Resumo em Português:

O Brasil encontra-se em uma posição privilegiada diante do mundo. É um dos únicos países que pode ao mesmo tempo ser um importante produtor de alimentos, fibras e biocombustíveis e manter sua mega biodiversidade relativamente intacta e serviços ambientais vitais funcionando apropriadamente. Este é um desafio enorme que pode ser obtido através do reconhecimento da importância que o setor agropecuário brasileiro tem para o país, mas ao mesmo tempo reconhecendo também que os ecossistemas têm limites naturais e não devemos expandir nossa fronteira agrícola indefinidamente em nome do "desenvolvimento". Os serviços ambientais prestados pelos ecossistemas devem ser valorizados e também reconhecidos como um tipo de "desenvolvimento" a ser mantido para as próximas gerações. A agricultura somente existe onde os ecossistemas são capazes de manter suas funções básicas de funcionamento. Portanto, o maior capital da agricultura é a natureza minimamente preservada.

Resumo em Inglês:

Brazil has a unique position in the world. It is one of the few countries that can be one of the most important producers of food, fiber and biofuel and at the same time maintain its mega biodiversity endowment and vital ecosystems services properly running. This is a challenge that only can be achieved by recognizing the importance of agribusiness sector to the Brazilian economy, but also that ecosystems have limits and we should not endless expand agriculture in the name of "development". Ecosystem services have to be recognized also as a "development" to be kept for the next generations. Agriculture only exists where ecosystems are able to maintain its basic functioning. Therefore, a well preserved nature it is the most precious asset of agriculture.

Resumo em Português:

Este trabalho teve o objetivo de registrar e avaliar os conhecimentos e práticas locais em relação aos aratus Goniposis cruentata (Latreille, 1803) junto a um grupo de catadoras em Barra de Sirinhaém, litoral norte de Pernambuco, Nordeste do Brasil. Para obtenção dos dados referentes ao conhecimento local, utilizou-se entrevistas abertas e semi-estruturadas. Observou-se entre as pessoas entrevistadas a existência de um conjunto de conhecimentos sobre o ecossistema manguezal e sobre aspectos biológicos e ecológicos do aratu, como habitat, hábito, ecologia trófica, morfologia externa, comportamento, desenvolvimento e reprodução. Este conhecimento local, que habilita as informantes a exercerem suas práticas cotidianas, mostrou-se, em alguns casos, compatível com o conhecimento científico publicado sobre os mesmos temas.

Resumo em Inglês:

This work documents and analyses local knowledge and pratices on Goniopsis cruentata (Latreille, 1803) among traditional gatherers in Barra de Sirinhaém, a coastal village in the State of Pernambuco, Northeast Brazil. Local knowledge was registered through open and semi-structured interviews. Many aspects of behavior, taxonomy, external morphology, reproduction and feeding habits of the crustacean under study are known by the women who participated as informants. This local knowledge, which gives the informants the ability to perform their daily gathering practices, seems to be, in some cases, compatible with published scientific knowledge about the same issues.

Resumo em Português:

A zona ripária representa uma área de importantes interações, sejam biológicas, físicas ou químicas, entre o ecossistema terrestre e aquático. Essas áreas são geralmente caracterizadas por uma alta diversidade de fauna, flora e processos ecológicos. Este estudo avalia a estrutura do habitat aquático e a fauna de peixes com relação à presença e ausência da mata ciliar natural em um reservatório no Nordeste brasileiro. Amostragens foram realizadas em áreas marginais onde a mata ciliar estava presente e onde esta havia sido removida para o plantio de cana-de-açúcar. Em cada área, três pontos de coleta foram amostrados durante o período chuvoso. Dados sobre a estrutura do habitat (elementos submersos e composição do substrato), peixes e qualidade da água foram coletados. Os dados foram analisados usando o índice de diversidade de Shannon-Wiener e a equitabilidade de Pielou. Escalonamento multidimensional não métrico associado a um procedimento de permutações multiplas foi usado para avaliar as similaridades entre os pontos de coleta. A estrutura do habitat mostrou-se mais diversa em locais onde a mata ciliar não havia sido removida. Lama foi o tipo de substrato mais abundante em áreas onde a mata ciliar esteve intacta, enquanto que areia foi o tipo de substrato mais comum em áreas onde a mata ciliar foi removida. Variáveis físico-químicas e nutrientes dissolvidos na água apresentaram valores relativamente constantes em todos os locais estudados. Metynnis lippincottianus e Crenicichla menezesi estiveram associados com áreas onde a mata ciliar foi removida, enquanto Cichlasoma orientale e Cichla ocellaris estiveram mais fortemente correlacionados com áreas onde a mata ciliar estava preservada.

Resumo em Inglês:

Riparian zones represent areas of strong biological, physical and chemical interaction between terrestrial and aquatic ecosystems. These areas are usually typified by high diversity of fauna, flora and environmental processes. The present study evaluates the littoral habitat structure and its fish fauna related to associations between presence and absence of natural riparian vegetal cover, in a reservoir in northeastern Brazil. Sampling was performed on marginal areas where riparian vegetation was present and where it had been removed for the plantation of sugar cane. For each type of marginal area three replicate sites were sampled during the wet season. Data on the habitat structure (submerged elements and substrate composition), fish and water quality were collected. The data was analyzed using Shannon-Wiener's diversity index and Pielou's equitability. Non-metric Multidimensional Scaling and the Multi-Response Permutation Procedure were used to evaluate similarities between sites. The structure of the habitat was more diverse in sites were natural riparian vegetation was still present. Muddy substrate was more abundant in areas with riparian vegetation whereas sandy substrate was more abundant in areas where riparian vegetation had been removed. Measured physico-chemical parameters and nutrients remained nearly constant across all sites. Metynnis lippincottianus and Crenicichla menezesi were more associated with the habitat in areas where riparian vegetation was removed, whereas Cichlasoma orientale and Cichla ocellaris were strongly correlated to forested areas.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi caracterizar a população de Corydoras flaveolus do Rio Passa Cinco com relação à estrutura em comprimento, proporção sexual e aspectos reprodutivos de acordo com os períodos de seca e cheia, bem como analisar sua condição corporal. Seis amostragens foram realizadas em cinco pontos distintos no Rio Passa Cinco (contemplando trechos de ordem dois, três, quatro, cinco e seis) com o uso de peneira, pesca elétrica e covos. Foram capturados 70 indivíduos, sendo 35 machos e 35 fêmeas. Não houve variação significativa nos graus de repleção e de gordura acumulada na cavidade visceral dos exemplares analisados entre os períodos considerados. O período reprodutivo de C. flaveolus foi extenso, sendo mais intenso na cheia, visto a maior porcentagem de indivíduos com gônadas maduras e o maior valor da relação gonadossomática durante esse período. A fecundidade absoluta média foi de 137 ovócitos, sendo a desova do tipo intermitente. As fêmeas foram maiores e relativamente mais pesadas do que os machos. Não houve diferença significativa na condição corporal de ambos os sexos entre os períodos considerados.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to characterize the population of Corydoras flaveolus in Passa Cinco stream, regarding length structure, sex ratio and reproductive aspects, in accordance with drought and rainy season periods, as well as to analyze its corporal condition. Six samplings were accomplished in five different points of Passa Cinco stream (contemplating sites of orders two to six) through use of a sieve, electric fishery equipment and fish-traps. It was captured 70 individuals, composed by 35 males and 35 females. There was not significant variation in repletion degree and accumulated fat in visceral cavity of the individuals analyzed during the considered periods. The reproductive period of C. flaveolus was extensive and more intense in the rainy season due to the largest percentage of individuals with mature gonads and higher value of gonadossomatic relationship founded in that period. The average of absolute fecundity was of 137 oocytes, and the intermittent type of spawning was performed. The females were larger and heavier than males in the same lenght. There was no difference in corporal condition of both sexes between the periods considered.

