trechos de foz apresentam velocidade da água adversa à permanência de algumas espécies. Observou-se também que, apesar de poluído, a riqueza da biota aquática de um curso d'água também pode ser influenciada pelas suas características hidrológicas e geomorfológicas. Além disso, as espécies nativas ainda encontram locais propícios ao seu desenvolvimento, mesmo com a presença de espécies exóticas que se tornaram abundantes e são potenciais competidores na exploração do ambiente e seus recursos.Resumo em Inglês:
To evaluate the environmental quality and patterns of diversity of fish species from an altered urban stream, we analyzed habitat quality, water velocity and fish species distribution. In order to include a larger amount of environments and considering the distinct physical characteristics and human influence, five stream sites were seasonally sampled. A total of 5,426 individuals, being 12 species and 6 orders, were collected. The degree of environmental alteration at each sampling site was determined through the analysis of habitat diversity and water velocity. The intermediate sites showed higher species richness as the upper sites were the most altered ones. The lower sites showed adverse physical characteristics to the permanence of some species. These results indicated that hydrological and geomorphological characteristics should influence the aquatic biota richness. Nonetheless, it was found that native species still find favorable places to their development, even with exotic species that have became abundant and are potential competitors in environmental and resources exploration.Resumo em Português:
O estudo dos aspectos reprodutivos é um importante passo para entendermos a dinâmica das espécies em seu ambiente natural. Tibouchina mutabilis (Vell.) Cogn. (Melastomataceae), espécie característica da Serra do Mar, apresenta potencial para recuperação de áreas degradadas e para fins paisagísticos. Objetivou-se investigar a aquisição da capacidade germinativa das sementes e o estabelecimento da melhor época para colheita de frutos da espécie por meio de coletas semanais, onde as características morfológicas e a capacidade germinativa foram observadas, em quatro estádios de desenvolvimento. A capacidade germinativa foi observada com 14 dias pós-antese e a máxima germinação foi observada aos 21 dias. As sementes T. mutabilis germinaram somente na luz. Além da necessidade da luz para a germinação, as mesmas não apresentaram nenhum tipo de dormência na fase final de maturação, apresentando alta porcentagem de germinação, A velocidade de germinação aumentou progressivamente em função do dessecamento das sementes nas subseqüentes fases avaliadas, sugerindo que a alta umidade foi o fator limitante para a germinação. O melhor indicador de maturação fisiológica e de fácil observação, para a espécie, é o início da abertura natural das cápsulas, entretanto, devido às sementes anemocóricas pequenas, propomos que as colheitas dos frutos sejam realizadas 21 dias pós-antese e antes da abertura das cápsulas, neste caso, as sementes devem ser mantidas dentro do fruto para secagem, em condição ambiente.Resumo em Inglês:
An important step for understanding the dynamic of plant species in their environment is the study of their reproductive feature. Tibouchina mutabilis (Vell.) Cogn. (Melastomataceae) is a characteristic species of Serra do Mar, with potential for recovery of degraded areas and with landscaping purpose. The aim of this study was to investigate the acquisition of germination capacity of seeds and establishment of the best period for fruit harvest by weekly harvests, when morphological and germination capacity features were observed in four stages of development. The T. mutabilis seeds germinated only under white light. Besides the necessity of light for germination, seeds of T. mutabilis did not show another type of dormancy at the end of the ripening, with high germination percentage. The germination rate increases progressively in the function of lose of moisture in the subsequent stages of development, suggesting that the high moisture was the factor that restricted the germination. The best indicator of physiological maturation of seeds is the natural opening of the capsule. The advantage of this parameter is that it can be widely utilized and it is easy to recognize it. Due to the anemochoric dispersion of seeds, we propose that the harvest must be done, with good results, of fruit with 21 days after anthesis, and drying the fruit for capsule opening for seed extraction.Resumo em Português:
Descrevemos neste trabalho o cariótipo de duas espécies de cobra coral (Ophidia: Elapidae) do Brasil: Micrurus corallinus e M. ibiboboca. Preparações citológicas foram obtidas através da técnica de esmagamento, seguida de coloração convencional com Giemsa. Encontramos para M. corallinus, um número diplóide (2n) de 40 cromossomos, com fórmula cariotípica 40 (4; 16; 20) e constricção secundária no segundo par de macrocromossomos subtelocêntricos. Micrurus ibiboboca apresentou 2n = 42, com fórmula cariotípica 42 (2; 20; 20) e constricção secundária no primeiro par de macrocromossomos telocêntricos. As primeiras descrições dos cariótipos das espécies M. corallinus e M. ibiboboca, apresentadas neste trabalho, mostram aspectos semelhantes aos cariótipos de M. lemniscatus e M. surinamensis, únicas espécies deste gênero da América do Sul analisadas cromossomicamente. As quatro espécies em questão apresentam o mesmo número de microcromossomos (20), os maiores valores de macrocromossomos telocêntricos ou subtelocêntricos e os maiores números diplóides (2n) já encontrados no gênero Micrurus. Tais características diferenciam estas espécies da América do Sul das nove da América Central com cariótipos já estudados.Resumo em Inglês:
The karyotypes of two brazilian species of coral snakes (Ophidia: Elapidae): Micrurus corallinus and M. ibiboboca are described for the first time. Cytological preparations were obtained through the technique of squashing, followed by conventional Giemsa staining. The diploid number for Micrurus corallinus was 40 chromosomes with a karyotype formulae 40 (4; 16; 20) with a secondary constriction in the second pair of subtelocentric macrochromosomes. Micrurus ibiboboca is described by the formulae 42 (2; 20; 20) with 2n = 42 with a secondary constriction in the first pair of telocentric macrochromosomes. The karyotypes of M. corallinus and M. ibiboboca present aspects similar to M. lemniscatus and M. surinamensis, the only previously analyzed species of this genus in South America. These four species have the same number of microchromosomes (20), the largest number of telocentric or subtelocentric macrochromosomes and the largest diploid numbers (2n) ever found in the genus Micrurus. These characteristics differ from those of the nine known species of Central America.Resumo em Português:
A ictiofauna da planície costeira do leste da América do Sul é pouco conhecida, especialmente em relação aos rios e riachos da Mata Atlântica, existindo regiões pouco exploradas, que podem abrigar espécies raras ou não descritas para a ciência. Exemplo dessa situação é o Parque das Neblinas, uma Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN) no município de Bertioga, estado de São Paulo, onde nenhum levantamento ictiofaunístico havia sido feito até o presente. A hidrografia do Parque é formada pelo rio Itatinga e seus vários riachos afluentes, que deságuam na bacia do rio Itapanhaú. Foram amostrados nove pontos utilizando peneiras de arroz, redes de arrasto e redes de espera, que resultaram na captura de 1.086 exemplares de peixes, de sete espécies, três ordens e cinco famílias. As espécies mais representativas foram Astyanax paranae, Phalloceros caudimaculatus e Coptobrycon bilineatus. Quatro das espécies coletadas estão na lista de espécies brasileiras ameaçadas de extinção: Coptobrycon bilineatus, Glandulocauda melanogenys, Pseudotocinclus tietensis e Taunaya bifasciata. Uma das espécies, Trichomycterus sp., apresenta status taxonômico indefinido, podendo se tratar de uma espécie não descrita. A riqueza de espécies encontrada nessa porção do alto curso do rio Itatinga é típica de riachos de cabeceira de Mata Atlântica, podendo também ser conseqüência de fenômeno de captura de cabeceiras de porção do Alto rio Tietê. O encontro de Coptobrycon bilineatus consiste no primeiro registro para drenagens litorâneas, antes restrita ao sistema do Alto rio Paraná. Amplia-se também a distribuição de Taunaya bifasciata e Pseudotocinclus tietensis. O compartilhamento de fauna aqui apresentado corrobora a hipótese de história biogeográfica comum entre porções das drenagens costeiras do sudeste e do escudo brasileiro.Resumo em Inglês:
Little is known about the ichthyofauna from South American coastal plain, specially concerning the Mata Atlântica (Atlantic Forest) rivers and streams, as there are regions little explored which may have non-described or rare species. An example is the Parque das Neblinas, a Natural Patrimony Private Reserve (RPPN) in the Bertioga municipality, São Paulo state, where no ichthyofaunal study had been done before. The park's hydrography is made up by the rio Itatinga with its various tributary streams, which flow into the Itapanhaú river basin. Nine sites were sampled using sieves, seines and gill nets; 1,086 specimens of seven species, three orders and five families were captured. The most representative species were Astyanax paranae, Phalloceros caudimaculatus, and Coptobrycon bilineatus. Four of those collected are on the Brazilian list of endangered species: Coptobrycon bilineatus, Glandulocauda melanogenys, Pseudotocinclus tietensis, and Taunaya bifasciata; one, Trichomycterus sp., has an undefined taxonomic status, possibly being a non-described species. The richness of species found in the upper part of the rio Itatinga is typical of the Mata Atlântica headwaters, which can also be due to headwater capture of part of the upper rio Tietê. This is the first record of Coptobrycon bilineatus in the coastal drainage, hitherto restricted to the upper Paraná river system. The distribution of Taunaya bifasciata and Pseudotocinclus tietensis is also extended. The fauna sharing found here confirms the biogeographical common history hypothesis among southeastern coastal and Brazilian Shield drainages.Resumo em Português:
Neste estudo foi analisada a riqueza, a abundância, os sítios de nidificação, o padrão de distribuição espacial, a densidade dos sítios potenciais disponíveis e dos sítios nidificados pelas espécies de abelhas sem ferrão do gênero Partamona e dos termiteiros arbóreos nidificados pelas abelhas, em uma área restrita de caatinga arbórea, em Milagres, Bahia, Brasil. Duas espécies ocorreram em simpatria, Partamona rustica (94,1%) e Partamona cupira (5,9%), ambas nidificando em termiteiros arbóreos da espécie Constrictotermes cyphergaster. Outras três espécies de termiteiros arbóreos ocorreram na área (Nasutitermes corniger, Nasutitermes macrocephalus e Microcerotermes sp.). Os térmitas arbóreos nidificaram principalmente na umburana (Commiphora leptophloeos). As espécies de abelhas do gênero Partamona têm como estratégia de nidificação na caatinga utilizar cavidades pré-existentes que consistem em ocos abertos em termiteiros arbóreos pelo periquito jandaia (Aratinga cactorum), para reprodução. Após o nascimento dos filhotes, o oco é abandonado e em seguida uma colônia de abelhas do gênero Partamona constrói ali o seu ninho, ocupando-o e isolando-o com geoprópolis, sendo freqüente a ocupação destes ocos por outros inquilinos.Resumo em Inglês:
The species richness, abundance, nesting sites, spatial distribution pattern, density of available substrates and substrates used for nesting by Partamona species were studied in a restricted area of a tropical dry forest/woodlands ecosystem called "arboreal caatinga" in Milagres, Bahia State, Brazil. Two species of the genus Partamona, occurred in the studied area, Partamona rustica (94.1%) and Partamona cupira (5.9%), both nested in arboreal termites nests of the Constrictotermes cyphergaster species. Other three species of arboreal termites' nests occurred in the area (Nasutitermes corniger, Nasutitermes macrocephalus and Microcerotermes sp.). The arboreal termites had nested mainly in "umburana" (Commiphora lepthophloeos). The nesting strategy of Partamona species consist in occupying preexisting cavities opened in arboreal termites nested by a parakeet called "jandaia" (Aratinga cactorum), for reproduction. After the birth of the younglings, the cavity is abandoned and after that a colony of Partamona bees occupies it and starts its nest construction, isolating it with mud and resin. Frequently these cavities are occupied by other inquilines.Resumo em Português:
A distribuição e abundância da ictiofauna na zona de arrebentação de praias arenosas do Município do Rio de Janeiro, Brasil, foram estudadas objetivando detectar variações sazonais ou influências do grau de exposição na estrutura da comunidade de peixes jovens. Amostras trimestrais foram realizadas em 10 praias sendo agrupadas de acordo com o nível de exposição (abrigada, exposta e muito exposta), entre Janeiro e Novembro de 2004, com os arrastos tendo sido efetuados perpendiculares à linha de costa. Foram registrados 6.464 peixes, distribuídos em 38 espécies e 22 famílias, com o predomínio de formas juvenis ou de pequeno porte. As famílias Clupeidae, Carangidae e Sciaenidae representaram 79% do número total de indivíduos e 61% da biomassa total. As espécies de maior participação na biomassa, representando 81% do peso total, foram Harengula clupeola (36%), Orthopristis ruber (14%), Mugil liza (10%), Trachinotus goodei (8%), Trachinotus carolinus (7%) e Umbrina coroides (6%). Três espécies apresentaram maior abundância relativa, tendo cada uma, contribuído acima de 10% do número total (Harengula clupeola, Umbrina coroides e Trachinotus carolinus), mas somente T. carolinus apresentou um padrão bem definido, sendo mais abundante nas zonas abrigadas. As maiores CPUEs (número de indivíduos e biomassa) e o número de espécies foram encontradas nas zonas abrigadas (p < 0,05); sazonalmente nenhum destes indicadores apresentou diferença significativa (p > 0,05). O grau de exposição às ondas foi confirmado como um fator primário na estruturação da comunidade de peixes, com os locais mais abrigados provavelmente associados à maior disponibilidade de organismos planctônicos, menores turbulências e maior estabilidade do substrato.Resumo em Inglês:
Distribution and abundance of the ichthyofauna of surf zone in sandy beaches of the Rio de Janeiro Municipality, Brazil, were studied aiming to detect seasonal and wave exposure gradient influences on the fish community structure. Quarterly samplings were performed at 10 sites according to the exposure degree (sheltered, exposed and very exposed) between January and November 2004, by using beach seines with hauls carried out perpendicular to the coastline. A total of 6,464 fishes in 38 species and 22 families were identified, mainly juveniles or small sized individuals. The families Clupeidae, Carangidae and Sciaenidae amounted to 79% of the total fish number and 61% of the total biomass. The following species amounted to 81% of the total weight were: Harengula clupeola (36%), Orthopristis ruber (14%), Mugil liza (10%), Trachinotus goodei (8%), Trachinotus carolinus (7%) and Umbrina coroides (6%). Three species showed the highest relative abundance, contributing each one more than 10% of the total number (Harengula clupeola, Umbrina coroides, e Trachinotus carolinus); but only T. carolinus showed a clear pattern, being more abundant in the sheltered beaches. The highest CPUEs (number of individuals and biomass) and number of species values occurred in the sheltered beaches (p < 0.05); none of these indicators showed significant seasonal differences (p > 0.05), although some trends were detected. The wave exposure degree was confirmed as a primary factor influencing the fish community structure, with sheltered sites probably associated to higher plankton availability, lesser turbulence and more substrate stability.Resumo em Português:
A família Fistulariidae é composta por um único gênero, Fistularia, com quatro espécies; duas delas ocorrem na costa brasileira: Fistularia petimba e F. tabacaria. Este estudo descreve as larvas dessas duas espécies de Fistularia, registrando suas distribuições ao longo da costa sudeste brasileira, que é delimitada ao norte pelo Rio Real (12° S) e ao sul pelo Cabo de São Tomé (22° S). As amostras foram coletadas através de uma rede bongô com aberturas de malha de 330 e 500 µm durante três operações oceanográficas realizadas na primavera/98 (Central III), inverno/99 (Bahia 1) e outono/00 (Central IV). Os arrastos foram oblíquos até a profundidade máxima de 200 m. As larvas de F. petimba foram as mais abundantes, distribuindo-se por toda a área de estudo, incluindo os montes submersos do sistema Vitória-Trindade. Por outro lado, as larvas de F. tabacaria foram coletadas apenas entre as latitudes 14° S e 21° S.Resumo em Inglês:
Fistulariidae contains the single genus, Fistularia, with four species. Two of these species are recorded from Brazil: Fistularia petimba and F. tabacaria. This study describes larvae of these two species of Fistularia, recording their distribution along the southeastern Brazilian coast, which is limited in the north by Real River (12° S) and in the south by São Tomé Cape (22° S). Samples were collected using a bongo net with mesh apertures of 330 and 500 µm during three oceanographic cruises conducted on spring/98 (Central III), winter/99 (Bahia 1) and autumn/00 (Central IV). The net was towed obliquely and the maximum depth was 200 m. Larvae of F. petimba were the most abundant and most widely distributed within the study area, including the seamounts of the Vitória-Trindade Ridge. Larvae of F. tabacaria were recorded only between 14° S and 21° S.Resumo em Português:
O gênero Pachyurus é amplamente distribuído nas maiores bacias hidrográficas da América do Sul, sendo representado na região sul do continente somente pela espécie Pachyurus bonariensis, na bacia do Prata (rios Uruguai, Paraná e Paraguai). A ocorrência desta espécie no sistema hidrográfico da laguna dos Patos é recente. Além disso, pouco se sabe acerca da biologia populacional e distribuição de P. bonariensis nessa região. Nesse sentido, foram analisados os seguintes aspectos populacionais da espécie: abundância, constância de ocorrência, dimorfismo sexual e proporção sexual. Discute-se ainda, o estabelecimento de P. bonariensis no sistema hidrográfico da laguna dos Patos. Os espécimes foram amostrados na praia das Pombas, lago Guaíba, Parque Estadual de Itapuã, Estado do Rio Grande do Sul. Foram capturados 101 indivíduos, sendo 82 fêmeas, 15 machos e quatro sexualmente imaturos. A espécie foi constante ao longo do período de estudo (junho de 2002 a julho de 2003), sendo sua abundância mais elevada em janeiro e abril de 2003. As fêmeas foram maiores e significativamente mais abundantes que os machos (chi2 = 43,12; p < 0,05). Esses resultados, juntamente com a identificação de fêmeas sexualmente maduras, sugerem atividade reprodutiva desta espécie, indicando que P. bonariensis é uma espécie alóctone que se estabeleceu com sucesso no sistema da laguna dos Patos.Resumo em Inglês:
The genus Pachyurus is widely distributed in the large hydrographic systems of South America, being represented only by Pachyurus bonariensis in the southern portion of the continent, in the La Plata drainage (Uruguay, Parana and Paraguay rivers). The occurrence of this species is recent in the Laguna dos Patos system, and most aspects about population biology and distribution of P. bonariensis for this region are unknown. Abundance, constancy of occurrence, sexual dimorphism and sex ratio were analyzed for the species. The establishment of this species in the Laguna dos Patos system is discussed. One hundred and one specimens (82 females, 15 males and four immature) were captured in the Parque Estadual de Itapuã, Rio Grande do Sul State, at Praia das Pombas, Lago Guaíba. The species was constant during the studied period, from June 2002 to July 2003. The abundance was higher in January and April 2003. Females were larger and significantly more abundant than males (chi2 = 43.12; p < 0.05). These results and the identification of sexually mature females suggest reproductive activity and indicate that P. bonariensis is an allochthonous species that established a successful population in the Laguna do Patos hydrographic system.Resumo em Português:
Investigamos quantitativamente variações espaciais e temporais, assim como os fatores ambientais que podem influenciar a estrutura da fauna de peixes em poças de maré da praia de Iparana, nordeste do Brasil. A maioria dos peixes registrados eram indivíduos suprabênticos jovens de grande mobilidade. Registramos, através de censos visuais subaquáticos diurnos mensais, um total de 4.750 peixes pertencentes a 26 espécies, representados principalmente por residentes parciais das famílias Scaridae, Haemulidae, Gerreidae e Pomacentridae. Os números de espécies e indivíduos mostraram variação significativa entre as poças amostradas com relação ao seu volume e tipo de cobertura do substrato. As maiores abundância e riqueza de espécies foram associadas à presença de rochas cobertas com algas, sugerindo que a complexidade estrutural do substrato é um dos principais fatores que define a estrutura espacial da ictiofauna em poças de marés. A variabilidade temporal em abundância e riqueza de espécies foi associada com variações de salinidade devido à sazonalidade das chuvas. Um maior número de peixes jovens registrados entre dezembro e maio corrobora a hipótese de que as poças de maré funcionam como berçários. Portanto, as associações de espécies encontradas neste estudo, assim como suas relações de descontinuidades sazonais e espaciais podem ser explicadas parcialmente de acordo com as exigências de hábitat e ciclos reprodutivos.Resumo em Inglês:
Temporal and spatial variations and environmental factors influencing the structure of tidepool fish assemblages were quantitatively investigated at Iparana beach, northeast Brazilian coast. The majority of the tidepool fishes sampled were suprabenthic juvenile individuals of great mobility. We recorded during monthly diurnal underwater visual censuses a total of 4,750 fish from 26 species, represented mainly by partial residents from the families Scaridae, Haemulidae, Gerreidae and Pomacentridae. The number of species and individuals showed significant variability among tidepools as a response to variations in their volume and type of substrate cover. The greatest species abundance and richness associated with rocks covered with algae suggested that substrate complexity is one of the main factors defining the spatial structure of the tidepool ichthyofauna. Temporal variability in species abundance and richness was associated with changes in salinity levels due to seasonal rainfalls. A higher number of juvenile fishes from December to May in our samples corroborate the hypothesis that the tidepools act as nursery sites. Therefore, the species associations found in this study and their relation to seasonal and spatial discontinuities may be partly explained according to their habitat requirements and reproductive cycles.Resumo em Português:
A predação de rebanhos domésticos por onças-pintadas (Panthera onca) e onças-pardas (Puma concolor) foi quantificada de 1998 a 2000 e a opinião local para resolver o conflito foi investigada em duas comunidades quilombolas na Mata Atlântica. Os responsáveis pelas propriedades foram entrevistados regularmente de maio de 2000 a janeiro de 2001. A predação foi dependente do número de animais domésticos nas propriedades, foi aparentemente seletiva e possivelmente sazonal. O prejuízo econômico foi alto quando associado com o baixo número de criações. A população expressou uma visão bastante negativa frente à presença de onças e a maior parte (54%) sugeriu o extermínio desses animais. Conhecer a percepção local é fundamental para adotar um planejamento participativo que reduza as perdas dos proprietários e garanta a conservação dos grandes felinos.Resumo em Inglês:
Domestic livestock predation by jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) was recorded from 1998 to 2000 and local opinion to solve the conflict was investigated in two quilombola communities in the Atlantic Forest. The householders were interviewed regularly from May 2000 to January 2001. Predation depended on the number of domestic animals per household, and was apparently selective and possibly seasonal. The economic damage was high when associated with the low livestock number. People's attitude towards predators was negative and most of those surveyed (54%) suggested these animals should be eliminated. Knowing the local perception is essential to adopt a participative management to reduce household losses and to guarantee large cats' conservation.Resumo em Espanhol:
La herpetofauna de los bosques de pino-roble del altiplano constituye el segmento más pequeño distribuido en los habitats principales de Honduras, debido a su ocurrencia a elevaciones moderadas en ambientes relativamente inhóspitos, especialmente comparados a los ambientes más húmedos de país. Este segmento, sin embargo, está sujeto a una amenaza ambiental considerable, debido a las quemas anuales y a la tala de árboles. De las 356 especies de herpetofauna conocidas en Honduras, 105 son de estos habitats. Esta clase de bosques es prevalente en gran parte del interior montañoso de Honduras. Están sujetos al clima Seco Intermedio. La herpetofauna consiste de 4 salamandras, 27 anuros, cuatro tortugas, 29 lagartijas, y 41 serpientes. Estas especies se clasifican en categorías de distribución restrictas, extensas, y periféricas. Es posible colocar estas especies en once categorías de distribución, con la mayoría encontrándose en la categoría que contiene las especies cuyos rangos se extienden desde alguna parte de México al norte del Istmo de Tehuantepec hasta alguna parte de Suramérica. La gran mayoría son habitantes terrestres del bosque, habitantes arbóreos del bosque, especies terrestres de la orilla de estanques de agua, o especies terrestres del bosque encontradas a la orilla de estanques de agua. La mayoría de las especies se consideran comunes, con el próximo grupo más grande considerado como de ocurrencia poco frecuente, y el grupo más pequeño de rara ocurrencia. Las especies de bosques de pino y roble del altiplano están distribuidas en cuatro áreas ecofisiográficas, con el mayor número de especies encontradas en los altiplanos del sureste. La creación de un diagrama de Coeficientes de Semejanza Biogeográfica (CBR por sus siglas en inglés) ilustra que la herpetofauna de los altiplanos del noroeste y del nordeste, la de los altiplanos del nordeste y del sureste, y la de los altiplanos del sureste y del suroeste, están relacionadas entre sí en forma equitativa. Lo más importante sobre la herpetofauna del bosque de pino-roble del altiplano yace en su porcentaje relativamente alto de los miembros que actualmente poseen poblaciones estables, indicando, aparentemente, una mayor capacidad para resistir disturbios antropogénicos del ambiente. Actualmente hay pocas especies que tienen poblaciones en declive, pero alrededor de un tercio carecen de suficiente información para caracterizar su estado de población, indicando la necesidad del trabajo del campo adicional significativo antes de poder tratar los asuntos de su conservación correctamente.Resumo em Inglês:
The upland pine-oak forest herpetofauna constitutes the smallest segment distributed in the major habitat types in Honduras, due to its occurrence at moderate elevations in relatively inhospitable environments, compared to more mesic habitats in the country. This segment, however, is subject to considerable environmental threat as a consequence of annual burning and logging. Of the 356 herpetofaunal species known from Honduras, 105 are known from these habitats. These forests occur throughout much of the mountainous interior of Honduras. They are subject to the Intermediate Dry climate. Four salamanders, 27 anurans, four turtles, 29 lizards, and 41 snakes comprise the herpetofauna. These species are partitioned into restricted, widespread, and peripheral distributional categories. They can be allocated to eleven broad distributional categories, with most belonging to the category containing species whose ranges extend from somewhere in Mexico north of the Isthmus of Tehuantepec to somewhere in South America. The large majority are terrestrial forest inhabitants, arboreal forest inhabitants, terrestrial pondside species, or terrestrial forest pondside species. Most species are judged common, with the next largest group considered to be of infrequent occurrence, and the smallest group of rare occurrence. Upland pine-oak forest species are distributed among four ecophysiographic areas, with the greatest number of species being found in the Southeastern Uplands. Construction of a CBR diagram illustrates that the herpetofaunas of the Northwestern and Northeastern Uplands, the Northeastern Uplands and Southeastern Uplands, and the Southeastern Uplands and Southwestern Uplands are about equally related to one another. The greatest significance of the upland pine-oak forest herpetofauna lies in the relatively high percentage of members presently possessing stable populations, indicating their apparent greater ability to resist anthropogenic habitat disturbance. Few species currently have populations in decline, but about a third lack sufficient data to characterize their population status, indicating the need for considerable additional fieldwork before their conservation issues can be properly addressed.Resumo em Português:
Apesar da riqueza e abundância de Syrphidae na Região Neotropical, a literatura sobre a família nessa Região é relativamente escassa. A identificação de espécimes pertencentes a Syrphidae e, em especial, à subfamília Syrphinae, torna-se muitas vezes difícil pelo fato desse grupo possuir grande variação morfológica entre as espécies de um mesmo gênero. Com o propósito de auxiliar a identificação do grupo é apresentada uma chave ilustrada para as subfamílias Eristalinae, Microdontinae e Syrphinae e para os gêneros de Syrphinae com ocorrência nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, região Sul do Brasil. Espécies de onze gêneros têm sido registradas para a região: Allograpta Osten Sacken, Argentinomyia Lynch Arribálzaga, Leucopodella Hull, Notosyrphus Vockeroth, Ocyptamus Macquart, Platycheirus Lepeletier & Serville, Pseudodoros Becker, Salpingogaster Schiner, Syrphus Fabricius, Toxomerus Macquart e Xanthandrus Verral.Resumo em Inglês:
Despite of the richness and abundance of the Syrphidae in the Neotropical Region, the bibliography about the family for this area is relatively scarce. Identification of specimens belonging to this family and, more specifically for those of the subfamily Syrphinae, becomes difficult because of the great variation between the species of a single genus. With the purpose in assisting specialists and non-specialists in identifying the genera of Syrphidae a pictorial key for the subfamilies Eristalinae, Microdontinae and Syrphinae and for the Syrphinae genera occurring in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná, Southern Brazil was prepared. Species of eleven genera have been recorded for the region: Allograpta Osten Sacken, Argentinomyia Lynch Arribálzaga, Leucopodella Hull, Notosyrphus Vockeroth, Ocyptamus Macquart, Platycheirus Lepeletier & Serville, Pseudodoros Becker, Salpingogaster Schiner, Syrphus Fabricius, Toxomerus Macquart and Xanthandrus Verral.Resumo em Português:
Foi realizado o levantamento das espécies de Eleocharis (Cyperaceae) no Estado do Rio de Janeiro - Brasil, a partir de exsicatas depositadas nos principais herbários do Estado (FCAB, GUA, HB, HUNI, R, RB, RBR, RFA, RUSU), assim como coletadas em excursões a ecossistemas aquáticos na área de estudo, entre novembro de 1998 a setembro de 2003. O gênero Eleocharis está representado no Estado do Rio de Janeiro por 19 espécies: Eleocharis acutangula (Roxb.) Schult., E. debilis Kunth, E. elongata Chapm., E. equisetoides (Elliott) Torr., E. filiculmis Kunth, E. flavescens (Poir.) Urb., E. geniculata (L.) Roem. & Schult., E. interstincta (Vahl) Roem. & Schult., E. maculosa (Vahl) Roem. & Schult., E. minarum Boeck.*, E. minima Kunth, E. montana (Kunth) Roem. & Schult., E. mutata (L.) Roem. & Schult., E. nana Kunth, E. pachystyla (C. Wright) C. B. Clarke*, E. radicans (Poir.) Kunth*, E. sellowiana Kunth, E. squamigera Svenson e E. subarticulata (Nees) Boeck (*espécies raras no Estado do Rio de Janeiro). São apresentadas chave de identificação, descrições, ilustrações, informações adicionais de natureza ecológica e distribuição geográfica das espécies de Eleocharis do Estado do Rio de Janeiro.Resumo em Inglês:
A floristic inventory of the species of Eleocharis (Cyperaceae) from Rio de Janeiro State - Brazil was made. This research included material from most important Herbaria of Rio de Janeiro (FCAB, GUA, HB, HUNI, R, RB, RBR, RFA, RUSU) as well as plants collected during expeditions to aquatic ecosystems of Rio de Janeiro, between November 1998 and September 2003. The genus Eleocharis is represented in the area by 19 species: Eleocharis acutangula (Roxb.) Schult., E. debilis Kunth, E. elongata Chapm., E. equisetoides (Elliott) Torr., E. filiculmis Kunth, E. flavescens (Poir.) Urb., E. geniculata (L.) Roem. & Schult., E. interstincta (Vahl) Roem. & Schult., E. maculosa (Vahl) Roem. & Schult., E. minarum Boeck.*, E. minima Kunth, E. montana (Kunth) Roem. & Schult., E. mutata (L.) Roem. & Schult., E. nana Kunth, E. pachystyla (C. Wright) C. B. Clarke*, E. radicans (Poir.) Kunth*, E. sellowiana Kunth, E. squamigera Svenson, and E. subarticulata (Nees) Boeck. (*species rare in Rio de Janeiro state). A key of identification, descriptions of species, illustrations, and notes on ecological features and geographical distribution are presented.Resumo em Português:
Esta revisão apresenta um estudo da morfologia externa das espécies de Tapacura Tibana & Lopes 1985, especialmente da terminália masculina. Tapacura inclui atualmente duas espécies: T. mariarum Tibana & Lopes, 1985 e T. mexicana Lopes, 1988, que foram relacionados a Peckiamyia Dodge, Retrocitomyia Lopes e a Sinopiella Lopes & Tibana na descrição original. São apresentadas redescrições, ilustrações e uma diagnose genérica mais ampla. Uma comparação entre as espécies de Tapacura e aquelas dos gêneros relacionados tem mostrado que Tapacura é mais similar morfologicamente a Peckiamyia, especialmente porque ambos têm o 3º setor costal da asa com pequenas cerdas ventrais, o fêmur médio do macho sem ctenídio e o edeago muito reduzido e pigmentado.Resumo em Inglês:
This revision presents a study on external morphology of the species of Tapacura Tibana & Lopes 1985, especially of the male terminalia. Tapacura includes presently two species: T. mariarum Tibana & Lopes, 1985 and T. mexicana Lopes, 1988, which were related to Peckiamyia Dodge, Retrocitomyia Lopes and Sinopiella Lopes & Tibana in the original description. Redescriptions, illustrations and a broadest generic diagnosis are presented. A comparison between the Tapacura species and those of the related genera has showed that Tapacura is more morphologically similar to Peckiamyia, especially because both have the third costal section of the wing with ventral setulae, male mid femur without ctenidium and a very reduced and pigmented aedeago.Resumo em Português:
O grimpeiro Leptasthenura setaria é totalmente dependente do pinheiro-do-paraná Araucaria angustifolia e considerado quase ameaçado de extinção pela IUCN. Apresentam-se sete novas localidades de ocorrência do grimpeiro para o Estado de São Paulo, incluindo os primeiros espécimes coletados dentro dos seus limites. A espécie foi encontrada tanto em pinheiros-do-paraná nativos quanto em plantados e está presente em cinco unidades de proteção integral.Resumo em Inglês:
The Araucaria Tit-Spinetail Leptasthenura setaria is found exclusively in Parana-Pine Araucaria angustifolia, being classified as near-threatened by IUCN. We present seven new localities to Araucaria Tit-Spinetail from São Paulo, including the first state specimens. This species was recorded in native or planted Parana-Pine, in five reserves.Resumo em Português:
A distribuição geográfica das raias da família Potamotrygonidae é restrita aos principais sistemas fluviais da América do Sul. No Brasil, a ocorrência de potamotrigonídeos é conhecida em toda a Bacia Amazônica, em alguns rios da região Nordeste e na Bacia Paraguai-Paraná. O alto curso do Rio Paraná, separado no passado dos trechos médio e baixo pelas Cachoeiras de Sete-Quedas, hoje está conectado a essas áreas devido ao represamento de grande parte de seu curso. A construção das barragens destruiu obstáculos naturais, possibilitando a dispersão de diversas espécies de organismos aquáticos rumo ao alto curso do Rio Paraná. Reportamos aqui o registro da ocorrência de duas espécies de raias no Alto Rio Paraná, as quais não faziam parte da fauna nativa da região há pouco mais de duas décadas atrás.Resumo em Inglês:
The freshwater stingrays of the Potamotrygonidae family are elasmobranchs restricted to the major river systems of South America. In Brazil, the occurrence of potamotrigonids is known in all the Amazonian Basin, some rivers of the Northeastern region and in the Paraguay-Paraná Basin. The upper course of the Paraná River, separated in the past from the medium and low courses by Sete-Quedas Waterfalls, today is connected to these areas due to the dams constructed in great part of its course. The dams had destroyed natural barriers, making possible the dispersion of many species of aquatic organisms to the headwaters of the Paraná River. We report the occurrence record of two species of stingrays in the Upper Paraná River, which were not part of native fauna about two decades ago.Resumo em Português:
Neste artigo, um caso de colisão entre um golfinho-rotador e uma embarcação é registrado no arquipélago de Fernando de Noronha, como um exemplo de perturbação causada potencialmente por atividades turísticas. São apresentadas fotografias ilustrando os ferimentos causados no animal e o uso de medidas de prevenção para evitar este tipo de acidentes é proposto. Este é o primeiro registro de colisão entre golfinhos-rotadores e embarcações.Resumo em Inglês:
This paper reports a case of collision between an individual spinner dolphin and a boat in the Fernando de Noronha Archipelago, as an example of disturbance potentially caused by tourism industry activities. Photos illustrating the inflicted injuries on the animal are presented, and preventive measures to avoid this kind of accidents are proposed. This is the first report on a collision between spinner dolphins and boats.Resumo em Português:
O presente estudo foi conduzido em duas comunidades da pesca artesanal nas cidades Guaratuba (Paraná) e Itapoá (Santa Catarina), no sul da costa brasileira. Os conteúdos estomacais de indivíduos Sphyrna zygaena foram identificados, sendo os itens alimentares agrupados em três categorias. As categorias mais importantes foram teleósteos (78,6%) e cefalópodes (60,7%), representados pela sardinha Harengula clupeola e a lula Loligo sp., ambos considerados como principais itens alimentares de S. zygaena na região estudada.Resumo em Inglês:
The present study was conducted in two artisan fishing communities in the cities Guaratuba (Paraná) and Itapoá (Santa Catarina), in the South Brazilian coast. Stomach contents of Sphyrna zygaena specimens were identified, showing three categories of food items. The most important feeding categories were teleosts (78.6%) and cephalopods (60.7%), represented by the sardine Harengula clupeola the squid Loligo sp., both considered the main food items of S. zygaena in the studied region.Resumo em Português:
A família Bathylagidae apresenta oito gêneros e 22 espécies, sendo que apenas cinco destas espécies ocorrem no Atlântico Sudoeste. No sul do Brasil já havia sido registrada a ocorrência de exemplares adultos de Melanolagus bericoides entre o Cabo de Santa Marta e Rio Grande (31° S e 49° W). Este trabalho registra a primeira ocorrência de larvas de Dolicholagus longirostris na costa norte brasileira, ampliando sua distribuição no Atlântico Sudoeste. Os dois exemplares encontrados foram coletados na foz do Rio Amazonas (02° 00' 19" N, 47° 03' 30" W, e 00º 49' 06" N, 46º 25' 09" W).Resumo em Inglês:
The family Bathylagidae contains eight genera and 22 species, of which only five occur in the Southwest Atlantic. Until recently, only adult specimens of the bathylaginin Melanolagus bericoides had been recorded off southern Brazil, between the Santa Marta Cape and Rio Grande (31° S and 49° W). The present work reports the first occurrence of Dolicholagus longirostris larvae on the northern Brazilian coast, expanding its distribution in the Southwest Atlantic. The two specimens found were collected near the mouth of the Amazon River (02° 00' 19" N, 47° 03' 30" W, and 00° 49' 06" N, 46° 25' 09" W).Resumo em Português:
As raias da família Potamotrygonidae representam um grupo singular da ictiofauna Neotropical. Apesar de serem antigos os relatos sobre o grupo, ainda são muitas as questões que permanecem sem resposta, sobretudo no que diz respeito à biologia das espécies que ocorrem na Bacia do Paraná-Paraguai. No presente trabalho foi analisada a dieta de Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro, capturadas no Alto Rio Paraná, a jusante da Usina Hidrelétrica Engenheiro Souza Dias (UHE Jupiá). As duas espécies de raias apresentaram dieta diversificada, ingerindo 14 itens, entre moluscos, crustáceos, insetos e peixes, porém com predominância de insetos aquáticos em diversidade e abundância. Somente um indivíduo de cada espécie ingeriu peixe. Potamotrygon motoro consumiu principalmente Ephemeroptera, enquanto P. falkneri, principalmente Mollusca, Hemiptera e Trichoptera. Os dados aparentemente indicam uma dieta mais especializada de P. motoro, com maior consumo de Ephemeroptera (Baetidae), e uma dieta mais generalizada de P. falkneri. A análise dos indivíduos capturados em três micro-hábitats, que diferem quanto ao tipo de substrato e presença de vegetação marginal, sugere diferenças nos tipos de alimentos consumidos.Resumo em Inglês:
Stingrays of the Potamotrygonidae family are a singular group of Neotropical ichthyofauna. Although ancient reports exist about the group, there are still many questions that need to be clarified, such as the biology of the species that occur in the Paraná-Paraguay River system. In the present work, the diet of Potamotrygon falkneri and Potamotrygon motoro, captured in the Upper Paraná River, downstream from the Engenheiro Souza Dias Hydroelectric Power Station (UHE Jupiá), was analyzed. Both species showed a diversified diet, consisting of 14 food items, including Mollusca, Crustacea, Insecta and fish, with the predominance in diversity and abundance of aquatic insects. Only one individual of each species ingested fish. Potamotrygon motoro consumed mainly Ephemeroptera, while P. falkneri consumed mainly Mollusca, Hemiptera and Trichoptera. The data apparently indicate a more specialized diet for P. motoro, consuming more Ephemeroptera (Baetidae), and a more generalized diet for P. falkneri. The analysis of individuals captured in three microhabitats that differ in function of the substrate type and presence of marginal vegetation, suggests differences in the food items consumed.Resumo em Português:
A ocorrência da água-viva de água doce Craspedacusta sowerbii (=sowerbyi) Lankester, 1880 foi registrada em abril de 2006, na lagoa Misteriosa, um lago calcário (dolina) no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. A comunidade zooplanctônica foi composta apenas por Rotifera e a qualidade da água do sistema apresentou uma classificação de meso-eutrófico. A nomenclatura foi discutida quanto às formas usuais de grafia do nome e proposta uma alternativa. A distribuição da C. sowerbii no Brasil inclui oito estados e na América do Sul a distribuição apontou quatro países onde a espécie foi registrada.Resumo em Inglês:
The occurrence of the freshwater jellyfish Craspedacusta sowerbii (=sowerbyi) Lankester, 1880 was recorded in April 2006 in the Lagoa Misteriosa water body, a calcareous lake (doline) in Mato Grosso do Sul State, Brazil. Only Rotifera composed the zooplankton community was composed only of Rotifera and the environment was meso-eutrophic system. The nomenclature of C. sowerbii is discussed with regard to the use of the correct spelling and an alternative one. The distributions of C. sowerbii in Brazil include eight states and in South America the distribution includes four countries.Resumo em Português:
Este é o primeiro registro do morcego vespertilionídeo Myotis albescens (É. Geoffroy, 1806) para o Estado do Paraná. Um indivíduo de Myotis albescens foi registrado na Ilha Mutum, Município de Porto Rico (22° 46' 20" S e 53° 16' 01" W). Esse registro preenche parte de uma lacuna na distribuição de M. albescens, além de contribuir com o conhecimento da mastofauna paranaense.Resumo em Inglês:
This is the first record of the vespertilionid bat Myotis albescens (É. Geoffroy, 1806) from Paraná State. An individual of M. albescens was recorded on Mutum Island, Porto Rico Municipality (22° 46' 20" S and 53° 16' 01" W). This record fills an important gap in the distribution of M. albescens, as well as contributes to the knowledge of the mammals of Paraná.Resumo em Português:
Até recentemente, a distribuição de Dactylomys dactylinus foi considerada restrita a hábitats florestais da Amazônia ocidental até o leste do rio Xingu no Brasil. Indivíduos de D. dactylinus foram resgatados em janeiro de 1997 durante o enchimento da represa hidroelétrica de Serra da Mesa, no Brasil central. Este registro estende o limite sul de distribuição de D. dactylinus e é também a primeira ocorrência da espécie no bioma Cerrado. Os espécimes foram coletados em manchas de mata de galeria do rio Tocantins e seus tributários. O Tocantins é o principal rio da bacia do Araguaia-Tocantins. Suas cabeceiras estão localizadas no domínio do Cerrado e é um afluente do delta do rio Amazonas. A presença de D. dactylinus, uma espécie típica da floresta amazônica, na área 'core' do Cerrado representa uma evidência do papel dos ambientes florestais como corredores mésicos que têm contribuído para o aumento da diversidade de mamíferos neste bioma.Resumo em Inglês:
Until recently, the distribution of Dactylomys dactylinus was considered to be restricted to forest habitats from the western Amazon to the east of the Xingu River in Brazil. Individuals of D. dactylinus were rescued in January 1997 from the rising waters of the hydroelectric dam of Serra da Mesa, in Central Brazil. This record extends the southern limit of the distribution of D. dactylinus, and represents also the first occurrence of this species in the Cerrado biome. The specimens were collected in patches of gallery forest of the Tocantins River and its tributaries. The Tocantins is the main river of the Araguaia-Tocantins basin. Its headwaters are located in the Cerrado biome and it is a tributary of the delta of the Amazonas River. The presence of D. dactylinus, a characteristic Amazonian lowland forest species, in the core area of the Cerrado is an evidence of the role of forested environments as mesic corridors that have been contributing to the increase of mammalian diversity in this biome.Resumo em Português:
Amostras de Amphisbaena fuliginosa do Bioma Cerrado são escassas e dados adicionais são necessários para esclarecer a distribuição geográfica e os padrões de diferenciação dessa espécie. Durante trabalhos de campo em uma fazenda de gado no sul de Goiás, Brasil central, nós encontramos um indivíduo adulto de A. fuliginosa. Nosso espécime representa o registro mais ao sul para a espécie, estendendo a sua distribuição 150 km. A coloração é similar àquela descrita para outros espécimes de Goiás, corroborando o padrão uniforme observado para as populações do Cerrado. Nós sugerimos que o hábito fossorial de A. fuliginosa pode permitir sua ocorrência em habitats antrópicos, por oferecer proteção contra as mudanças na vegetação natural.Resumo em Inglês:
Samples of Amphisbaena fuliginosa from the Cerrado biome are scarce and additional data are needed to clarify the geographic distribution and patterns of differentiation of this species. During field works at a cattle farm in the south of the state of Goiás, Central Brazil, we found an adult individual of A. fuliginosa. Our specimen represents the southernmost record for the species, extending its distribution 150 km. The color is similar to that described for other specimens from Goiás state, corroborating the uniform pattern observed for Cerrado populations. We suggest that the fossorial habits of A. fuliginosa may allow its occurrence in anthropogenic habitats by offering protection against the changes in natural vegetation.