Resumo em Português:

O estudo dos fatores que afetam a eficiência da radiação é importante, pois facilita a obtenção de mutantes que possam servir como fonte de variabilidade em programas de melhoramento e de aberrações cromossômicas estruturais para estudos citogenéticos. O presente trabalho foi realizado com o objetivo de investigar a influência do teor de água na resposta de sementes de milho à radiação gama. Verificou-se, nos experimentos realizados, o efeito radiossensibilizador da água, uma vez que, nas sementes com maior teor de umidade, intensificaram-se os danos causados pela radiação. Verificou-se, também, que o aumento dos danos foi diretamente proporcional às doses de radiação.

Resumo em Inglês:

The study of the factors that affect the radiation efficiency is important, because it makes easier to get mutants that may be used as source of variability on improvement programs or as structural chromossomic aberrations for cytogenetics studies. The main aim of this research was to investigate the influence of corn seed water content on gamma radiation response. As a rule, the damage caused by radiation was more evident on seeds with higher water content. Also, increased damages were observed with higher radiation doses.

Resumo em Português:

Estudou-se a variabilidade genética em couve (Brassica oleracea L. var. acephala D.C.) tipo manteiga por intermédio do polimorfismo enzimático em gel de poliacrilamida e do polimorfismo de DNA, denominado RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA), com base na amplificação de segmentos de DNA ao acaso. Avaliaram-se quinze clones de couve-manteiga do Banco Ativo de Germoplasma do Instituto Agronômico (IAC), utilizando-se extratos de folhas para análise de isoenzimas e marcador RAPD com os "primers" dos kits A e B da Operon Technologies. Entre as isoenzimas estudadas, as mais polimórficas foram as fosfoglucomutase (PGM), peroxidase (PRX) e esterase (EST), tendo o sistema PGM realizado a melhor caracterização. Verificou-se a ocorrência de variabilidade genética por meio de isoenzimas e RAPD, porém não foi observada a similaridade entre os dendrogramas obtidos por ambos os tipos de marcadores, sugerindo que as isoenzimas forneceram menos informação sobre o genoma. A maior eficácia do RAPD foi devida à possibilidade de processar maior número de análises, evidenciando mais detalhes sobre o genoma.

Resumo em Inglês:

Genetic variability of kale plants (Brassica oleracea L. var. acephala D.C.) was studied by means of enzymatic polymorphism using polyacrilamide gel electrophoresis and a DNA polymorphism assay based on RAPD. Fifteen clones of kale var. acephala from IAC germplasm collection were studied. Leaf extracts were analysed for isozymes and RAPD markers using A and B kits of primers. Isozyme polymorphism was observed for phosphoglucose mutase (PGM), peroxidase (PRX) and esterase (EST) and was higher for PGM. Differences among clones were observed by isozymes and RAPD, however, the dendrograms obtained from both kinds of markers were dissimilar, suggesting that the isozymes provided less information than RAPD about the genome. The superior efficiency of the RAPD was due to its ability to process a larger number of samples, making details about genome more evident.

Resumo em Português:

A partir de 1987/88 e durante sete anos agrícolas, avaliou-se, no Centro Experimental de Campinas do Instituto Agronômico, em condições de campo, o comportamento de progênies e cultivares de tomateiros em relação à infecção causada por tospovírus, cujos sintomas são conhecidos como "vira-cabeça do tomateiro". Do germoplasma referido como resistente a tospovírus, LA 444-1 (Lycopersicon peruvianum), PI 134417 (L. hirsutum) e TSW-10 confirmaram sua resistência, enquanto `Platense' (L. esculentum), `Rey de los Tempranos' (L. esculentum), `Leopardo' e HE-233 comportaram-se como suscetíveis. Linhagens derivadas de L. peruvianum foram comparadas com germoplasma oriundo de L. hirsutum; embora ambos os parentais, LA 444-1 e PI 134417, sejam resistentes ao vírus, as menores infecções ocorreram nas linhagens descendentes de L. peruvianum, ao passo que no outro grupo se constatou comportamento de suscetibilidade. O cultivar Stevens, desenvolvido na África do Sul, descendente de L. peruvianum, confirmou resistência a tospovírus; linhagens (grupo IAC S4) obtidas de cruzamentos entre `Stevens' e `IPA-6' exibiram resistência igual ou superior ao parental resistente, além de boas caracte-rísticas agronômicas.

Resumo em Inglês:

Advanced progenies and cultivars of tomato have been evaluated through seven years as to local tospovirus infection at Instituto Agronômico de Campinas, in the State of São Paulo, Brazil. Among the germplasm considered resistant, LA 444-1 (Lycopersicon peruvianum), PI 134417 (L. hirsutum) and TSW-10 (L. esculentum x L. peruvianum) have confirmed their resistance while L. esculentum cultivars Platense, Rey de los Tempranos, Leopardo and HE-233 were susceptible. Although parentals LA 444-1 and PI 134417 presented high resistance levels, the lowest infection rates have been observed in progenies of L. peruvianum. The cultivar Stevens, developed in South Africa from L. peruvianum, has shown stable resistance to the tospovirus; some of the progenies of the cross cv. Stevens x IPA-6 have revealed resistance levels as high or even higher than that of the resistant parental (cv. Stevens) as well as desirable agronomic traits.

Resumo em Português:

Cinco cultivares de tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill.) - Ângela I.5100, Floradade, IPA-05, Jumbo AG-592 e Santa Clara - e seus p (p - 1)/2 cruzamentos foram avaliados quanto a dez características morfoagronômicas e cinco relacionadas à qualidade dos frutos, pelo método de Gardner e Eberhart. Os resultados evidenciaram suficiente variabilidade entre os parentais para a maioria das características, indicando uma situação favorável à aplicação do melhoramento genético. A potencialização das características `teor de carotenóides totais' e `conteúdo de beta-caroteno' nos frutos poderá ser alcançada por meio dos intercruzamentos envolvendo os cultivares Ângela I.5100, Floradade e Jumbo AG-592, enquanto apenas a combinação Jumbo AG-592 x Ângela I.5100 revelou possibilidade de incrementos nos teores de vitamina C. Considerando-se conjuntamente as características morfoagronômicas e as relacionadas à qualidade dos frutos, conclui-se que os cultivares Ângela I.5100, Floradade e Santa Clara são os de maior potencial para compor intercruzamentos.

Resumo em Inglês:

Tomato cultivars Ângela I.5100, Floradade, IPA-05, Jumbo AG-592, Santa Clara and their diallel crosses, not including reciprocals, were evaluated as to ten morphologycal and five fruit quality traits, using Gardner and Eberhart's methodology. Enough variability among parental was detected for the majority of the studied traits. The results clearly indicated that significant increases in total carotenoid and beta-carotene contents are to be expected in crosses involving Ângela I.5100, Floradade and Jumbo AG-592 while the cross AG-592 x Ângela I.5100 is the most proper for increases in vitamin C content. Taking into account all the characters tested, cultivar Ângela I.5100, Floradade and Santa Clara showed the best potentials for plant breding purposes.

