Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi caracterizar a dieta das espécies de peixes mais abundantes no córrego Franco (Ivinhema, MS). Os peixes foram capturados mensalmente, no período de março de 2006 a fevereiro de 2007. Para inferência da dieta de espécies que se alimentam de itens macroscópicos, o conteúdo estomacal de cada indivíduo foi retirado, pesado (em g) e posteriormente analisando sob lupa. Os dados obtidos para cada espécie em cada unidade amostral foram analisados a partir dos seguintes métodos: Freqüência de Ocorrência, Índice de Análise Volumétrica e Índice de Importância. Foram coletadas 17 espécies de peixes, na sua grande maioria Characiformes, com dez espécies, duas espécies de Siluriformes, duas de Perciformes, duas de Gymnotiformes e uma de Synbranchiformes. A alimentação das duas espécies estudadas do gênero Astyanax baseou-se principalmente de itens de origem vegetal independentemente da origem; Serrapinnus notomelas alimentou-se de itens vegetais, predominantemente de algas; Hemigrammus marginatus apresentou um hábito alimentar insetívoro principalmente de origem alóctone; Corydoras aeneus e Eigenmannia trilineata alimentaram-se basicamente de insetos aquáticos; sedimento foi o principal item alimentar de Hypostomus ancistroides, seguido por algas e macrófitas; Crenicichla britiskii alimentou-se principalmente de insetos terrestres.

Resumo em Inglês:

Diet of fish fauna from Franco stream, Mato Grosso do Sul, Brazil. The aim of this study was to characterize the diet of the most abundant fish species in the Franco stream (Ivinhema, MS). Fish were captured monthly, from March 2006 to February 2007. To infer the diet of species that feed on macroscopic items, the stomach contents of each individual was removed, weighed (g) and subsequently analyzed under stereomicroscope. The data obtained for each species in each sampling unit were analyzed with the following methods: Frequency of Occurrence, Volumetric Analysis Index and Index of Importance. We collected 17 species of fish, the vast majority Characiformes, with ten species, two species of Siluriformes, two of Perciformes, two of Gymnotiformes and one of Synbranchiformes. The diet of two species of the genus Astyanax was based mainly on items of plant origin; Serrapinnus notomelas fed up of plant items, mainly from algae; Hemigrammus marginatus showed a mainly insectivorous feeding habits of alien origin, Corydoras aeneus and Eigenmannia trilineata fed up primarily of aquatic insects; sediment was the main food item of Hypostomus ancistroides, followed by algae and macrophytes; Crenicichla britiskii fed mainly on terrestrial insects.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo caracterizar e quantificar as unidades fitofisionômicas em mesoescala e estabelecer suas relações com a intensidade e duração da inundação e com a topografia. O estudo foi realizado no Sítio de Amostragem de Longa Duração (SALD), implantado em uma área de 25 km² localizado na planície de inundação do rio Cuiabá, Pantanal de Mato Grosso. As unidades fitofisionômicas foram determinadas a partir da classificação supervisionada de imagens CBERS 2B sensor CCD. Os mapas de intensidade e duração da inundação e topografia foram gerados a partir da interpolação espacial de levantamentos planialtimétricos de campos. Foi evidenciada a existência de quatro unidades, sendo o Campo (pastagem inundável) a unidade com maior área de ocorrência, seguido pelas Cordilheiras (savana arbórea densa), Landizal (floresta inundável sempre verde) e Cambarazal (floresta inundável monodominante de Vochysia divergens Pohl.) respectivamente. O Campo apresentou sua maior distribuição em áreas de alta intensidade e duração de inundação e topografia baixa. O Cambarazal predomina em áreas de intensidade média e duração e topografia alta, o Landizal em áreas com intensidade e duração alta e topografia baixa, enquanto as cordilheiras são caracterizadas por intensidade e duração baixa e topografia alta. Testes estatísticos indicaram que a inundação foi o principal fator responsável pela distribuição das unidades fitofisionômicas em mesoescala no Pantanal norte.

Resumo em Inglês:

The purpose of this work was to characterize and quantify phytophysiognomic units at mesoscale and evaluate their relationships with flood intensity, flood duration and topography. The study was conducted at a 25 km² Long-Term Sampling Site (LTSS), located within the floodplain of the Cuiabá River in the Pantanal of Mato Grosso. The phytophysiognomic units were determined from the supervised classification of CBERS 2B sensor CCD satellite images. The maps of flood intensity, flood duration and of topography were generated from the spatial interpolation of planialtimetric field surveys. Four phytophysiognomic units were identified; Campo inundável (flooded grassland) was the unit with the largest area of occurrence, followed by Cordilheiras (dense arboreal savanna), Landizal (seasonally flooded evergreen forest), and Cambarazal (monodominant Vochysia divergens Pohl. forest), respectively. Campo inundável is distributed mainly in areas of high flood intensity and duration and low topographic positions. Cambarazal predominates in areas of medium flood intensity and duration and intermediate elevation, Landizal in areas of high flood intensity and duration and low topographic position, whereas Cordilheiras are characterized by low flood intensity and duration and location in higher elevations. Statistical tests indicated that flood intensity is the main factor responsible for the mesoscale distribution of phytophysiognomic units in the northern Pantanal.

Resumo em Português:

Agrupamentos de bambu têm sido considerados relativamente importantes para um grande número de espécies de aves, principalmente na Amazônia. No presente estudo avaliamos as variações na abundância de aves associadas ao bambu Chusquea sp. em áreas com diferentes disponibilidades deste microhábitat no interior de floresta nativa, na porção sul da Mata Atlântica, Estado do Paraná. Amostragens por ponto-de-escuta foram realizadas durante 25 dias em cinco trilhas, três em áreas com agrupamentos de bambu e duas em áreas onde este microhábitat estava ausente; as trilhas diferiram na disponibilidade de bambu. As áreas de estudos foram o Parque Estadual Mata dos Godoy e um fragmento florestal adjacente que, juntos, formam uma área maior que 2.000 ha no Norte do Estado do Paraná, Sul do Brasil. Das dezenove espécies de aves analisadas, apenas cinco foram registradas nas trilhas onde não havia bambu. Cinco espécies diminuíram significativamente suas abundâncias de acordo com a disponibilidade decrescente de aglomerados de bambu (teste-G, P < 0,01). Nenhuma espécie de ave apresentou maior abundância nas trilhas onde o bambu estava ausente. Diferente da Amazônia, agrupamentos de bambu na porção sul da Mata Atlântica brasileira não formam áreas extensas, sendo encontrados mais esparsos pelo sub-bosque. Ainda assim, este microhábitat pode ser importante para a conservação de certas espécies de aves na Mata Atlântica.

Resumo em Inglês:

Association of birds to bamboo stands in southern brazilian Atlantic Forest, Londrina, Parana State, Brazil. Bamboo stands have been considered relatively important for a high number of bird species, specially in Amazonia. In the present study variations on the abundance of bamboo associated birds were evaluated in areas with different availability of bamboo Chusquea sp. present inside native forest in the southern portion of the Atlantic Forest, Parana State. Point counts were performed during 25 days in five transects, three in bamboo stands areas and two where this microhabitat was absent; the transects differ in the availability of bamboo. The study areas were the Mata dos Godoy State Park and an adjacent forest fragment, which together sum a total area larger than 2,000 ha, in northern Parana State, southern Brazil. Nineteen bird species were analyzed and only five of them were recorded in the transects where the bamboo was absent. Five bird species decreased significantly their abundances according the decreasing in the availability of bamboo (G-test, P < 0.01). None species had higher abundance in the transects where the bamboo was absent. Differently of Amazonia, bamboo stands in the southern portion of the Brazilian Atlantic forest are not extensive areas; actually, this type of microhabitat is more disperse throughout the understory. Even so, this microhabitat may be important for conservation of certain bird species in the Atlantic forest.

Resumo em Português:

Florestas urbanas são geralmente isoladas e altamente degradadas; contudo são importantes abrigos para espécies de animais tolerantes. Os hábitos alimentares destes animais explicitam os diferentes papéis ecológicos que eles desempenham no hábitat. Nós analisamos a contribuição de Didelphis albiventris Lund (1840) como dispersor de sementes para a regeneração da vegetação de um fragmento florestal urbano. Para isso, descrevemos sua dieta frugívora e testamos a viabilidade das sementes por ele ingeridas. Tanto machos quanto fêmeas de gambá-de-orelha-branca incluiram uma grande variedade de itens alimentares na dieta, principalmente invertebrados e frutos. Frutos foram consumidos durante todo o ano e a sazonalidade não foi observada. A maioria das sementes defecadas era proveniente de plantas pioneiras, comuns em ambientes perturbados, o que concorda com seu hábito oportunista. A viabilidade das sementes ingeridas, verificada mediante modelos de regressão logística linear aplicada a dados de testes de germinação, foi diferente das sementes obtidas de frutos maduros e variou entre espécies, talvez devido a características intrínsecas da planta. Enquanto uma espécie generalista, D. albiventris é capaz de habitar ambientes perturbados, e dispersar as sementes de plantas de estágio inicial de sucessão, onde a vegetação necessita ser restaurada. É essencial que este processo não dependa exclusivamente de frugívoros especialistas, que na maioria das vezes estão ausentes nos fragmentos florestais urbanos. Consequentemente, a presença de espécies generalistas de ambientes secundários tem sua importância enfatizada.

Resumo em Inglês:

Urban forests are usually isolated and highly disturbed, however they are important shelters for tolerant animal species. Their food habits expose the different ecological roles these animals perform in the habitat. We analyzed the contribution of Didelphis albiventris Lund (1840), as a seed disperser, to the vegetation renewal of an urban forest fragment, describing its frugivorous diet and testing the viability of ingested seeds. Both male and female of white-eared opossum included a vast variety of items in their diet, mainly invertebrates and fruits. Fruits were consumed during all year round and seasonality was not observed. The majority of consumed fruits was from pioneer plant species, which is common in disturbed areas, in accordance to the opossum's opportunistic habits. The viability of ingested seeds, evaluated by linear logistic regression models applied to data from germination tests, was different of the seeds collected directly from ripe fruits; it varied among species, maybe due to the intrinsic characteristics of plant species. As a highly generalist species, D. albiventris can inhabit disturbed environments and then disperse seeds from pioneer plants, where the vegetation must be restored. It is crucial that this process does not depend only on the specialist frugivores, which are frequently absent in urban forest fragments. Therefore, the presence of generalist species of secondary environments has its importance emphasized.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivos avaliar os efeitos da luz e da temperatura na germinação de sementes de Cereus pernambucensis, espécie de cacto colunar, nativa do Brasil que ocorre naturalmente na restinga. As sementes foram incubadas sob diferentes isotermas, entre 5 e 45 °C, com intervalos de 5 °C, e sob termoperíodos de 15-20 °C, 15-30 °C, 20-25 °C, 20-30 °C, 20-35 °C, 25-30 °C, 25-35 °C, 30-35 °C, ambos na presença e ausência de luz contínua. As sementes também foram submetidas a um gradiente de fotoequilíbrio do fitocromo a 25 °C. A temperatura ótima para a germinação desta espécie está entre 25 e 30 °C. A alternância de temperatura não alterou a porcentagem de sementes germinadas, porém observaram-se alterações na velocidade e índice de sincronização. As sementes incubadas no escuro não germinaram em qualquer das condições testadas, indicando que a espécie, quando em condições de cultivo, é fotoblástica positiva. As sementes apresentam tolerância a diversas condições de sombreamento, germinando em condições de fluência muito baixa.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to evaluate the effects of light and temperature on germination of Cereus pernambucensis seeds, a species of columnar cactus native to Brazil and naturally incident in the restinga. Cereus pernambucensis seeds were incubated under different temperatures, from 5 to 45 °C, with 5 °C intervals, and under alternating temperatures of 15-20 °C, 15-30 °C, 20-25 °C, 20-30 °C, 20-35 °C, 25-30 °C, 25-35 °C, and 30-35 °C, both under continuous white light and dark. The seeds were also incubated in a gradient of phytochrome photoequilibrium at 25 °C. The highest percentage germination in this species was between 25 and 30 °C. The minimum temperature was between 15 and 20 °C and the maximum between 35 and 40 °C. Alternating temperatures did not affect the percentage of seed germination, but it did alter the rate and synchronization indexes. Seeds incubated in the dark did not germinate under any of the conditions tested, indicating that this species when cultivated present light sensitive seeds controlled by phytochrome. The seeds can tolerate a lot of shade conditions, germinating under very low fluence response of phytochrome.