Resumo em Espanhol:

Los ácaros fitófagos de especies vegetales no cultivadas han sido poco estudiados en Venezuela. Desde marzo 2007 hasta noviembre del 2008, se realizaron muestreos para determinar la diversidad de ácaros fitófagos habitantes de diferentes taxa vegetales en los municipios Iribarren, Jiménez, Palavecino, Morán y Crespo en el estado Lara, Venezuela. En cada sitio de muestreo, se trazó una transecta de 500 m de longitud donde fueron muestreadas las plantas más frecuentes. En el campo, 15 hojas fueron examinadas para determinar la presencia de ácaros con el uso de una lupa de mano. En el laboratorio, el material vegetal fue examinado bajo aumento de una lupa estereoscopio para seleccionar las morfo-especies de tetraníquidos y tenuipálpidos. Se identificaron dos especies de Tenuipalpidae y ocho de Tetranychidae. Los ácaros tenuipálpidos identificados fueron Brevipalpus phoenicis (Geijskes) sobre Cassia siamea (Caesalpinaceae), Capparis linearis (Capparidaceae), Spathodea campanulata (Bignoniaceae), Randia sp. (Rubiaceae), Melicoccus bijugatus (Sapindaceae) y Tenuipalpus sp. fue colectado sobre Spondias mombin (Anacardiaceae). Por otra parte, las especies de tetraníquidos incluyeron a Tetranychus urticae Koch sobre Terminalia catappa (Combretaceae), Euphorbia pulcherrima (Euphorbiaceae) y Enterolobium cyclocarpum (Mimosaceae). Tetranychus cinnabarinus (Boisduval) sobre Lycopersicon sp. (Solanaceae), Ipomoea sp., Convolvulus sp. (Convolvulaceae) y Leonotis nepetifolia (Lamiaceae). Tetranychus desertorum Banks sobre Parthenium hysterophorus (Asteraceae). Eutetranychus banksi (McGregor) sobre C. siamea, Chlorophora tinctoria (Moraceae), Dalechampia sp. (Euphorbiaceae) y Malpighia glabra (Malpighiaceae). Eotetranychus cf. willamettei sobre Sterculia apetala (Sterculiaceae), Oligonychus biharensis (Hirst) sobre Clitoria sp. (Papilionaceae) y Ziziphus cyclocardia (Rhamnaceae). Oligonychus sp. sobre S. campanulata y Neotetranychus gloriosus Estebanes & Baker sobre Croton sp. (Euphorbiaceae). En el presente estudio, se registra por primera vez a B. phoenicis sobre C. siamea, S. campanulata, Randia sp. y M. bijugatus en Venezuela.

Resumo em Inglês:

Phytophagous mites from natural vegetation have been scarcely studied in Venezuela. Surveys were carried out from March 2007 to November 2008 to determine diversity of phytophagous mites inhabiting in different plant taxa in Iribarren, Jiménez, Palavecino, Morán and Crespo municipalities from Lara state, Venezuela. In each sampling site, a 500 m- transect was established and the most frequent plant species were sampled. In field, 15 leaves were examined for mite presence by using hand lens. In laboratory, plant material was examined under magnification and mite morpho-species belonging to tetranychid and tenuipalpid were picked up. A total of two tenuipalpid species and eight tetranychid species were identified. Tenuipalpid mites identified were Brevipalpus phoenicis (Geijskes) on Cassia siamea (Caesalpinaceae), Capparis linearis (Capparidaceae), Spathodea campanulata (Bignoniaceae), Randia sp. (Rubiaceae), Melicoccus bijugatus (Sapindaceae) and Tenuipalpus sp. was collected from Spondias mombin (Anacardiaceae). On the other hand, tetranychid included Tetranychus urticae Koch on Terminalia catappa (Combretaceae), Euphorbia pulcherrima (Euphorbiaceae) and Enterolobium cyclocarpum (Mimosaceae). Tetranychus cinnabarinus (Boisduval) on Lycopersicon sp. (Solanaceae), Ipomoea sp., Convolvulus sp. (Convolvulaceae) and Leonotis nepetifolia (Lamiaceae). Tetranychus desertorum Banks on Parthenium hysterophorus (Asteraceae). Eutetranychus banksi (McGregor) on C. siamea, Chlorophora tinctoria (Moraceae), Dalechampia sp. (Euphobiaceae) and Malpighia glabra (Malpighiaceae). Eotetranychus cf. willamettei on Sterculia apetala (Sterculiaceae). Oligonychus biharensis (Hirst) on Clitoria sp. (Papilionaceae) and Ziziphus cyclocardia (Rhamnaceae). Oligonychus sp. on S. campanulata and Neotetranychus gloriosus Estebanes & Baker on Croton sp. (Euphorbiaceae). In this study, B. phoenicis is recorded for the first time on C. siamea, S. campanulata, Randia sp. and M. bijugatus for Venezuela.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve o desenvolvimento inicial de Pyrrhulina australis Eigenmann & Kennedy, 1903, o único Lebiasinidae da planície alagável do Alto Rio Paraná. Para isso, foram analisados 80 indivíduos, sendo 60 larvas e 20 juvenis, coletados entre os anos de 1992 e 2005, em vários ambientes (rios, canais e lagoas). De cada exemplar, foram obtidos dados morfométricos e merísticos e, posteriormente, o padrão de crescimento entre as variáveis morfométricas foi analisado. As larvas apresentaram grande concentração de pigmentos na região superior do intestino, da cabeça e ao redor da boca. A notocorda foi caracterizada por possuir um prolongamento que, posteriormente, diferenciou-se em um raio da nadadeira caudal. A seqüência de formação das nadadeiras foi: caudal, dorsal, anal, pélvica e peitoral. Em relação aos miômeros, observou-se que estes variaram de 23 a 32 (12-20 pré- e 10-16 pós-anal). A análise do crescimento revelou que o comprimento do focinho e o diâmetro do olho foram alométricos, enquanto a altura e o comprimento da cabeça, bem como a altura do corpo e a distância pré-peitoral apresentaram crescimento abrupto, evidenciando diferentes taxas de crescimento entre os períodos larval e juvenil. Esses resultados revelam que neste intervalo ocorre grande parte da metamorfose na espécie.

Resumo em Inglês:

This work describes the initial development of Pyrrhulina australis Eigenmann & Kennedy, 1903, the only known Lebiasinidae of the upper Paraná River floodplain. Eighty specimens were analyzed, sixty larvae and twenty juveniles, collected between 1992 and 2005 in several areas (rivers, channels and ponds). From each specimen morphometric and meristic data were obtained and, subsequently, growth patterns were analyzed. Larvae presented greater pigment concentrations in the superior region of the intestine, head and around the mouth. Notochord is characterized by possessing a protrusion that later becomes part of the caudal fin. The fin formation sequence is: caudal, dorsal, anal, pelvic and pectoral. In relation to myomeres we observed that their numbers ranged from 23 to 32 (12-20 preanal and 10-16 postanal). Growth pattern analyses revealed that nose length and eye diameter were allometric, whereas head height and length, as well as body height and pre-pectoral distance were better represented by the piecewise model, revealing that most of the body metamorphosis occurs during the transitional breakpoint between the larval and juvenile periods.

Resumo em Português:

Coleção de Tipos de Plecoptera (Insecta) do Museu Nacional (UFRJ), Rio de Janeiro, Brasil. A Coleção de Tipos de Insetos do Museu Nacional inclui 3.263 espécimes dos quais 57 são da ordem Plecoptera (2 holótipos, 1 alótipos e 54 parátipos), pertencentes às famílias Gripopterygidae e Perlidae. O estado de preservação dos tipos e as coordenadas geográficas das localidades de coleta são fornecidas.

Resumo em Inglês:

Types of Plecoptera (Insecta) in the collection of the National Museum (UFRJ), Rio de Janeiro, Brazil. The Insect Type Collection of National Museum contains 3,263 specimens of which 57 are in the Order Plecoptera (2 holotypes, 1 allotypes, 54 paratypes), belonging to families Gripopterigydae and Perlidae. The state of preservation of types and geographical coordinates of the collection localities are provided.

Resumo em Português:

Três riachos do alto rio Tocantins foram estudados para determinação da estrutura e persistência temporal das comunidades de peixes. As densidades das populações que compõem cada comunidade foram comparadas entre os três riachos estudados e entre os mesmos e alguns registros disponíveis para outros riachos das regiões Neotropical, Austral e Holártica. Registramos 46 espécies, sendo que apenas 18 espécies foram compartilhadas pelos três riachos. A análise de similaridade revelou que dois riachos têm composição de espécies muito similar, porém com variações temporais distintas. Os córregos Água Boa e Cavalo apresentaram alta persistência na estrutura de suas comunidades enquanto que para o córrego Acaba Saco registramos baixa persistência. Não houve diferença significativa nas densidades médias das espécies dos três córregos, sendo que o Cavalo foi aquele que apresentou tendência a suportar maiores densidades. Nossos resultados indicam que os valores de densidade registrados para os córregos estudados são similares a resultados registrados em outras regiões geográficas, como áreas Temperadas e Tropicais.

Resumo em Inglês:

Three streams from the upper Tocantins basin were studied in order to describe community structure and temporal persistence of fish species composition. Fish densities of each stream were compared between them and with other streams from Neotropical, Austral and Holartic regions. Forty six species were registered but only 18 co-occurred in the three studied streams. Two streams presented similar species composition, but temporal variations of species densities differed among them. High persistence was registered to Água Boa and Cavalo streams whereas low persistence was registered to Acaba Saco stream. No significant differences were registered for species densities of each studied stream, nonetheless, Cavalo were that tending to support the highest fish densities. The values of fish density found in the present study were very similar to those found in other geographic regions such as Temperate and Tropical areas.