Resumo em Português:

A ferrugem alaranjada das folhas (Hemileia vastatrix Berk. & Br.) é a principal moléstia do cafeeiro (Coffea arabica) no Brasil. Numerosos híbridos portadores de fatores genéticos que conferem resistência às raças desse fungo foram sintetizados e testados no Centro de Investigação das Ferrugens do Cafeeiro (CIFC) em Oeiras, Portugal. Dentre esses híbridos, destacam-se os derivados do cruzamento entre as variedades Caturra Vermelho x Híbrido de Timor (CV x HT) e Vila Sarchi x Híbrido de Timor (VS x HT). A partir de 1968, progênies de Caturra Vermelho x Híbrido de Timor e Vila Sarchi x Híbrido de Timor foram enviadas pelo CIFC ao Instituto Agronômico e, posteriormente, a vários outros centros experimentais para fins de seleção. Em 1982, instalou-se no Centro Experimental de Campinas um experimento (EP299), contendo 30 progênies de CV x HT, 12 de VS x HT e 15 de `Catuaí', sendo 9 de `Catuaí Amarelo' e 6 de `Catuaí Vermelho'. Nenhum tratamento fitossanitário foi feito para controlar o agente da ferrugem. O mate-rial foi avaliado quanto à produção, colhendo-se as plantas individualmente em 1984-89, e quanto ao aspecto vegetativo associado à produção, maturação dos frutos, altura e diâmetro da copa e incidência da ferrugem. A progênie de Catuaí Vermelho LCH2077-2-5-81-2 foi utilizada como testemunha. Verificou-se a existência de alta correlação positiva entre todas as variáveis estudadas. Os tratamentos puderam ser classificados em dois grupos, segundo a análise em componentes principais (ACP). O primeiro grupo é representado pelas linhagens dos cultivares Catuaí Vermelho e Catuaí Amarelo e o segundo grupo, pelos derivados de CV x HT e VS x HT. As plantas pertencentes ao primeiro grupo são mais produtivas, têm maior índice de avaliação visual (IAV), são mais tardias e suscetíveis ao agente da ferrugem, são mais altas e apresentam maior diâmetro da copa do que as do segundo grupo. Material bastante promissor foi observado na população C2591-5 derivada de CV x HT, que além de produtivo apresenta resistência ao agente da ferrugem.

Resumo em Inglês:

Coffee leaf rust (Hemileia vastatrix Berk.& Br.) is the main coffee disease in State of São Paulo, Brazil. Hybrids of selected resistant coffee plants and short sized commercial Coffea arabica cultivars, as Caturra Vermelho and Vila Sarchi, originally developed at the CIFC, Oeiras, Portugal, have been selected for rust resistance and high yield in many experimental coffee centers in Brazil. This paper reports a comparative study of the hybrids selected at the Instituto Agronômico, Campinas, São Paulo State, with the most promising progenies developed in the States of Minas Gerais, Espírito Santo and Paraná. An experimental trial, EP299, was established in Campinas in 1982 in a randomized block design with seven replications, with 30 progenies of the hybrid Caturra Vermelho x Híbrido de Timor (CV x HT), 12 of Vila Sarchi x Híbrido de Timor (VS x HT), and 15 of `Catuaí', in plots of two hills and a single plant per hill. Catuaí progeny, CH2077-2-5-81-2, without chemical treatment against rust disease, was used as control. Results of variance analysis indicated differences in the total yield (1984-1989) of the progenies. Among the three highest yielding progenies, two were from Catuaí and one from CV x HT. The results showed that the average of the Visual Evaluation Index was higher for the Catuaí progenies, however, plants with good vegetative aspect could also be found among the highest yielding progenies of CV x HT and VS x HT. The average value for fruit ripening indicated that the CV x HT and VS x HT progenies present early maturation than Catuaí. In relation to rust infection there were homozygous progenies for resistance in CV x HT and VS x HT. Catuaí progenies were rust susceptible. High positive correlation was observed among the variables studied. It was possible to classify the treatments in two groups according to a Principal Component Analysis (PCA). The first one is represented by the Catuaí Vermelho and Catuaí Amarelo, and the second, by plants derived from CV x HT and VS x HT. In the former group, plants were more productive, with higher Visual Evaluation Index (IAV), late fruit ripening, susceptible to the leaf rust disease agent, taller and with higher canopy diameter than in the second one. Highly promising high yield plants were observed in the C2591-5 population, derived from CV x HT, that exhibited also resistance to coffee rust disease.

Resumo em Português:

Efetuou-se um estudo comparativo do sistema radicular e da parte aérea em plântulas oriundas de 29 genótipos de Coffea do banco de germoplasma do Instituto Agronômico, em Campinas. Avaliaram-se as sementes dos genótipos aos 40 dias da germinação ocorrida em estufins de areia lavada. Verificou-se o comprimento total das plantas (PL), da parte aérea (SL) e das raízes (RL), a produção total de matéria seca das plantas (PDM), da parte aérea (SDM), das raízes (RDM) e das raízes laterais (LRDM). Com base nesses dados, calcularam-se relações entre parte aérea e raízes, tanto para comprimento (SRL = SL/RL) quanto para produção de matéria seca (SRDM = SDM/RDM), bem como o índice de raízes laterais (LRI). Observou-se que as variedades de porte baixo (Catuaí, Icatu--caturra, Vila Sarchi, San Ramon, Vila Lobos e São Bernardo) apresentaram maior LRDM e menor SDM do que as de porte normal (Mundo Novo, Bourbon Vermelho, Arábica, Amarelo de Botucatu, Glaucia, etc.). No contexto geral, as variedades Macrodiscus, Icatu-caturra, Bourbon Amarelo, Vila Lobos e C. congensis revelaram maior desenvolvimento do sistema radicular em relação à parte aérea. A variedade Arábica, tomada como padrão, mostrou desenvolvimento médio tanto no sistema radicular como na parte aérea. Genótipos cuja capacidade produtiva é classificada como alta apresentaram SL e SDM mais elevados, enquanto os tipos de porte reduzido tiveram apenas SL menor que os tipos normais, porém RL e matéria seca mais altos. Plântulas de genótipos considerados mais tolerantes à seca demonstraram menor SL e RL, no entanto maior RDM. Entre as correlações genotípicas e fenotípicas calculadas, algumas foram significativas, como as correlações genotípicas entre PL e PDM (r = 0,64; P = 0,01), SL e SDM (r = 0,40; P = 0,05), SDM e LRDM (r = 0,52; P = 0,05), RDM e LRI (r = 0,68; P = 0,01), LRI e SRDM (r = 0,85; P = 0,01) e LRI e LRDM (r = 0,84; P = 0,01). Altas correlações genotípicas sugerem que a seleção dirigida a um caráter irá afetar diretamente o outro, ao passo que correlações não significativas ou baixas sugerem independência de associação, indicando que seria possível selecionar, simulta-neamente, duas características para direções diversas. Nesse caso, haveria possibilidade de alterar medidas de raiz ou parte aérea, haja vista a independência genotípica. Todavia, a indicação de correlações fenotípicas significativas sugere que se deva levar em conta os efeitos ambientes, na escolha do delineamento experimental adequado durante o processo de seleção.