Resumo em Português:

Os riachos costeiros apresentam grande diversidade de peixes, apesar dos impactos a que são submetidos. O conhecimento da estrutura e da composição da ictiofauna constitui importante esforço para levantamento de parâmetros de avaliação que possam proporcionar atitudes para a conservação destes ambientes. A composição da ictiofauna relacionada a características fisiográficas de riachos costeiros do sul do Brasil constitui-se uma contribuição para a interpretação da dinâmica destes ecossistemas. Foram realizadas coletas de peixes em cinco pontos amostrais do Rio do Pinto, localizado no município de Morretes, Paraná, Brasil. As coletas foram realizadas entre os meses de maio de 2006 a novembro de 2007, utilizando a técnica de pesca elétrica, com um esforço amostral de 50 m/hora em cada localidade. Os animais coletados foram fixados em formaldeído 10%. Cada localidade foi classificada em relação ao tipo de substrato, profundidade, velocidade de correnteza e largura média. Foi possível observar a relação direta entre o tipo de substrato e a composição da ictiofauna. Em regiões onde a granulometria era maior, tais como matacões e seixos, prevaleceram os Siluriformes. Por outro lado, em regiões onde o sedimento apresentava menor granulometria, tais como areia grossa associada a cascalho, ocorreram espécies de Characiformes.

Resumo em Inglês:

In spite of the impacts that tropical streams are submitted, they still present a great fish diversity. The knowledge of the fish structure and composition is an important attempt in order to stabilish evaluation parameters that can favour conservation of these environments. The icthyofaunal composition related to physiographic features of coastal streams of south Brazil is an important contribution to the interpretation of these ecosystem dynamics. We perform fish collections in five sampling sites in the Pinto River, placed in Morretes municipality in the Paraná State, Brazil. The samples were accomplished between May 2006 and November 2007, using electric fishing along 50 m/hour in each site. The collected animals were fixed in formaline 10%. Each site (point) was classified in relation to the bottom substratum, depth, width average, and current speed. Direct relationship between substratum type and fish compostition was observed. Siluriformes were predominant in places with coarseness granulometry, such as boulders, cobbles and pebbles. On the other hand, Characiformes were predominant in places with smaller granulometry, such as coarse sand and gravel.

Resumo em Português:

Analisamos a influência do horário, da maré e da profundidade de água sobre a atividade e a distribuição espacial do boto-cinza Sotalia guianensis na Baía do Pontal, Ilhéus, Brasil. Observações diretas foram realizadas de quatro pontos fixos de janeiro a dezembro de 2006. Botos-cinza foram avistados em 11 dos 12 meses de observação e em 30% dos períodos de amostragem. O tamanho médio dos grupos foi de 3,75 ± 1,59; (n = 64) e não variou significativamente em função do mês (Kruskal-Wallis, H = 10,6729; p = 0,3836). Infantes e adultos representaram respectivamente 18 e 82% dos indivíduos cuja idade foi determinada. Os botos-cinza foram mais freqüentes em áreas com profundidade superior a 3 m do que esperado (regressão GLM, z = 3,773; p = 0,0002). Os animais foram mais observados entre 7 e 8 horas e entre 15 e 17 horas (X² = 83,815; p < 0.0001). A frequência do boto-cinza na baía triplicou entre a quarta hora de maré enchente e a preamar e sua presença se manteve alta durante a maré de vazante (X² = 22,152; p = 0,02). A maré influenciou também a direção de forrageamento e deslocamento dos botos-cinza, principalmente para o mar aberto durante o preamar e o fundo da baía em outras fases da maré. É necessário estudar a influência das características hidrográficas da Baía do Pontal sobre a distribuição spatio-temporal de S. guianensis e suas presas.

Resumo em Inglês:

We analyzed the influence of time, tide and water depth on the activity and spatial distribution of estuarine dolphins Sotalia guianensis in Pontal Bay, Ilhéus, Brazil. Direct observations were carried out at four fixed points from January to December of 2006. Estuarine dolphins were sighted in 11 out of 12 months and in 30% of 181 sampling periods. The average group size, which was 3.75 ± 1.59 (n = 64), did not vary significantly by month (Kruskal-Wallis, H = 10.6729; p = 0.3836). Infants and adults represented 18 and 82% of the individuals whose age we were able to determine, respectively. Estuarine dolphins were more frequently present than expected in areas deeper than 3 m (regression GLM, z = 3.773; p = 0.0002). The animals were more frequently observed between 7:00 and 8:00 AM and between 3:00 and 5:00 PM (X² = 83.815; p < 0.0001). Their presence in the bay tripled between the fourth hour of the flood and high tide, remaining elevated during the ebb tide (X² = 22.152; p = 0.02). The tide also influenced the animals' feeding and travelling direction, mainly toward the open see during the flood and to the back of the bay during others stages. Further studies are necessary to analyze the influence of the hydrographic characteristics of Pontal Bay on the spatio-temporal distribution of estuarine dolphins and their prey.

Resumo em Espanhol:

Se describe e ilustra una nueva especie de psicódido no hematófago, Trichomyia andina, a partir de machos recolectados en el Departamento de Risaralda, Colombia. Este psicódido pertenece al subgénero Opisthotrichomyia Bravo, 2001, y se distingue de las especies co-génericas por presentar un gonostilo ancho, multipartito, parcialmente serrado e infuscado, que termina en una larga punta translucida dirigida hacia adentro y atrás. El subgénero Opisthotrichomyia queda integrado ahora por siete especies, incluidas T. brevitarsa (Rapp, 1945), T. vargasi Barretto, 1954, T. nocturna Bravo, 2001, T. festiva Bravo, 2001, T. fluminensis Bravo, 2001, T. riodocensis Alexander, Freitas & Quate, 2001, y T. andina, sp. nov.

Resumo em Inglês:

Trichomyia andina, a new species of non-hematophagous psychodid fly is described and illustrated from males collected in the Risaralda Department, Colombia. This species belongs to the subgenus Opisthotrichomyia Bravo, 2001 and is distinguished from congeners in having a gonostyle broad, multipartite, partially serrated and infuscated, with a long hyaline apex directed inward and backward. The subgenus Opisthotrichomyia is now comprised of seven species, including T. brevitarsa (Rapp 1945), T. vargasi Barretto, 1954, T. nocturna Bravo, 2001, T. festiva Bravo, 2001, T. fluminensis Bravo, 2001, T. riodocensis Alexander, Freitas & Quate, 2001, and T. andina, sp. nov.

Resumo em Português:

Duas espécies novas de Chromatonotus são descritas (Ch. caruaruensis e Ch. stylosus) e ilustradas baseadas em exemplares machos dos Estados de Pernambuco e Amazonas, respectivamente. Essas espécies distinguem-se das outras espécies do gênero pela configuração das estruturas genitais e a coloração da cabeça e pronoto.

Resumo em Inglês:

Two new species of Chromatonotus are described (Ch. caruaruensis and Ch. stylosus) and illustrated from males specimens from Pernambuco and Amazonas States, Brazil, respectively. This species can be distinguished from the others species of the genus by the configuration of the genital structures and coloration of the head and pronotum.

Resumo em Português:

Neste trabalho é assinalado o novo registro e a descrição de duas espécies novas de Litopeltis para o Brasil: L. paineirense sp. nov e L. ribeiropretano sp. nov., as quais são similares à L. bispinosa (Saussure, 1893) e diferenciam-se por caracteres de morfologia de genitália.

Resumo em Inglês:

In this paper was assinalated one new records and two new species of Litopeltis from Brazil: L. paineirense sp. nov and L. ribeiropretano sp. nov. which are similar to L. bispinosa (Saussure, 1893) and distinguished by characters of the morphology of genitalia.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Neocordulia é descrita e ilustrada com base em um macho obtido a partir de criação de ninfa, coletada no riacho da Cachoeira da Eubiose, São Tomé das Letras, Estado de Minas Gerais, Brasil. O Holótipo está depositado no Museu Nacional, UFRJ, Rio de Janeiro, Brasil.

Resumo em Inglês:

A new species of Neocordulia is described and illustrated based on a reared male, collected at Cachoeira da Eubisose stream, São Tomé das Letras, Minas Gerais State, Brazil. The Holotype is deposited in the Museu Nacional, UFRJ, Rio de Janeiro, Brazil.

Resumo em Português:

O manejo de fogo é uma prática comum em várias reservas do Cerrado, mas suas influências sobre a reprodução de aves não é conhecida. Adicionalmente, a nidificação da coruja-buraqueira (Athene cunicularia) foi estudada em numerosos ambientes, mas não em campos tropicais manejados por fogo. O presente estudo teve como objetivo examinar efeitos do manejo de fogo sobre a nidificação de A. cunicularia no Parque Nacional das Emas, Estado de Goiás, Cerrado central brasileiro. Comparamos o número de casais reprodutivos e suas tocas em outubro e novembro de 2009 em 15 locais de estudo, que incluíram trechos de campo sujo manejados por fogo (aceiros) e trechos não manejados, próximos e distantes de aceiros. Visitamos tocas ativas duas a quatro vezes, descrevemos as entradas das tocas e os locais de sentinela, assim como contamos e observamos os adultos e os filhotes. Um total de 19 tocas foi encontrado em aceiros. Uma e duas tocas foram encontradas em campos próximos e distantes de aceiros, respectivamente. Para todas as tocas encontradas, um a três filhotes atingiram o tamanho adulto, sendo aptos para voar ou correr no início de novembro. Todas as 22 tocas foram feitas no solo, associadas ou não a cupinzeiros ou formigueiros. A maioria (86.4%) das tocas tinha somente uma entrada. Três tocas tinham duas ou três entradas. As estruturas usadas como locais de sentinela por adultos foram montes de terra feitos à frente das entradas das tocas, cupinzeiros, arbustos e árvores. A maioria desses locais de sentinela tinha menos de 2 m de altura e localizavam-se a menos de 10 m de distância das entradas das tocas. No Parque Nacional das Emas, aceiros parecem propiciar condições mais atrativas à nidificação de A. cunicularia do que campos não manejados, provavelmente devido à reduzida altura do estrato herbáceo decorrente de freqüentes queimadas feitas nos aceiros. Este estudo sugere que o manejo de fogo possibilita que Athene cunicularia se reproduza com sucesso em aceiros no Parque Nacional das Emas.

Resumo em Inglês:

Fire management is a common practice in several reserves in the Cerrado, but its influences on bird reproduction remain unknown. In addition, the nesting biology of the Burrowing Owl (Athene cunicularia) has been studied in numerous environments, but not in tropical grasslands managed by fire. This study examined the effects of fire management on the nesting biology of A. cunicularia in Emas National Park, State of Goias, central Brazilian Cerrado. We compared the number of breeding pairs and their burrows in October and November 2009 at 15 study sites in grasslands managed by fire (firebreaks) and unmanaged grasslands adjacent to and distant from firebreaks. We visited active burrows two-four times and described the burrow entrances and sentinel sites and counted and observed adults and young. A total of 19 burrows were found at firebreaks. One and two burrows were found in grasslands adjacent to and distant from firebreaks, respectively. For all burrows found, one to three young reached the adult size, being able to fly and/or run in early November. The 22 burrows found were in the ground, associated or not with termite and ant nests. Most (86.4%) burrows had only one entrance. Only three burrows had two or three entrances. Structures used as sentinel perches by adults were mounds in front of the burrow entrances, termite nests, shrubs and trees. Most of these sentinel sites were shorter than 2 m high and located less than 10 m from the burrow entrance. At Emas National Park, firebreaks appear to provide more attractive conditions to the nesting of A. cunicularia than unmanaged grasslands, likely because of the short herbaceous stratum due to frequent burning of firebreaks. This study suggests that fire management provides suitable conditions for the successful reproduction of A. cunicularia in firebreaks at Emas National Park.

