Resumo em Português:

O controle sobre os produtos obtidos no desdobro das toras é importante para a gestão da serraria e também para a redução dos impactos ao ambiente. O rendimento e o estudo de tempo são parâmetros para a avaliação do desdobro em uma serraria. No presente trabalho, objetivou-se avaliar o rendimento e o estudo dos tempos do desdobro de toras de Eucalyptus durante a produção de peças estruturais. Foram utilizadas dez toras de Eucalyptus grandis provenientes de um plantio com 15 anos de idade, retiradas de uma área da Universidade Federal de Lavras (UFLA). Na serraria experimental da UFLA, as toras foram serradas utilizando uma serra de fita e os pranchões foram resserrados em uma serra circular. As peças seguiram as dimensões estabelecidas na NBR 7190 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT, 1997). As peças produzidas foram mensuradas e o rendimento calculado. Os tempos de todas as etapas do processo foram obtidos por meio de um cronometro e, em seguida, analisados os tempos efetivamente serrando e o tempo total de processamento das toras e pranchões. O rendimento médio do desdobro para a produção de peças principais foi de 20,9% e de peças secundárias foi de 22,9%. O rendimento médio do desdobro foi satisfatório, dentro dos valores obtidos em outros trabalhos. A serra circular quando comparada a serra de fita apresentou maior porcentagem de tempo efetivamente serrando a madeira. O tempo, efetivamente serrando, foi menos da metade do tempo total de processamento das toras.

Resumo em Inglês:

The control over the products of the sawing of logs is important for the management of the sawmill and also to reduce environmental impacts. The yield and the time study are parameters for the assessment of unfolding in a sawmill. This study aimed to evaluate the yield and the time study of the sawing of Eucalyptus logs during the production of structural parts. This work used ten logs of Eucalyptus grandis from a plantation with 15 years of age, taken from an area of the Federal University of Lavras (UFLA). In the experimental sawmill of UFLA the logs were sawn using a band saw and the planks were resawn in a circular saw. The structural parts followed the dimensions laid down in the NBR 7190 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT, 1997). The parts produced were measured and calculated yield. The times of all stages of the process were obtained using a stopwatch and then analyzed the time actually sawing and the processing time of logs and planks. The average of yield for the production of main parts was 20.9% and secondary part was 22.9%. Average yield of sawing was satisfactory if compared with the values obtained in other studies. The circular saw compared to band saw showed higher percentage of effective time sawing of wood. The effective time of sawing was less than half the total processing time of the logs.

Resumo em Português:

Estudos fitossociológicos baseados em amostragem têm sido muito comuns ao longo dos últimos 20 anos, no entanto, são raramente realizados usando a enumeração completa das árvores (censo). Assim sendo, nesta pesquisa, objetivou-se comparar os parâmetros fitossociológicos entre os três diferentes estratos de um fragmento de Floresta Ombrófila Mista (FOM), quais sejam: FOM Montana, FOM Montana de Bordadura e FOM Aluvial. Essa área de 13,71 ha foi topograficamente dividida em blocos de 50 x 50 metros para melhor controle do inventário florestal a 100% (censo). Todas as árvores com CAP (circunferência medida a 1,30 m do solo) ≥ 31,5 cm foram medidas, georreferenciadas, numeradas, pintadas no DAP e identificadas em nível de espécie. No estrato FOM Montana, a espécie com maior valor de cobertura (VC) foi Araucaria angustifolia, com 30,6%, seguida de Casearia sylvestris com 25,8%. Já, na FOM Montana de Bordadura a espécie que procedeu a Araucaria angustifolia (29,0%), foi Gochnatia polymorpha com 27,2% de VC. O terceiro estrato, FOM Aluvial, apresentou como espécie predominante Schinus terebinthifolius (55,5%), seguida por Sebastiania commersoniana (27,7%), ambas, características de ambientes aluvionares. Dessa maneira, o estudo permitiu observar que nos três estratos houve a predominância de espécies secundárias de caráter pioneiro, comprovando que a área em questão encontra-se em um estágio secundário de sucessão ecológica em razão de um processo exploratório no passado.