Resumo em Português:

Áreas de endemismo são consideradas as menores unidades de análise biogeográfica, podendo ser definidas como regiões de concentração de organismos de distribuição restrita, gerada por fatores históricos. O presente estudo buscou examinar os relacionamentos históricos entre áreas de endemismo na região tropical da América do Sul por meio do método da Análise de Parcimônia de Brooks (BPA). Para tal, foram selecionados 12 taxa filogeneticamente distintos, distribuídos dentro de duas classificações de áreas endêmicas previamente propostas, visando: (1) comparar as classificações de áreas endêmicas; (2) examinar se a Amazônia e a Mata Atlântica são unidades biogeográficas verdadeiras; (3) avaliar se a inclusão de áreas de vegetação aberta influencia os relacionamentos entre áreas florestais vizinhas. Os cladogramas gerais de áreas revelaram uma separação basal entre as áreas Amazônicas e Atlânticas, sugerindo um longo período de isolamento. As áreas endêmicas da Mata Atlântica foram agrupadas em um único grupo, com uma seqüência de eventos vicariantes do norte em direção ao sul. A hipótese de que a Amazônia é uma área composta por unidades históricas distintas foi corroborada. A inclusão do Cerrado e Caatinga, alterou os relacionamentos internos entre áreas Amazônicas, indicando que os esquemas de classificação de áreas endêmicas que incluem tanto áreas florestais quanto abertas devem ser preferidos devido a complementaridade entre as histórias evolucionárias destas áreas.

Resumo em Inglês:

Areas of endemism are the smallest units of biogeographical analysis. One of its definitions is that these areas harbor organisms with restricted distributions caused by non random historical factors. The aim of this study was to examine historical relationships among areas of endemism in the Neotropics using Brooks Parsimony Analysis (BPA). We applied BPA to 12 unrelated taxa distributed within two sets of endemic areas in order to: (1) compare the proposed endemic area classifications; (2) examine whether Amazonia and Atlantic Forest are true biogeographic units and, (3) examine whether the inclusion of open area formations influence area relationships of the surrounding forests. General area cladograms revealed a basal split between Amazonian and Atlantic forests, suggesting that these areas have been isolated for a long period of time. All Atlantic forest endemic areas formed a monophyletic cluster, showing a sequence of vicariant events from north to south. The hypothesis that Amazonia is a composite area, made up of different historical units, is herein corroborated. When Cerrado and Caatinga (grasslands and savannas) are included, internal area relationships within Amazonia change, indicating that area classification schemes comprising forests and open formations should be preferred given the complementary history of these areas.

Resumo em Português:

A fauna do solo exerce importante papel nos processos ecológicos do ecossistema. Estudos sobre a composição e estrutura dessas comunidades são importantes para entender o seu funcionamento. Assim o objetivo deste trabalho foi avaliar a comunidade de Coleoptera, coletada mediante armadilhas de solo, quinzenalmente, durante o período de treze meses (08/2003-08/2004), na Mata do Mergulhão, Rio de Janeiro. Foram capturados 10.820 espécimes, representados por 24 famílias, sendo considerados abundantes Nitidulidae (4.782 indivíduos), Curculionidae (3.176 indivíduos), Scarabaeidae (2.019 indivíduos) e Staphylinidae (326 indivíduos), capturadas em todo período de coleta. De acordo com as guildas tróficas, os indivíduos das famílias coletados, podem ser agrupados em detritívoros (4.802 espécimes), herbívoros (3.218 espécimes), decompositores (2.019 espécimes), predadores (621 espécimes) e fungívoros (160 espécimes). Foi constatada maior ocorrência de detritívoros (44,4%), herbívoros (29,7%) e decompositores (18,7%). Foram capturados 6.685 exemplares (61,8%) no período de outubro/2003 a março/2004, na estação chuvosa, e 4.135 exemplares (38,2%) na estação seca. Foram observadas maiores capturas nos meses de outubro e dezembro de 2003, e março de 2004.

Resumo em Inglês:

The soil fauna plays an important role in the ecological function of an ecosystem and studies on the composition and structure of these communities are important to understand your functioning. The objective of our study was to evaluate of community of the soil fauna Coleoptera, collected bimonthly through pitfall trap, from August 2003 to August 2004. A total of 10,820 specimens from 24 families of Coleoptera were captured, but Nitidulidae (4,782 individuals), Curculionidae (3,176), Scarabaeidae (2,019) and Staphylinidae (326) were considered abundant families. According to the trophic guild, the collected individuals can be divided into detritivores (4,802 specimens), herbivores (3,218), decomposers (2,019), predators (621) and fungivoros (160). These results indicate no dominance of a single trophic group, however, the high occurrence of detritivores (44.4%), herbivores (29.7%) and decomposers (18.7%) was registered. About 61.8% (6,685 individuals) were captured during October 2003 to March 2004, a rainy period, and 38.2% (4,135) during the dry period indicating a pronounced seasonal difference in the relative abundance of individuals sampled. The high frequency of individuals was observed during the October and December, 2003, and March, 2004.

Resumo em Espanhol:

Trichomyia quimbaya sp. nov. es descrita e ilustrada con base en un ejemplar macho recolectado con una trampa de luz CDC, en la zona cafetera de la Cordillera Central de Colombia. Ésta se diferencia fácilmente de otras especies de Trichomyia por las prolongaciones digitiformes prominentes del gonocoxito, que terminan en espinas largas con el ápice orientado hacia adentro.

Resumo em Inglês:

Trichomyia quimbaya sp. nov. is described and illustrated from a male specimen collected with a CDC light trap in the coffee region of the Cordillera Central of Colombia. It can be easily distinguished from others species of Trichomyia by the pair of strong digitiform prolongations of the gonocoxite, both of which end in large spines, with apex directed inwards.

Resumo em Português:

Entre os poliquetas, os Spionidae são um dos táxons mais abundantes e diversos. O gênero Scolelepis é um dos mais abundantes em águas rasas, cujos representantes apresentam uma ampla distribuição geográfica. Embora tenham sido referidas sete espécies para a costa brasileira, há uma discussão quanto à correta identificação e a possibilidade de se tratar de um complexo específico. O objetivo deste trabalho foi efetuar o levantamento das espécies do gênero Scolelepis encontradas em praias do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Foram encontradas e caracterizadas duas espécies: S. chilensis, muito abundante e ocorrendo em diversas praias e S. goodbodyi com uma distribuição mais restrita.

Resumo em Inglês:

Spionidae is one of the most abundant and diverse taxa among polychaetes. Scolelepis is one of the most abundant genus in shallow waters being widely distributed worldwide. Seven Scolelepis species have been reported to the Brazilian coast, but their taxonomy should be verified owing to a discussion on correct species identification and the possibility of being a species complex. The aim of this study was to make an inventory the species of the genus Scolelepis found in the beaches of Rio de Janeiro State, Brazil. Two species were found: S. chiliensis, very abundant and occurring in several beaches and S. goodbodyi with a more restricted distribution.

Resumo em Português:

Pouco se conhece sobre a biogeografia e variabilidade morfológica das espécies de Gomphonema e Gomphosphenia no Brasil. Gomphonema é um gênero bem representado em riqueza e abundância na flora algal perifítica, principalmente pela secreção de mucilagem pelo campo de poros, o que facilita a adesão das células aos substratos. As amostras analisadas foram removidas das porções vegetativas de Potamogeton polygonus Chamess. & Schltdl. e Egeria densa Planch., macrófitas coletadas no Rio Maurício, localizado no município de Fazenda Rio Grande, Paraná. A análise qualitativa do material resultou na determinação de 20 táxons. Onze espécies de Gomphonema e o gênero Gomphosphenia constituíram citações pioneiras para o Paraná. Os resultados de observações da ultra-estrutura de algumas espécies foi adicionado. A variabilidade do contorno valvar e os detalhes ultra-estruturais justificam futuras revisões taxonômicas de algumas espécies correlatas, como: G. gracile e Gomphonema sp.5, G. contraturris e G. salae, G. capitatum e G. laticollum.

Resumo em Inglês:

The biogeography and morphological variability of Gomphonema and Gomphosphenia species are still poorly known in Brazil. Due to the secretion of mucilage by the apical pore fields, Gomphonema is a common genus in periphytic algal communities, being well represented in richness and density. Studied samples were removed from Potamogeton polygonus Chamess. & Schltdl. and Egeria densa Planch. gathered in Maurício river, Fazenda Rio Grande, Paraná State. Twenty taxa were identified. Eleven species of Gomphonema and the genus Gomphosphenia were first recorded in the state of Paraná. In addition, the results of ultrastructural observations were presented. Variability in valve outline and ultrastructural details warrant further attempts to clarify the taxonomy of closely related species, such as: G. gracile and Gomphonema sp.5, G. contraturris and G. salae, G. capitatum and G. laticollum.