Resumo em Português:

O Brasil abriga a maior biodiversidade de besouros bioluminescentes do mundo. Apesar disto, levantamentos faunísticos regionais e estudos sobre o efeito da urbanização na biodiversidade de vaga-lumes são inexistentes. Este tipo de estudo pode ser especialmente importante para selecionar novos bioindicadores de ambientes noturnos. A biodiversidade de espécies bioluminescentes de Elateroidea em três grandes áreas urbanas no Estado de São Paulo: os municípios de Campinas, Sorocaba-Votorantim e Rio Claro-Limeira foi catalogada. Em Campinas, a ocorrência de espécies tem sido monitorada durante os últimos 20 anos. Foi registrada a ocorrência de 26 espécies em Campinas, 21 em Sorocaba e 19 em Rio Claro, sendo estas encontradas principalmente em áreas de Mata Atlântica, crescimentos secundários, brejos e campos. Apesar de vaga-lumes lampirídeos serem encontrados em todos os habitats, elaterídeos e fengodídeos ocorreram encontrados preferencialmente em áreas florestadas. A expansão urbana, em especial a iluminação artificial tem impacto evidente na biodiversidade deste grupo de insetos. Os lampirídeos Aspisoma lineatum Gyllendal, 1817 (Lampyrinae: Cratomorphini) e Bicellonychia lividipennis Motschulsky, 1854 (Photurinae) são as espécies mais frequentes em areas urbanizadas, ao passo que várias outras espécies de lampirídeos, elaterídeos e fengodídeos são as mais incomuns nestas áreas. Estes estudos oferecem subsídios para o uso deste grupo de vaga-lumes como potenciais bioindicadores noturnos.

Resumo em Inglês:

Brazil hosts the richest biodiversity of bioluminescent beetles in the world. However, no surveys on the regional biodiversity have been made. Furthermore, studies on the effect of urbanization on bioluminescent beetle's biodiversity are still missing. Such kind of studies could be especially helpful to select new night environment bioindicators. Bioluminescent species of the Elateroidea superfamily occurring in three large and expanding urban areas in São Paulo State: Campinas, Sorocaba-Votorantim and Rio Claro-Limeira municipalities, were catalogued. In Campinas, the occurrence of bioluminescent beetles in different sites has been monitored during the past 20 years. There were 26 species in Campinas, 21 in Sorocaba-Votorantim and 19 in Rio Claro-Limeira, occurring mainly in conserved remnants of Atlantic Rain-forest, secondary growths, marshes and open fields. Whereas fireflies (Lampyridae) are found in almost all habitats, click beetles (Elateridae) and railroadworms (Phengodidae) occur predominantly in woody environments. Urban sprawl has an evident impact on the biodiversity of this selected group of beetles, and special attention should be given to the effect of artificial night lighting in the occurrence of these beetles. The lampyrids Aspisoma lineatum Gyllenhal, 1817 (Lampyrinae: Cratomorphini) and Bicellonychia lividipennis Motschulsky 1854 (Photurinae) are the most common species in urbanized areas, whereas many other species of lampyrids, elaterids and phengodids are rarely found in such environments. These studies offer insights on the potential use of a selected group of luminescent beetles found in this region as nocturnal environment bioindicators.

Resumo em Português:

Fauna de Campopleginae (Hymenoptera, Ichneumonidae) em hortas orgânicas em Araraquara e São Carlos, SP, Brasil. De março de 2006 a fevereiro 2007 foram realizadas doze amostragens utilizando armadilhas Malaise em cada uma das três áreas de cultivos orgânicos estudadas. Um total de 1773 espécimes foram identificados em dez gêneros de Campopleginae: Campoctonus Viereck, 1912, Campoletis Föster, 1869, Casinaria Holmgren, 1859, Charops Holmgren, 1859, Cryptophion Viereck, 1913, Diadegma Föster, 1869, Dusona Cameron, 1900, Hyposoter Förster, 1869, Microcharops Roman, 1910 e Venturia Schrottky, 1902. A riqueza e diversidade de gêneros foram semelhantes nos locais amostrados. Verificou-se baixa uniformidade, sendo Campoletis, Venturia e Casinaria os gêneros mais comuns e abundantes.

Resumo em Inglês:

Campopleginae (Hymenoptera, Ichneumonidae) fauna in organic crops in Araraquara and São Carlos, São Paulo State, Brazil. From March 2006 to February 2007 twelve samples were performed using Malaise traps in each of the three studied organic crop areas. A total of 1773 specimens were identified in ten Campopleginae genera: Campoctonus Viereck, 1912, Campoletis Föster, 1869, Casinaria Holmgren, 1859, Charops Holmgren, 1859, Cryptophion Viereck, 1913, Diadegma Föster, 1869, Dusona Cameron, 1900, Hyposoter Förster, 1869, Microcharops Roman, 1910 e Venturia Schrottky, 1902. The richness and diversity of genera indices found were very similar. A low evenness was observed with Campoletis, Venturia and Casinaria being the most common and abundant genera.

Resumo em Português:

Os besouros coprófagos desempenham grande importância ecológica dentro dos ecossistemas, porém, escassos são os estudos de diversidade desses insetos em diferentes biomas. Assim, desenvolveu-se o presente estudo com o objetivo de identificar as espécies de Scarabaeidae coprófagos que ocorrem no Pantanal de Mato Grosso do Sul. O trabalho foi desenvolvido na fazenda Nhumirim (Embrapa Pantanal), sub-região da Nhecolândia, no período de junho de 1992 a maio de 1993. Para a coleta dos insetos foram instaladas mensalmente duas armadilhas luminosas do tipo "janela" (1 × 1 m), por um período consecutivo de dois a quatro dias. As armadilhas foram alocadas em área de campo (pastagem nativa) e de cerradão (vegetação densa), sendo acionadas às 19:00 horas e desligadas às 07:00 horas do dia seguinte, quando os insetos capturados eram retirados e acondicionados em frascos etiquetados contendo álcool 70%. Foram coletados 19587 exemplares de Scarabaeidae, pertencentes a duas subfamílias (Aphodiinae e Scarabaeinae), 11 gêneros e 21 espécies. As espécies encontradas no Pantanal Sul-Mato-Grossense pertencem aos gêneros Ataenius, Aphodius, Ateuchus, Canthidium, Dichotomius, Labarrus, Nialaphodius, Ontherus, Trichillum, Trichiopsammobius e Uroxys. Dentre os Aphodiinae, Ataenius sp.2 (96,17%) foi a mais abundante. Canthidium sp.1 (0,39%), Dichotomius sp. (0,28%) e D. bos (Blanchard, 1843) (0,16%) foram as mais abundantes dentre os Scarabaeinae. Com relação ao comportamento reprodutivo de nidificação, 42,86% das espécies coletadas apresentaram hábito paracoprídeo (escavadores) e 57,14% endocoprídeo (residentes).

Resumo em Inglês:

Coprophagous scarab beetles play an important ecological role in the ecosystems; however, studies on diversity of such insects are scarce for distinct biomes. The present study aimed to identify the Scarabaeidae coprophagous species which occur in the Pantanal of Mato Grosso do Sul. This study was carried out at the Nhumirim ranch (Embrapa Pantanal), located in the Nhecolândia sub-region of the Pantanal, from June 1992 to May 1993. For insect sampling, two window flight traps (1 × 1 m) were set up monthly during two to four consecutive days. The traps were placed in an open native grassland area (native pasture) and in a cerradão (dense savanna) area, remaining active from 19:00 PM to 07:00 AM, when caught insects were removed and fixed in 70% alcohol solution. It was collected 19587 individuals of Scarabaeidae, belonging to two subfamilies (Aphodiinae and Scarabaeinae), 11 genera, and 21 species. Coprophagoues scarab species found in the Southern Pantanal belonged to the genera Ataenius, Aphodius, Ateuchus, Canthidium, Dichotomius, Labarrus, Nialaphodius, Ontherus, Trichillum, Trichiopsammobius and Uroxys. Among the Aphodiinae, Ataenius sp.2 (96.17%) was the most abundant specie. On the other hand, Canthidium sp.1 (0.39%), Dichotomius sp. (0.28%), and D. bos (Blanchard, 1843) (0.16%) showed the highest abundance among the Scarabaeinae. Regarding their reproductive nesting behavior, 42.86% of the species were paracoprids (tunnelers) while 57.14% were endocoprids (dwellers).

Resumo em Português:

Os dados sobre a fauna reptiliana em Minas Gerais são pontuais e revelam carência de informações sobre esse grupo, principalmente em regiões de transição entre a Mata Atlântica e o Cerrado. A área do estudo está situada no município de Ritápolis (21° 01' 37.07" S e 44° 19' 11.84" O), microrregião Campo das Vertentes, Estado de Minas Gerais, Sudeste do Brasil. Pretendeu-se com a presente pesquisa conhecer a composição da fauna de répteis local. As observações, capturas e coletas foram realizadas quinzenalmente, durante dois dias consecutivos, de agosto de 2005 a julho de 2006. As capturas foram realizadas por meio de armadilhas de interceptação e queda, distribuídas em oito sítios, sendo quatro em área de mata de galeria e quatro em área aberta, perfazendo um esforço amostral de 6.912 horas-balde. Foi também realizada procura ativa e encontros ocasionais com registros fotográficos dos espécimes, e, no caso de serpentes, alguns exemplares foram entregues por terceiros quando encontradas mortos. Registrou-se a presença de 31 espécies de répteis, sendo duas espécies de cágados, nove de lagartos, duas de anfisbenas e 18 de serpentes. Apenas os lagartos Cercosaura ocellata, Enyalius bilineatus e Tupinambis merianae e as serpentes Leptodeira annulata e Apostolepis assimilis foram capturados nas armadilhas de queda. Os lagartos mais comuns foram Ameiva ameiva e Mabuya frenata, e as serpentes mais abundantes foram Oxyrhophus guibei e Sibynomorphus mikanii. Os lagartos estão bem representados na área, com espécies típicas de mata, como Enyalius bilineatus, e de áreas aberta de cerrado, como Ameiva ameiva e Mabuya frenata. A fauna de serpentes possui representantes típicos de áreas abertas do Cerrado, como O. guibei e Micrurus frontalis, e de regiões florestadas, como Liophis poecilogyrus e Philodryas olfersii. A diversidade de espécies de répteis e o registro prévio de Amphisbaena dubia e Hydromedusa tectifera para o Estado de Minas Gerais indicam a grande potencialidade do Campo das Vertentes em revelar a ocorrência de espécies novas ou a ampliação na distribuição de outras.