Resumo em Inglês:

Phytosociological studies based on sampling have been very common in the last 20 years, however, they are rarely carried out using complete enumeration of trees (census). This research compare the phytossociological parameters between three different strata from a remnant of Ombrophylous Mixed Forest (OMF), which are: OMF Montana, Border OMF Montana and OMF Alluvial. The area of 13.71 was topographically divided in blocks of 50 x 50 meters for a better control of the 100% forest inventory (census). All trees with CBH (circumference measured at 1,30 m above ground) ≥ 31,5 centimeters were measured, georeferencied, numbered, painted at DBH and identified at species level. In the strata OMF Montana the species with the highest Value of Coverage (VC) was Araucaria angustifolia, with 30.6%, followed by Casearia sylvestris with 25.8%. In the Border OMF Montana the species that succeeded Araucaria angustifolia (29.0%) was Gochnatia polymorpha with 27.2% of VC. The third strata, OMF Alluvial, presented as predominant species Schinus terebinthifolius (55,5%), followed by Sebastiania commersoniana (27,7%), both characteristics of alluvial environments. In the three strata there was prevalence of secondary pioneer species, proving that the area is in a secondary stage of ecological succession due to past exploratory process.

Resumo em Português:

Áreas que compreendem "zonas de amortecimento" são importantes na minimização dos efeitos dos impactos gerados no entorno e que podem afetar o interior de unidades de conservação, auxiliando na manutenção de seus recursos naturais. No entanto, nem sempre são protegidas e muitas são manejadas indevidamente, comprometendo a sustentabilidade das mesmas e, por conseguinte, das próprias unidades. Neste trabalho, objetivou-se avaliar o efeito da antropização da zona de amortecimento na qualidade do solo interno à Reserva Biológica Serra dos Toledos, em Itajubá-MG. Para isso, selecionaram-se três áreas sob diferentes atividades na zona de amortecimento (pastagem, agricultura e mata nativa) e três áreas limítrofes a essas, dentro da Reserva Biológica, caracterizando-as de acordo com diversos atributos físicos, químicos, microbiológicos e visuais da qualidade do solo. As áreas que apresentaram as piores condições físicas, microbiológicas e visuais do solo foram aquelas localizadas na zona de amortecimento sob atividades de agricultura e pastagem. Os atributos microbiológicos mostraram-se sensíveis na discriminação das diferentes áreas, evidenciando a relação direta entre o impacto negativo da agricultura praticada na zona de amortecimento e a qualidade do solo no interior da Reserva Biológica estudada.

Resumo em Inglês:

Areas that comprise "damping zones" are important in minimizing the effects of impacts on the environment as they can affect the conservation unit, and in helping to maintain its natural resources. However, they are not protected and many are handled improperly, compromising the sustainability of the conservation units they should protect. The aim of this study was to evaluate the effect of human disturbance in the damping zone on the soil quality inside the Biological Reserve Serra dos Toledos, Itajubá-MG. For this, there were selected three areas under different activities in the damping zone (pasture, agriculture, and native forest) and three areas sided to those, within the Reserve. They were characterized according to various physical, chemical, microbiological, and visual soil quality procedures. Areas that had the worst physical, visual, and microbiological conditions were those located in the damping zone under agriculture and pasture. The microbiological attributes were sensitive to the different areas, due to the direct relation between negative impact of agriculture practiced in the damping zone and the soil quality within the Biological Reserve studied.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se estudar o comportamento da distribuição dos diâmetros das peças de resíduos lenhosos encontrados no chão da floresta (e.g galhos de árvores, troncos sãos e ocados, aparas de toras) em área de floresta explorada e em área com um ano após a exploração florestal, utilizando-se técnicas de redução de impactos (EIR), ajustando-se um modelo matemático. Os diâmetros das peças de resíduos foram coletados no campo mediante o levantamento de 48 unidades de amostra, distribuídas, sistematicamente, na área, sendo 24 unidades em cada situação de floresta não explorada (FNE) e floresta explorada (FE), com erro de amostragem para a variável volume (m³.ha-1) de 8,32 % e 7,58 % respectivamente, aplicando-se o método de amostragem por linhas interceptadoras (Line Intercept Sampling), proposto por Wagner (1968). A distribuição dos diâmetros dessas peças de resíduos encontrada nas duas situações levantadas foi decrescente e em forma de "J" invertido, semelhante à distribuição dos DAP das árvores em florestas nativas da Amazônia. Existe correlação linear altamente significativa entre os centros de classe e o número de peças de resíduos, sendo essas ajustadas pelo modelo exponencial proposto por Meyer (1952), cujos coeficientes de determinação ajustado (r²aj.) encontrados foram de 98,6 % e 94,8 %, para floresta não explorada e floresta explorada, respectivamente.

