Resumo em Português:
Resumo: Neste trabalho, estudamos a ocorrência de galhas entomógenas e insetos galhadores em uma área de Mata Estacional Semidecidual em Sorocaba, Sudeste do Estado de São Paulo, Brasil. Cento e treze morfotipos de galhas em 54 espécies de plantas hospedeiras de 24 famílias distintas foram encontradas. As famílias de plantas hospedeiras mais ricas em morfotipos de galhas foram Fabaceae (N=26) e Malpighiaceae (N=19) e as espécies de plantas super hospedeiras foram Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) (N = 16), Stigmaphyllon lalandianum (Aubl.) Marchand (Malpighiaceae) (N = 11), Protium heptaphyllum A. Juss. (Burseraceae) (N = 10), Serjania lethalis A.St.-Hil. (Sapindaceae) (N = 5). A maioria das galhas foi encontrada vazia, mas insetos da família Cecidomyiidae (Diptera) foram responsáveis pela indução de 92% (N=11) das galhas e Hymenoptera (N = 1) por 8%. Nós registramos insetos da Ordem Hymenoptera (N = 11) como parasitoides e Hemiptera (N = 8), Acari (N = 7), Psocoptera (N = 4), Hymenoptera (Formicidae, N = 2), Collembola e Thysanoptera (N = 1 cada) como successores. Duas espécies de Cecidomyiidae com hábito inquilino também foram obtidas, Neolasioptera sp. e Trotteria sp. Cinco espécies de plantas foram registradas como hospedeiras para cecidomiídeos pela primeira vez: Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) Juss., Calliandra foliolosa Benth., Myrcia splendens (Sw.) DC., Serjania lethalis A.St.-Hil. e Tapirira guianiensis Aubl. Este é o primeiro estudo de caracterização de galhas entomógenas, galhadores e fauna do Sudeste do Estado de São Paulo.Resumo em Inglês:
Abstract: In this paper we studied the occurrence of insect galls and gall makers in a Seasonal Semideciduous Forest area in Sorocaba Municipality, Southeast of São Paulo State, Brazil. One hundred and thirteen morphotypes of galls on 54 species of host plants of 24 different families were found. The families of host plants richer in gall morphotypes were Fabaceae (N = 26) and Malpighiaceae (N = 19); the super host plants species were Copaifera langsdorffii Desf. (Fabaceae) (N = 16), Stigmaphyllon lalandianum (Aubl.) Marchand (Malpighiaceae) (N = 11), Protium heptaphyllum A. Juss. (Burseraceae) (N = 10), Serjania lethalis A.St.-Hil. (Sapindaceae) (N = 5). Most of the galls were found empty, but insects of the family Cecidomyiidae (Diptera) were responsible for the induction of 92% (N = 11) of the galls and Hymenoptera (N = 1) for 8%. We registered insects of the order Hymenoptera (N = 11) as parasitoids and as successors Hemiptera (N = 8), Acari (N = 7), Psocoptera (N = 4), Hymenoptera (Formicidae, N = 2), Collembola and Thysanoptera (N = 1 each). Two species of Cecidomyiidae with inquiline habit were also obtained, Neolasioptera sp. and Trotteria sp. Five plant species were registered as hosts for cecidomyiids for the first time: Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) Juss., Calliandra foliolosa Benth., Myrcia splendens (Sw.) DC., Serjania lethalis A.St.-Hil., and Tapirira guianiensis Aubl. This is the first study of gall characterization, gall makers and associated fauna of the Southeast of the State of São Paulo.Resumo em Português:
Resumo: O objetivo principal foi avaliar a percepção ambiental dos pescadores e implementar atividades educacionais, em uma ilha no Brasil. Doze pessoas entre as idades de 23 e 63 anos foram entrevistadas, das quais 75% eram do sexo masculino, e 58,33% não completou seu ensino fundamental. Em relação aos benefícios sociais, 33,33% recebem o Bolsa Família e 16,66% recebem o chamado "Bolsa Verde" (assistência financeira a famílias extremamente pobres que vivem em áreas de preservação ambiental). A pesca continua a ser a principal atividade econômica (58,73%). Os tipos mais comuns de artes de pesca são as 'zangarias' (41,66%) e 'muruadas' (41,66%), utilizadas para capturar camarão branco (Litopenaeus schmitti), o principal recurso comercializado na ilha (83,33%). Todos os entrevistados relataram uma mudança no tamanho e peso da captura nos últimos anos (100%) e 75% atribuem isso aos tipos de armadilhas utilizadas. Conversas, filmes e cartilhas, como atividades de educação ambiental, contribuíram para a conscientização da comunidade. A população está familiarizada com os efeitos das armadilhas de pesca e mostra interesse em mudar a situação.Resumo em Inglês:
Abstract: The principal aim was to assess the environmental perception of the fishermen, and implement educational activities, on an island in Brazil. Twelve people between the ages of 23 and 63 were interviewed, of whom 75% were male, and 58.33% did not complete their elementary education. Regarding social benefits, 33.33% receive a family allowance and 16.66% receive the so-called 'green allowance' (financial assistance to extremely poor families who live in areas of environmental preservation). Fishing remains the main economic activity (58.73%). The most common types of fishing gear are the 'zangarias' (41.66%) and 'muruadas' (41.66%), used to catch white shrimp (Litopenaeus schmitti), the main resource traded on the island (83.33%). All those interviewed reported a change in the size and weight of the catch in recent years (100%), and 75% attribute this to the types of trap used. Talks, films and booklets, as environmental education activities, contributed to community awareness. The population is familiar with the effects of fishing traps, and shows an interest in changing the situation.Resumo em Português:
Resumo: Uma nova espécie do gênero Temnocephala Blanchard, 1849 da região sul do Brasil foi encontrada sobre duas espécies de crustáceos anomuros, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 e Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, a última classificada como uma espécie vulnerável pela Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002. Os crustáceos foram coletados em um arroio tributário do Rio Forqueta, Perau de Janeiro, Arvorezinha e em um arroio tributário do Rio Fão, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; ambas localidades pertencem a Sub-Bacia do Rio Forqueta. A nova espécie se diferencia dos outros sete temnocefalídeos epibiontes sobre Aegla Leach, 1820 pelos caracteres a seguir: 1. cirro longo e levemente curvo, 2. dois esfíncteres vaginais, um proximal, grande e assimétrico e um distal, menor e simétrico, e, 3. placas sinciciais epidérmicas 'excretoras' (PEs) alongadas, mais longas do que largas, com poro excretor quase central horizontalmente e deslocado para a porção anterior da placa. A PE da nova espécie é a maior em comprimento total entre os temnocefalídeos epibiontes sobre crustáceos registrados até o momento. Embora haja similaridades com o sistema reprodutor masculino de Temnocephala axenosMonticelli, 1898, a nova espécie apresenta diferenças importantes no sistema reprodutor feminino. O esfíncter vaginal proximal é maior, localizado no meio da vagina, enquanto o distal é menor e se localiza no final do órgão. Além disso, a porção da vagina entre os esfíncters proximal e distal é conspícua, com uma forte parede muscular. Esta é a primeira espécie de Temnocephala registrada para o Vale do Taquari, assim como para o Perau de Janeiro, área com uma fauna endêmica rica.Resumo em Inglês:
Abstract: A new species of the genus Temnocephala Blanchard, 1849 from southern Brazil was found on two species of anomuran crustaceans, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 and Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, the latter classified as a vulnerable species by the "Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002". The crustaceans were collected from a tributary creek of the Forqueta river, Perau de Janeiro, Arvorezinha and a tributary creek of the Fão river, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; both localities belong to the Sub-Basin of Forqueta River. The new species differs from seven other temnocephalans epibionts on Aegla Leach, 1820, by having the following characters: 1. a long and slightly curved cirrus, 2. two vaginal sphincters, one proximal, big and asymmetric, and one distal, smaller and symmetric, and; 3. longer than wide, elongated epidermal 'excretory' syncytial plates (EPs), with a almost horizontally central excretory pore, displaced to the anterior portion of the plate. The new species' EP is the largest in total length among epibionts temnocephalans in crustaceans already registered. Regarding the similarities with the male reproductive system of Temnocephala axenosMonticelli, 1898, the new species has important differences in the female reproductive system. It has a larger proximal vaginal sphincter, located in the middle of the vagina, while the smaller distal one is at the extreme end of the organ. Besides that, the vaginal portion between the proximal and distal sphincters is conspicuous, with a strong muscular wall. This is the first record of a species of Temnocephala in the Taquari Valley, as well in the 'Perau de Janeiro', which is an area with a rich endemic fauna.Resumo em Português:
Resumo Análises cladísticas morfológicas de peixes são, em grande parte, baseadas em estudos osteológicos. As relações filogenéticas em Characidae são pouco conhecidas, em parte devido à falta de estudos anatômicos de seus representantes, incluindo a osteologia. O presente estudo tem por objetivo oferecer uma descrição detalhada dos complexos ósseos de Moenkhausia lepidura. Duas condições morfológicas notáveis presentes na espécie são discutidas: uma lamela óssea na porção proximal das costelas e uma expansão basal dos rastros branquiais. Um estudo morfológico de diversas espécies de Characidae, juntamente com informações filogenéticas disponíveis na família, indica a possível relação de M. lepidura com pequenos caracídeos que apresentam lamelas ósseas nas costelas e marcas escuras na nadadeira caudal.Resumo em Inglês:
Abstract Cladistic analysis of fishes are mostly based on osteological studies. Phylogenetic relationships within the family Characidae are poorly known in part due to the lack of anatomical studies of its members, including osteology. The present contribution aims to offer a detailed description of all bony complexes of Moenkhausia lepidura. Two remarkable morphological conditions present in the species are discussed: a bony lamella on the proximal portion of the ribs and a basal expansion of the gill rakers. A morphological survey of several species of Characidae along with available phylogenetic information of the family indicates the putative relationships of Moenkhausia lepidura with other small characids presenting bony lamella on ribs and a dark mark on the caudal fin.Resumo em Português:
Resumo: A floresta costeira do estado da Bahia, no nordeste do Brasil, tem sido apontada como área de endemismo para diversos grupos de organismos. O primeiro levantamento de espécies de angiospermas endêmicas dessa região foi realizado há cerca de 15 anos e revelou a ocorrência de 395 táxons. Entretanto, esse número provavelmente está subestimado. Neste trabalho apresentamos uma lista atualizada de táxons de angiospermas endêmicas da Floresta Costeira da Bahia (FCB), tendo como base as informações de distribuição geográfica disponíveis na lista da Flora do Brasil. Estas informações foram posteriormente checadas em registros de herbários, estudos taxonômicos recentes e, quando necessário, revisadas por especialistas. A lista final de espécies é constituída por 547 táxons endêmicos da Floresta Costeira da Bahia, distribuídos em 69 famílias e incluindo sete gêneros endêmicos: Bahiella (Apocynaceae), Santosia (Asteraceae), Harleyodendron (Fabaceae), Cubitanthus (Linderniaceae), Anomochloa e Parianella (Poaceae), and Andreadoxa (Rutaceae). As famílias mais ricas em táxons endêmicos são Bromeliaceae (108 spp.), Fabaceae (41 spp.) e Myrtaceae (32 spp.). Apenas 143 táxons são compartilhados por esta lista atualizada e uma lista preliminar publicada há cerca de 15 anos. As duas listas diferem especialmente por ligeiras diferenças nos limites da área de estudo e também pelo acréscimo de novas espécies endêmicas descritas desde então. Espera-se que a lista seja usada como ferramenta para estudos futuros e para a conservação da rica flora costeira da Bahia.Resumo em Inglês:
Abstract: The forest along the coast of Bahia state, in northeastern Brazil, has been acknowledged as an area of endemism for several groups of organisms. The first study concerning endemic angiosperm species in this region, through which 395 taxa were registered, was conducted 15 years ago. However, this number is probably underrated. In this article, we present an updated checklist of angiosperm taxa in Bahia Coastal Forests (BCF) based on geographic distribution data available from the Brazilian Plant List (Flora do Brasil 2020). The records were checked in herbaria, recent taxonomic literature, and, when necessary, reviewed by experts. The final checklist consists of 547 taxa endemic to BCF, distributed in 69 families, with seven endemic genera: Bahiella (Apocynaceae), Santosia (Asteraceae), Harleyodendron (Fabaceae), Cubitanthus (Linderniaceae), Anomochloa and Parianella (Poaceae), and Andreadoxa (Rutaceae). The families with highest richness in endemic taxa were Bromeliaceae (108 spp.), Fabaceae (41 spp.) and Myrtaceae (32 spp.). This updated checklist shares only 143 taxa with a previous list published about 15 years ago. Those two lists differ mostly due to slightly different area limits, and to the large number of additional endemic species described since then. We hope our list will be used as a resource in future studies and contributes to the conservation of the highly diverse Bahia Coastal Forest.Resumo em Português:
Resumo: Comunidades de oligoquetos constituem importante componente em ambientes de água doce, onde sua abundância e composição podem indicar aspectos relacionados à qualidade da água e do sedimento. A carência de informações sobre estas comunidades em ambientes aquáticos brasileiros, bem como a aplicação de espécies nativas como bioindicadores de ambientes lóticos estimularam o desenvolvimento do presente trabalho. Assim, o objetivo foi estudar a comunidade de oligoquetos aquáticos em trechos selecionados do Rio Juruena (MT), gerando subsídios para futuras ações de monitoramento ambiental em ecossistemas lóticos. Métodos: Para isso foram analisadas amostras efetuadas em intervalos bimestrais durante o período de janeiro a novembro 2009, em trechos do Rio Juruena (Bacia Hidrográfica do Rio Amazonas) localizado no Estado de Mato Grosso (MT). Para coleta dos organismos foram utilizados dois métodos: a) rede em "D" em pequenos agrupamentos de macrófitas fixas no sedimento nas margens do rio; e b) draga Ekman-Birge em sedimento arenoso. Os resultados preliminares 584 organismos distribuídos em 22 táxons. Dentre estes, foram identificadas 22 espécies válidas. Esse número corresponde aproximadamente 25% das espécies de oligoquetos aquáticos registradas no Brasil. Destas espécies, Limnodrilus hoffmeisteri, Dero nivea e Pristina rosea podem ser associadas à condições de enriquecimento orgânico e/ou algum nível de degradação ambiental.Resumo em Inglês:
Abstract: Oligochaeta assemblages are important components in freshwater environments, where their abundance and composition may indicate aspects related to water quality and sediment. The lack of information about these communities in Brazilian aquatic environments, as well as the application of native species as bioindicators of lotic environmental, stimulated the conception of this paper. Thus, the aim was to study the community of aquatic Oligochaeta in selected stretches of the Juruena River (MT), thereby generating grounds for future environmental monitoring action in lotic ecosystems. For this purpose, samples were analyzed at bimonthly intervals during the period from January to November 2009, in stretches of the Juruena River (Amazon River Basin) located in the State of Mato Grosso (MT). Two methods were used to collect the organisms: a) "D" network in small clusters of fixed macrophytes in the sediment on the river banks; and b) Ekman-Birge dredge in fine sediment. Preliminary results were 584 organisms distributed in 22 taxa. Of these, 22 valid species were identified. This number corresponds to approximately 25% of the aquatic oligochaete species registered in Brazil. Of these species, Limnodrilus hoffmeisteri, Dero nivea and Pristina rosea can be associated with organic enrichment conditions and/or some level of environmental degradation.Resumo em Português:
Resumo: A ictiofauna de água doce do Nordeste brasileiro durante muito tempo foi considerada pouco conhecida. No entanto, este paradigma vem sendo mudado nas últimas décadas com aumento significativo no número de publicações desta ictiofauna. Para contribuir com mais informações sobre a diversidade de peixes do Nordeste brasileiro, o presente estudo realizou um inventário das espécies de peixes de água doce da bacia do rio Paraíba do Norte, localizada no Estado da Paraíba, pré-transposição do Rio São Francisco. Os dados foram provenientes de acervos ictiológicos de instituições nacionais e estrangeiras. Foram registradas 47 espécies, distribuídas em 38 gêneros, 20 famílias e seis ordens de peixes na bacia do rio Paraíba do Norte. As ordens mais representativas foram Characiformes (22 espécies/47% do total), Cichliformes e Siluriformes (9/19%). Sete espécies de Cichliformes são reportadas como introduzidas na bacia. Além das ordens citadas, foram registrados dois Cyprinodontiformes and Gobiiformes (2/5%), e Gymnotiformes, Perciformes e Synbranchiformes (1/2% cada). A bacia do Paraíba do Norte tem se destacado no cenário atual por ser a primeira da região Nordeste Médio-Oriental a receber águas da transposição do rio São Francisco. Com isso, este inventário é de fundamental importância, por apresentar dados da ictiofauna da bacia do rio Paraíba do Norte antes da transposição. Esse trabalho também apresenta uma chave para identificação das espécies de peixes da bacia.Resumo em Inglês:
Abstract: Freshwater ichthyofauna from Brazil Northeast region was considered as being poorly known until recent years, with a considerable number of publications becoming available in the last decade. The present study provides an inventory of freshwater fish species from the Paraíba do Norte River basin located in Paraíba State, Brazil. This inventory is intended to contribute to the of knowledge to the regional fish diversity, pre-transposition of the São Francisco River. Collecting data was obtained from ichthyological databases of both national and foreign institutions. A total of 47 freshwater fish species are registered within the Paraíba do Norte River basin, represented by 38 genera, 20 families and six orders. Characiformes, comprising 47% (22 species), Cichliformes, and Siluriformes are among the most representative orders, 19% (9 species) each, of total recorded species. Seven species of Cichliformes are reported as introduced species in this basin. Cyprinodontiformes and Gobiiformes also registered in this region and correspond to 5% (two species) and Gymnotiformes, Perciformes and Synbranchiformes, 2% (one species each) of total recorded species. Paraíba do Norte River basin stands out in the current national scenario as it comprises the first region from the Mid-Northeastern Caatinga freshwater ecoregion to receive water from the transposition of the São Francisco River. The current inventory is important as it provides scientific data related to the ichthyofauna of Paraíba do Norte River basin prior to the commencement of the river transposition process. An identification key is also given for the freshwater fish species of the region.Resumo em Português:
Resumo: Restingas são terraços arenosos dispostos ao longo da costa brasileira. Dois tipos de vegetação são muito comuns nas restingas do sudeste brasileiro, formações Clusia e formação florestal sazonalmente seca. A produção de serapilheira e o turnover de nutrientes (C e N) foram estudados comparativamente na formação florestal e na formação aberta de Clusia, em moitas de vegetação com e sem Clusia hilariana. Os resultados mostraram que a decomposição é muito lenta na formação de Clusia levando a acumulação de C no solo. A ação microbiana e da fauna do solo também é mais lenta nessa formação em comparação com a formação florestal; moitas sem Clusia hilariana apresentaram condições intermediárias com relação a perda de carbono total. A liberação de nitrogênio também é menor em moitas sem C. hilariana, onde os microrganismos do solo acumulam o N durante o processo de decomposição, como na floresta. A proporção de lignina na serapilheira e a liberação lenta de N reforçaram a importância da espécie dominante Clusia hilariana como uma espécie chave para o turnover da matéria orgânica do ecossistema. Por fim o acúmulo de altos teores orgânicos sob a vegetação da formação de Clusia pode ser o fator responsável pela riqueza de húmus de alguns corpos de água na restinga, demostrando a importância desta espécie para o ecossistema.Resumo em Inglês:
Abstract: Restingas are sandy areas spread along the Brazilian coast made up of a mosaic of forest and open woodland vegetation adapted to varying conditions of aridity, oligotrophy and salinity. Two vegetation types are very common in southeast Brazilian restingas, open Clusia formations and seasonally dry forest formation. Litter production and nutrient (C and N) turnover were studied comparatively in forest formations and Clusia formations, in vegetation patches with and without Clusia hilariana. The results showed that the breakdown process is extremely retarded in Clusia formations, with or without C. hilariana, leading to C accumulation in the soil. Microbial and soil fauna activity is lower in Clusia formations in comparison to forest formations; patches without Clusia hilariana showed intermediate conditions regarding total matter and carbon loss. Nitrogen loss was lowest in patches without C. hilariana, where soil micro-organisms accumulate N during the decomposition process, such as in the forest. The ratio of lignin in litter and the slow release of N reinforce the importance of the dominant tree Clusia hilariana as a potential key species for organic matter turnover. The accumulation of organic matter under the Clusia formation vegetation may be determinant for the humus richness of some bodies of water in the restinga, demonstrating the importance of this species to the ecosystem.Resumo em Português:
Resumo: O uso de técnicas de amostragem não-invasivas é aconselhado quando se trabalha com espécies ameaçadas de animais selvagens. Amostras de pelo fornecem informações ecológicas, como a identificação ao nível da espécie e do indivíduo. No entanto, a coleta de pelo é pouco usada em lontras, devido aos seus hábitos aquáticos. A maioria dos estudos é feita com indivíduos em cativeiro, existindo por isso a necessidade de testar métodos não invasivos de coleta de pelos de lontras na natureza. O objetivo deste estudo foi desenvolver um método simples e com uma boa relação custo-benefício para coletar pelos de espécies de lontra de maneira não invasiva. O estudo foi realizado no rio Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil, com a lontra Neotropical (Lontra longicaudis Olfers, 1818), uma espécie protegida. Armadilhas de pelo (estacas de madeira e raízes de árvores com fita adesiva ou bandas de cera depilatória) foram colocadas durante seis noites nas margens do rio, em trilhas e locais de marcação de lontra. As armadilhas foram iscadas com dejetos frescos de lontra de outros locais do rio. Das 23 armadilhas, 10 (43.7%) foram eficazes na coleta de pelos de lontra, maioritariamente pelos-guarda. As estacas foram muito mais eficientes que as raízes na captura de pelos de lontra (70.6.% vs. 0%) tal como a fita adesiva quando comparada com a cera (71,4% vs. 0%). A simplicidade e a eficiência do método sugerem que esta pode ser uma maneira econômica de coletar pelo de lontra sem a necessidade de capturar indivíduos. Este método pode ser usado para: levantamento da distribuição local da lontra; coleta de amostras de pelo de lontra para identificação sexual e individual (por meio de análise molecular); ecologia trófica (por meio de análise isotópica); ecotoxicologia (por meio de análise de contaminantes); e ecologia comportamental (por meio da determinação de níveis hormonais reprodutivos e ligados ao estresse). Mais campanhas de armadilhagem devem ser implementadas para melhor avaliar a eficiência do método.Resumo em Inglês:
Abstract: Sampling wild animal populations using non-invasive techniques is advised when dealing with threatened species. Hair samples provide ecological information like species and individual identification. However, hair trapping is scarcely used in otters, due to their aquatic habits. Most studies are with captive individuals, so there is the need to test non-invasive hair trapping methods in otters in the wild. The aim of this study was to develop a simple and cost-effective method to collect hair from otter species in a non-invasive way. The study was carried out in the Paranapanema River, São Paulo State, Brazil, with the Neotropical otter (Lontra longicaudis Olfers, 1818), a protected species. Hair traps (wooden sticks and tree roots with adhesive tape or wax bands) were set during six nights on river banks, otter trails and scent-marking sites. Traps were baited with otter fresh spraints from other river locations. From the 23 traps, 10 (43.7%) were successful in collecting otter hairs, mostly guard-hair. The sticks were much more efficient than the roots at capturing otter hair (70.6.% vs. 0%) as well as adhesive tape when compared to wax (71.4% vs. 0%). Method simplicity and efficiency suggest that it can be a cost-effective way for collecting otter hairs without the need for capturing individuals. This method can be used for: assessment of local otter distribution; collecting otter hair samples for sex and individual identification (by molecular analysis), trophic ecology (by isotopic analyses), ecotoxicology (by contamination analysis) or behaviour ecology (by hormonal and stress levels analysis). More trapping campaigns should be implemented to further test the method's efficiency.Resumo em Português:
Resumo: A população das baleias-jubarte do estoque reprodutivo A está aumentando, e pouco se sabe sobre as rotas usadas pelas baleias que se movem a norte da maior área de reprodução do Brasil, o Banco dos Abrolhos. O objetivo deste estudo foi descrever os movimentos das baleias-jubarte em uma área de reocupação (Serra Grande, estado da Bahia, Brasil) através do monitoramento por ponto fixo para testar se os padrões de movimento mudam ao longo da temporada e entre os anos, devido à composição de grupos, estado comportamental, e distância à costa. A média da velocidade da pernada dos grupos observados foi de 6,88 (±2,92) km/h, apresentando uma correlação positiva com a distância à costa. Houve um aumento da velocidade da pernada e da distância à costa com o aumento do número de escortes nos grupos com filhotes. A linearidade média das trajetórias dos grupos foi de 0,81 (±0,19) e a taxa média de reorientação foi de 25,72 (±19,09) º/min. Observamos uma predominância das rotas com rumo para sul ao longo do estudo. No início da temporada, os grupos apresentaram movimentos mais erráticos, e os grupos se deslocando para sul apresentaram trajetórias mais lineares que grupos se movendo para norte ou para outras direções, indicando o início da migração de volta ao seu sítio alimentar. Estratégias para economizar energia e o contexto social afetam o movimento das baleias-jubarte em Serra Grande, resultando nos padrões observados de reocupação de habitat disponível e adequado a norte de Abrolhos. Desse modo, uma atenção especial deve ser dada para a gestão de atividades com o potencial para perturbar ou deslocar as baleias que usam a região para se reproduzir.Resumo em Inglês:
Abstract: The population of humpback whales from breeding stock A is increasing, and little is known about the routes used by humpbacks that move north of the main calving area of Brazil, the Abrolhos Bank. The aim of this study was to describe the movements of humpback whales in a reoccupation wintering area (Serra Grande, Bahia state, Brazil) based on land-based surveys to test if movement patterns change during the season and between years, due to group composition, behavioral state, and distance to the coast. The mean leg speed of the groups sighted was 6.88 (±2.92) km/h, and leg speed was positively correlated with distance to the coast. There was an increase in leg speed and distance to the coast with increasing number of escorts in the groups with calves. The mean linearity value for group trajectory was 0.81 (±0.19) and the mean reorientation rate was 25.72 (±19.09) º/min. We observed a predominance of trajectories heading south throughout the study. Groups exhibiting more erratic movements early in the season, and groups moving south showed more linear trajectories than groups moving north, indicating the beginning of their migration back to the feeding grounds. Energy conserving strategies and social context affect the movements of humpback whales in Serra Grande, resulting in the observed patterns of the reoccupation of available and suitable habitat north of Abrolhos. Thereby, special attention should be given managing activities with the potential to disturb or displace whales using the region to calve and breed.Resumo em Português:
Resumo: Este artigo apresenta um estudo sobre a atividade de caça na Terra Indígena Xerente (TIX), Cerrado brasileiro. Utilizamos dados do Programa de Monitoramento de Caça em oito aldeias para avaliar os efeitos da idade da aldeia, a distância da aldeia para cidade e a estação (úmida e seca) sobre a composição de espécies caçadas, animais e biomassa abatidos e a disponibilidade de espécies preferidas para o consumo. Também avaliamos a indicação de depleção da fauna ao redor das aldeias. Distância da aldeia para a cidade e estação foram as únicas variáveis que afetaram a composição das espécies. Espécies preferidas ocorreram mais frequentemente em aldeias mais próximas à cidade. No entanto, essas aldeias apresentam fortes indicativos de depleção local das espécies. Entretanto, a grande capacidade de locomoção dos caçadores pode eliminar esse efeito. Animais e biomassa abatidos foram maiores durante a estação seca. A composição das espécies cinegéticas entre as estações pode evitar a exploração excessiva de algumas espécies sensíveis, como a anta. Esses resultados são importantes na elaboração de planos locais de manejo e conservação. Nossos resultados também contribuem para o melhor entendimento dos impactos da caça em ambientes neotropicais abertos.Resumo em Inglês:
Abstract: This paper presents a study of the hunting activities on Xerente Indigenous Land (XIL) in the Brazilian Cerrado. We used data from a Hunting Monitoring Program from eight villages to evaluate the effects of village age, distance from village to town and season (wet and dry) on the composition of hunted species, animals and biomass killed and availability of preferred game-species. We also assessed for any indication of fauna depletion around the villages. Distance from village to town and season were the only variables which affected composition. Preferred species occured more often in villages closer to the town. However, these villages present strong indications of local game-species depletion. The hunters' great capacity for spatial movement can eliminate this effect. Animals and biomass killed was high in the dry season. Game-species composition between seasons can avoid the overexploitation of some sensitive species, such as low-land tapir. These results are important in the design of local management and conservation plans. Our results also contribute to further understanding the impacts of hunting in open Neotropical environments.Resumo em Português:
Resumo: Neste estudo são apresentadas informações sobre diversidade e história natural de anuros de área preservadas e perturbadas na região da Fezenda Etá, município de Sete Barras, estado de São Paulo, Brasil. A região é coberta por florestas e plantações de pupunha e banana. De abril de 2013 a março de 2014 nós amostramos anuros principalmente com armadilhas de queda com cercas-guia e por meio de procura visual e auditiva. Um total de 9.813 indivíduos de 36 espécies de nove famílias foram registrados. Um número maior de espécies foi encontrado nas florestas (29 espécies), seguidas pelas plantações de pupunha (21 espécies) e de banana (17 espécies). As áreas de plantação de pupunha e as florestas tiveram a maior similaridade em composição de espécies. O tipo de vegetação com o maior número de espécies exclusivas foi a floresta, ao passo que somente quatro espécies foram encontradas exclusivamente na plantação de pupunha e nenhuma foi exclusiva de bananais. As curvas de acumulação de espécies indicaram que nosso esforço amostral não foi suficiente para amostrar todas as espécies que ocorrem na região. Nossos estudos reforçam a importância de ambientes florestados para a manutenção da diversidade de anfíbios na Mata Atlântica. A preservação de grandes fragmentos de floresta é imprescindível para a conservação da rica fauna de anfíbios da região da Fazenda Etá.Resumo em Inglês:
Abstract: We provide information on the diversity and natural history of anurans from preserved and disturbed habitats in the region of Etá Farm, municipality of Sete Barras, state of São Paulo, Brazil. The region is covered by rainforest and plantations of banana and peach palm. From April, 2013 to March, 2014 we sampled amphibians mainly with pitfall traps with drift fences and visual and auditory surveys. A total of 9813 individuals of 36 species of anurans from nine families were recorded in this study. A larger number of species was found in forests (29 species), followed by peach palm plantations (21 species), and banana plantations (17 species). The areas of peach palm plantation and forests showed the greatest similarity in species composition. The vegetation type with the highest number of exclusive species was the forest, whereas only four species were exclusive of the peach palm plantation, and none was exclusive of the banana plantation. Species accumulation curves indicated that our sampling effort was not enough to sample all the species that occur in the region. Our results reinforce the importance of forested habitats for the maintenance of anuran diversity in the Atlantic forest. The preservation of large fragments of forest in the region of Etá Farm is necessary to preserve the diverse amphibian fauna of this region.Resumo em Português:
Resumo: A Floresta com Araucária é uma formação vegetal única do planeta com ocorrência praticamente restrita ao bioma Mata Atlântica, no Sul e Sudeste brasileiro. Ela está imensamente fragmentada e sua área reduzida a uma fração mínima, de 2 a 13% da cobertura original, devido à intensa exploração antrópica. Nosso estudo avaliou a riqueza e a composição florística de samambaias e licófitas, no interior de três fragmentos de Floresta com Araucária, no Rio Grande do Sul, Brasil. Para o inventário florístico, foi demarcada uma parcela de 1 ha (100x100m) no interior de três fragmentos, os quais, por sua vez, foram classificados por tamanho: grande (246 ha - H1LF), médio (57 ha - H2MF) e pequeno (5,2 ha - H3SF). Foram registradas a forma de vida e o substrato preferencial das espécies ocorrentes até 4 m de altura do solo. Ao total, foram inventariadas 55 espécies, das quais apenas duas licófitas, distribuídas em 32 gêneros e 17 famílias. Considerando a área dos fragmentos, a riqueza registrada de espécies foi decrescente, sendo maior no H1LF (48), seguida do H2MF (33) e H3SF (29). Nos três sítios predominaram as espécies no substrato terrícola e a forma de vida hemicriptófita. Observamos que um hectare do fragmento florestal grande apresenta 65% mais espécies que o de um pequeno, considerando que a área total do fragmento menor representa apenas 2% da área do maior. Por outro lado, o hectare do fragmento pequeno contribui para a conservação de 17% das espécies de samambaias e licófitas ocorrentes em Floresta com Araucária no Brasil e 8% da riqueza total para o Estado do Rio Grande do Sul. A heterogeneidade na riqueza e na composição de espécies confere identidade florística própria a cada um dos interiores florestais estudados. Os nossos resultados destacam a necessidade da inclusão dos parâmetros botânicos analisados no manejo, na avaliação do grau de conservação e na manutenção biodiversidade vegetal da Floresta com Araucária.Resumo em Inglês:
Abstract: The Araucaria Forest is a unique plant formation, practically restricted to the Atlantic Forest biome, in the South and Southeast of Brazil. It is immensely fragmented and its area is reduced to a minimum fraction, from 13 to 2% of the original area, due to intense anthropic exploitation. Our study evaluated the richness and floristic composition of ferns and lycophytes within three Araucaria forest fragments, in Rio Grande do Sul, Brazil. For the floristic inventory, a parcel of 1 ha (100x100m) was demarcated inside three fragments, which were classified by size: large (246 ha - H1LF), medium (57 ha - H2MF) and small (5.2 ha - H3SF). Occurring species life forms and preferential substrates up to 4 meters above ground were recorded. In total, 55 species were catalogued, only two of which were lycophytes, distributed in 32 genera and 17 families. Considering the area of fragments, the recorded species richness has decreased, presenting greater numbers in H1LF (48), followed by H2MF (33), and H3SF (29). In the three sites, terrestrial substrate and the hemicryptophyte species life form predominated. We observed that one hectare of a larger forest fragment presented 65% more species than that of a smaller one, considering that the smaller fragment total area represents only 2% of the larger forest's area. On the other hand, one hectare of the smaller fragment contributed 17% to fern and lycophyte species conservation occurring in Brazilian Araucaria Forests, and 8% to the state of Rio Grande do Sul's total richness. The diverse heterogeneity and species composition grants floristic identity to each of the studied forest interiors. Our results highlight the need to include the botanical parameters here analyzed in management, conservation degree evaluation, and maintenance of Araucaria Forests plant biodiversity.Resumo em Português:
Resumo: O Parque Nacional da Serra da Bocaina (PNSB) é um grande remanescente de Mata Atlântica localizado em um hotspot de biodiversidade ameaçado, que contribui para a conectividade entre áreas protegidas na região. Apesar da importância ecológica do PNSB, a sua quiropterofauna é pobremente conhecida e nenhum inventário abrangente está disponível. O presente estudo fornece uma lista atualizada das espécies de morcegos do PNSB. O estudo de quatro anos foi baseado em uma abordagem de captura-marcação-e-recaptura em quatro localidades dentro do parque, no município de Paraty, estado do Rio de Janeiro, Brasil. Um total de 22 espécies de morcegos foi registrado, representando duas famílias, Phyllostomidae (n = 19 espécies) e Vespertillionidae (n = 3). Isso adiciona 14 espécies à quiropterofauna conhecida do PNSB, que é atualizada para 24 espécies, incluindo Dermanura cinerea Gervais, 1856, Platyrrhinus recifinus (Thomas, 1901) e Myotis ruber (É. Geoffroy, 1806), que são listadas como ameaçadas de extinção no estado do Rio de Janeiro. O espécime de Trinycteris nicefori (Sanborn, 1949) capturado no presente estudo representa o primeiro registro da espécie no estado do Rio de Janeiro. Esse registro expande a distribuição geográfica da espécie aproximadamente 650 km a sudeste. Inventários adicionais, particularmente em localidades de Mata Atlântica pobremente estudadas, combinados com análises de adequação, e estudos taxonômicos e biogeográficos, são urgentemente necessários para esclarecer a distribuição de muitas espécies de morcegos brasileiras, como T. nicefori.Resumo em Inglês:
Abstract: The Serra da Bocaina National Park (SBNP) is a large remnant of Atlantic Forest located within an endangered biodiversity hotspot, which contributes to the connectivity among protected areas in the region. Despite the ecological importance of the SBNP, its bat fauna is poorly-known, and no comprehensive inventory is available. The present study provides an updated list of the bat species found in the SBNP. The four-year study was based on a capture-mark-recapture approach at four sites within the park, in the municipality of Paraty, Rio de Janeiro state, Brazil. A total of 22 bat species were recorded, representing two families, Phyllostomidae (n = 19 species) and Vespertillionidae (n = 3). This added 14 species to the known bat fauna of the SBNP, which is hereby updated to 24 species, including Dermanura cinerea Gervais, 1856, Platyrrhinus recifinus (Thomas, 1901), and Myotis ruber (É. Geoffroy, 1806), which are listed as endangered in Rio de Janeiro state. The specimen of Trinycteris nicefori (Sanborn, 1949) captured in the present study is the first record of the occurrence of this species in Rio de Janeiro state. This record extends the geographic range of the species by approximately 650 km to the southeast. Additional inventories, in particular at poorly-studied Atlantic Forest sites, combined with environmental suitability analyses, and taxonomic and biogeographic data, are urgently required to elucidate the distribution of many Brazilian bat species, such as T. nicefori.Resumo em Português:
Resumo: Este trabalho teve como objetivo realizar o inventário da ictiofauna do rio Una, afluente do rio Paraíba do Sul na região do Vale do Paraíba do Sul Paulista. As coletas foram realizadas em três áreas de amostragem ao longo do canal do rio Una entre os meses de abril de 2016 e março de 2017. Para a coleta dos espécimes de peixes foram utilizadas varas de pesca, covos, tarrafas, redes do tipo tela de arrasto manual e puçás. Foi coletado um total de 1.534 exemplares pertencentes a cinco ordens, 14 famílias, 26 gêneros e trinta espécies. Siluriformes e Characiformes foram as ordens com o maior número de espécies registradas. A família Characidae foi a mais representativa em relação a riqueza de espécies e Astyanax aff. bimaculatus (lambari-do-rabo-amarelo), a espécie com maior número de indivíduos capturados. A ictiofauna do rio Una apresentou em sua composição oito espécies de origem alóctone e uma exótica. Das trinta espécies listadas neste trabalho, cinco são novos registros de ocorrência para a bacia do rio Paraíba do Sul.Resumo em Inglês:
Abstract: This study focus on an inventory of the ichthyofauna of the Una river, a tributary of the Paraíba do Sul river, located in the region of Paraíba do Sul River Valley, in the State of São Paulo. Sampling was carried out in three sampling areas along the channel of the Una river between April 2016 and March 2017. For the collection of fish specimens, was used angling, fyke nets, cast nets, dragnets and hand nets. A total of 1.534 specimens were collected, which corresponds to five different orders, 14 families, 26 genera and thirty species. The study revealed that the most significant number of reported species are from the orders Siluriformes and Characiformes. The Characidae family was the most representative concerning the wealth of species and Astyanax aff. bimaculatus (two spot Astyanax | lambari-do-rabo-amarelo) was the species with the highest number of individuals captured. The freshwater ichthyofauna of the Una river is composed of eight species considered allochthonous and one exotic. Of the thirty species listed in this study, five are new records for the Paraíba do Sul river basin.Resumo em Português:
Resumo: A floresta amazônica abriga uma das maiores riquezas de mamíferos do mundo. Entretanto, existe pouco conhecimento sobre a fauna local. Estudos de levantamentos podem contribuir para o incremento no conhecimento sobre a biologia e a ecologia das espécies e são a base para a conservação. Ao longo de 15 anos de amostragem, nós registramos 72 espécies de pequenos, médios e grandes mamíferos pertencentes a 10 ordens e 30 famílias, das quais 29 espécies são endêmicas da Amazônia e 14 são também consideradas ameaçadas de extinção. No geral, a riqueza de mamíferos foi igual ou superior ao de outros estudos conduzidos no bioma, indicando uma alta diversidade em escala biogeográfica. Os resultados mostram a importância desses ambientes para a manutenção das espécies. Algumas tiveram seu primeiro registro para a área e outras a ampliação da sua área de distribuição.Resumo em Inglês:
Abstract: The Amazonian rainforest harbors one of the most diverse mammal faunas found anywhere in the world, although this fauna is still poorly known. Inventories are essential for the understanding of the biology and ecology of species, and provide basic data for conservation. Over 15 years of sampling in the Saracá-Taquera National Forest, we recorded 72 species of small (nonvolant), medium, and large mammals belonging to 30 families in 10 orders. These taxa included 29 species endemic to the Amazon biome, and 14 classified as threatened with extinction. Overall, the mammalian species richness recorded in the present study was equal to or greater than that recorded in other Amazonian studies, reflecting high levels of diversity on a biogeographic scale. This reinforces the importance of this national forest for the maintenance of the region's mammalian fauna. Some of the species were recorded in the region for the first time, thus extending their known geographic distribution.Resumo em Português:
Resumo: Este trabalho apresenta o levantamento florístico da família Bignoniaceae na Ecorregião Raso da Catarina, Bahia, Brasil, considerada uma das principais famílias de lianas das florestas brasileiras. Os espécimes analisados foram coletados no período de setembro 2012 a maio 2014. As análises foram complementadas por coleções botânicas depositadas nos herbários: ALCB, HRB, HUEFS, IPA e PEUFR. As identificações foram realizadas com base, principalmente, em bibliografias especializadas, protólogos, imagens de coleções-tipo e consultas às coleções dos herbários visitados. Foram catalogados 11 gêneros e 20 espécies. Fridericia Mart. e Handroanthus Mattos foram os gêneros mais representativos (5spp.), seguido de Jacaranda Juss (2spp.). Os demais gêneros estão representados por uma espécie cada um. As espécies mais representativas na área foram: Anemopaegma laeve DC., Fridericia erubescens (DC.) L.G.Lohmann, Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith. e Tabebuia aurea (Manso) Benth. & Hook f. ex Moore. Dentre as espécies catalogadas, uma é nova ocorrência para o bioma Caatinga, dez são endêmicas do Brasil, sendo três exclusivas da Caatinga. O tratamento taxonômico inclui uma chave de identificação, descrições, ilustrações, fotos, dados de distribuição geográfica, potencial econômico, fenologia reprodutiva e comentários sobre as espécies.Resumo em Inglês:
Abstract: This work presents a floristic survey of the family Bignoniaceae in the Raso da Catarina Ecoregion, Bahia, Brazil, considered as the main family of the Brazilian forests lianas. The samples analyzed were collected from September 2012 to May 2014. The analyses were supplemented with botanical collections kept in the herbaria: ALCB, HRB, HUEFS, IPA and PEUFR. The identifications were made based mainly on specialized bibliographies, protologues, photos of type collections and consulting of the collections in the herbaria that were visited. 11 genera and 20 species of the family were recorded. Fridericia Mart. and Handroanthus Mattos were the most representative genera (5spp.), followed by Jacaranda Juss (2spp.). The other genera presented only one species each. The most representative species in the area were: Anemopaegma laeve DC., Fridericia erubescens (DC.) L.G.Lohmann, Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith. and Tabebuia aurea (Manso) Benth. & Hook f. ex Moore. Among the species registered one is new record for the Caatinga biome, ten are endemic to Brazil and three exclusive of the Caatinga. The taxonomic treatment includes a key for the identification, descriptions, illustrations, photos, data of the geographical distribution, economic potential and reproductive phenology and comments about the species.Resumo em Português:
Resumo: Indiscutivelmente a publicação de listas florísticas e estudos fitossociológicos são importantes ferramentas para a geração de metadados, quantificação e caracterização da megadiversidade das florestas brasileiras. Neste sentido, o presente trabalho teve por objetivo descrever a composição e a estrutura da comunidade arbórea de um hectare de Floresta Ombrófila Densa Atlântica, na cota dos 800 m de altitude. Para tanto foram estabelecidas 100 subparcelas de 10 x 10 m, distribuídas em quatro blocos amostrais de 0,25 ha, onde foram amostrados todos os indivíduos arbóreos, incluindo palmeiras, fetos arborescentes e indivíduos mortos e em pé, com DAP (diâmetro à altura do peito) ≥ 4,8 cm. Após a identificação do material botânico e do cálculo dos parâmetros fitossociológicos usuais, foram calculados os índices de diversidade de Shannon (H') e de eqüabilidade de Pielou (J). Foram amostrados 1.791 indivíduos arbóreos, sendo 1.729 vivos pertencentes a 185 espécies, 100 gêneros e 46 famílias. Os resultados obtidos mostram forte similaridade de estrutura e composição florística com parcelas tanto de Floresta Ombrófila Densa Montana como Floresta Ombrófila Densa Submontana estudadas na mesma região, reforçando a hipótese que a transição entre as fitofisionomias da Floresta Ombrófila Densa Atlântica é gradual e que os limites entre elas não podem ser claramente estabelecidos.Resumo em Inglês:
Abstract: Undoubtedly, the publication of floristic lists and phytosociological studies are important tools for metadata generation, quantification and characterization of the megadiversity of Brazilian forests. In this sense, this work had the objective of describing the composition and the structure of the tree community of one hectare of Dense Atlantic Rainforest, at an altitude of 800 m. All individuals, including trees, palm trees, arborescent ferns and dead and standing stems, with a diameter at breast height (DBH) of ≥ 4.8 cm were sampled. After the identification of the botanical material, we proceeded to calculate the usual phytosociological parameters, besides the Shannon diversity index (H') and Pielou equability index (J). A total of 1.791 individuals were sampled, of which 1.729 were alive, belonging to 185 species, 100 genera and 46 families. The results obtained showed a strong similarity of structure and floristic composition with plots of both Montana and Sub Montana Ombrophilous Dense Forest studied in the same region. This reinforces the hypothesis that the transition between the phytophysiognomies of the Atlantic Ombrophylous Dense Forest is gradual, and that the boundaries between them cannot be clearly established.Resumo em Português:
Resumo: O conhecimento regional da diversidade e da distribuição das espécies é importante para subsidiar estratégias de conservação tanto para as espécies e seus respectivos habitats. O principal objetivo deste trabalho é apresentar uma lista de espécies de Odonata que ocorrem no estado do Rio Grande do Sul, bem como suas localizações conhecidas nos municípios. Para a elaboração da lista, foram utilizados dados das coleções do Museu de Ciências da UNIVATES, do Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), do Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoo-Botânica e do Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) somados à dados extraídos de 65 publicações e dos sites SpeciesLink, All Odonata e Puget Sound University. Um total de 182 espécies de Odonata foram registradas, abrangendo nove famílias e 57 gêneros. A família mais representativa foi Libellulidae (80 espécies) seguida por Coenagrionidae (41 espécies). Além do mais, sete espécies são novos registros para o Rio Grande do Sul. A lista de espécies aqui apresentada demonstra um avanço significativo em relação às contagens anteriores para o Rio Grande do Sul, no entanto, nossa lista não é de forma alguma final. Algumas regiões do estado continuam pouco exploradas, como aquelas que fazem fronteira com o Uruguai ou estão mais ao norte do Estado. Várias famílias permanecem mal amostradas, especialmente aquelas que habitam pequenos córregos em florestas e, provavelmente, existem muitos exemplares que ainda não estão catalogados e identificados em coleções científicas, tanto no estado quanto no país.Resumo em Inglês:
Abstract: The regional knowledge of species diversity and distribution is important to support conservation strategies for species and their habitats. The main goal of this work is to present a checklist of Odonata species in the state of Rio Grande do Sul, as well as their known locations in the municipalities. The preparation of the list was based in data gathered from collections of Museu de Ciências da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoootânica, Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) plus data extracted from 65 publications and the sites SpeciesLink, All Odonata and Puget Sound University. A total of 182 Odonata species were recorded, spanning nine families and 57 genera. The most representative family was Libellulidae (80 species) followed by Coenagrionidae (41 species) and seven species are new records for Rio Grande do Sul. The list of species presented here is a significant advance compared to previous counts for Rio Grande do Sul, however, our list is by no means a final one. Some regions of the state remain poorly explored, such as the border to Uruguay also in the northernmost part of the state. Several families remain poorly sampled, especially those that inhabit small forested streams and probably there are many specimens which are not cataloged and identified yet in scientific collections, both in the state and in the country.Resumo em Português:
Resumo: O Parque Estadual de Ilhabela - PEIb (23º 46' e 28" de latitude sul e 45º 21' 20" de latitude oeste) é responsável pela conservação de um dos mais importantes e devastados fragmentos de Mata Atlântica insular. Como forma de listar as espécies arbóreas nas trilhas da Unidade de Conservação e fornecer um instrumento prático para auxiliar no reconhecimento dessas espécies, objetivamos nesse trabalho realizar um levantamento florístico e fotográfico com distintas formas de vida para elaborar uma chave de identificação das espécies de Dicotiledôneas arbóreas com base em caracteres vegetativos. Listamos 123 espécies, presentes em 99 gêneros e 46 famílias botânicas. As famílias mais bem representadas foram Rubiaceae (15 spp.), Fabaceae (10), Piperaceae (10), Myrtaceae (8), Melatomataceae (7) e Lauraceae (7). Encontramos três espécies ameaçadas de extinção, duas novas ocorrências para o estado de São Paulo e uma nova espécie de planta para a ciência, demonstrando a importância florística do local. Elaboramos três chaves dicotômicas vegetativas de identificação sendo elas: para espécies com folhas compostas; folhas simples e opostas; e folhas simples e alternas. As chaves apresentando 97 espécies arbóreas, distribuídas em 37 famílias, baseadas em caracteres vegetativos tais como filotaxia, composição e formato do limbo, presença ou ausência de estípulas, exsudado, lenticelas, indumento, glândulas e pontuações. Nós também elaboramos pranchas fotográficas como um material suplementar de auxílio à utilização da chave de identificação.Resumo em Inglês:
Abstract: The Ilhabela State Park (PEIb, for Parque Estadual Ilhabela in Portuguese)-located between 23º 46' 28" south latitude and 45º 21' 20" west latitude-is responsible for the conservation of one of the most important, and most devastated, fragments of insular Atlantic Forest. To catalog the arboreal species along the trails of the Conservation Unit, and to provide a practical instrument to facilitate the recognition of these species, we aimed with this work to conduct a floristic and photographic survey of distinct life forms and create an identification key for arboreal dicotyledonous species based on vegetative characters. We cataloged 123 species belonging to 99 genera and 46 botanical families. The best-represented families were Rubiaceae (15 spp.), Fabaceae (10), Piperaceae (10), Myrtaceae (8), Melatomataceae (7) and Lauraceae (7). We found three species threatened with extinction, two new occurrences for the state of São Paulo, and one plant species new to science, demonstrating the floristic importance of the region. We developed three vegetative dichotomous identification keys: to species with compound leaves; simple and opposite leaves; and alternate simple leaves. The dichotomous keys presents 97 arboreal species, distributed among 37 families, and was based on vegetative characters such as phyllotaxis, composition and shape of the limbus, presence or absence of stipules, exudate, lenticels, indument, glands and dots. We also elaborated a photographic board with 118 species as a supplementary material to support the use of the identification key.