Resumo em Português:

A Toca dos Urubus localiza-se no município de Baependi, sul de Minas Gerais, e faz parte da região do Alto Rio Grande. Sua cobertura vegetal compreende um mosaico formado por cerrado, campo rupestre e floresta estacional semidecidual. Foi realizado um levantamento florístico, restrito às espécies vasculares, e uma descrição das três fisionomias encontradas na área. Foram registradas 403 espécies (395 angiospermas e 8 pteridófitas) distribuídas em 77 famílias e 260 gêneros. As famílias mais ricas em número de espécies foram Asteraceae (66 spp.), Poaceae (52 spp.), Fabaceae (32 spp.), Cyperaceae (19 spp.), Melastomataceae e Rubiaceae (16 spp.). O cerrado apresentou o maior número de espécies (322 spp.), seguido pelo campo rupestre (247 spp.) e pelo fragmento de floresta estacional (71 spp.). Apesar da pequena área abordada no presente estudo, aproximadamente 25 ha, uma grande riqueza de espécies foi encontrada, dentre estas 10 são citadas na Lista Vermelha das Espécies Ameaçadas de Extinção da Flora de Minas Gerais, o que reforça ainda mais a necessidade de conservação dessa região.

Resumo em Inglês:

Toca dos Urubus is located in Baependi municipality, Minas Gerais State, and belong the Alto Rio Grande region. The vegetation comprised a mosaic with cerrado, rocky grassland and seasonally dry tropical forest. A floristic survey was undertaking, restrict to vascular plants, and a descriptive characterization of vegetation is presented. A total of 403 species distributed in 260 genus and 77 families were sampled. Angiosperms comprised 395 species, while pteridophytes comprised eight species. The richest families were Asteraceae (66 spp.), Poaceae (52 spp.), Fabaceae (32 spp.), Cyperaceae (19 spp.), Melastomataceae and Rubiaceae (16 spp.). Most of the species (322 spp.) occur on cerrado, while 247 occur on rocky grassland, and 71 species on seasonally dry tropical forest. Despite the small area studied, approximately 25 ha, high species diversity was found, and 10 of these are included at the Red List of Minas Gerais, strengthening the need for conservation planning within the region.

Resumo em Português:

A região da Serra Negra constitui um importante remanescente de floresta atlântica situado no sul da Zona da Mata mineira, na Serra da Mantiqueira, composta por um mosaico de campos rupestres (nos afloramentos de quartzito) a arbustais nebulares, florestas estacionais semideciduifólias a perenifólias e florestas nebulares, de ambientes inferomontanos a superomontanos ripícolas a interfluviais. A área de estudo é um fragmento de floresta de grota (floresta perenifólia ripícola), de aproximadamente 0,9 ha, situada no Cânion do Ribeirão do Funil, na Vila do Funil, município de Rio Preto, localizada no sul da Serra Negra. O presente trabalho foi realizado entre os anos de 2004 e 2009 e teve como objetivos o conhecimento da flora vascular não-arbórea, a discussão dos hábitos e habitats das plantas e a descrição da fisionomia do fragmento. Foram registrados 157 táxons de plantas vasculares (sendo 41 pteridófitas e 116 angiospermas), pertencentes a 48 famílias (10 de pteridófitas e 38 de angiospermas). As famílias de maior riqueza específica foram Orchidaceae, dentre as angiospermas, com 27 espécies e Pteridaceae, dentre as pteridófitas, apresentando 11 espécies. O hábito mais representativo foi o herbáceo (124 spp.), destacando-se as espécies epífitas (42 spp.), que perfazem cerca de 25% de todas as espécies registradas na área. Doze espécies estão incluídas na lista de espécies ameaçadas de extinção no estado de Minas Gerais (duas pteridófitas e 10 angiospermas). O elevado número de espécies encontradas em uma área consideravelmente pequena ressalta a importância deste fragmento para a diversidade da Serra Negra e aponta para a necessidade de implantação de um plano de ação para sua conservação.

Resumo em Inglês:

Serra Negra is an important remnant of Atlantic Forest located in the southern part of the Zona da Mata of Minas Gerais, in Mantiqueira Range, composed by a mosaic of "campos rupestres" (on quartzite outcrops), cloud scrubs, lower-montane to upper montane seasonal semi-deciduous forests or evergreen cloud forests, and riparian to interfluvial forests. Despite floristic importance of this area, there are only two Natural Patrimony Private Reserves: São Lourenço do Funil and Serra Negra. The study area is a ravine forest fragment (evergreen forest), comprising ca. 0.9 ha, localized in the Cânion do Ribeirão do Funil, in Funil Village, municipality of Rio Preto, southern of Serra Negra. The present study was carried out from 2004 to 2009 and its goals were: (1) to survey the non-arboreal vascular flora of the area, (2) discuss plant habits and habitats, and (3) describe the physiognomy of this forest fragment. A total of 157 taxa of vascular plants (41 ferns and 116 angiosperms) were recorded, belonging to 48 families (10 of ferns and 38 of angiosperms). The richest families of ferns and angiosperms were Pteridaceae (11 spp.) and Orchidaceae (27 spp.), respectively. The most representative habit was herbaceous (124 spp.), within which epiphyte species (42 spp.) must be emphasized, representing about 25% of all recorded species. Twelve species are cited in the endangered species list of Minas Gerais State (two ferns and 10 angiosperms). The high number of species found in this small area remarks the importance of this fragment for the knowledge of biodiversity of Serra Negra, in particular, and Minas Gerais, in general. In addition, the results reinforce the need of an action plan addressed to the conservation of the region.

Resumo em Português:

Apresentamos aqui um inventário de peixes demersais da plataforma continental interna em frente a Ilhéus, Bahia, Brasil. Três locais foram amostrados mensalmente, entre março de 2003 e fevereiro de 2005, com arrastos de fundo padronizados (30 minutos, 16 m de profundidade, malha de 22/16 mm). Foram capturados 7,793 indivíduos pertencentes a três espécies de Chondrichthyes e 95 espécies de Actinopterygii (77 gêneros e 40 famílias). A ocorrência de Ampharius phrygiatus representa uma extensão do limite sul conhecido para essa espécie, que era conhecida de um trecho costeiro relativamente restrito, entre a Guiana e o Maranhão (Brasil). O registro de Synodus poeyi representa o primeiro registro dessa espécie no Brasil e no Atlântico Sul, uma vez que ela havia sido previamente registrada apenas no Caribe. A estrutura geral da assembléia de peixes demersais é descrita e comentada.

Resumo em Inglês:

We present an inventory of demersal fishes from the inner continental shelf off Ilhéus, Bahia, Brazil. Three sites were sampled monthly, between March 2003 and February 2005, with standardized bottom trawls (30 minutes, 16 m depth, 22/16 mm mesh). A total of 7.857 specimens were captured, belonging to three species of Chondrichthyes and 95 species of Actinopterygii (77 genera and 40 families). The occurrence of Ampharius phrygiatus represents a southern range extension for this species, which was previously known only from the narrow coastal stretch between Guyana and Maranhão State (Brazil). The record of Synodus poeyi represents the first record of this species in Brazil and in the South Atlantic, as it was previously recorded only in the Caribbean. The general structure of the demersal fish assemblage is described and commented upon.