Resumo em Inglês:

This study aimed to investigate the patterns of diameter distribution of residual wood pieces found on the forest ground (e.g. tree branches, sound and hollowed trunks, log trimmings) of an unlogged and of a logged forest area one year after logging operations with impact reduction techniques (EIR), by setting up a mathematical model. Diameters were field measured of wood residue pieces in 48 sampling units systematically distributed across the experimental area, 24 units for each situation, that is, unlogged (FNE) and logged forest (FE), with sampling errors of 8.32% and 7.58% respectively for the variable volume (m³.ha-1), applying the line intercept sampling method proposed by Wagner (1968). In both situations, the diameter distribution of the wood residue pieces was decreasing and reverse J-shaped, similarly to the DBH distribution occurring in native forests of the Amazon. A highly significant linear correlation exists between the diameter class midpoints and the number of wood residue pieces. Distributions were modeled using the exponential equation proposed by Meyer (1952), whose adjusted coefficients of determination (r²aj.) were 98.6% and 94.8%, for unlogged and logged forest areas respectively.

Resumo em Português:

Conduziu-se este estudo, com o objetivo de avaliar o efeito da termorretificação nas propriedades físicas (densidade aparente, teor de umidade de equilíbrio, perda de massa, contração e inchamento lineares e volumétricos) e na composição química da madeira normal (lado oposto) e de compressão de Pinus caribaea Morelet. Amostras de 25 x 25 x 50 mm foram termorretificadas sob duas temperaturas: 200 e 220 ºC. Os resultados indicaram uma redução no teor de umidade de equilíbrio e nos inchamentos e contrações após a termorretificação, independente do tipo de lenho. A madeira de compressão apresentou maior inchamento longitudinal que a madeira normal, entretanto, após a termorretificação, as melhorias foram similares entre os dois tipos de lenho. As madeiras termorretificadas a 200 e 220 ºC apresentaram perdas de massa de 9,94 e 21,03 %, respectivamente. A termorretificação promoveu um aumento relativo no teor de lignina e uma redução nos teores de holocelulose e α-celulose, indicando a ocorrência de degradação térmica desses componentes.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the effect of the heat treatment on physical properties (density, equilibrium moisture content, mass loss, volumetric and linear swelling and shrinkage) and chemical composition of normal (opposite side) and compression wood of Pinus caribaea Morelet. Samples of 25 x 25 x 50 mm were heat-treated under two different temperatures: 200 and 220 ºC. The results indicated a reduction in equilibrium moisture content and swelling and shrinkage following heat treatment, independent of wood type. The compression wood showed higher longitudinal swelling than normal one, however, after heat treatment, the improvements were similar between both wood types. Samples heat-treated at 200 and 220 ºC had mass losses of 9.94 and 21.03 %, respectively. The heat treatment promoted a relative increase in lignin content and a decrease in holocellulose and α-cellulose contents, indicating the occurrence of thermal degradation of these components.