Resumo em Inglês:

Roots and shoots from seedlings of 29 coffee genotypes were studied to better characterize the entries from the Coffea germplasm bank of the Instituto Agronômico (IAC), Campinas, State of São Paulo, Brasil. The varieties were seeded in a randomized complete block design with 6 replications and 10 plants per plot. The characters evaluated were: plant (PL), shoot (SL) and root (RL) length; total plant (PDM), shoot (SDM), root (RDM) and lateral root (LRDM) dry matter. A lateral root index (LRI) and shoot root dry matter (SRDM = SDM/RDM) and length ratios; (SRL = SL/RL) were calculated. The dwarf varieties (Catuaí, Icatu-caturra, Vila Sarchi, San Ramon, Vila Lobos, São Bernardo) presented higher LRDM and lower SDM than the normal size varieties such as Mundo Novo, Bourbon Vermelho, Arábica, Amarelo de Botucatu, Glaucia, etc. The varieties Macrodiscus, Icatu-caturra, Bourbon Amarelo, Vila Lobos and C. congensis showed higher root development related to shoot. The Arábica coffee standard variety showed intermediary root and shoot development. Genotypes of high yield background were higher in SL and SDM, while the dwarf types had only lower SL than the normal ones, but higher RL and dry matters. Seedlings from genotypes of known higher field drought tolerance had lower SL and RL, but higher RDM. Significant phenotypic and genotypic correlation coefficients were obtained, such the genotypes for PL and PDM (r = 0.64; P = 0.01), SL and SDM (r = 0.40; P = 0.05), SDM and LRDM (r = 0.52; P = 0.05), RDM and LRI (r = 0.68; P = 0.01), LRI and SRDM (r = 0.85; P = 0.01) and LRI and LRDM (r = 0.84; P = 0.01). High genotypic correlations suggest that selection directed to one character will directly affect the other. Conversely, low or non-significant correlations suggest independence of association, an indication that it would be possible to select two characteristics to diverse directions. Selection could be done towards different goals to change root and shoot measures (length and dry matter) because they were genotypically independent. However, care should be taken in controlling the environmental effects, because of significant positive phenotypic correlations.

Resumo em Português:

Estudaram-se as causas biológicas do reduzido número de sementes da tangerina `Sunki' (Citrus sunki Hort. ex. Tan.), promissor porta-enxerto para a citricultura brasileira. As seguintes hipóteses foram investigadas: (1) existência de uma limitação na anatomia do fruto, decorrente do pequeno número de óvulos por ovário; (2) ocorrência de esterilidade gamética em função do desenvolvimento anormal do saco embrionário e/ou dos grãos de pólen; (3) presença de auto-incompatibilidade. Realizaram-se cortes histológicos de ovários e de sacos embrionários, observações detalhadas de frutos e suas sementes, bem como polinizações com outras espécies e cultivares. Concluiu-se que apesar de a tangerina `Sunki' produzir normalmente apenas duas a três sementes viáveis, possui potencial biológico para originar até dezessete sementes por fruto. A formação de gametas tanto masculinos como femininos é normal. Quanto ao reduzido número de sementes por fruto, pode-se explicá-lo em razão do acentuado grau de auto-incompatibilidade. Quando polinizada com espécies compatíveis, há um aumento significativo no número de sementes por fruto, cuja magnitude depende do polinizador específico utilizado. Em termos biológicos, é possível e praticamente exeqüível aumentar o número de sementes da tangerina `Sunki' por meio de polinizadores adequados, no entanto, esse aumento é acompanhado pelo maior número de plantas zigóticas e não de nucelares como seria de interesse comercial.

Resumo em Inglês:

The biological causes for the reduced number of seeds per fruit in the `Sunki' mandarin (Citrus sunki Hort. ex Tan.), a promising citrus rootstock in Brazil, were studied. Three hypotheses were investigated: (1) existence of an anatomical limitation related to a reduced number of ovules in the ovary; (2) occurrence of sterility due to abnormal formation of the embryo sac and/or pollen grains; (3) self-incompatibility. Histological studies of the ovary, observations of fruits, seeds, and pollen grains as well as pollinations with other citrus species led to the conclusion that although `Sunki' fruits usually bear only two or three viable seeds, they have however, a biological potential to produce up to 17 seeds. The formation and viability of male and female gametes are normal. The main reason for the reduced number of seeds is the self-incompatibility of this clone. When pollinated with other species, there is a significant increase in the number of seeds/fruit of a magnitude dependent on the pollen source. Therefore, it is possible to increase the number of seeds/fruit with adequate pollinators although this will result in substantial increase only in the number of zygotic plants and not in the nucellar ones as would be commercially desirable.

Resumo em Português:

Os novos cultivares de feijoeiro, IAC-Una, IAC-Maravilha, IAC-Carioca Aruã, IAC-Carioca Pyatã, IAC-Carioca Akytã e IAC-Bico de Ouro são descritos, neste trabalho, quanto à origem, características da planta, vagem, semente e tegumento. `IAC-Una' e `IAC-Maravilha', ambos do grupo Preto, são resistentes aos patógenos da antracnose, ferrugem e mosaico comum. `IAC-Carioca Pyatã', `IAC-Carioca Akytã', `IAC-Carioca Aruã', do grupo Diversos, com sementes tipo Carioca, e `IAC-Bico de Ouro', do grupo do mesmo nome, comportam-se como resistentes aos agentes patogênicos da antracnose, mosaico comum e exibem bons níveis de resistência aos fungos da ferrugem e da mancha-angular. Pela arquitetura de suas plantas, resistência a vários patógenos e por suas elevadas produções médias, `IAC-Una', `IAC-Maravilha', `IAC-Carioca Aruã', `IAC-Carioca Pyatã' e `IAC-Carioca Akytã', com 2.133, 1.966, 2.041, 2.234 e 2.138 kg/ha, respectivamente, são recomendados para o plantio das águas, da seca e de inverno, enquanto `IAC-Bico de Ouro', com 2.075 kg/ha, é indicado para o cultivo das águas e de inverno, em todo o Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

The origin, morphological characteristics of plant, pod, seed and seed coat colors of the new dry bean (Phaseolus vulgaris) cultivars IAC-Una, IAC-Maravilha, IAC-Carioca Aruã, IAC-Carioca Pyatã, IAC-Carioca-Akytã and IAC-Bico de Ouro are described. `IAC-Una' and `IAC-Maravilha' are resistant to the agents of anthracnose, rust and common bean mosaic. `IAC-Carioca Pyatã', `IAC-Carioca Akytã', `IAC-Carioca Aruã' and `Bico de Ouro' are resistant to the anthracnose and common bean mosaic pathogens and also with good levels of resistance to the rust and angular leaf spot fungi. Due to their high mean yields, adaptation and plant type, IAC-Una, IAC-Maravilha, IAC-Carioca Aruã, IAC-Carioca Pyatã and IAC-Carioca Akytã with means of 2,133, 1,966, 2,041, 2,234 and 2,138 kg/ha were released to the growers of the State of São Paulo, Brazil, for planting in the rainy, dry and winter seasons. `Bico-de-Ouro' with mean yield of 2,075 kg/ha was pointed out for the rainy and winter seasons.