Resumo em Inglês:

Data on reptile fauna in the state of Minas Gerais are punctual and show the need of information about this group, mainly in transition regions between the Atlantic Forest and the Cerrado. The study area is located in Ritápolis municipality (21° 01' 37.07" S and 44° 19' 11.84" W), micro-region Campo das Vertentes, State of Minas Gerais, Southeastern Brazil. The aim of this study was to study the composition of the local reptile fauna. The observations, captures and collections were performed every two weeks, during two consecutive days, from August 2005 to July 2006. The captures were made using pitfall traps with drift fences, divided in eight sites: four in the gallery forest area and four in open areas, totalizing 6.912 hours-bucket of sampling effort. We also performed active captures, used photographs to register occasional encounters and in some cases we also obtained snake specimens that were delivered by local people when found dead. We recorded a total of 31 reptile species, two turtle species; nine lizards; two amphisbaenians and 18 snakes. Only the lizards Cercosaura ocellata, Enyalius bilineatus and Tupinambis merianae and the snakes Leptodeira annulata and Apostolepis assimilis were captured by pitfall traps. The most common lizards were Ameiva ameiva and Mabuya frenata and the most abundant snakes were Oxyrhophus guibei and Sibynomorphus mikanii. Lizards are very well represented in the area, with species typical of the forest, as Enyalius bilineatus, and from Cerrado open areas, as Ameiva ameiva and Mabuya frenata. The snake assemblage contains species typical of Cerrado open areas (e. g. O. guibei and Micrurus frontalis), and of forests, as Liophis poecilogyrus and Philodryas olfersii. The diversity of reptile species and the previous record of Amphisbaena dubia and Hydromedusa tectifera in the state of Minas Gerais indicate the great potential of the Campo das Vertentes to reveal the occurrence of new species or to extend the distribution of other species.

Resumo em Português:

O gênero Parapentaneura foi estabelecido em 2006 e apresenta somente uma espécie, Parapentaneura bentogomensis, proveniente do Estado do Mato Grosso. Esta espécie foi coletada no Estado de São Paulo e então redescrita detalhadamente, apresentando caracteres adicionais. Os espécimes de ambas as localidades foram comparados, possibilitando o aperfeiçoamento da diagnose do gênero. O novo registro amplia consideravelmente a distribuição geográfica de Parapentaneura.

Resumo em Inglês:

The genus Parapentaneura was established in 2006 and is composed of a single species, Parapentaneura bentogomensis, originally from Mato Grosso State. This species was collected in São Paulo State and is thus redescribed. The specimens from both localities were compared, adding new characters to the description of the species and emending the genus diagnosis. The new record increases considerably the geographical distribution of Parapentaneura.

Resumo em Português:

Com o objetivo de quantificar a influência das características ambientais sobre a diversidade e abundância de peixes em duas microbacias urbanas na bacia do Alto Rio Paraná, foram realizadas duas amostragens no período de seca (junho e julho) e duas no período de chuva (novembro e dezembro) utilizando uma peneira (80 × 120 cm), com esforço padronizado em 20 lances por local. Foram coletados 1.667 indivíduos, distribuídos em 20 espécies. A espécie mais abundante foi Serrapinus notomelas, seguida de Oligosarcus pintoi. A variação na riqueza de espécies e na equitabilidade foram explicadas pela condutividade, profundidade e largura dos riachos. Os resultados da análise de agrupamento e da ANOSIM mostraram diferença espacial significativa e ausência de variação temporal na composição de espécies. Os dois primeiros eixos da Análise de Correspondência Canônica (ACC) explicaram 55% da variação na abundância das espécies e os principais determinantes na distribuição das espécies foram a largura dos riachos, condutividade elétrica e turbidez da água.

Resumo em Inglês:

To quantify the influence of environmental descriptors on fish diversity and abundance in two small urban sub-basins in the Upper Paraná basin, we carried out two sampling series in the dry season (June and July) and two in the wet season (November and December), by means of a sieve (80 × 120 cm) and a standardized effort (20 throws) per site. We collected 1,667 fish belonging to 20 species. Serrapinnus notomelas was the most abundant species, followed by Oligosarcus pintoi. The variations in species richness and evenness were explained by water electrical conductivity, stream depth, and stream width. The Cluster Analysis results showed a clear differentiation among the sites, with significant spatial differences and no seasonal variation in species composition. The first two axes of the Canonical Correspondence Analysis (CCA) explained 55% of the variation in species abundance, and the main determinants of species distribution were stream width and water conductivity and turbidity.

Resumo em Português:

Foi investigada a estrutura em tamanho, densidade, alimentação, fecundidade e presença de ectoparasitos em duas populações de Laetacara aff. araguaiae no Noroeste do Estado de São Paulo, em dois riachos, sendo um estruturalmente mais heterogêneo (HET) e outro relativamente mais simplificado (SIM). Foram realizadas seis amostragens em cada riacho, sendo três no período chuvoso (outubro, dezembro/2007, fevereiro/2008) e três no seco (abril, julho e setembro/2008), durante 15 minutos de coletas em cada riacho, utilizando-se uma peneira com malha de 3 mm. Foram coletados 118 indivíduos no riacho HET (49 no período chuvoso e 69 no seco) e 146 no riacho SIM (82 no chuvoso e 64 no seco). Os peixes coletados no riacho HET foram maiores do que aqueles coletados no riacho SIM, independente do período considerado. A densidade populacional foi similar entre os dois riachos, com aumento que coincidiu com o pico do período seco. Fragmentos de insetos aquáticos representaram os itens mais importantes da dieta, com variação espaço-temporal pouco relevante. A fecundidade foi significativamente maior no riacho HET, variando de 977 a 1.602 ovócitos, em contraste com as fêmeas do riacho SIM, que apresentaram de 338 a 814 ovócitos. Os ectoparasitos (Digenea) estiveram presentes somente em indivíduos do riacho SIM e encontravam-se aderidos às nadadeiras (dorsal e anal), com maior prevalência no mês de outubro. A alimentação e densidade foram similares nas duas populações de Laetacara aff. araguaiae, ao contrário da estrutura em tamanho e fecundidade. As diferenças nestes parâmetros demográficos não ocorrem ao acaso e são possivelmente reflexo das elevadas taxas de parasitismo no riacho mais simplificado que determinam menor alocação de recursos para crescimento e reprodução nesta população de peixes.

Resumo em Inglês:

The structure in size, density, feeding, fecundity, and presence of ectoparasites in two populations of Laetacara aff. araguaiae was investigated in two streams, in Northwestern São Paulo State, one structurally more heterogeneous (HET) and other relatively more simplified (SIM). Six samples were taken in each stream, three in the wet period (October, December/2007, February/2008) and three in the dry period (April, July, September/2008), which were performed during 15 minutes of sampling in each stream, using a 3 mm-mesh sieve. A total of 118 individuals in HET stream (49 in the wet season and 69 in dry) and 146 in SIM stream were captured (82 in wet and 64 in dry). Fish collected in HET stream were larger than those collected in the SIM, both in wet and dry periods. The density was similar between two streams, with an increase agreeing with the peak of the dry period. Fragments of aquatic insects were the most important items of diet, which showed little spatial and temporal variation. Fecundity was significantly higher in HET, ranging from 977 to 1,602 oocytes, in contrast with females of the SIM, which had 338 to 814 oocytes. The ectoparasites (Digenea) were present only in specimens of the SIM, and were attached to the fins (dorsal and anal) with higher prevalence in October. Feeding and density were similar in the two populations of Laetacara aff. araguaiae, contrasting with the structure in size and fecundity. The differences in these demographic parameters do not occur randomly and are possibly reflecting the high rates of parasitism in the more simplified stretch that determines lower resources allocation to growth and reproduction of fishes in this population.

Resumo em Português:

O cerrado sentido restrito é a fitofisionomia predominante do bioma Cerrado, ocupando grandes extensões do Planalto Central brasileiro. Quando essa vegetação se desenvolve sobre Neossolos Litólicos recebe a denominação de cerrado rupestre. O conhecimento sobre as comunidades arbustivo-arbóreas deste subtipo fitofisionômico do Cerrado é muito limitado. O objetivo deste estudo foi analisar a composição florística e a estrutura da vegetação arbustivo-arbórea em uma área de cerrado rupestre localizada no Parque Estadual da Serra de Caldas Novas (PESCAN), Goiás, Brasil e comparar suas características florísticas e estruturais com aquelas de outras áreas de cerrado sentido restrito localizadas no Brasil Central. Foram amostrados todos os indivíduos com diâmetro a 30 cm do solo > 5 cm, presentes em 10 parcelas aleatórias de 20 × 50 m. A riqueza florística registrada foi de 66 espécies, distribuídas em 53 gêneros e 31 famílias botânicas. A vegetação estudada tem características florísticas e estruturais semelhantes àquelas registradas em outras áreas de cerrado sentido restrito sobre solos profundos, porém, com a presença de algumas espécies típicas de cerrado rupestre, como Schwartzia adamantium (Cambess.) Gir.-Cañas e Wunderlichia mirabilis Riedel ex Baker e algumas raras para o bioma, por exemplo, Peltogyne confertiflora (Mart. ex Hayne) Benth., Myrcia canescens O. Berg e Myrcia variabilis DC. A área basal encontrada foi relativamente elevada (12,39 m².ha-1) devido à alta densidade de indivíduos (1.357 ind.ha-1), bem como a abundância de indivíduos de grande porte, de espécies como Sclerolobium paniculatum Vogel, Pterodon pubescens (Benth.) Benth., S. adamantium e P. confertiflora. Dessa forma, o substrato raso sob o cerrado rupestre do PESCAN, não limitou o desenvolvimento da vegetação arbustivo-arbórea, nem condicionou o estabelecimento de uma flora diferenciada. No entanto, a elevada importância estrutural de poucas espécies lenhosas típicas e adaptadas aos ambientes rupestres garante certa peculiaridade florística à comunidade estudada.

Resumo em Inglês:

The cerrado stricto sensu is the predominant phytophisiognomy of the Cerrado biome, covering large areas of the Brazilian Central Plateau. When the vegetation grows on rocky soils, it is known locally as "cerrado rupestre". Our knowledge of the tree-shrub communities of this Cerrado vegetation subtype is very limited. The aim of this study was to analyze the floristic composition and structure of tree-shrub vegetation in an area of cerrado rupestre located in the Serra de Caldas Novas State Park (PESCAN), Goiás, Brazil, and to compare the floristic and structural characteristics with those from other areas of cerrado stricto sensu located in Central Brazil. We sampled all individuals with a diameter > 5 cm at 30 cm above ground level, presented in 10 randomly plots of 20 × 50 m. The floristic richness survey revealed 66 species, distributed in 53 genera and 31 botanical families. The studied vegetation had floristic and structural characteristics similar to those recorded in other areas of cerrado stricto sensu growing on deep soils, however, there were some species typically of cerrado rupestre, such as Schwartzia adamantium (Cambess.) Gir.-Cañas and Wunderlichia mirabilis Riedel ex Baker and other less abundant characteristic species for this biome, for instance, Peltogyne confertiflora (Mart. ex Hayne) Benth., Myrcia canescens O. Berg and Myrcia variabilis DC. The total basal area was relatively high (12.39 m².ha-1) due to the high density of individuals (1.357 ind.ha-1) as well as the abundance of large individuals of species such as Sclerolobium paniculatum Vogel, Pterodon pubescens (Benth.) Benth., S. adamantium and P. confertiflora. Hence, the flat soil surface of cerrado rupestre of PESCAN did not limit the growth of wood vegetation, nor conditioned the establishment of a distinguished flora. Nevertheless, the elevated structural importance of few wood species typical and adapted of rock environments guarantee some floristic peculiarity of the community survey.

Resumo em Português:

Uma nova espécie brasileira de Psychoda Latreille, 1796 (Diptera, Psychodidae) coletada em bromélia. É descrita, pela primeira vez, uma nova espécie de Psychoda Latreille coletada em bromélia. O número atual de espécies brasileiras de Psychoda aumentou para sete com a descrição de Psychoda romeroi sp. nov.