Resumo em Português:

O objetivo da pesquisa foi correlacionar a resistência natural de quatro madeiras ao ataque do térmita xilófago Nasutitermes corniger Motsch. com a quantidade de extrativos e cinzas presentes na composição química das espécies ensaiadas. As madeiras avaliadas foram angico (Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan. var. cebil (Gris.) Alts.), craibeira (Tabebuia aurea (Mart.) Bureau.), cumaru (Amburana cearensis (Allem.) A.C.Sm.) e eucalipto (Eucalyptus camaldulensis Dehnh.). De cada espécie, foram retirados corpos de prova, com dimensões de 2,00 x 10,16 x 0,64 cm (radial x longitudinal x tangencial) em duas posições (cerne externo e alburno). As amostras ficaram expostas à ação dos cupins durante 45 dias em ensaio de preferência alimentar. O teor de extrativos das madeiras foi obtido por meio da serragem que passou pela peneira de 40 "mesh" e ficou retida na de 60 "mesh". A resistência natural não esteve associada aos teores de extrativos presentes na madeira. A madeira mais resistente ao ataque dos térmitas foi o angico nas duas posições avaliadas (cerne externo e alburno) e a madeira de eucalipto foi a que apresentou o maior desgaste, ocasionado pelos cupins. A resistência biológica das madeiras esteve correlacionada com o teor de cinzas, ou seja, a espécie que apresentou o maior teor de cinzas foi a mais resistente ao ataque dos térmitas.

Resumo em Inglês:

This study tested the natural resistance of wood of four tree species to Nasutitermes corniger Motsch. xylophogous termite attack and correlate the resistance with the amount of extract and ash in the chemical composition of the tested species. The species evaluated were Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan. var. cebil (Gris.) Alts., Tabebuia aurea (Mart.) Bureau., Amburana cearensis (Allem.) A.C.Sm. and Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Test samples with dimensions of 2.00 x 10.16 x 0.64 cm (radial x longitudinal x tangential) were obtained at two positions (external heartwood and sapwood) of each species. The samples were exposed to action of termites for 45 days in food preference assay. The content of wood extractives was obtained through the sawdust that went through sieve of 40 mesh and were retained in the 60 mesh. The natural resistance was not associated with wood extractive contents. The wood more resistant to termite attack was the Anadenanthera colubrina var. cebil in the two positions (external heartwood and sapwood) and Eucalyptus camaldulensis wood presented the greatest wear. The biological resistance of wood was correlated with ash content, i.e., the species with the highest levels was the most resistant to termite attack.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se avaliar o desempenho físico-mecânico de painéis de lâminas paralelas (LVL) produzidos com diferentes composições de espécies tropicais amazônicas e Pinus oocarpa. Foram utilizadas três espécies tropicais: Cordia goeldiana Huber. (Freijó), Parkia gigantocarpa Ducke (Faveira) e Brosimum parinarioides Ducke (Amapá doce). Para comparação, foi utilizada madeira de Pinus oocarpa proveniente de plantio experimental. Três tipos de combinações de lâminas foram avaliados: (i) uma espécie, (ii) combinação das três espécies amazônicas e (iii) combinação de espécies amazônicas com Pinus oocarpa. Avaliou-se também a velocidade de propagação acústica com o stress wave timer para a determinação do módulo de elasticidade dinâmico (MOEd), que foi correlacionado com o módulo de elasticidade estático (MOEe) do painel. Os painéis produzidos com espécies da Amazônia apresentaram menor absorção de água total em relação aos painéis de Pinus oocarpa. Para as propriedades mecânicas, a menor resistência foi verificada para painéis de faveira. Não houve diferença estatística entre os painéis para a resistência ao cisalhamento na linha de cola. O stress wave timer poderia ser utilizado para predição do MOEe a partir do MOEd.