Resumo em Português:

Buscou-se com este trabalho inventariar a mastofauna da RPPN da UNISC, contribuindo com dados a respeito da ocorrência e distribuição de espécies de mamíferos de médio e grande porte na Região da Serra Geral do Rio Grande do Sul. As amostragens de campo realizaram-se nos meses de novembro de 2008 a abril de 2009, porém, foram acrescentados registros tomados anteriormente. Utilizou-se os métodos de busca visual e de armadilhas fotográficas. Foram obtidos registros de 16 espécies de mamíferos silvestres, pertencentes a 12 famílias e seis ordens: dois Didelphimorphia, um Xenarthra, dois Primates, seis Carnivora, um Artiodactyla e quatro Rodentia. Duas espécies não foram registradas nas amostragens padronizadas, conseqüentemente não submetidas às análises de constância de ocorrência e ocupação espacial. O índice de constância de ocorrência revelou que seis espécies foram consideradas ocasionais, sete acessórias e apenas uma constante, Cerdocyon thous. A análise da ocupação espacial das espécies demonstrou que nove espécies (64%) são especialistas, quanto ao habitat ocupado, e cinco (36%) generalistas. A análise das categorias de dieta evidenciou que sete espécies são onívoras (43,75%), quatro frugívoras (25%), três carnívoras (18,75%) e duas herbívoras (12,5%). Do total das 16 espécies silvestres, sete aparecem em algum nível de ameaça de extinção no Rio Grande do Sul, uma encontra-se ameaçada nacionalmente e duas estão definidas como "quase ameaçada" em âmbito mundial. O enquadramento de 44% das espécies em alguma categoria de ameaça de extinção enaltece a importância da RPPN para a preservação da mastofauna regional.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to conduct an inventory on the mammal fauna present at UNISC's private natural reserve (RPPN), in order to better contribute with data on the occurrence and distribution of mid and large-sized mammal species at Rio Grande do Sul's Serra Geral region. Field samplings were conducted from November 2008 to April 2009. Additional previously collected data were also used. Methods used were live visual searching and camera-traps. Records of 16 mammal species were obtained, belonging to 12 families and six Orders: two Didelphimorphia, one Xenarthra, two Primates, six Carnivora, one Artiodactyla and four Rodentia. Two other species were not recorded according to our survey protocols and, consequently, were not considered in the analysis of occurrence consistency and spatial occupation. Six species were considered as occasional, seven were accessory, and only one, Cerdocyon thous, was constant. Nine species (64%) were considered as specialists regarding the habitats they occupied, and five (36%) were generalists. Diet categories analysis indicated seven omnivorous species (43.75%), four frugivorous (25%), three carnivores (18.75%) and two herbivorous (12.5%). Among the 16 species recorded, seven are classified as under any level of threat of extinction for the State of Rio Grande do Sul, one is nationally threatened, and two other are considered globally "near threatened". The fact that 44% of the species are experiencing any level of extinction threat reinforces the importance of the RPPN for the conservation of the regional mammal fauna.

Resumo em Português:

No presente estudo avaliamos as variações na composição de espécies das comunidades de trepadeiras abordando dez inventários florísticos realizados em fragmentos de floresta estacional semidecidual do sudeste do Brasil. Um destes inventários é inédito e foi realizado especialmente para o presente estudo. Comparamos este levantamento a outros nove inventários florísticos de trepadeiras realizados em outras florestas do sudeste para investigar aspectos como riqueza, similaridade, distribuição de espécies e mecanismos de escalada. Ao todo foram encontradas 355 espécies, pertencentes a 145 gêneros e 43 famílias. As dez famílias mais ricas Bignoniaceae (45 espécies), Fabaceae (42), Malpighiaceae (36), Asteraceae (31), Apocynaceae (29), Sapindaceae (28), Convolvulaceae (21), Cucurbitaceae (14), Passifloraceae (10), e Euphorbiaceae (8) representaram 74,4% do total de espécies encontrado. Considerando os mecanismos de escalada, observamos o predomínio de espécies volúveis (178 espécies ou 50,1%), sobre espécies com gavinhas (121 espécies, 34,1%), e apoiadoras (56 espécies, 15,8%). A porcentagem de espécies exclusivas, i.e. aquelas que ocorreram em apenas uma das localidades estudadas, foi de 49,3% do total amostrado e pode ser considerada alta. Além disso, a similaridade entre as florestas analisadas foi bastante baixa e a contribuição das espécies de trepadeiras para a diversidade de plantas lenhosas nestas áreas foi bastante elevada em algumas áreas, chegando a 52,5%. Estes resultados indicaram a importância das comunidades de trepadeiras para a diversidade vegetal nas florestas semideciduais do sudeste do Brasil, aumentando a valor de conservação desses remanescentes florestais.

Resumo em Inglês:

In this study we evaluated floristic composition patterns of communities of climbers within ten inventories carried out in semideciduous forest fragments of southeastern Brazil. One of the inventories is original, being carried out for the present study in Ribeirão Cachoeira forest, Campinas, São Paulo State, Southeastern Brazil. This inventory was then pooled together to other nine climbers' inventories made in other forests of Southeastern Brazil to form a data base, which was examined regarding species richness, similarity, species distribution and climbing methods. The total number of species obtained was 355, belonging to 145 genera and 43 families. The ten most diverse families Bignoniaceae (45 species), Fabaceae (42), Malpighiaceae (36), Asteraceae (31), Apocynaceae (29), Sapindaceae (28), Convolvulaceae (21), Cucurbitaceae (14), Passifloraceae (10), and Euphorbiaceae (8) contributed to 74.4% of the total number of species recorded. The commonest climbing method in the studied sites was main stem or branch twining, accounting for 178 species or 50.1% of the total, the second commonest was tendril climbing (121 species, 34.1%), and the least, scrambling (56 species, 15.8%). We found a high percentage of exclusive species i.e., those occurring in only one forest site, which accounted for 49.3% of the total recorded. The mean similarity among forest sites (30%) may be considered low. The climbing species contribution to the total wood plant richness recorded on the forests sites was very high in some of the sites (up to 52.5%). These results indicated the importance of climber communities to plant diversity for semideciduous forests in Southeastern Brazil, enhancing the regional diversity and the conservation value of these forest remnants.

Resumo em Português:

A dolina Buraco das Araras é um ambiente peculiar e importante destino para o ecoturismo na região da Serra da Bodoquena, Mato Grosso do Sul, Brasil. Descrevemos aqui a fauna de morcegos da dolina e entorno, e reportamos sua utilização como abrigo diurno pelo morcego Nyctinomops laticaudatus. Os morcegos foram capturados em redes de neblina durante duas expedições, em novembro de 2007 e janeiro de 2008. Capturamos 153 indivíduos de 10 espécies, principalmente N. laticaudatus (n = 90) e Artibeus planirostris (n = 28). Este é o primeiro registro de N. laticaudatus na região da Serra da Bodoquena; a espécie foi capturada apenas em janeiro quando indivíduos deixavam a dolina em denso agrupamento ao anoitecer. Phyllostomus hastatus, Micronycteris sanborni e Molossops temminckii também são novos registros para a região da Serra da Bodoquena. Três indivíduos - A. planirostris, Carollia perspicillata e Glossophaga soricina - marcados em novembro foram recapturados em janeiro, indicando que estas espécies podem ser residentes. A dolina e a vegetação de entorno parecem representar importantes fontes de abrigo e alimento para a manutenção da fauna de morcegos.

Resumo em Inglês:

The doline Buraco das Araras is a peculiar environment and important destiny for ecotourism in the Serra da Bodoquena region, Mato Grosso do Sul, Brazil. Here we describe the bat fauna of the doline and surrounding areas, and report its use as dayroost by the bat Nyctinomops laticaudatus. Bats were mist-netted during two field expeditions, in November 2007 and January 2008. We captured 153 individuals of 10 species, mainly N. laticaudatus (n = 90) and Artibeus planirostris (n = 28). This is the first record of N. laticaudatus in the Serra da Bodoquena region; it was captured only in January when leaving the doline in dense flocks at dusk. Phyllostomus hastatus, Micronycteris sanborni, and Molossops temminckii are also new records for the Serra da Bodoquena region. Three individuals - A. planirostris, Carollia perspicillata and Glossophaga soricina - tagged in November were recaptured in January, indicating that these species are residents. The doline and bordering vegetation appear to be important sources of shelter and food for bat fauna maintenance.

Resumo em Português:

O Estado de São Paulo é uma das regiões mais estudadas do Brasil no que diz respeito à riqueza de espécies e distribuição dos anfíbios. No entanto, ainda não temos uma lista de espécies para o Estado. Portanto, apresentamos aqui uma lista, incluindo 231 espécies de anfíbios (225 anuros e seis cecílias), das quais 27 são endêmicas. Apresentamos dados sobre os antigos e atuais taxonomistas e especulações sobre o futuro dos estudos e conservação da biodiversidade dos anfíbios no Estado.

Resumo em Inglês:

The State of São Paulo is one of the most studied regions of Brazil in regard to amphibian species richness and distribution. However, we still do not have a list of species for the State. Therefore, we present here a list including 231 species of amphibians (225 anurans and six caecilians), of which 27 are endemic. We present data about previous and current taxonomists and speculate about future prospects in the study and conservation of amphibian biodiversity in São Paulo State.

Resumo em Português:

Frente ao caráter incipiente do conhecimento sobre a fauna de Trichoptera no Brasil, inventários faunísticos são de extrema importância. Aqui é apresentado um inventário da fauna de Trichoptera do Parque Estadual Campos do Jordão (PECJ), São Paulo, com base em larvas e adultos, bem como comentários sobre a composição taxonômica e possíveis implicações para a conservação da Floresta de Araucária. As coletas foram realizadas entre agosto de 2005 e fevereiro de 2007. As larvas foram coletadas com amostrador tipo Surber em diversos tipos de mesohábitats, em riachos de 1ª a 4ª ordem. Os adultos foram capturados com armadilhas luminosas e Malaise, além de redes entomológicas e atração com luz em lençol branco. No total, foram registrados 40 gêneros de Trichoptera, pertencentes a 15 famílias. O PECJ apresentou 60% dos gêneros e 93% das famílias registrados no Brasil. Apesar da alta diversidade registrada, as curvas de acumulação de gêneros não apresentaram estabilização, indicando incremento de gêneros com o aumento do esforço amostral. A alta riqueza de Trichoptera do PECJ, bem como o registro de gêneros raros na América do Sul, pode estar relacionada à peculiaridade da Serra da Mantiqueira, que parece representar um relicto gondwânico, hipótese reforçada pelo registro de gêneros relictuais com distribuição gondwânica como Neoatriplectides e Tolhuaca.