Resumo em Português:

Em lavoura de amendoim (Arachis hypogaea L.) cv. Florman (INTA), na colônia Menno, região do Chaco Central do Paraguai, reboleiras até de 3 m de diâmetro apresentavam plantas com murcha e secamento da parte vegetativa. Com este quadro, procedeu-se à coleta de raízes para exame que revelou o parasitismo do nematóide das galhas Meloidogyne javanica (Treub, 1885) Chitwood, 1949. A infestação das raízes era abundante, incluindo vagens e nódulos. O amendoim vinha sendo plantado ininterruptamente na área por muitos anos. Plantas de amendoim dos cultivares Florman e Florunner e tomateiros cv. Rutgers foram submetidas à inoculação de 10.000 ovos por vaso, os quais foram extraídos de raízes do cv. Florman, procedentes do Paraguai. Os vasos foram cheios com areia fina tratada com brometo de metila e mantidos em casa de vegetação até serem avaliados. O nematóide se reproduziu no tomateiro e no cv. Florunner e reinfestou o cv. Florman, gerando massas de ovos em raízes, nódulos e vagens. Este é o primeiro relato do parasitismo de M. javanica em amendoim no Paraguai.

Resumo em Inglês:

The root-knot nematode Meloidogyne javanica (Treub, 1885) Chitwood, 1949, was identified in roots, nodules and shells of peanut plants (Arachis hypogaea L.), cv. Florman-INTA, collected from a field in Menno colony, Chaco Central region of Paraguay. Infected plants were observed in patches, showing wilting and drying of vegetative parts. Peanut had been grown ininterruptly for many years in the same area and patches had already been observed in the preceding year in cv. Starr. Nematodes collected from roots in this field reproduced on tomato cultivar rutgers and peanut cultivar florunner and produced egg-masses on roots, nodules and shells of cultivar Florman. This is the first report on M. javanica parasiting peanut in Paraguay.

Resumo em Português:

Avaliaram-se as perdas na qualidade das fibras e sementes produzidas por algodo-eiros afetados pelo "murchamento avermelhado", em Tatuí (SP), no ano agrícola 1993/94. Nos dois casos, a qualidade do produto foi reduzida proporcionalmente à severidade dos sintomas apresentados pelas plantas. Todas as propriedades tecnológicas da fibra foram comprometidas, sobretudo o comprimento e a maturidade. Também as sementes tiveram todas suas características físicas e fisiológicas substancialmente prejudicadas.

Resumo em Inglês:

Losses in quality of fiber and seed were evaluated in cotton plants affected by the abnormality of yet unknown cause (December, 1996) "reddish wilting", at State of São Paulo, Brazil. In both cotton products, quality was reduced in proportion to the degree of symptom severity exhibited by affected plants. All the fiber properties were strongly affected, mainly length and maturity. Likewise, physical and physiological properties of the seeds were highly injured too.

Resumo em Português:

Lotes homogêneos de sementes de grão-de-bico (Cicer arietinum L.) colhidas em quatro locais no Estado de São Paulo, em 1991, foram analisados, no início, quanto à umidade, germinação, vigor e massa de mil sementes. Em seguida, procedeu-se ao armazenamento, por dois anos, nas seguintes situações: (a) em câmara à temperatura de 12oC e 48% de umidade relativa, (b) em laboratório sem controle das condições ambientes. Efetuaram-se testes de germinação e de vigor pelo método de envelhecimento acelerado (42oC/48 horas), aos 6, 12 e 24 meses, a fim de avaliar o comportamento das sementes nas diferentes formas de armazenagem. As sementes colhidas em Campinas revelaram maior massa que as demais, apesar da semelhança entre os lotes, quanto ao teor de umidade. Os índices de germinação e de vigor decresceram de maneira significativa com o tempo de armazenamento. Sementes conservadas em câmara, cujas condições eram controladas, mantiveram melhor qualidade em relação às armazenadas em laboratório. Sementes oriundas de Monte Alegre do Sul mostraram índices de germinação e vigor superiores aos das demais localidades; quanto aos valores menos satisfatórios, pôde-se observá-los no material de Campinas.

Resumo em Inglês:

Chickpea (Cicer arietinum L.) homogeneous seedlots, harvested in four sites in São Paulo State, Brazil, were initially evaluated for germination, vigor, moisture content and seed weigth. Thereafter, seedlots were submitted to storage, during two years, under the following conditions: (a) chamber at 12oC and 48% of relative humidity and (b) at room conditions. Germination and vigor tests (accelerated aging test, 42oC/48h), were applied at 6, 12, and 24 month intervals. All four seedlots showed similar water contents, ranging from 10.7 to 11.2%. However, seeds from Campinas were heavier than those harvested in the other localities. Seed germination and vigor decreased significantly with the increase of the storage period. Seedlots stored under controlled conditions presented higher germination and vigor values than those kept in the laboratory. Seeds harvested at Monte Alegre do Sul showed better germination and vigor than those from other places.

Resumo em Português:

Estudaram-se efeitos de misturas de graminicidas com latifolicidas, aplicados em pós-emergência, acrescidos ou não de seus respectivos adjuvantes, no controle de plantas infestantes na cultura da soja (Glycine max (L.) Merrill) cv. IAC-8, em condições de campo. Os tratamentos consistiram em quatro graminicidas (haloxifop-metil, HM; sethoxydim, S; quizalofop-etil, QE e fluazifop-p-butil, FpB) e quatro latifolicidas (chlorimuron-etil, CE; fomesafen, Fom; fluoroglycofen, Flu e lactofen, Lac), aplicados isoladamente e em misturas, além das testemunhas com e sem convivência da cultura com a comunidade infestante. Os resultados mostraram que os adjuvantes, de maneira geral, intensificaram a injúria dos herbicidas. Os graminicidas mais eficazes, aplicados isoladamente ou em misturas, no controle de Eleusine indica e de monocotiledôneas, foram HM, QE e FpB. Não houve diferenças significativas no controle de Digitaria horizontalis entre os quatro graminicidas isolados; porém, as melhores misturas foram as que utilizaram os graminicidas QE ou HM. Para controle de Mollugo verticillata, os melhores tratamentos foram obtidos com Lac aplicado isoladamente e com as misturas de QE, S ou HM com Fom e seus respectivos adjuvantes. As misturas de tanque apresentaram efeitos predominantemente antagonísticos no controle de E. indica, D. horizontalis e monocotiledôneas. Efeitos estatis-ticamente antagonísticos e sinergísticos no controle de M. verticillata foram obtidos, respec-tivamente, nas misturas de tanque com Lac e com Fom. Uma possível interação entre os adjuvantes e as misturas de herbicidas ocorreu nas avaliações de controle para E. indica, quando as misturas de S ou de HM foram usadas com ou sem adjuvantes. Os tratamentos com herbicidas não influíram na produção do cultivar de soja IAC-8.