Resumo em Inglês:

This work aimed to evaluate the physical-mechanical performance of laminated veneer lumber (LV) produced with different compositions of tropical Amazonian species and Pinus oocarpa. Three tropical species were used: Cordia goeldiana Huber. (Freijó), Parkia gigantocarpa Ducke (Faveira) and Brosimum parinarioides Ducke (Amapá doce). For comparison, Pinus oocarpa wood obtained from an experimental stand was used. Three types of veneer combination were evaluated: (i) one species; (ii) the three Amazonian species combination and (iii) combination of Amazonian species with Pinus oocarpa. The acoustic propagation velocity was also evaluated with the stress wave timer for correlation between dynamic modulus of elasticity (MOEd) and static modulus of elasticity (MOEs) of the panel. Panels produced with Amazonian species presented lower water absorption than Pinus oocarpa panels. Regarding the mechanical properties, the lowest strength was verified for "faveira" panels. There was no statistical difference among panels in glue line shear strength. The stress wave timer could be used for prediction of MOEs by using MOEd.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se identificar os pontos fortes e fracos do Brasil e Canadá para a produção de madeira serrada de coníferas, a partir da opinião dos empresários do segmento. O método aplicado é a analise de cluster e os resultados ensejaram as seguintes conclusões: os principais pontos fortes do Brasil referem-se ao potencial de expansão do mercado interno e das exportações, bem como à alta produtividade e rentabilidade das florestas; além da extensa área de florestas comerciais no Canadá, destacou-se o comprometimento do governo canadense no provimento de uma infraestrutura adequada para atuação do seu segmento de serrados.

Resumo em Inglês:

The objective of this study is to identify strengths and weaknesses of Brazil and Canada regarding the production of coniferous sawn timber, based on an opinion survey with entrepreneurs operating in that business segment. The method selected for use was cluster analysis and results led to the conclusion that Brazil's main strengths relate to the expansion potential of its domestic and export markets and also to the high productivity and profitability of its forests, while, as for Canada, in addition to having an extensive area with commercial forests, a major strength is the commitment of the Canadian government to provide adequate infrastructure for the sawn timber industry to operate effectively.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se determinar a variabilidade existente nas características do carvão de um clone de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla aos 6 anos, plantado no município de Martinho Campos, MG. As árvores foram distribuídas em três classes de diâmetro e a amostragem consistiu na retirada de discos, de 2,5 cm de espessura, a 2%, 10%, 30% e 70% da altura comercial, além de um a 1,30 m do solo (DAP) e, a partir deste ponto, de metro em metro até a altura comercial. Foram tomadas amostras ao longo do raio nos discos, considerando os dois lados em relação à medula. As amostras foram carbonizadas em forno elétrico de laboratório, sendo determinados os rendimentos e a qualidade do carvão vegetal produzido. Pelos resultados, verificou-se que para a primeira carbonização, a classe diamétrica influenciou significativamente o rendimento gravimétrico em carvão vegetal, em líquido pirolenhoso e o teor de cinza do carvão vegetal produzido, e que o rendimento em gás não condensável, o teor de materiais voláteis e o de carbono fixo não foram influenciados pela classe diamétrica; para a segunda carbonização o rendimento gravimétrico aumentou da casca para a medula, para todas as classes diamétricas e ocorreu redução dessa característica com a diminuição das classes diamétricas e que os valores de densidade relativa aparente tenderam a aumentar no sentido medula-casca, em todas as classes diamétricas.

Resumo em Inglês:

This work determined the variability existent in the characteristics of the charcoal of a clone of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla at 6 years of age, planted in the municipal district of Martinho Campos, MG. The trees were distributed into three diameter classes and the sampling consisted of the removal of 2,5 cm thick disks at 2%, 10%, 30% and 70% of the commercial height, besides one at 1.30m from the soil (DBH) and starting from this point meter by meter until the commercial height. Samples were taken along the disk radius, considering the two sides in relation to the core. The samples were carbonized in an electric laboratory oven and the yield and the quality of the produced charcoal were determined. It was concluded that for the first carbonization, the diametric class significantly influenced the gravimetric yield in wood charcoal and in pyroligneous liquid, the ash level of the charcoal produced. The non-condensable gas yield, the level of volatile materials and that of fixed carbon were not influenced by the diametric class. For the second carbonization, the gravimetric yield of charcoal increased from the bark to the pith, in all diametric classes and there was a reduction for this characteristic with the decreasing diametric classes and the apparent relative density values tended to increase from pith to bark in all diameter classes.