Resumo em Inglês:

Due to the incipient state of knowledge of the caddisflies of Brazil, faunistic inventories are extremely important. An inventory of the Trichoptera fauna of Campos do Jordão State Park (CJSP), São Paulo State, based on adults and larvae, is presented here, as well as comments on its taxonomic composition and the implications this poses for the value of conserving the Araucaria Forest. The samples were taken between August 2005 and February 2007. Larvae were collected with a Surber sampler in several kinds of mesohabitats, in 1st to 4th order streams throughout CJSP. Adults were sampled with light and Malaise traps, and also entomological nets. In all, 40 genera of Trichoptera belonging to 15 families were recorded. The CJSP fauna include 60% of the genera and 93% of the families reported from Brazil. Despite the high richness recorded, the cumulative curve for genera was still rising, indicating the possibility of a further increase with additional sampling effort. The high caddisflies richness, as well as the records of rare South American genera, may be related to peculiarities of the Serra da Mantiqueira, which seems to have maintained the habitat and climatic characteristics necessary to allow the survival of a Gondwanan relict of Araucaria moist forest, a hypothesis reinforced by the finding of relictual genera with a Gondwanan distribution, such as Neoatriplectides and Tolhuaca.

Resumo em Português:

O Cerrado representa um dos maiores domínios fitogeográficos da América do Sul, sendo o segundo maior domínio de vegetação no Brasil e um dos 34 hotspots de biodiversidade do planeta. No presente estudo, a diversidade e distribuição espacial e temporal de anfíbios anuros foram estudadas entre outubro de 2005 e agosto de 2006, em três áreas de Cerrado no município de Niquelândia, estado de Goiás. Foram registradas 29 espécies pertencentes a oito famílias: Bufonidae (uma espécie), Cyclorhamphidae (três espécies), Dendrobatidae (uma espécie), Hylidae (dez espécies), Leiuperidae (uma espécie), Leptodactylidae (nove espécies), Microhylidae (duas espécies) e Strabomantidae (duas espécies). As Áreas 1 e 2 apresentaram as maiores riquezas com 21 e 18 espécies, respectivamente. Todavia, maior diversidade foi encontrada na Área 2, que apresentou uma alta equitabilidade. Dentre os sítios reprodutivos, a estabilidade do corpo d'água permanente que mantém água durante todo o ano favoreceu a ocorrência de espécies com padrões de reprodução intermediário e prolongado, contribuindo para a maior riqueza de espécies nesse ambiente. A distribuição temporal das espécies foi influenciada tanto pelo regime de chuvas quanto pela temperatura, pois os machos da maioria das espécies (86%) vocalizaram na estação chuvosa. Physalaemus cuvieri utilizou seis dos 14 sítios estudados para reprodução, sendo considerada uma espécie generalista. Por outro lado, Hypsiboas lundii, Barycholos ternetzi, Leptodactylus gr. marmoratus, Leptodactylus cf. martinezi e Ameerega flavopicta apresentam limitações impostas por modos reprodutivos específicos ficando restritas a um determinado hábitat.

Resumo em Inglês:

The Cerrado is one of the largest phytogeographic domains of South America, being the second largest Brazilian phytogeographic domain and one of the 34 most endangered regions on the planet. In this study, the spatio-temporal distribution of frogs were studied between October 2005 and August 2006 in three Cerrado areas of Niquelândia, Goiás State, central Brazil. Twenty-nine anuran species were recorded, belonging to eight families: Bufonidae (one species), Cyclorhamphidae (three species), Dendrobatidae (one species), Hylidae (ten species), Leiuperidae (one species), Leptodactylidae (nine species), Microhylidae (two species) and Strabomantidae (two species). Areas 1 and 2 showed the greatest richness, with 21 and 18 species respectively. However, greater diversity was found in Area 2 which showed high evenness. Among breeding sites, those that hold water throughout the year favored the occurrence of species with intermediate and prolonged reproductive activity, which contributed for an increase in the species richness in these sites. The temporal distribution of species was influenced by rainfall and temperature, with males of most species (86%) vocalizing in the rainy season. Physalaemus cuvieri used six of the 14 sites studied for reproduction, and is considered a generalist species. However, Hypsiboas lundii, Barycholos ternetzi, Leptodactylus gr. marmoratus, Leptodactylus cf. martinezi and Ameerega flavopicta have limitations imposed by specific reproductive modes, being restricted to localized habitats.

Resumo em Português:

Na lavoura arrozeira, o uso de agroquímicos no controle de plantas daninhas e insetos é recomendado para garantir maior produtividade. Entretanto, sua utilização pode acarretar uma série de efeitos em organismos não alvos, como os peixes. Deste modo, esta revisão tem como objetivo analisar os dados existentes sobre os efeitos dos agroquímicos utilizados no cultivo de arroz em peixes, de modo a propor estratégias que minimizem seu impacto. Existe grande variação entre os agroquímicos testados quanto à toxicidade, sendo a determinação da concentração letal mediana em 96 horas apenas uma estimativa inicial para estudos adicionais, uma vez que para muitos deles concentrações inferiores podem provocar alterações bioquímicas nos tecidos dos peixes, as quais se mostram mais efetivas como biomarcadores. Para minimizar o impacto dos agroquímicos deve-se utilizar sempre a dose mínima recomendada, e manter estática a lâmina de água do cultivo por um período mínimo de duas semanas após a aplicação, de modo que o princípio ativo seja degradado, reduzindo a toxicidade. Além disso, o manejo integrado de pragas é recomendando, bem como a rizipiscicultura, a qual evita a utilização dos agroquímicos e em alguns casos pode promover um rendimento semelhante.

Resumo em Inglês:

In the rice field, the use of agrochemicals to control rice weeds and pests is recommended to improve yield. However, their use may affect non-target organisms, as the fishes. Therefore, this review has like objective to analyze data regarding the effects of agrochemicals used in the rice field in fishes to propose strategies to minimize their impact. There is a large variation in the agrochemicals toxicity, and the determination of the medium lethal concentration in 96 hours is only an initial approach for additional studies, because many of them can provoke changes in biochemical parameters in fish tissues at lower concentrations. These biochemical parameters are more appropriate as biomarkers for agrochemicals. It is suggested to use the minimum recommended dose to minimize the impact of the agrochemicals, as well as to keep the water layer of the rice field for at least two weeks after the application to decompose the active principle and reduce toxicity. Besides, the integrated pest management is recommended, even as the rice-fish culture, which avoids the use of agrochemicals and in some situations, may give similar yields.

Resumo em Português:

Estudos sobre estrutura de populações de quelônios da família Chelidae são escassos no Brasil. Nós descrevemos a estrutura de uma população de Mesoclemmys vanderhaegei de uma área de Cerrado, no município de Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil. Os indivíduos foram capturados entre os meses de janeiro e março de 2007, em cinco sítios de coleta. Foram capturados 80 indivíduos: 42 fêmeas, 27 machos e 11 indivíduos com sexo não determinado (jovens). Dos 80 indivíduos capturados, 24% foram recapturados pelo menos uma vez. Esta é a primeira tentativa de estimar o tamanho de uma população de Mesoclemmys vanderhaegei. Embora nossas estimativas sugiram a necessidade de maior esforço de captura, nossos dados permitem apontar números mínimos de indivíduos para a localidade amostrada.

Resumo em Inglês:

Studies on population structure of freshwater turtles belonging to the family Chelidae are scarce in Brazil. Herein we describe the structure of a population of the chelid Mesoclemmys vanderhaegei in a Cerrado area in the municipality of Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brazil. A total of 80 individuals were captured in five collecting sites, from January to March 2007: 42 adult females, 27 adult males, and 11 juveniles with undetermined sex. Among 80 individuals, 24% were recaptured, at least once. This is the first attempt to estimate the size of a population of Mesoclemmys vanderhaegei. Our results suggest that additional sampling efforts are needed for more accurate estimates of population structure. Nevertheless, they surely provide minimum values of the number of individuals of M. vanderhaegei living in the locality sampled.