Resumo em Inglês:

A new species of Psychoda Latreille is described from Brazil. It is the first species of the genus to be collected in a bromeliad. The number of known Psychoda species from Brazil has increased to seven with this description of Psychoda romeroi sp. nov.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo avaliar a composição da comunidade edáfica de Araneae de uma floresta sazonalmente inundável na região norte do Pantanal de Mato Grosso, tendo como base sua densidade de atividade e emergência. Foram empregadas armadilhas de solo tipo pitfall-trap para avaliação da atividade sobre o solo, e fotoecletores de solo para verificar a densidade de emergência ao longo de todos os períodos sazonais desta região, entre janeiro de 2004 e janeiro de 2005. Como resultado obteve-se um total de 2.233 aranhas, 1.314 indivíduos obtidos com armadilhas pitfall (29 famílias e 35 gêneros) e 919 com fotoecletores de solo (27 famílias e 22 gêneros). Oonopidae (335 ind.: 15,0%), Corinnidae (310 ind.; 13,9%), Gnaphosidae (289 ind.; 12,9%) e Ctenidae (248 ind.; 11,1%) corresponderam às principais representantes desta comunidade, bem como àquelas com maior densidade de atividade sobre a superfície do solo, enquanto Salticidae (177 ind.; 19,3%), Oonopidae (126 ind.; 13,7%) e Gnaphosidae (114 ind.; 12,4%) foram aquelas com maior densidade de emergência. Doze agrupamentos de guildas comportamentais foram identificados, sete representaram aranhas caçadoras e cinco tecelãs. As análises referentes à variação temporal da atividade e emergência desta comunidade evidenciaram que a influência de fatores abióticos como a pluviosidade e a inundação da floresta são determinantes para sua estruturação, influenciando a ocorrência de táxons como Salticidae, Corinnidae e Oonopidae.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the community composition of ground dwelling Araneae in a seasonally flooded forest in the Northern region of Pantanal of Mato Grosso, based on its density and emergency activity. Pitfall traps were used to estimate the ground activity and ground photoeclectors to verify the density of emergency throughout the seasonal periods between January 2004 and January 2005. A total of 2,233 spiders were collected, 1,314 with pitfall traps (29 families and 35 genera) and 919 with ground photoeclectors (27 families and 22 genera). Oonopidae (335 ind.: 15,0%), Corinnidae (310 ind.; 13,9%), Gnaphosidae (289 ind.; 12,9%) and Ctenidae (248 ind.; 11,1%) were the main representatives of the community, as well as those with higher density of activity on the soil surface, while Salticidae (177 ind.; 19,3%), Oonopidae (126 ind.; 13,7%) and Gnaphosidae (114 ind.; 12,4%) were those with higher density of emergency. Twelve groups of behavioral guilds were identified, seven were hunting spiders and five were weavers. The analyses concerning temporal variation of the activity and emergence of this community demonstrate that the influence of abiotic factors, such as rainfall and flooding of the forest, are determinant to its structure, influencing the occurrence of groups as Salticidae, Corinnidae and Oonopidae.

Resumo em Espanhol:

Se analizan los ofiuroídeos colectados durante la expedición oceanográfica PUCK (SONNE-156) en 2001, en el marco del proyecto "Interacciones entre la productividad y el ambiente a lo largo de la plataforma continental chilena". Ocho muestras con ofiuroídeos contenían un total de 15 especies: Gorgonocephalidae (2), Asteronychidae (2), Ophiomyxidae (1), Ophiacanthidae (2), Ophiuridae (5), Amphiuridae (1), y Ophiolepididae (2). Cuatro especies fueron registradas por primera vez en Chile, i.e., Asteronyx loveni Müller & Troschel, Astrodia tenuispina Verrill, Ophiolimna bairdi (Lyman), y tres son nuevas especies, i.e., Ophiura (Ophiuroglypha) arntzi sp. nov., Amphiophiura gallardoi sp. nov., and Stegophiura wilhelmi sp. nov.

Resumo em Inglês:

The ophiuroids collected during the Oceanographic Expedition PUCK (SONNE-156) in 2001, in the framework of the project "Interactions between productivity and environment along the Chilean continental shelf" were analyzed. Eight samples had ophiuroids; Fifteen species were distributed in the following families: Gorgonocephalidae (2), Asteronychidae (2), Ophiomyxidae (1), Ophiacanthidae (2), Ophiuridae (5), Amphiuridae (1), and Ophiolepididae (2). Four species were recorded for the first time from Chilean waters, i.e., Asteronyx loveni Müller & Troschel, Astrodia tenuispina Verrill, Ophiolimna bairdi (Lyman), and Ophiocten amitinum Lyman, and three are new, i.e., Ophiura (Ophiuroglypha) arntzi sp. nov., Amphiophiura gallardoi sp. nov., and Stegophiura wilhelmi sp. nov.

Resumo em Português:

Estudos envolvendo análises bioacústicas têm possibilitado a identificação de espécies pertencentes a grupos complexos, bem como a descrição e diferenciação de espécies crípticas. Recorrendo a esta ferramenta e com o objetivo de aumentar o conhecimento sobre a composição de espécies de anfíbios em áreas de Floresta com Araucária, foram amostradas 11 áreas nos estados do Paraná e Santa Catarina. Os resultados ampliaram significativamente o conhecimento da distribuição geográfica de oito espécies de anfíbios anuros: Ischnocnema henselii, Dendropsophus anceps, atualmente classificada como criticamente ameaçada no Estado do Paraná, D. nahdereri, Scinax granulatus, Trachycephalus dibernardoi, Pseudis cardosoi, Leptodactylus araucaria e L. nanus. Alguns destes registros representam correções em identificações anteriores: Ischnocnema henselii é uma espécie críptica e algumas populações até o momento eram confundidas no Paraná com I. guentheri; Trachycephalus dibernardoi era identificada como T. imitatrix e Leptodactylus nanus como L. marmoratus. A caracterização e descrição dos cantos destas espécies também são apresentadas.

Resumo em Inglês:

Studies involving bioacoustics analysis turned possible the identification of complex species groups, as well as the description and differentiation of cryptic species. In order to increase the knowledge on the species composition of amphibians in Araucaria Forests, we sampled eleven areas in the states of Paraná and Santa Catarina, which significantly increased the geographic distribution range of eight amphibian species: Ischnocnema henselii, Dendropsophus anceps, a currently classified as critically endangered in Paraná State, D. nahdereri, Scinax granulatus, Trachycephalus dibernardoi, Pseudis cardosoi, Leptodactylus araucaria and L. nanus. Some of the new records represent corrections of previous identifications for example: Ischnocnema henselii is a cryptic species with some populations in Paraná that have been previously mistaken to I. guentheri; Trachycephalus dibernardoi was mistaken for T. imitatrix and Leptodactylus nanus to L. marmoratus. We also characterize and describe the calls of all these species.

Resumo em Português:

Os anfíbios anuros da RPPN Campo Escoteiro Geraldo Hugo Nunes, localizado no Município de Guapimirim, Estado do Rio de Janeiro, foram inventariados e estudados. A região é um remanescente de Mata Atlântica de Baixada que ocupa 45,2 ha e está situada sobre um solo hidromórfico que favorece a ocorrência de áreas alagadas permanentes e temporárias. Para o inventário, realizamos excursões para coleta e registro de anfíbios desde a década de 80, estando este material tombado na coleção zoológica do Instituto de Biologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Um total de 40 espécies de anfíbios da ordem Anura foi encontrado na região, distribuídas em 10 famílias: Hylidae (N = 23), Bufonidae (4), Leptodactylidae (4), Cycloramphidae (2), Microhylidae (2), Brachycephalidae, Craugastoridae, Hemiphractidae, Leiuperidae e Strabomantidae com uma espécie cada.

Resumo em Inglês:

We studied the anuran amphibians from RPPN Campo Escoteiro Geraldo Hugo Nunes. The region is located in the Municipality of Guapimirim, State of Rio de Janeiro, in Southeastern Brazil and represents a lowland Atlantic Rainforest remaining, which has 45.2 ha. The hydromorphic soil is conducive to the occurrence of permanent and temporary wetlands. For the study, we carried out field expeditions since the 1980's, being the collected specimens housed at the zoological collection of the Instituto de Biologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro. A total of 40 amphibian species of the order Anura have been found at the study site. The species are distributed in 10 families: Hylidae (N = 23), Bufonidae (4), Leptodactylidae (4), Cycloramphidae (2), Microhylidae (2), and Brachycephalidae, Craugastoridae, Hemiphractidae, Leiuperidae and Strabomantidae with one species each. Data on local reproductive environments of the recorded species are provided.

Resumo em Português:

Apesar da grande extensão do Cerrado no território nacional e enorme importância para a conservação da biodiversidade, ainda existem lacunas amostrais neste domínio fitogeográfico, que vem sofrendo ao longo dos anos modificações acentuadas devido à conversão de suas áreas naturais em pastagens e monoculturas. A drástica redução das áreas de Cerrado no Estado de São Paulo nas últimas quatro décadas foi da ordem 88,5%, restando menos de 0,81% da área original do Cerrado paulista, que originalmente cobria 14% da área do estado. Este estudo apresenta a lista de serpentes que ocorrem na Estação Ecológica de Santa Bárbara, um remanescente de Cerrado no Estado de São Paulo, com informações sobre a abundância e distribuição das espécies em vários hábitats presentes nesta localidade. O inventário foi realizado entre outubro de 2008 e março de 2009, em seis etapas de campo mensais de cinco dias cada, totalizando 30 dias de amostragens que foram realizadas por meio de encontros ocasionais (IE) e armadilhas de interceptação e queda (PT). Foram registradas no total 21 espécies pertencentes a 15 gêneros e seis famílias. Todas as espécies e indivíduos capturados (18 espécies; 49 indivíduos) foram encontrados em formações abertas de Cerrado. Não foi observado nenhum indivíduo nas formações florestais amostradas (cerradão e mata seca). Os hábitats florestais ocupam uma pequena porção relativa desta área protegida (12.6%). No entanto, a maior riqueza de espécies encontrada nos ambientes abertos não pode ser considerada como resultado da limitada cobertura florestal desta localidade. A maior riqueza de espécies em hábitats abertos de interflúvio já foi registrada em outras áreas de Cerrado do país. Este inventário é uma importante contribuição para a ampliação do conhecimento desta taxocenose no ameaçado Cerrado paulista. Nesse sentido, apesar de reduzidos, esses últimos remanescentes protegidos por lei no estado que ainda abrigam áreas significativas com formações abertas de Cerrado, como a Estação Ecológica de Santa Bárbara, são de extrema importância não só para a conservação dos répteis no Estado de São Paulo, mas também para o Sudeste do Brasil e domínio do Cerrado.

Resumo em Inglês:

Despite the great extension of the Cerrado and its importance for biodiversity conservation, there are still sampling gaps in this region that has shown conspicuous changes over the years due to the conversion of natural areas into pastures and plantations. Around 88.5% of the Cerrado areas in the State of the São Paulo were cleared in the last four decades and less than 0.81% of the original Cerrado vegetation remains as pristine habitats, although these areas once covered 14% of the state. We present the list of snakes that occur in the Estação Ecológica de Santa Bárbara, a remnant of Cerrado in the State of São Paulo, in addition to information on the abundance and distribution of species in the various habitats found at this location. The survey was conducted between October 2008 and March 2009 during six monthly field trips of five days each, totaling 30 sampling days. Surveys were conducted using incidental encounters (IE) and pitfall traps (PT). We recorded a total of 21 species belonging to 15 genera and six families. All species and individuals captured (18 species; 49 individuals) were found in open Cerrado formations. No individual was observed in the sampled forest habitats (cerradão and dry forest). Forested habitats occupy a relatively small portion of this protected area (12.6%). However, the higher species richness in open habitats may not be a result of limited local coverage of forests. The higher richness in interfluvial open habitats has also been recorded in other Cerrado areas. This survey is an important contribution towards enhancing our knowledge about the snake assemblage in the highly threatened Cerrado of São Paulo State. Hence, these last protected remnants in the state that still house significant areas of open Cerrado formations, such as the Estação Ecológica de Santa Bárbara, although reduced, are extremely important for the conservation of reptiles in the State of São Paulo, in Southeastern Brazil, and in the Cerrado region.