Resumo em Português:

Nas últimas décadas, a indústria de celulose vem modificando e aperfeiçoando os seus processos fabris, com o objetivo de melhorar a sua capacidade de produção, a qualidade de seus produtos e o seu desempenho ambiental. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o efeito da lavagem eficiente e da lixiviação alcalina de polpas Kraft de eucalipto e pinus nas suas branqueabilidades, utilizando-se três diferentes sequências de branqueamento: AD(EP)D, A/D(EP)DP e D HT(EP)DP. O presente trabalho foi realizado em duas etapas. Na primeira parte, foram estabelecidas as condições ótimas de branqueamento da polpa, a fim de se atingir uma alvura de 90% ISO. Na segunda etapa, foi realizado um estudo comparativo entre as polpas que receberam a lixiviação alcalina e a lavagem eficiente com uma polpa de referência que não recebeu esse tratamento. Para a discussão dos resultados, foram realizadas análises de alvura, viscosidade, ácidos hexenurônicos e número kappa na polpa de celulose. As três sequências estudadas atingiram a alvura desejada, mas a sequência AD(EP)D obteve um menor consumo de reagentes para uma mesma alvura. Nas três sequências estudadas, a lavagem eficiente da polpa após a deslignificação com oxigênio contribuiu significativamente com a remoção de materiais orgânico e inorgânico dissolvidos na polpa, e a lixiviação alcalina da polpa reduziu o número kappa significativamente proporcionando uma maior deslignificação e melhor branqueabilidade das polpas de celulósicas.

Resumo em Inglês:

In recent decades, the pulp industry has been changing and improving its manufacturing processes in order to enhance production capacity, product quality and environmental performance. The aim of this study was to evaluate the bleachability effect on the efficient washing and alkaline leaching in eucalyptus and pine Kraft pulps using three different bleaching sequences: AD(EP)D, A/D(EP)DP and D HT(EP)DP. This study was carried out in two stages. In the first part, the optimum conditions for pulp bleaching in order to achieve a brightness of 90% ISO were established. The second step was a comparative study between the pulps that received alkaline leaching and efficient washing with reference pulp (without treatment). The brightness, viscosity, kappa number and HexA in pulp were analyzed. The three sequences studied reached the desired brightness, but the sequence AD(EP)D produced a lower reagent consumption for the same brightness. In the three sequences studied, the efficient washing of the pulp after oxygen delignification has contributed significantly to the removal of dissolved organic and inorganic materials in the pulp and the alkaline leaching decreased significantly the pulp kappa number due to a higher pulp delignification and bleachability.

Resumo em Português:

A madeira laminada colada (MLC) é produzida a partir da colagem de peças de madeira. No Brasil, o emprego da madeira de espécies nativas para produzir elementos estruturais de MLC não ocorre em condições tecnológicas satisfatórias, sendo dificultado por não serem totalmente conhecidas as suas propriedades e seu desempenho em diferentes condições de serviço. Neste estudo, objetivou-se determinar e relacionar o módulo de elasticidade dinâmico (E Mvt) com o módulo de elasticidade estático (E M), o módulo de ruptura (fM), a resistência à compressão (σcp) e o módulo de elasticidade paralelo (Ecp), e avaliar o desempenho da espécie nativa Cedrinho (Erisma uncinatum Warm.) na construção de vigas de MLC. As vigas de MLC foram produzidas com peças de madeira classificadas, coladas por adesivos à base de resorcina fenol formaldeído (RFF) e poliuretano (PUR), com intensidades de pressão de 0,8 MPa e 1,2 MPa e distribuições aleatórias e não aleatórias das lâminas. A avaliação dessas vigas de MLC também foi realizada por meio de corpos de prova de compressão paralela às linhas de cola e de delaminação. Verificou-se que o E Mvt obtido por meio de ensaios dinâmicos de vibração transversal apresentou um coeficiente de correlação com o E M obtido no ensaio de flexão estática (R² = 0,86) e significativo ao nível de 1% de probabilidade (P < 0,01). Dessa forma, pode-se concluir que o E Mvt é um bom estimador do E M. Constatou-se que essa espécie de madeira pode ser utilizada em MLC e encontra-se na classe de resistência C30 das folhosas.