Resumo em Português:

Espécies de morcegos da familia Emballonuridae são pantropicais. No gênero Diclidurus (Wied-Neuwied, 1820) quatro espécies tem ocorrência nas Américas Central e do Sul. Os registros de ocorrências dessas espécies são esparsamente documentados ao longo dessa vasta distribuição. O objetivo desse estudo é comunicar a primeira ocorrência de D. ingens para o Brasil Central, representando uma extensão de 850 quilômetros na distribuição de D. ingens para o sul do país.

Resumo em Inglês:

Species of sheath-tailed bats in the family Emballonuridae are pantropical in distribution. Ghost bats in the genus Diclidurus (Wied-Neuwied, 1820) comprehend four species that occur in the Neotropical regions of Central and South America. However, distributional records are sparsely documented across this vast area. The objective of this study is to report the first occurrence of D. ingens in Central Brazil, representing a range extension of 850 kilometers.

Resumo em Português:

Embora seja geralmente assumido que a agricultura influencia negativamente populações de anfíbios, existem poucos estudos sobre os efeitos dos cultivos agrícolas em anuros neotropicais. Visando contribuir para diminuir essa lacuna de conhecimento, no presente estudo buscamos verificar quais espécies de anuros estão presentes nos agrossistemas. Para isso, usamos dados de anuros capturados em armadilhas de queda, inicialmente proposto para o levantamento da fauna de opiliões em três agrossistemas (milho, soja e seringal). Nós registramos quatro espécies de anuros nas armadilhas de queda: Leptodactulus fuscus, L. mystacinus (Leptodactylidae), Eupemphix nattereri e Physalaemus cuvieri (Leiuperidae). Na plantação de milho foram registradas quatro espécies e 30 indivíduos, no seringal quatro espécies e 11 indivíduos e na plantação de soja três espécies e oito indivíduos. Nossos resultados mostram que os anuros estão presentes nos agrossistemas, principalmente espécies de anuros generalistas.

Resumo em Inglês:

Although it is generally assumed that agriculture negatively influences amphibian populations, few studies on the effects of agricultural cultivations on neotropical anuran have been conducted. As a contribution to the knowledge about anuran in agriculture, the present study sought to identify the anuran species present in three different agrossystems. We used data from anurans captured in pitfall traps initially proposed for a survey of harvestmen fauna in three agrossystems (corn, soybean, and rubber tree). Four anuran species found in the pitfall traps belong to two Families: Leptodactylidae: Leptodactulus fuscus and L. mystacinus; and Leiuperidae: Eupemphix nattereri and Physalaemus cuvieri. In corn plantation, four species and 30 individuals were captured; in rubber trees, four species and 11 individuals; and in soybeans plantation, tree species and eight individuals. Our results show that anurans are present in agrossystems, mainly the generalist anuran species.

Resumo em Português:

Registra-se o uso de bromélias de solo por três indivíduos de Elachistocleis ovalis em um remanescente de Mata Atlântica do Nordeste Brasileiro. Os animais ocuparam as axilas das folhas de base, os mesmos indivíduos foram encontrados nas mesmas axilas mais de uma vez, no período diurno e no noturno. A espécie Elachistocleis ovalis é típica de solo, e não há registro anterior de uso de bromélias por esta espécie. Aparentemente a axila da bromélia serve como abrigo não apenas durante o dia, mas também à noite, nos momentos em que a espécie não estiver em atividade.

Resumo em Inglês:

It is registered the use of terrestrial bromeliads by three individuals of Elachistocleis ovalis in an Atlantic Rainforest remnant of Northeastern Brazil. The animals occupied the axils of the leaves of the bromeliad base, the same individuals found inside the same axils more than once, during the day and at night. The species Elachistocleis ovalis is a ground dweller one and there's no previous record of using the bromeliads by this species. Apparently the axils serve not only as a diurnal shelter but also at night, at moments when the species is not in activity.

Resumo em Português:

Durante o período de 2005-2006 foram estudados os macroinvertebrados associados ao sistema radicular de Eichhornia crassipes (Mart.) Solms, 1883 na represa Chalons de Santiago de Cuba. A larva de Neoneura maria (Scudder, 1866), endêmica de Cuba, registrada para os três Setores da ilha, foi capturada constituindo o primeiro registro para a Província de Santiago de Cuba.

Resumo em Inglês:

During the period 2005-2006 the macroinvertebrates associated with the root system of Eichhornia crassipes (Mart.) Solms, 1883 were studied in the overflow Chalons dam in Santiago de Cuba. The larva of Neoneura maria (Scudder, 1866), endemic for Cuba, reported to the three Sectors of the island, was collected and constitute the first report for the Província de Santiago de Cuba.

Resumo em Português:

Registramos um indivíduo da raia de água doce, Potamotrygon falkneri, com a cavidade oral parcialmente obstruída por uma espécie de bagre, Pimelodella gracilis, já em processo de decomposição. A ingestão de bagres possivelmente é dificultada e pode se tornar arriscada devido aos espinhos serrilhados nas nadadeiras dorsal e peitorias desse tipo de presa. Duas possíveis explicações para o fato observado podem ser apresentadas: erro ou inexperiência do exemplar analisado. As duas possibilidades podem estar relacionadas ao fato do exemplar capturado ser um indivíduo juvenil.

Resumo em Inglês:

We report an individual of the freshwater stingray Potamotrygon falkneri caught with a decomposing catfish, Pimelodella gracilis, stuck in its oral cavity. The ingestion of catfishes by stingrays is possibly rendered difficult or hazardous due to the serrated spines on the dorsal and pectoral fins of this prey type. There are at least two possible explanations for the rotting catfish we found stuck in the mouth of a potamotrygonid ray: mistake or inexperience of the analyzed specimen. Both possibilities may be due to the fact that the ray was a young individual.

Resumo em Português:

Gracilinanus microtarsus, da Mata Atlântica e G. agilis, amplamente distribuído no Brasil central, tanto no Cerrado como na Caatinga são duas pequenas espécies de cuícas arbóreas. As duas espécies são raramente registradas em simpatria. Aqui registramos oito espécimes de G. agilis coletadas em três localidades e 17 G. microtarsus, de dez localidades, todas nos estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e Bahia. A correta identificação baseou-se nos caracteres diagnósticos como aparência da pelagem dorsal, marca escura na região óptica, comprimentos da orelha e cauda, bem como a proporção do tamanho das vacuidades posteromediais do crânio. Cromossomos metafásicos de cinco indivíduos foram obtidos. Nossos registros aumentam a distribuição geográfica previamente conhecida de G. microtarsus para a Chapada Diamantina, no estado da Bahia, e reporta a ocorrência de simpatria. G. microtarsus, na área costeira, foi capturado em florestas ombrófila densa e semidecidual em floresta estacional decidual e Cerradão na Chapada Diamantina. G. agilis foi registrado em matas de galeria do Cerrado, e formações densas de vegetação arbustiva verde na Caatinga. O complemento autossômico mostrou os mesmos números diplóides e autossômicos já registrados para as duas espécies (2n = 14, NA = 24). Medidas corpóreas estão de acordo com a literatura, e as características de pelagem foram ferramentas úteis para a correta identificação das espécies. Aqui registramos G. agilis, descrita como sendo uma espécie endêmica do Cerrado e da Caatinga, em oposição a G. microtarsus, considerada como endêmica da Mata Atlântica ocorrendo em simpatria em duas localidades do Cerrado. Tais resultados indicam que esforços continuados de coleta são necessários para uma melhor definição da taxonomia das espécies, dos padrões de distribuição ao longo do tempo e uma melhor compreensão de como as mudanças ambientais antrópicas estão interferindo em suas historias evolutivas.

Resumo em Inglês:

Gracilinanus microtarsus, from the Atlantic Forest and G. agilis, widespread in central Brazil in the Cerrado and in the northeastern Caatinga are two small Neotropical arboreal opossum species not frequently recorded in simpatry. Here we report eight G. agilis specimens from three localities and 17 G. microtarsus, from 10 localities, all in Minas Gerais, Rio de Janeiro and Bahia states. Species proper identification followed diagnostic characters as appearance of dorsum pelage, ocular-mark, ears and tail lengths and size proportion of the posteromedial vacuities in cranium. Chromosomes in metaphases of five specimens were obtained for both species. Our records extend the previous known geographical distribution of G. microtarsus to Chapada Diamantina, in Bahia State and report the occurrence of both species in simpatry. G. microtarsus, in coastal area, was captured in dense ombrophilous and in semideciduous forests, in deciduous seasonal forest and Cerradão in Chapada Diamantina. G. agilis was recorded in gallery forests of Cerrado and very green and dense bush formation of Caatinga. Autosomal complement showed the same diploid and autosomal number already described for both species (2n = 14, NA = 24). Measurements are according to those given in literature and pelage characteristics were useful for the correct species identification. Here we report both G. agilis, described to be endemic to the Cerrado/Caatinga, in opposite to G. microtarsus, considered to be endemic to Atlantic Forest occurring in simpatry in two localities of the Cerrado. Such results indicates that long term trapping effort are necessary to a better definition of species taxonomy, distribution patterns along time and comprehensive understanding how anthropic environmental changes can be interfering in their evolutionary history.