Resumo em Inglês:

Mixtures of narrowleaf and broadleaf herbicides, with or without their respective surfactants, were evaluated as to postemergence selectivity for weed control in a soybean (Glycine max (L.) Merrill) cv. IAC-8 field experiment. Four narrowleaf herbicides (haloxyfop-methyl, HM; sethoxydim, S; quizalofop-ethyl, QE and fluazyfop-p-butyl, FpB) and four broadleaf herbicides (chlorimuron-ethyl, CE; fomesafen, Fom; fluoroglycofen, Flu and lactofen, Lac) were applied either alone or mixed. Two controls, manual weeding and no weeding, were included. The surfactants increased the fitotoxicity of the herbicides. The most effective narrowleaf herbicides applied either alone or in mixtures, in controlling Eleusine indica and narrowleaf weeds were HM, QE and FpB. No significant differences were observed among the four narrowleaf herbicides for the control of Digitaria horizontalis Willd. However, the best mixture combinations were those with QE or HM. The best control of Mollugo verticillata L. was obtained with Lac and mixtures of Fom and QE, S and HM with their respective surfactants. The tank mixtures resulted in antagonistic effects for the control of E. indica, D. horizontalis and narrowleaf weeds. Antagonistic effects were observed in the control of M. verticillata, when Lac was mixed with the following herbicides: S, HM, QE or FpB. Sinergistic effects were observed in the control of this species with mixture of Fom with S, HM and FpB. A possible interaction among the mixtures of herbicides with their surfactants was observed in E. indica control, when the mixtures with narrowleaf herbicides, S or HM, were used, alone or mixed with their respective surfactants. Soybean production was not affected by the tested herbicides treatments, when compared with the manual weeded control.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se este trabalho, visando conhecer a capacidade produtiva e a reação aos principais patógenos apresentadas por linhagens de feijoeiro para a recomendação de novos cultivares. Para tanto, instalaram-se ensaios em blocos ao acaso com cinco repetições, nos seguintes cultivos: (a) da seca: de 1990-93, nos municípios de Capão Bonito e Itaberá; de 1990-91, em Itararé e Paranapanema; de 1990 e 1992, em Mococa; de 1992-93, em Pariquera-Açu; de 1990, em Itaí; de 1991, em Riversul; (b) de inverno: de 1990-93, em Ribeirão Preto e Votuporanga; de 1990-92, em Aguaí e Pariquera-Açu; de 1992-93, em Roseira; de 1990, em São José dos Campos; (c) das águas: de 1990-92, em Capão Bonito, Paranapanema e Mococa; de 1990 e 1992, em Itaberá; de 1991, em Itaí; de 1992, em Ribeirão Preto. A análise conjunta dos dados obtidos para as três épocas de plantio mostrou que as linhagens H853-50-2, H853-50 e H853-50-6, com produções médias de 2.196, 2.107 e 2.089 kg/ha, respectivamente, foram superiores ao controle `Carioca 80SH', que obteve 1.968 kg/ha. Essas linhagens são resistentes aos fungos da antracnose e mancha- -angular, ao vírus do mosaico comum e com bom nível de resistência ao patógeno da ferrugem. A linhagem H8557-54, com 1.176 kg/ha, não demonstrou bom desempenho no plantio da seca, mas apresentou bons rendimentos médios no inverno e nas águas, com 2.281 e 1.771 kg/ha respectivamente. Com base nos resultados desses experimentos, foi possível lançar e recomendar as linhagens H853-50-2 e H853-50-6, denominadas, respectivamente, IAC-Carioca Pyatã e IAC-Carioca Akytã para o cultivo, nas três épocas de plantio, no Estado de São Paulo, o mesmo acontecendo para a linhagem DOR41.H1178-100 51-1-1-1, que em mistura com 51-1-1-2, sua irmã, constituiu o cultivar IAC-Una. Com esses dados, mais os obtidos no cultivo de inverno de 1989, a linhagem H8557-54, agora IAC-Bico de Ouro, foi lançada e recomendada para o cultivo das águas e de inverno em São Paulo.

Resumo em Inglês:

Yield and disease resistance of dry bean lines were evaluated in the State of São Paulo under field conditions in the 1990-1993 period. The experiments, in randomized complete block design with five replications, were carried out in the dry season (summer/fall) of 1990-93, in Capão Bonito and Itaberá; 1990-91 in Itararé and Paranapanema; 1990 and 1992, in Mococa; 1992-93, in Pariquera-Açu; 1990 in Itaí and of 1991 in Riversul counties; in the winter season (fall/winter) of 1990-93, in Ribeirão Preto and Votuporanga; 1990-92, in Aguaí and Pariquera-Açu; 1992-93 in Roseira and of 1990, in São José dos Campos counties. The trials were also carried out in the rainy season (spring/summer) of 1990-92, in Capão Bonito, Paranapanema and Mococa; 1990 and 1992, in Itaberá; 1991 in Itaí and of 1992, in Ribeirão Preto. The statistical analysis of the three growing seasons showed that lines H853-50-2, H853-50 and H853-50-6, with means of 2,196, 2,107 and 2,089 kg/ha, outyielded the control `Carioca 80SH' which produced 1,9868 kg/ha. These lines are resistant to the anthracnose and angular leaf spot fungi, to the common bean mosaic virus and also with good level of resistance to the rust pathogen. The line H8557-54 showed poor yield capacity for the dry season (1,176 kg/ha) but good productions for the rainy (2,281 kg/ha) and winter (1,771 kg/ha) seasons. Based upon these results, it was possible to release the cultivars IAC-Carioca Pyatã and IAC-Carioca Akytã which originated from the breeding lines H853-50-2 and H853-50-6, respectively, and the black seeded cultivar IAC-Una which came from the mixture of the two sister lines DOR41. H1178-100 51-1-1-1 and 51-1-1-2, for planting in São Paulo State in the three growing seasons. Finally these data together those obtained in the winter season of 1989 lend us to release the line H8557-54, named IAC-Bico de Ouro to the growers for planting in the rainy and winter seasons in São Paulo State.

Resumo em Português:

Estudou-se o controle das plantas daninhas e a seletividade dos herbicidas diclobenil, diuron e simazine à cultura da videira `Niagara Rosada', procurando-se separar os efeitos da cobertura morta sobre os fatores de produção e o teor de sólidos solúveis do suco da uva. O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso com quatro repetições. Verificou-se que os herbicidas diuron (2,0 kg/ha), simazine (2,4 kg/ha) e diclobenil (3,04; 4,05 e 5,06 kg/ha) foram seletivos à cultura da videira e eficientes no controle das plantas daninhas capim-colchão (Digitaria horizontalis Willd.), caruru (Amaranthus hibridus L.), guanxuma (Sida spp.) e picão-preto (Bidens pilosa L.). A cobertura vegetal de capim-gordura (Melinis minutiflora L.) foi eficiente no controle das plantas daninhas.