Resumo em Português:

Os tricladidos terrestres são predadores de topo de cadeia no seu microhábitat, alimentando-se de outros invertebrados de solo. A riqueza de espécies de tricladidos pode indicar a diversidade de outros grupos. A composição das comunidades de planárias terrestres da Floresta Estacional Decidual, que ocupa um quarto da cobertura vegetal do Estado do Rio Grande do Sul, é pouco conhecida. O presente trabalho teve como área de estudo o maior remanescente dessa formação florestal no Rio Grande do Sul, apresentando os seguintes objetivos: inventariar as espécies de planárias terrestres no Parque Estadual do Turvo (PE-Turvo) e comparar as comunidades desse Parque com as de outras áreas do estado com inventários desses tricladidos. Na área de estudo, foram inventariadas 26 espécies, sendo duas pertencentes às subfamílias Rhynchodeminae e Bipaliinae, e as demais, à subfamília Geoplaninae. Além dos gêneros Rhynchodemus Leidy 1851 e Bipalium Stimpson, 1857, foram registrados os seguintes gêneros de Geoplaninae: Geoplana Stimpson 1857, Choeradoplana Graff 1896, Pasipha Ogren & Kawakatsu 1990 e Notogynaphallia Ogren & Kawakatsu 1990, além do grupo coletivo Pseudogeoplana Ogren e Kawakatsu, 1990. O maior número de espécies foi registrado para o gênero Geoplana (10), seguido pelo gênero Pasipha (4). Geoplana rubidolineata Baptista & Leal-Zanchet, 2005 havia sido registrada anteriormente apenas para sua localidade-tipo, no nordeste do estado. Bipalium kewense Moseley, 1878, de distribuição cosmopolita, foi encontrada apenas em local submetido a alto impacto antrópico, não tendo sido registrada em áreas de floresta. Para comparar as comunidades de planárias terrestres do PE-Turvo com as de outros tipos de vegetação do estado, utilizou-se o método de ordenação NMDS. Essa análise indicou que as comunidades de planárias terrestres do PE-Turvo e de outras áreas de Floresta Decidual, Semidecidual e Floresta Ombrófila Densa diferenciam-se das comunidades de áreas de Floresta Ombrófila Mista. A alta riqueza de espécies observada no PE-Turvo reforça sua importante contribuição para a conservação da diversidade regional.

Resumo em Inglês:

Land triclads are top-predators in their microhabitats, feeding on other soil invertebrates. The species richness of triclads may indicate the diversity of other faunal groups. The community composition of land flatworms of areas of Deciduous Forest, which occupies a quarter of the vegetal cover of the state, is poorly known. The present study inventoried land planarians of the largest remnant of this type of forest in the State of Rio Grande do Sul, the Turvo State Park (SP-Turvo) and compared their communities with those of other localities of the state with inventories of land flatworms. We inventoried 26 species, two of them belonging to the subfamilies Rhynchodeminae and Bipaliinae, and 24 to the subfamily Geoplaninae. Besides the genera Rhynchodemus Leidy 1851 and Bipalium Stimpson, 1857, the following Geoplaninae genera were recorded: Geoplana Stimpson 1857, Choeradoplana Graff 1896, Pasipha Ogren & Kawakatsu 1990 and Notogynaphallia Ogren & Kawakatsu 1990, as well as the collective group Pseudogeoplana Ogren & Kawakatsu, 1990. The highest species richness was registered for the genus Geoplana (10), followed by the genus Pasipha (4). Geoplana rubidolineata Baptista & Leal-Zanchet, 2005 was previously only known from its type-locality, located in the northeast of the state. Bipalium kewense Moseley, 1878 which shows a cosmopolitan distribution was observed in a man-disturbed area, not being registered in forest areas. We employed an NMDS ordination to compare land planarian communities of the Turvo State Park to those of other types of forest of the state. The analysis indicated that land planarian communities of the Turvo State Park and those of other areas with Deciduous, Semideciduous and Dense Ombrophilous Forests differ from those of Mixed Ombrophilous Forests of the region. The high observed species richness in the Turvo State Park reinforces its important contribution for the conservation of the regional diversity.

Resumo em Português:

As comunidades de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera (EPT) em ambientes lóticos no Estado do Mato Grosso do Sul são pouco conhecidas. Assim, este estudo teve o objetivo de inventariar a fauna de EPT na bacia do Rio Miranda. As amostras foram coletadas entre janeiro e setembro de 2006, em rios de 4ª a 7ª ordens. Foram coletadas 3069 larvas, pertencentes a 49 gêneros e 17 famílias. Trichoptera apresentou a maior abundância e Ephemeroptera a maior riqueza. Entre as larvas coletadas, 22 gêneros de Ephemeroptera e 20 de Trichoptera são registros novos para o estado. A alta riqueza encontrada nesse estudo, com sítios sujeitos a moderada a alta interferência antrópica, bem como a alta riqueza de gêneros indicada pelos estimadores não-paramétricos e pela curva de acumulação de gêneros, indicam que a riqueza de EPT da bacia do Rio Miranda é alta. Este resultado parece relacionado à heterogeneidade ambiental da área drenada pela bacia hidrográfica estudada (biomas Cerrado e Pantanal; rochas calcárias, sedimentares e basálticas). Além disso, estes resultados servem como incentivo para o desenvolvimento de trabalhos futuros sobre ecologia de insetos aquáticos e integridade ambiental na região estudada, os quais são urgentes em uma paisagem sob rápida degradação ambiental.

Resumo em Inglês:

The knowledge on the Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera (EPT) assemblages in running waters of Mato Grosso do Sul State is still deficient. As a contribution to improve this situation, this study presents an inventory of immature EPT assemblages in Miranda River basin. The samples were collected between January and September 2006 from 4th to 7th orders river reaches. A total of 3069 larvae were collected, belonging to 49 genera and 17 families. The caddisflies presented the greatest abundance while the mayflies presented the greatest richness. Of the larvae collected, 22 genera of Ephemeroptera and 20 of Trichoptera are new occurrences for the State. The high genera richness observed in this study, with sites subjected to moderate to high human impacts, as well as the high genera richness indicated by non-parametric estimators and by the genera accumulation curve, indicate that the EPT richness of Miranda River basin is high. This result seems to be related to the environmental heterogeneity of the basin catchment (Cerrado and Pantanal biomes; carbonate, sedimentary and basaltic rocks). Additionally, these results should incentive future ecological and environmental integrity studies in the region, which are urgent in a landscape under fast anthropogenic impacts.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a composição, riqueza e a biomassa das assembléias de peixes associadas às macrófitas aquáticas em ambientes temporários do Pantanal de Poconé - MT. A coleta foi realizada em abril de 2008, em cinco caixas de empréstimo e cinco locais na baía do Coqueiro, por meio de rede de cerco, em três pontos dentro de cada local. Foram capturados 9646 exemplares, distribuídos em sete ordens, 17 famílias e 59 espécies. A comunidade de peixes foi composta principalmente por espécies de pequeno porte (Characidae) e alguns juvenis de espécies de médio porte (Erythrinidae e Gymnotidae). Poucas espécies foram muito abundantes, algumas apresentaram abundância intermediária e a maioria apresentou baixa abundância. A análise de similaridade (Anosim) mostrou que não existe diferença na composição de espécies entre os ambientes. A riqueza de espécie e a biomassa dos peixes também não diferiram espacialmente. Desta forma, nossos resultados sugerem que a similaridade da ictiofauna é uma conseqüência da inundação, uma vez que esta permite a homogeneização das características abióticas e amplia a área de distribuição dos peixes. Este fato aparenta ser de grande importância para estes pequenos peixes, considerando que muitas espécies necessitam de lugares específicos em determinados estágios, como, por exemplo, esses ambientes temporários que podem servir de refúgio. Este aspecto pode garantir a sobrevivência de muitos indivíduos até atingirem uma fase da vida em que a predação sobre si diminui consideravelmente.

Resumo em Inglês:

We examined the composition, richness and biomass of fish assemblages associated with aquatic macrophytes in temporary environments of the Pantanal de Poconé, State of Mato Grosso, Brazil. The fish were captured in April 2008 in five loan boxes and five locations along Coqueiro Bay, using seine nets at three points within each site. A total of 9646 specimens were captured, distributed in seven orders, 17 families and 59 species. The fish community was composed mainly of small-sized species (Characidae) and some juveniles of medium-sized species (Erythrinidae and Gymnotidae). In this study, few species were very abundant, some showed intermediate abundance, and most had low abundance. According to an analysis of similarity (Anosim) there was no difference in species composition between the environments. Species richness, total abundance and biomass did not vary spatially. Thus, the results suggest that the similarity of the fish fauna can be attributed to flooding, since this phenomenon homogenizes the abiotic characteristics and enlarges the area for the distribution of fish. This fact seems to be very important for these small fish species, since many species need to inhabit specific sites during certain stages; for example, these environments may function as temporary refuges. This aspect may ensure the survival of many individuals until they reach a stage in life where predation is significantly reduced.

Resumo em Português:

Este é o histórico dos estudos sobre a biodiversidade do fitoplâncton da Baía da Guanabara, Brasil, com base em 57 publicações relativas a amostras coletadas no período entre 1913 e 2004. Estão aqui incluídas apenas as investigações que identificaram espécies por microscopia. Apesar de 80% dos estudos serem de cunho ecológico, os quais tendem a citar apenas as espécies mais abundantes, 24 publicações incluem listas completas dos táxons identificados em nível específico, especialmente daqueles > 20 μm. Atualmente, o inventário de espécies inclui 308 táxons dentre 199 diatomáceas, 90 dinoflagelados, 9 cianobactérias, 5 euglenofíceas, 1 clorofícea, 1 prasinofícea, 1 silicoflagelado e 2 ebriideos. As duas espécies que mais se destacaram foram o dinoflagelado Scrippsiella trochoidea e diatomáceas do complexo Skeletonema costatum. A primeira foi o tema de publicação pioneira sobre o fitoplâncton da Baía (Faria 1914), que relatou sua floração associada à mortandade de peixes, e continua sendo detectada em altas concentrações (10(6) cell.L-1) em áreas mais protegidas. A segunda foi considerada por muitos anos na literatura como uma espécie cosmopolita e oportunista, até a descoberta recente de espécies crípticas dentro do gênero, indicando que as populações da Baía da Guanabara requerem revisão taxonômica. Além destas duas espécies, apenas 25 apresentaram alta freqüência de ocorrência e ampla distribuição, algumas relatadas como causadoras de florações nocivas em outros locais. A biodiversidade de dinoflagelados, especialmente dentre os Gymnodiniales, assim como a de outros grupos de flagelados ainda não identificados (Haptophyceae, Cryptophyceae, Prasinophyceae, Raphidophyceae), está subestimada devido ao uso de fixadores que destorcem ou destroem caracteres diagnósticos. Se considerarmos o inventário de espécies mais antigo, uma lista de 124 táxons publicada em 1917, e o incremento no número de espécies desde então, é possível ter a falsa impressão de que a biodiversidade do fitoplâncton da Baía de Guanabara aumentou apesar da crescente eutrofização local. Há dois motivos possíveis: 1) trata-se apenas do reflexo do aprimoramento da capacidade técnica de detectar e identificar as espécies e 2) os efeitos potenciais da eutrofização podem ser melhor percebidos através da análise da estrutura da comunidade, ou seja, quando as tendências espaciais e temporais na abundância das populações (e não apenas no número de espécies) são levadas em consideração.