Resumo em Espanhol:

Se registra por primera vez, para la Costa Caribe de Colombia, la presencia de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912), L. shannoni (Dyar, 1929), L. micropyga (Mangabeira, 1942) y L. atroclavata (Knab, 1913), en los alrededores de un núcleo urbano. Los flebotomíneos se recolectaron mediante búsqueda activa con trampas de succión y aspiradores bucales en árboles, en las proximidades de la ciudad de Sincelejo, capital del departamento de Sucre. Se enfatiza en las posibles implicaciones que se pueden derivar del hallazgo de L. longipalpis, debido a la capacidad vectorial de este flebotomíneo, vector natural de Leishmania infantum Nicolle, 1908, en América.

Resumo em Inglês:

This is the first report of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912), L. shannoni (Dyar, 1929), L. micropyga (Mangabeira, 1942) and L. atroclavata (Knab, 1913) in the surroundings of an urban settlement in the Caribbean coast. Phlebotomine sandflies were collected by active search using suction devices and mouth aspirators in trees around the city of Sincelejo, the capital of the department of Sucre. Epidemiological importance derived from this finding is discussed due to the vectorial capacity of L. longipalpis, the natural vector of Leishmania infantum Nicolle, 1908 in America.

Resumo em Português:

Espécimes de Bentharca asperula (Dall, 1881) foram obtidos em águas profundas da costa dos Estados de Rio de Janeiro e São Paulo, e suas conchas descritas, ilustradas e comparadas com descrições e ilustrações obtidas da literatura. A espécie possui concha pequena, fortemente inequilateral, com valvas de contorno trapezoidal e expandidas ventro-posteriormente; os umbos são localizados aproximadamente no terço anterior do comprimento da linha da charneira, que é reta. A escultura externa consiste de linhas concêntricas, irregularmente espaçadas, interceptadas por estrias radiais finas; o perióstraco é piloso, formando uma cobertura semelhante a sapé. Os dentes da charneira são pequenos, dispostos em duas séries interrompidas pelo ligamento. Com este registro feito a partir de espécimes vivos provenientes da Bacia de Campos, a distribuição geográfica de B. asperula pode ser então estendida na costa brasileira, confirmando sua larga ocorrência no Oceano Atlântico.

Resumo em Inglês:

Specimens of Bentharca asperula (Dall, 1881) were obtained from deep waters of the coasts of the Rio de Janeiro and São Paulo States, and their shells described, illustrated and compared with descriptions and illustrations obtained from the literature. This species has a small strongly inequilateral shell, trapezoidal in outline and expanded ventro-posteriorly; their umbos are placed at about 1/3 of the anterior length of their straight hinge line. The external sculpture consists of irregular spaced concentric ridges, intercepted by fine radiating striae; the periostracum is hairy, forming a cover as a thatch. Hinge teeth are small, disposed in two series interrupted by the ligament. With this finding of living specimens from the Bacia de Campos, the distribution of B. asperula can now be extended in the Brazilian coast, confirming its wide spread in the Atlantic Ocean.

Resumo em Português:

Esta nota registra a ocorrência e nidificação do Haematopus palliatus na costa sul do Estado de São Paulo. Os dados foram obtidos de observações diretas dos ninhos no período de agosto de 2005 a dezembro de 2008. Um total de 22 ninhos, cada um com dois ovos, foram monitorados, incluindo 20 na Ilha Comprida e dois na Ilha do Cardoso. Destes, 13 chegaram a produzir filhotes. Este é um registro inédito sobre a reprodução de Haematopus palliatus na costa sul de São Paulo.

Resumo em Inglês:

This note reports the occurrence and nesting of Haematopus palliatus in southern coast of São Paulo State. Data were obtained from direct observations of nests between August/2005 and December/2008. A total of 22 nests, every one with two eggs, were monitored, including 20 at Ilha Comprida and two at Ilha do Cardoso. Of these, 13 produced at least one chick. These are the first data about breeding of Haematopus palliatus in southern São Paulo State.

Resumo em Português:

São apresentados, pela primeira vez para o Brasil, dados sobre a ocorrência de dez espécies de curculionídeos associadas à Pistia stratiotes L. (Araceae), provenientes da Ilha de Marchantaria, Manaus (Amazonas, Brasil). Durante o período de março a agosto de 2005 foram amostrados 809 espécimens de curculionídeos sobre P. stratiotes, distribuídos em nove espécies alocadas em cinco gêneros de Stenopelmini, e uma espécie não identificada pertencente à Cryptorhynchinae. Dentre os Stenopelmini, Argentinorhynchus breyeri Brèthes, 1910 (N = 665) foi a espécie dominante, com a maior abundância em julho (N = 189), e a menor em agosto (N = 11); Ochetina uniformis Pascoe, 1881 (N = 63), Neochetina bruchi Hustache, 1926 (N = 45), Neohydronomus pulchellus Hustache, 1926 (N = 15), Neohydronomus affinis Hustache, 1926 (N = 10), A. squamosus (Hustache, 1926) (N = 5), Neochetina eichhorniae Warner, 1970 (N = 4), A. minimus O'Brien & Wibmer, 1989b (N = 1) e Tanysphiroideus sp. (N = 1) apresentaram abundância inferior. Além disto, registra-se para o Brasil a co-ocorrência de A. breyeri, A. minimus e A. squamosus sobre P. stratiotes, e para o estado do Amazonas, o primeiro registro de A. minimus e A. squamosus.

Resumo em Inglês:

Data on the occurrence of ten weevils species associated with Pistia stratiotes L. (Araceae), from Ilha de Marchantaria, Manaus (Amazonas, Brazil) are presented for the first time. During the period from March to August 2005, 809 weevils specimens were sampled on P. stratiotes, distributed across nine species allocated in five genera of Stenopelmini, in addition to one unidentified species in the Cryptorhynchinae. Among the Stenopelmini, Argentinorhynchus breyeri Brèthes, 1910 (N = 665) was the dominant species, with the highest abundance in July (N = 189) and the lowest in August (N = 11), while Ochetina uniformis Pascoe, 1881 (N = 63), Neochetina bruchi Hustache, 1926 (N = 45), Neohydronomus pulchellus Hustache, 1926 (N = 15), Neohydronomus affinis Hustache, 1926 (N = 10), A. squamosus (Hustache, 1926) (N = 5), Neochetina eichhorniae Warner, 1970 (N = 4), A. minimus O'Brien & Wibmer, 1989b (N = 1), and Tanysphiroideus sp. (N = 1) had lower abundances. In addition, the co-occurrences of A. breyeri, A. minimus, and A. squamosus on P. stratiotes were recorded for Brazil and the first records of A. minimus and A. squamosus were observed for the State of Amazonas.

Resumo em Português:

A validade taxonômica de Leptophis ahaetulla copei é avaliada. Esta subespécie é distinta da subespécie nominal com base em diferenças no número de escamas ventrais, dentes maxilares e coloração dorsal. Porém, uma comparação dos seus espécimes-tipo com espécimes de L. a. ahaetulla revelou que L. a. copei é um sinônimo júnior desta última. Em adição, a distribuição de L. a. ahaetulla é expandida do Brasil para o sudoeste da Venezuela e sul da Colômbia.

Resumo em Inglês:

The taxonomic validity of Leptophis ahaetulla copei is assessed. This subspecies is distinct from the nominal subspecies on the basis of differences in the number of ventral scales, maxillary teeth and dorsal coloration. However, comparison of its type specimens with specimens of L. a. ahaetulla revealed that L. a. copei is a junior synonym of the latter. In addition, the distribution of L. a. ahaetulla is expanded from Brazil to southwestern Venezuela and southern Colombia.

Resumo em Português:

O tremular dos pés é um comportamento de forrageio utilizado por batuíras e quero-queros que maximiza a exposição de presas e por conseqüência, pode aumentar o sucesso de captura. Apesar disso, nenhuma descrição detalhada desta técnica está disponível para batuíra-de-bando Charadrius semipalmatus. No presente estudo, eu descrevo o comportamento de tremular dos pés da espécie durante sua estadia temporária em praias na região sudeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

Foot-trembling is a foraging technique normally performed by plovers and lapwings. It exposes preys, and may increase the likelihood of capture. Currently, no detailed description of this technique is available for the Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus. This article described the foot-trembling behavior during wintering of this species in southeastern Brazilian beaches.