Resumo em Inglês:

This study aimed at controlling the weeds in grapevine `Niagara Rosada' using grass mulching and evaluating the selectivity of three herbicides. The experiment consisted of a randomized complete block design with four replications and the following doses of herbicides: 3.04, 4.05 and 5.06 kg/ha of dichlobenil; 2.00 kg/ha of diuron and 2.40 kg/ha of simazine. There were no differences in grape yield and soluble solids contents of grape juice for the three herbicides or among the doses of dichlobenil used. The herbicides were efficient in controlling Digitaria horizontalis Willd., Amaranthus hibridus L., Sida spp. and Bidens pilosa L. The grass mulching Melinis minutiflora L. was also efficient in controlling the weeds.

Resumo em Português:

Estudou-se a influência de diferentes larguras de faixas de controle de plantas daninhas sobre a altura, o número de racemos e a produção de grãos da mamoneira (Ricinus communis L.) var. IAC-80, objetivando-se determinar a área vegetada entre as linhas de plantio. Os experimentos foram desenvolvidos em Adamantina, na Estação Experimental de Agronomia da Alta Paulista do Instituto Agronômico (IAC), nos anos agrícolas 1989/90, 1990/91 e 1991/92. O delineamento estatístico adotado foi o de blocos ao acaso com quatro repetições e oito tratamentos. Os tratamentos consistiram em faixas com 0,0; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 e 3,0 m de largura capinadas ao longo da linha de plantio e mantidas sempre livres de plantas daninhas; além dessas, mateve-se uma faixa de 1,0 m de largura e mesmo procedimento, na qual a comunidade infestante das entrelinhas era roçada manual- mente sempre que a altura média de 0,3 m era atingida. Concluiu-se que faixas de capina menores do que 1,0 m aplicadas sobre a linha de plantio da cultura diminuíram a produção de grãos, o número de racemos e a altura da mamoneira.

Resumo em Inglês:

Three experiments were carried out in Adamantina at the Experimental Station of Agronomy of Alta Paulista, Instituto Agronômico (IAC), State of São Paulo, Brazil, on a Dark Red Latosol during 1989-1992, in order to study the effects of different row widths covered by weeds on the yield, height and number of racemes of IAC-80 castor bean cultivar. Hoed rows of 0.0, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 and 3.0 m wide were studied. An extra treatment had the entire plot covered with weeds mantained at 0.3 m height. The row space used was 3.0 x 1.0 m and the plots were 9.0 x 5.0 m. The experiment was set in a randomized complete block design with four replications. Hoeing row width of 1.0 m or less reduced raceme emission, plant height and seed yields.

Resumo em Português:

As características culinárias peculiares dos rizomas de mangará ( Xanthosoma mafaffa Schott ), mais conhecido como mangarito, fazem com que seja muito apreciado pela popu-lação rural paulista que o produz. Pode, no entanto, popularizar-se como produto hortigrangeiro nacional, caso haja aumento da produção e da qualidade comercial de seus rizomas mediante progresso tecnológico. Neste trabalho, estudou-se o efeito de dois tama-nhos de rizoma-semente (grande e pequeno, 5 e 2 g respectivamente), de três épocas de plantio (início, meado e fim de outubro de 1985), em três locais do Estado de São Paulo, sem a utilização de irrigação complementar. Serra Negra, com solo aluvial e produtividade média de 17,1 t/ha, ofereceu as melhores condições para o desenvolvimento da planta, seguida de Monte Alegre do Sul, que alcançou 10,2 t/ha em um Podzólico Vermelho-Amarelo orto. Nesses dois locais, as produções decresceram na medida em que se atrasou o plantio. Em Itu, num solo Podzólico Vermelho-Amarelo variação Laras, não houve produção por deficiência hídrica. Em geral, os rizomas-semente do tipo grande superaram os pequenos em termos de produção e houve interações entre o tamanho dos rizomas- -semente e a época de plantio; observou-se que o efeito do tamanho da muda foi sempre mais evidenciado na primeira época de plantio.

Resumo em Inglês:

Tannia or yutia (Xanthosoma mafaffa Schott) is actually produced as a self supply food for farmers and for consumption in local markets. Research progresses for increasing tannia corms yields will possibly result in a new option in marketing, as a profitable vegetable. Three field trials, without irrigation, were carried out in different locations of the São Paulo State, to study the effects of climate, cormel size and soil type on plant growth and corm production. In the experiment at Itu, plants did not grow well because of the soil (sandy well drained soil) and climate (Cwa type) conditions. At Serra Negra, in a climate Cfa type and alluvial soil, the final corm yield was 17,1 t/ha, while at Monte Alegre do Sul, in an Ortho-Red Yellow Podzolic soil, the yield was 10,2 t/ha. Larger cormel seeds (5 g), resulted in higher corm yields. Although these tests indicated that better yields were obtained with earlier planting dates, interaction among the seed weight, and planting time and site was observed.

Resumo em Português:

O clone híbrido A1105 de uvas brancas sem sementes, obtido no Arkansas (EUA), foi avaliado sobre os porta-enxertos IAC 766 e Kober 5BB, em Campinas (SP). As obser-vações foram efetuadas em 1994 quando, após a segunda poda de produção, acompanhou-se o desenvolvimento de seu ciclo vegetativo. Na colheita, avaliaram-se: produção de uvas por planta, número, massa, comprimento e largura dos cachos, massa, comprimento e largura das bagas, teor de sólidos solúveis totais e o diâmetro do caule a 60 cm do solo. O comportamento do A1105 foi semelhante sobre os dois porta-enxertos, sendo a largura das bagas a única característica influenciada diferencialmente por eles. As bagas mostraram variação da massa entre 3 e 6 g, mesmo sem aplicação de ácido giberélico; sabor neutro agradável e textura crocante. As plantas, vigorosas, de boa fertilidade de gemas, podem produzir até 26 cachos em um metro de cordão esporonado, o que representaria produção de mais de 20 t/ha. Os cachos são bem formados, de compacidade média, cônicos, com massa média de mais de 225 g. O ciclo vegetativo foi curto, de 113 dias, mostrando ser material genético bem precoce.

Resumo em Inglês:

Scions of A1105, a white seedless grape obtained at University of Arkansas, USA, were grafted on IAC 766 and Kober 5BB rootstocks at Campinas, State of São Paulo, Brazil. Plants were evaluated in 1994, after the second production pruning, and data were obtained on yield per plant, cluster number, weight, length and width, berry weight, length and width, total soluble solids and trunk diameter at 60 cm height. The performance of A1105 on both rootstocks was similar, except for berry width, which was larger on Kober 5BB. Berry weight ranged from 3 to 6 g without application of gibberellic acid. Berries showed a nice neutral flavor and an almost crisp texture, with good eating quality. Plants showed high vigor and very high bud fertility, producing 26 bunches per meter of cordon, which led to an estimated potential yield of more than 20 t/ha. Clusters were well formed, with medium compactness, conical shape, in average weighing more than 225 g. A1105 is a promising early clone for Campinas region, with a cycle no longer than 113 days, from pruning to harvest.