Resumo em Inglês:

This is a historical account of the biodiversity of phytoplankton in Guanabara Bay, Brazil. It is based on 57 publications that refer to sampling carried out between 1913 and 2004. The publications included are those with direct microscopic identification. Although 80% of the studies focus on ecological issues that tend to mention only the most abundant species, 24 publications provide comprehensive check-lists at the species level, especially of taxa > 20 μm. The inventory of species includes, to date, 308 taxa among 199 diatoms, 90 dinoflagellates, 9 cyanobacteria, 5 euglenophyceans, 1 chlorophycean, 1 prasinophycean, 1 silicoflagellate, and 2 ebriids. The most conspicuous species were the dinoflagellate Scrippsiella trochoidea and diatoms from the Skeletonema costatum complex. The first was the theme of the very first publication in the area (Faria 1914) that reported on its bloom associated with the mass mortality of fish due to oxygen depletion; it is still often found in high abundances (10(6) cell.L-1) in more protected areas. The second was long considered in the literature as a cosmopolitan and opportunistic species, until the recent discovery of cryptic species within the genus; taxonomic re-evaluation of local populations is, therefore, needed. Besides these two species, only other 25 species stood out in terms of frequency of occurrence and widespread distribution in the Bay, some known to be implicated in harmful blooms elsewhere. The biodiversity of dinoflagellates, especially within the Gymnodiniales, and that of other unidentified flagellates (Haptophyceae, Cryptophyceae, Prasinophyceae, Raphidophyceae) is largely underestimated because of the use of fixatives that distort/destroy diagnostic characters. From the initial inventory of 124 taxa published in 1917 and the subsequent additions in species numbers, one can have a false perception that the phytoplankton biodiversity has increased throughout the years, despite the overall increase in eutrophication observed in Guanabara Bay. The reason for this may be twofold: 1) it is an artifact caused by our progressively improving technical capability to detect and identify species and 2) the possible effects of eutrophication could be better perceived when the community structure is evaluated, that is, when space-time variations in the abundances of the populations (rather than just number of species) are also taken into account.

Resumo em Espanhol:

Se documenta la riqueza de aves del refugio de vida silvestre Pantanos de Villa, Chorrillos, Lima, Perú aperiódicamente entre noviembre del 2004 a agosto del 2007 mediante 10 censos por detección visual. La riqueza avifaunistica fue de 58 especies, pertenecientes a 47 géneros y 26 familias y 12 órdenes. Los estimadores Jacknife de primer orden, de segundo orden y Chao-1 de la riqueza de especies indican que pueden registrarse al menos 25, 43 y 56 especies más y que se logró detectar el 69,8, 57,4 y 50,8%, respectivamente de las especies posibles a ocurrir en la zona de estudio. La mayor riqueza de especies se encontró en agosto del 2006 y el mayor valor del Índice de Shannon se encontró en septiembre del 2006. Los censos de noviembre del 2004, marzo del 2005 y junio del 2007 presentaron las más bajas similaridades de especies de aves según los índices de Morisita-Horn y de Sörensen. Por su estacionalidad, 36 especies son residentes, 6 son migratorias locales, 3 son migratorias andinas y 16 son migratorias continentales. De las especies registradas 2 se encuentran en peligro, 1 es vulnerable y 1 en casi amenazado. Las especies más frecuentes y abundantes fueron ocho: Phalacrocorax brasilianus (Humboldt, 1805) (Phalacrocoracidae) (20,3%), Leucophaeus pipixcans (Wagler, 1831) (Laridae) (14,9%) Egretta thula (Molina, 1782) (Ardeidae) (12,7%), Chroicocephalus cirrocephalus (Vieollot, 1818) (Laridae) (9,8%), Ardea alba (Linnaeus, 1758) (Ardeidae) (5,6%), Fulica ardesiaca (Linnaeus, 1758) (Rallidae) (4,5%), Coragyps atratus (Beichstein, 1793) (Cathartidae) (3,7%) y Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) (Rallidae) (2,5%) que representan el 74% de la diversidad total de aves.

Resumo em Inglês:

Bird Richness of Pantanos de Villa wildlife refugee, Chorrillos, Lima, Peru was documented, aperiodically between November 2004 to August 2007 employing 10 surveys by visual detection. The avian richness was 58 species, belonging to 47 genera, 26 families and 12 orders. Jacknife of first and second order and Chao-1 estimators of species richness indicated that could be registered at least 25, 43 and 56 more species and could be detected 69.8, 57.4 and 50.8%, respectively, of possible species that can occur in the study zone. The highest species richness and the higher value of Shannon index were recorded in August 2006 and in September 2006, respectively. November 2004, March 2005 and June 2007 censuses showed the lowest similarities of bird species according to Morisita-Horn and Sörensen indexes. By their seasonality, 36 species were residents, 6 local migratory, 3 Andean migratory and 16 continental migratory. Out of the species registered 2 were considered in danger, 1 vulnerable and 1 nearly threatened. Eight species were more frequent and abundant: Phalacrocorax brasilianus (Humboldt, 1805) (Phalacrocoracidae) (20.3%), Leucophaeus pipixcans (Wagler, 1831) (Laridae) (14.9%) Egretta thula (Molina, 1782) (Ardeidae) (12.7%), Chroicocephalus cirrocephalus (Vieollot, 1818) (Laridae) (9.8%), Ardea alba (Linnaeus, 1758) (Ardeidae) (5.6%), Fulica ardesiaca (Linnaeus, 1758) (Rallidae) (4.5%), Coragyps atratus (Beichstein, 1793) (Cathartidae) (3.7%) and Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) (Rallidae) (2.5%) representing 74% of total bird diversity.

Resumo em Português:

Nós estudamos a riqueza e distribuição de espécies de anuros em diferentes locais de reprodução na Reserva Ecológica da Michelin (13° 50' S e 39° 10' O, aproximadamente 90-400 m acima do nível do mar), Município de Igrapiúna, Estado da Bahia, Brasil. A reserva inclui fragmentos de Mata Atlântica, variando entre 140 a 650 ha. Cinco tipos de ambientes foram amostrados: serapilheira no interior dos fragmentos de mata, córregos no interior dos fragmentos de mata, represa na borda de um fragmento de mata, poça temporária no interior de fragmento de mata e poças temporárias em seringal e bananal ao longo da margem leste da reserva. Nós usamos métodos amostrais ativos e passivos para captura dos anfíbios, entre março de 2007 e dezembro de 2008. Capturamos 48 espécies distribuídas em 10 famílias (número de espécies entre parênteses): Aromobatidae (1), Brachycephalidae (4), Bufonidae (2), Craugastoridae (1), Centrolenidae (1), Cycloramphidae (3), Hylidae (29), Leiuperidae (1), Leptodactylidae (3), and Microhylidae (3). Nas poças temporárias foi registrado o mais alto número de espécies em atividade reprodutiva (19 em áreas de floresta e 21 em áreas de plantações), enquanto a serapilheira apresentou o número mais baixo (6 espécies). Duas espécies foram encontradas em bromélias (Phyllodytes melanomystax e P. luteolus). Vinte e duas espécies foram exclusivas do interior dos fragmentos de floresta, 9 foram encontradas somente em áreas antropizadas (represa, seringais e bananais) e 15 em ambos os ambientes. Aplastodiscus cavicola e Dendropsophus giesleri tiveram suas distribuições geográficas estendidas para o Estado da Bahia. Phasmahyla timbo e Chiasmocleis cordeiroi, conhecidas somente para suas localidades-tipo, foram encontradas na reserva.

Resumo em Inglês:

We studied the richness and distribution of anuran species on different breeding sites at the Reserva Ecológica da Michelin (13° 50' S and 39° 10' W, approximately 90-400 m above sea level), Municipality of Igrapiúna, Bahia State, Brazil. The reserve includes fragments of Atlantic Rain Forest varying from 140 to 650 ha. Five types of environments were sampled: leaf litter inside forest fragments, streams inside forest fragments, dam on the edge of forest fragment, temporary pond inside forest, and temporary ponds inside banana and rubber groves along the eastern boundary of the reserve. We used active and passive sampling methods for surveys of amphibians, between March 2007 and December 2008. We captured 48 species distributed in 10 families (number of species in parentheses): Aromobatidae (1), Brachycephalidae (4), Bufonidae (2), Craugastoridae (1), Centrolenidae (1), Cycloramphidae (3), Hylidae (29), Leiuperidae (1), Leptodactylidae (3), and Microhylidae (3). Temporary ponds presented the highest number of species in reproductive activity (19 species in native forested areas, and 21 in plantation areas), while leaf litter presented the lowest (6 species). Two species were found in bromeliads (Phyllodytes melanomystax and P. luteolus). Twenty-two species were exclusive to fragments of forest, 11 were found only in anthropized areas (dam, and rubber and banana plantations) and 15 in both environments. Aplastodiscus cavicola and Dendropsophus giesleri had their geographic distribution extended to the State of Bahia. Phasmahyla timbo and Chiasmocleis cordeiroi known only from their type localities were found in the reserve.

Resumo em Português:

O estudo taxonômico das Thalassiosirales de três diferentes regiões da baía de Guaratuba resultou na determinação de 28 táxons infragenéricos. As amostras foram coletadas trimestralmente, de abril de 2007 a janeiro de 2008. Os táxons foram descritos e ilustrados em microscopia óptica. Alguns foram ilustrados por fotografias em microscopia eletrônica de varredura. Comentários taxonômicos foram adicionados quando relevantes. Comparando-se a flora diatomológica pretérita, em trabalho desenvolvido em 1961, contribuiu-se com 23 novos registros para a baía de Guaratuba. Uma nova citação para o Brasil, Thalassiosira cedarkeyensis, e dois novos registros para o litoral do Estado do Paraná, Thalassiosira ferelineata e T. minuscula foram encontrados. Baseando-se em dados de literatura, apenas quatro espécies estudadas são consideradas de habitat dulcícola, Discostella stelligera, Cyclotella meneghiniana, Cyclostephanos invisitatus e Thalassiosira rudis, as demais são citadas para ambientes estuarinos ou marinhos.

Resumo em Inglês:

A survey of the Thalassiosirales from three different regions of Guaratuba bay resulted in the identification of 28 infrageneric taxa. The samples were collected every three months from April 2007 to January 2008. The taxa were described and illustrated by optical. Some of them were illustrated by scanning electron micrographs. Taxonomic comments were added when relevant. Thalassiosira cedarkeyensis was first recorded to Brazil and two Thalassiosira ferelineata and T. minuscula were new citations to Parana state. Comparing the occurrence of Thalassiosirales representatives from 1961's previous work 23 species were added to the flora. Based on literature informations, only four species were considered from freshwater habitat, Discostella stelligera, Cyclotella meneghiniana, Cyclostephanos invisitatus and Thalassiosira rudis, the others were marine or estuarine.

Resumo em Português:

É apresentado um levantamento das espécies de Lepturinae, Parandrinae e Prioninae que ocorrem no Parque Nacional do Itatiaia, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. São registradas cinco espécies de Lepturinae, oito de Parandrinae e 20 de Prioninae, que representam 40% das espécies que ocorrem na Mata Atlântica. Novas ocorrências de distribuição são registradas para duas espécies de Prioninae. Trinta e uma espécies são ilustradas. É fornecida uma Tabela comparativa mostrando o número de gêneros e espécies de Lepturinae, Parandrinae e Prioninae que ocorrem na região Neotropical, na Mata Atlântica e no Parque Nacional do Itatiaia.

Resumo em Inglês:

A survey of the Lepturinae, Parandrinae and Prioninae species recorded in the Parque Nacional do Itatiaia, Rio de Janeiro State, Brazil, is presented. Five species of Lepturinae, eight of Parandrinae and 20 of Prioninae are registered, representing about 40% of the species that occur in the Atlantic Rainforest. Two new distribution records are registered to Prioninae species. Thirty one species are illustrated. A comparative table showing the respective number of genera and species of Lepturinae, Parandrinae and Prioninae that occur in the Neotropical Region, Atlantic Rainforest and Parque Nacional do Itatiaia is given.