Resumo em Inglês:

Glued laminated timber (glulam) is assembled layers of bonded pieces of timber. In Brazil, the use of native species timber to produce structural elements of glulam does not occur in satisfactory technological conditions. This is because the properties and performance of native species of wood, under various service conditions, are not entirely known. This study aims at determining and to relate the dynamic modulus of elasticity (E Mvt ) and the static modulus of elasticity (E M ), the modulus of rupture (fM ), the compression parallel strength (σcp ) and the parallel elastic modulus (Ecp ), and evaluating the performance of the native species Cedrinho (Erisma uncinatum Warm.) in the construction of glulam beams. Glulam beams were produced with random and nonrandom distributions of graded pieces of bonded lumber by using adhesives of phenol resorcinol formaldehyde (RFF) and polyurethane (PUR); the intensity of pressures used was 0.8 MPa and 1.2 MPa. The evaluation of these glulam beams was also performed using samples of compression parallel to glue lines and delamination. It was found that the E Mvt obtained by transverse vibration dynamic testing revealed a correlation coefficient with the E M obtained on static bending test (R² = 0.86) and significance level of 1% probability (P < 0,01). Thus, it can observed that the E Mvt is a good estimator of E M. It was found that this wood species may be used for glulam, and that the hardwoods species is in strength class C30.

Resumo em Português:

Conduziu-se este estudo, com o objetivo de analisar a densidade de estradas em propriedades rurais e comparar com o calculo da densidade ótima em áreas acidentadas em empresas florestais no sul do Espírito Santo. O trabalho foi executado em seis pequenas propriedades rurais, baseando-se nos custos de estradas de uso florestal, extração de madeira e nos custos de perda de área produtiva. A análise técnica englobou estudo de tempos e movimentos e de produtividade. A análise econômica englobou custos operacionais, custos de produção e rendimentos para diferentes cenários de produtividade (180 m³.ha-1, 220 m³.ha-1 e 250 m³.ha-1). De acordo com os resultados, as propriedades possuem densidades de estradas muito acima do ótimo, o que reflete a falta de critérios no planejamento dos talhões, resultando num pior aproveitamento da área de plantio e elevados custos de produção. A propriedade 1 apresentou a maior densidade de estradas (373,92 m.ha-1) e a propriedade 5 apresentou a menor densidade (111,56 m.ha-1).

Resumo em Inglês:

This study analyzed the density of roads in rural properties in the south of the Espírito Santo and compared it with the calculation of the optimal density in forestry companies in steep areas. The work was carried out in six small rural properties based on the costs of roads of forest use, wood extraction and the costs of loss of productive area. The technical analysis included time and movement study and productivity. The economic analysis included operational costs, production costs and returns for different scenarios of productivity (180m.ha-1, 220m.ha-1and 250 m.ha-1). According to the results, all the properties have densities of road well above the optimum, which reflects the lack of criteria in the planning of the forest stands, resulting in a inadequate use of plantation area. Property 1 had the highest density of roads (373.92 m.ha-1) and the property 5 presented the lowest density (111.56 m.ha-1).

Resumo em Português:

A utilização de tecnologias alternativas não destrutivas tem se mostrado bastante eficiente na caracterização e na avaliação da qualidade da madeira. Neste estudo, objetivou-se caracterizar tecnologicamente as madeiras de Pinus caribaea e Eucalyptus grandis por meio da Colorimetria. O estudo foi desenvolvido na Universidade de Brasília (UnB), no Laboratório de Engenharia e Física do Laboratório de Produtos Florestais/LPF - Serviço Florestal Brasileiro (SFB). As espécies foram submetidas a ensaios convencionais de densidade básica, retratibilidade e flexão estática. Para a determinação dos parâmetros colorimétricos, utilizou-se um espectrofotômetro, conforme metodologia adotada por Camargos (1999). A face radial da madeira é a mais adequada à coleta dos parâmetros colorimétricos e predição das propriedades. A propriedade melhor estimada por essa técnica foi a densidade, seguida pelo módulo de elasticidade (MOE) e módulo de ruptura (MOR).