Resumo em Português:

Visando avaliar as alterações químicas decorrentes da aplicação de termofosfatos em solo típico da região dos cerrados e a eficiência agronômica desses fertilizantes, realizou-se o presente trabalho, no período de novembro de 1993 a fevereiro de 1994, em casa de vegetação telada, do Departamento de Ciência do Solo da Faculdade de Ciências Agronômicas/UNESP, em Botucatu (SP). Utilizaram-se vasos cerâmicos contendo 5 L de terra da camada arável de um latossolo vermelho-escuro álico, textura média, em três cultivos sucessivos de plantas de alface. Os tratamentos, além de um controle sem fósforo, foram constituídos por aplicações ao solo de 200 mg/dm3 de P na forma de superfosfato triplo (ST), termofosfato "Yoorin Master" em pó (TMpó) e granular (TMgr) e termofosfato "MG-Yoorin" em pó (T). As disponibilidades de fósforo, cálcio e magnésio no solo com termofosfato granular foram superestimadas pela extração com resina trocadora apresentando valores superiores às demais fontes, não compatíveis com as concentrações desses nutrientes no tecido foliar. O termofosfato magnesiano (T) proporcionou o maior acúmulo de fósforo na parte aérea das plantas. A capacidade de neutralização da acidez do solo dos termofosfatos em pó foi superior ao da forma granular. As diferenças no tamanho de partículas, alterando sensivelmente a solubilidade do termofosfato granular, proporcionaram produções de biomassa e índice de eficiência agronômica dessa fonte infe-riores àqueles obtidos com os termofosfatos em pó.

Resumo em Inglês:

Effects of thermal phosphates on a Dark Red Latosol chemical properties and their agronomic efficiencies were evaluated in a pot experiment with three consecutive lettuce crops, at the Soil Science Department/FCA-UNESP, Botucatu, State of São Paulo, Brazil. Treatments, along with a control check (without fertilizer), consisted of applications to soils of 200 mg P/dm3 as superphosphate, fine and coarse thermophosphate (with micronutrients) and thermophosphate-Mg. Soil samples were collected, for chemical anaylisis, from all pots before each lettuce transplanting and after last harvest. P, Ca and Mg soil availabilities after coarse thermophosphate dressing were overestimated by the ion exchange resin methodology. Coarse thermophosphate was not effective in reducing soil acidity, while fine thermophosphate increased soil pH value. Due to lower solubility, coarse thermophosphate applications resulted in lower lettuce yields and fertilizer efficiencies than those of fine thermophosphate.

Resumo em Português:

A grande maioria dos ensaios de manejo e fertilidade do solo utiliza o método de delineamentos experimentais, segundo o qual as observações devem ser independentes umas das outras e as parcelas experimentais, uniformes quanto aos atributos estudados. A hipótese de independência entre as amostras apenas pode ser satisfeita e verificada na prática, se a amostragem contiver informações geográficas, como, por exemplo, as coordenadas com referências a um eixo arbitrário para possibilitar análises da geoestatística. O objetivo deste trabalho foi estudar a variabilidade espacial de alguns atributos químicos e granulométricos do solo dentro de uma parcela experimental e mostrar o uso da geoestatística para analisar os dados. O campo estudado localiza-se no Centro Experimental de Campinas do Instituto Agronômico, Campinas (SP), em um latossolo roxo distrófico sob preparo convencional nos últimos dez anos. Marcou-se uma parcela de 30 m por 30 m a cada 5 m em duas direções, resultando em um reticulado quadrado de 49 pontos de amostragem. Em cada ponto, coletaram-se amostras de solo das camadas 0-25 cm e 25-50 cm de profundidade, as quais foram levadas ao laboratório, secas ao ar, peneiradas em uma malha de 2 mm e submetidas às análises granulométricas e químicas de rotina para obter teor de argila, teor de silte, delta pH, soma de bases (S), capacidade de troca catiônica (CTC) e saturação por bases (V%). Para a análise de variabilidade espacial, utilizou-se a geoestatística. Os coeficientes de variação encontrados são mais altos na camada 0-25 cm do que na 25-50 cm, provavelmente devido à região de maior alteração com cultivo. Foi encontrada dependência espacial para todos os atributos analisados para a camada 0-25 cm, e dependência fraca para a camada 25-50 cm. Considerando que o campo engloba apenas uma área de 30 m por 30 m, conclui-se que a variabilidade encontrada para os atributos químicos do solo foi grande e que a amostragem ao acaso falharia em detectá-la e, por isso, esconderia a realidade.

Resumo em Inglês:

The majority of experiments on soil management and soil fertility uses experimental and statistical procedures which require statistically independent samples and uniform experimental plots. This hypothesis can only be satisfied and verified in practice with geostatistical calculations such as semivariograms. The objective of this paper was to study the spatial variability, within an experimental plot, and to show the use of geostatistical analysis. The field selected for this study is located at the Centro Experimental de Campinas, Instituto Agronômico, Campinas (SP), Brazil, on a Dusky Red Latosol, which had been on conventional tillage for the previous 10 years. A 30 m by 30 m plot was marked on a square grid of 5 m, resulting in 49 sampling points, in which bulk soil samples were collected at the depths of 0-25 cm and 25-50 cm, taken to the laboratory, air dried, sieved on the 2 mm sieve, and submitted to routine chemical and particle size analysis in order to obtain the clay content, silt content, delta pH, sum of bases, cation exchange capacity, and base saturation. Geostatistics was used for the spatial variability analysis. The coefficients of variation found indicate higher variability for all properties at 0-25 cm than at 25-50 cm, probably due to soil tillage depth. Spatial dependence was also stronger at 0-25 cm than at 25-50 cm depth. It was concluded that the spatial variability for the chemical properties was high considering the plot size of 30 m by 30 m and that random sampling would fail to detect it.

Resumo em Português:

O rodado dos veículos que trafegam sobre uma área cultivada tornou-se um dos principais agentes de compactação dos solos agrícolas. O tipo de rodado, suas dimensões, velocidade de deslocamento, número de vezes que trafega sobre o mesmo local e carga suportada, por exemplo, são fatores que provocam maior ou menor compactação do solo. O objetivo do presente trabalho foi determinar, em condições de campo, a influência da patinagem da roda motriz de um trator agrícola na compactação de um solo de textura franca. Desenvolveu-se o experimento em blocos ao acaso, com quatro níveis de patinagem, 0, 10, 20 e 30%, e cinco repetições, com delineamento estatístico em parcelas subdivi-didas. Avaliou-se a compactação do solo pelo índice de cone, realizando-se trinta determinações, metade na linha de centro do rasto da roda motriz, metade no terreno ao lado, não compactado pela roda. A cada determinação, realizaram-se leituras de índice de cone para seis profundidades, a saber: 25; 50; 75; 100; 125 e 150 mm. Constatou-se que houve diferença significativa sobre o índice de cone apenas para os níveis 0 e 30% de patinagem. Os aumentos percentuais do índice de cone foram 19,2; 22,0 e 31,9%, quando se passou de 0 para 10, 20 e 30% de patinagem, respectivamente, embora não tenha havido diferença significativa na faixa de 10 a 20%. Constatou-se, também, que a maior influência da patinagem ocorreu até a profundidade de 50 mm.