Resumo em Português:

A crise taxonômica, em destaque nos últimos anos, é marcada pela falta de popularidade (desinteresse pela formação taxonômica) e incentivos financeiros direcionados ao estudo da biodiversidade. Esta situação somada às questões envolvidas com a necessidade de se conhecer as inúmeras espécies ainda desconhecidas tem feito com que novas tecnologias, dentre elas o uso do DNA, tenham surgido como propostas para revitalização da taxonomia. Uma parte da comunidade científica, entretanto, tem rejeitado o uso dessas idéias inovadoras. O DNA barcoding, principalmente, tem sido alvo de inúmeras críticas quanto à sua aplicação em contraposição ao uso da morfologia. O presente artigo visa destacar a inconsistência do debate DNA versus morfologia, pela existência de uma proposta que corresponde à união entre a taxonomia tradicional e o DNA barcoding - a taxonomia integrativa. Os pontos favoráveis e desfavoráveis dessa proposta serão discutidos assim como a sua validade e aplicação. Com ela, a importância da morfologia é reconhecida e ao mesmo tempo tem-se a revitalização da taxonomia tradicional pela aderência das tecnologias incitadas para transposição do impedimento taxonômico.

Resumo em Inglês:

The taxonomic crisis, emphasized in recent years, is marked by the lack of popularity (lack of interest in taxonomy) and financial incentives to study biodiversity. This situation, coupled with the issues involved with the necessity of knowing many yet undiscovered species, has meant that new technologies, including the use of DNA, have emerged to revitalize taxonomy. Part of the scientific community, however, has rejected the use of these innovative ideas. DNA barcoding has especially been the target of numerous criticisms regarding its application, as opposed to the use of morphology. This paper aims to highlight the inconsistency of the debate involving DNA versus morphology, since there is a proposal for the integration of traditional taxonomy and DNA barcoding - the integrative taxonomy. The positive and negative points of this proposal will be discussed, as well as its validity and application. From it, the importance of morphology is recognized and the revitalization of traditional taxonomy is achieved by the addition of technologies to overcome the taxonomic impediment.

Resumo em Português:

O presente trabalho objetivou a elaboração de uma chave de identificação para 185 espécies ocorrentes em um trecho de Floresta Ombrófila Densa no município de Cananéia, Sul do Estado de São Paulo (24° 54' S e 47° 56' O). A chave é baseada em caracteres morfológicos tais como filotaxia, composição e formato do limbo, estípulas, indumento, exsudados, estruturas secretoras internas e externas e pontuações. Foram feitas imagens de ramos, estruturas reprodutivas e de algumas estruturas vegetativas de 123 espécies de modo a auxiliar na identificação das mesmas. A maioria das espécies (84%) foi facilmente separada na chave e somente algumas apresentaram dificuldades para serem distinguidas, sendo necessária, nesses casos, a utilização de caracteres reprodutivos.

Resumo em Inglês:

Our main objective was to elaborate an identification key for 185 woody species from an Atlantic Rain Forest fragment in Cananéia, in the South of São Paulo State (24° 54' S and 47° 56' W). The key is based on morphological characters such as phyllotaxis, leaf type and shape, stipules, indument, exsudates, and glands. Images of branches, details of the reproductive and vegetative structures of 123 species were acquired to support the species identification. Most of the species (84%) can be easily separated in the key based on vegetative characters. For the other species, reproductive characters must be also considered.

Resumo em Espanhol:

Se informa el primer hallazgo de Lutzomyia trinidadensis (Newstead, 1922), L. bettinii Feliciangeli, Ramírez-Pérez & Ramírez, 1988, L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. yuilli Young & Porter, 1972, L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), L. runoides (Fairchild & Hertig, 1953), L. ayrozai (Barretto & Coutinho, 1940), L. claustrei Abonnenc, Leger & Fauran, 1979, L. walkeri (Newstead, 1914), L. preclara Young & Arias, 1984, L. (geniculata) sp., L. (squamiventris) sp., y L. (Evandromyia) sp., en el departamento de Vichada, Colombia. También se confirma la presencia de L. antunesi (Coutinho, 1939) y L. aragaoi (Costa Lima, 1932) en este departamento. Los flebotomíneos fueron recolectados en los municipios de Puerto Carreño, Cumaribo, y La Primavera, con trampas de luz tipo CDC, trampa Shannon y atrayente humano, y mediante búsqueda activa en lugares de reposo. Se discute la importancia epidemiológica de estas especies de flebotomíneos en relación con la leishmaniosis cutánea.

Resumo em Inglês:

Lutzomyia trinidadensis (Newstead, 1922), L. bettinii Feliciangeli, Ramírez-Pérez & Ramírez, 1988, L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. yuilli Young & Porter, 1972, L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), L. runoides (Fairchild & Hertig, 1953), L. ayrozai (Barretto & Coutinho, 1940), L. claustrei Abonnenc, Leger & Fauran, 1979, L. walkeri (Newstead, 1914), L. preclara Young & Arias, 1984, L. (geniculata) sp., L. (squamiventris) sp., and L. (Evandromyia) sp., are recorded for the first time in the department of Vichada, Colombia. In addition, the presence of L. antunesi (Coutinho, 1939) and L. aragaoi (Costa Lima, 1932) in this department is confirmed. Sand flies were collected in the municipalities of Puerto Carreño, Cumaribo, and La Primavera, using CDC light traps, Shannon trap, and human bait, and by active search in resting places. The epidemiological importance of these sand fly species is discussed in relation with the cutaneous leishmaniasis.

Resumo em Português:

Machos das abelhas das orquídeas (Euglossini) coletam substâncias voláteis de fontes florais e não florais e armazenam estas em estruturas especializadas nas tíbias posteriores. O motivo pelo qual estas substâncias são coletadas permanece um mistério. Evidências recentes sugerem que estas substâncias são utilizadas durante a corte e são indicadoras da qualidade genética dos machos. Neste estudo, machos de Eulaema nigrita foram registrados roubando substâncias de uma perna posterior arrancada de outro macho de E. nigrita em um parque de Belém (Brasil). A perna posterior parece ter sido arrancada durante lutas entre machos, já que no local de observação havia um macho sem uma perna posterior. Esse comportamento parece ser comum entre machos de E. nigrita, um vez que no mesmo dia de observação foram registrados dois grupos distintos de machos voando e lutando ao redor de uma perna posterior arrancada. A observação registrada neste estudo mostra que machos de E. nigrita, que apresentam pernas cheias de essências, são atacados por machos da mesma espécie que procuram roubar as fragrâncias armazenadas.

Resumo em Inglês:

Male Neotropical orchid bees (Euglossini) collect volatile chemicals from floral and non-floral sources and store then in specialized hind tibial structures. The ultimate causes of euglossine fragrance collection remain a mystery. Recent evidence suggests that odoriferous substances play a role in euglossine courtship and serve as indicator of male genetic quality. Males of Eulaema nigrita were observed robbing scents from the detached hind legs of a conspecific male E. nigrita in Belém, Brazil. The hind leg seemed to have been detached during fights between males, since one male was missing a hind leg where the observation was made. This behavior appears to be common among males of E. nigrita since more than one case was observed on the same day. The observation reported here shows that males of E. nigrita with tibiae filled with fragrances are attacked by conspecific males that attempt to steal it.

Resumo em Espanhol:

El copépodo calanoide planctónico de aguas continentales Leptodiaptomus dodsoni Elías-Gutiérrez, Suárez-Morales & Romano, 1999, una rara especie conocida sólo en la zona occidental de México, se registra aquí para el estado de Aguascalientes, en el centro de México. Esta especie tiene una espina sinuosa distintivamente larga en el segmento 13 de la anténula derecha del macho, la espina alcanza el margen distal del segmento 15. Existen differencias sutiles entre estas dos poblaciones; se complementa el espectro morfológico de la epecie con datos de los nuevos especímenes. Este es el primer registro de L. dodsoni después de su descripción original; probablemente está restringida a una franja latitudinal del centro de Mexico. De las 22 especies nominales de Leptodiaptomus reconocidas, 7 se conocen en la zona Neotropical y algunas parecen ser verdaderos endémicos. Aparentemente, este género primariamente Neártico radió en América del Norte y estas especies alcanzaron la región Neotropical donde se diversificaron. Se presenta una clave para la identificación de las especies del género conocidas en la región Neotropical.

Resumo em Inglês:

The freshwater planktonic calanoid copepod Leptodiaptomus dodsoni Elías-Gutiérrez, Suárez-Morales & Romano, 1999, a rare species known only from western Mexico, is here recorded from the State of Aguascalientes, central Mexico. This species has a uniquely large, sinuous spine on segment 13 of the right male antennule, reaching the distal margin of segment 15. There are subtle differences between these two known populations; the morphological range of the species is complemented with data from the new specimens. This is the first record of L. dodsoni after its original description; it is probably restricted to a latitudinal fringe in central Mexico. Of the 22 nominal species of Leptodiaptomus currently recognized, up to 7 are known from the Neotropical region and some appear to be true endemics. Apparently, this primarily Nearctic genus radiated in North America and some species reached the Neotropical region where they diversified. A key for the identification of the species of the genus known from the Neotropical region is also provided.

Resumo em Português:

O fruto do coquinho-azedo (Butia capitata (Mart.) Beccari) possui grande importância social e econômica para as comunidades que estão localizadas próximas a áreas de sua ocorrência. Características biométricas de frutos e sementes são importantes para a distinção de espécies, para a formação de lotes mais uniformes de sementes, para estudos de dispersão e de estabelecimento de plântulas. Assim, o objetivo deste trabalho foi determinar e correlacionar as principais características biométricas dos frutos e sementes de coquinho-azedo, para que possa gerar informações das potencialidades produtivas e econômicas dessa espécie. Para a condução deste experimento, foram utilizados 2.050 frutos maduros de coquinho-azedo, coletados em 41 plantas. As características avaliadas foram: o diâmetro longitudinal e o diâmetro equatorial dos frutos, a massa fresca média do fruto, a massa fresca, seca e a umidade média da polpa (epicarpo + mesocarpo), a massa fresca do pirênio (endocarpo+semente), o número de sementes por fruto, além da percentagem de polpa e pirênio do fruto. Obteve-se em média um diâmetro longitudinal de 26,87 mm (± 2,77), um diâmetro equatorial de 21,10 mm (± 1,67) e uma massa fresca média do fruto de 8,02 g (± 1,73). A polpa do fruto representa, em massa, aproximadamente 80% do fruto. Observaram-se correlações positivas e significativas da massa e diâmetros do fruto com a maioria das características avaliadas, o que sugere que frutos de tamanho e massa maiores possuem tanto polpa como o pirênio mais pesados e maior número sementes por fruto. Em 99% dos frutos analisados ocorreu somente uma semente não sendo observados frutos paternocárpicos ou com mais de duas sementes.

Resumo em Inglês:

The fruit "coquinho-azedo" (Butia capitata (Mart.) Beccari), has a great social and economic importance to the communities located close to its distribution areas. Biometric characteristics of fruit and seed are important for the distinction of species, for the formation of more uniform seed lots, for the studies of dispersion and seedling establishing. Thus, the aim of this work was to determine and correlate main fruit and seed biometrical characteristics of the "coquinho-azedo" in order to provide information on the productive and economic potentialities of this species. In this experiment, 2.050 mature "coquinho-azedo" fruits were collected at 41 plants. The evaluated characteristics had been: the longitudinal diameter and the equatorial diameter of the fruits, the average the fresh mass of the fruit, the fresh and dry mass and the average humidity of the pulp (epicarp + mesocarp), the fresh mass of the pyrene (endocarp + seed), the number of seeds, and also the percentage of pulp e pyrene of the fruit. An average longitudinal diameter of 26,87 mm (± 2,77), an equatorial diameter of 21,10 mm (± 1,67) and an fresh average fruit mass of 8,02 g (± 1,73) were obtained. The fruit pulp represents, in mass, approximately 80% of the fruit. The mass and diameter of the fruit showed significant and positive correlations with most valued characteristics, suggesting that fruits of bigger size and mass have heavier pulp and pyrene and more seeds per fruit. In 99% of the fruit examined only one seed was not is observed parthenocarpic fruits or more than two seeds fruits.