Resumo em Inglês:

Vehicles travelling over a crop field have become a primary source of forces compacting agricultural soils.The type of tires used by those vehicles, their physical dimensions, their displacement speed on the soil, the number of times that their tires pass by the same place, and the load those tires support are some factors which cause higher or lower degree of soil compaction. The objective of this study was to determine, under field condictions, the effect of slip of an agricultural tractor driving wheel upon the compaction of a specific type of soil. A field experiment arranged in a randomized complete block design was carried out to analyse four different levels of slip (0, 10, 20 and 30%) with five replications, in split-plots. The degree of compaction was determined through the cone index of a soil penetrometer. Fifteen samples were taken from points along the center line of the driving wheel track, and another fifteen samples were taken from points along but outside the driving wheel track on soil band not compacted by the tires. Each sample was composed by readings from the penetrometer cone index at six different depths: 25; 50; 75; 100; 125 and 150 mm. It was found that slip had influence on the degree of soil compaction up to 5 cm depth, under the conditions this study was carried out. The 30% level of slip was the one that produced significant differences on soil compaction degree. Although it was observed an increasing compacting effect from 19.2 to 31.9%, no significant differences were observed among the cone index values for the 10 to 20% slip range.

Resumo em Português:

É questionável a influência de parcelas adjacentes na avaliação de linhagens e/ou cultivares cujos caracteres, tais como resistência aos patógenos e arquitetura das plantas, apresentam grande variação. Para testar essa hipótese, desenvolveram-se experimentos por meio dos quais se avaliaram cultivares de feijão (Phaseolus vulgaris), distintos quanto ao nível de resistência aos patógenos causadores da mancha-angular e da antracnose e também quanto à arquitetura das plantas. Efetuaram-se as avaliações, com base nas notas de 1 a 5, concedidas por, no mínimo, três avaliadores, no caso do porte das plantas, e cinco, no de resistência a patógenos. As notas obtidas, após calculada a média, foram submetidas às análises da variância. Apesar de constatado que o desempenho dos cultivares foi alterado em função do material genético situado na sua proximidade, verificou-se que o efeito de parcelas adjacentes não lhes modificou a classificação em termos de resistência a patógenos e porte das plantas. Entretanto, os altos valores de coeficientes de variação estimados para os experimentos de feijão podem ser explicados pelo efeito das parcelas adjacentes.

Resumo em Inglês:

Common bean (Phaseolus vulgaris) cultivars, with different plant type and resistance level to the fungus of angular leaf spot and anthracnose, were evaluated aiming to verify interplot effect. Those traits were evaluated through a note scale (1 to 5), used by three evaluators in the case of plant height, and five, in the pathogen resistence. The analysis of variance was performed based on the average of each trait estimated from the evaluators data. Although interplot effect was significant, it was not detected the interaction between cultivars and kind of adjacent plot. So it was concluded that interplot effect do not change the ranking of cultivars, and therefore it might not be a problem for selection. However, the high values of the coefficient of experimental variation, that have been estimated in common bean experiments, might have interplot effect as its main cause, when different genotypes were evaluated.

Resumo em Português:

Efetuaram-se análises da variância conjunta em três experimentos de feijoeiro instalados em várias localidades paulistas, em 1990-93, na época da seca (plantio em janeiro--fevereiro) e na de inverno (maio-junho) e, em 1990-92, na das águas (setembro-outubro), objetivando-se quantificar os valores da interação genótipo por ambiente (GA) e identificar os locais onde essa interação se mostrou menos pronunciada ou, ao contrário, mais contrastante. Os experimentos E1, E2 e E3, delineados em blocos ao acaso com cinco repetições, continham 17, 13 e 13 genótipos respectivamente. Os resultados identificaram Pariquera-Açu, Capão Bonito e Itaberá como ambientes contrastantes, ou seja, com interação GA altamente significativa. Em Ribeirão Preto, Votuporanga, Aguaí, Mococa e Riversul, verificou-se a formação de vários grupos de ambientes com interações GA não significativas; sendo assim, esses locais foram considerados os mais homogêneos para análise de produtividade e avaliação de genótipos.

Resumo em Inglês:

Genotype by environment interactions (GE) were estimated to identify contrasting and similar groups of environments. Joint variance analysis was performed for three experiments (E1, E2 and E3) of common dry bean in randomized complete block design with five replications carried out in the dry season (summer/fall) of 1990-93, in the winter season (fall/winter) of 1990-93 and also in the rainy season (spring/summer) of 1990-92. E1, E2 and E3 were made up of 17, 13 and 13 genotypes, respectively. The results identified environments where the GE interaction was highly significant such as those of Pariquera-Açu, Capão Bonito and Itaberá counties. In the Ribeirão Preto, Votuporanga, Aguaí, Mococa and Riversul counties the GE interaction was not significant, showing that they were ecologically similar. These locations were considerated the most homogeneous for yield and genotype evaluations.

Resumo em Português:

Estabeleceu-se uma técnica de marcação de leguminosas com nitrogênio (15N), objetivando-se obter material vegetal marcado isotopicamente para estudos de dinâmica do nitrogênio. Cultivaram-se as leguminosas crotalária júncea (Crotalaria juncea L.) e mucuna-preta (Mucuna aterrima, sinonímia Stizolobium aterrimum Piper & Tracy), em um podzólico vermelho-amarelo, textura arenosa/média, em casa de vegetação e em vasos contendo 10 kg de terra. Aplicou-se 1,2 g de nitrogênio por vaso (sulfato de amônio com 11,37 átomos % de 15N), parcelando-o em três vezes. O material vegetal seco marcado continha 3,177 e 4,337 átomos % de 15N, para mucuna-preta e crotalária júncea respectivamente.

Resumo em Inglês:

A technique was developed for labeling the leguminous plant tissue with nitrogen (15N) to obtain labelled material for nitrogen dynamic studies. Sunnhemp (Crotalaria juncea L.) and velvet beans (Mucuna aterrima, sinonímia Stizolobium aterrimum Piper & Tracy) were grown in pots containing 10 kg of a Red Yellow Podzolic soil, under greenhouse conditions. The rate of 1.2 g of nitrogen (ammonium sulphate with 11.37 atom % 15N) per pot was applied three times. The labelled dried plant material showed 3.177 and 4.337 of atom % 15N, respectively for velvet beans and sunnhemp.