Resumo em Inglês:

The use of non-destructive technologies has been very effective in characterization and evaluation of wood quality. This study aimed to characterize the technologically wood of Pinus caribaea and Eucalyptus grandis by Colorimetry. The study was conducted at the University of Brasilia (UNB) in Physics and Engineering Laboratory the Laboratory of Forest Products/LPF - Brazilian Forest Service (SFB). Species were subjected to standard tests of basic density, shrinkage and bending. For the colorimetric determination of the parameters it was used a spectrophotometer according to the methodology adopted by Camargos (1999). The radial surface of the wood is most suitable for the collecting of the colorimetric parameters and prediction of properties. Property best estimated by this technique was the density, followed by modulus of elasticity (MOE) and modulus of rupture (MOR).

Resumo em Português:

A demanda mundial por energia limpa e sustentável tem aumentado nos últimos anos. Uma das alternativas é a biomassa, incluindo os plantios florestais, com destaque, no Brasil, para o gênero Eucalyptus spp., que, atualmente, possui diversos clones selecionados para a produção de energia. Em razão da diferença na adaptação dos clones aos diferentes ambientes, há necessidade de estudos específicos para avaliar a produção de energia para determinada região. Objetivou-se, neste estudo, determinar dentre seis clones de Eucalyptus urophylla S. T. Blake analisados, aqueles com maior potencial para a produção de biomassa e energia para a região Centro Sul do Maranhão (Grajaú). Os clones foram avaliados com 41 meses de idade, plantados em espaçamento de 4 x 3 m, e distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições. Cada parcela experimental era composta por 100 árvores. Foram determinadas a produção e a alocação de biomassa de cada parte da árvore e o poder calorífico de casca e do lenho. Dos seis clones estudados, dois se destacaram tanto na produção de biomassa, quanto para a geração de energia, sendo superiores em até 27 % em comparação com o clone de menor rendimento.

Resumo em Inglês:

The worldwide demand for clean, sustainable energy has increased in recent years. A potential alternative energy source is biomass from nonnative forests, particularly from the genus Eucalyptus spp. in the specific case of Brazil, currently with several selected clonal stands for energy production. Because each stand adapts differently to different environments, specific studies are required in order to evaluate energy production in a given region. The objective of this study is to determine, from among six clonal stands of Eucalyptus urophylla S. T. Blake, which have greater potential for production of biomass and energy in the South Central region of Maranhão (Grajaú). Clonal stands planted at a spacing of 4 x 3 m apart were evaluated at age 41 months, distributed in a completely randomized design with five replicates. Each experimental plot consisted of 100 trees. Analysis included determining biomass yield and distribution in each tree portion as well as calorific value of bark and wood components. Out of the six clonal stands, two outdid the others both in biomass yield and in energy generation, surpassing the least yielding stand by up to 27%.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se analisar a influência de níveis de deficit hídrico (DH), sobre o crescimento inicial de mudas de seis clones do híbrido Eucalyptus grandis x E. urophylla em duas épocas do ano. O experimento foi realizado na área experimental da UFES, no município de Jerônimo Monteiro, ES, em duas épocas: de 09/02/09 a 09/06/09 (época 1) e 11/07/09 a 07/11/09 (época 2). Em todos os tratamentos, os primeiros 30 dias de experimento foram o período de aclimatação das mudas ao solo e, portanto, ambos eram irrigados. Os níveis de DH foram: D0: sem deficit; D1): 90 dias de DH; D2: 60 dias de DH e retomada da irrigação por mais 30 dias e D3: 30 dias de irrigação e 60 dias de DH. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso, em parcelas subdivididas 2x4, sendo os quatro (4) níveis de DH na parcela e as duas (2) épocas nas subparcelas, com três repetições. Os dados de matéria seca total, de folhas, de haste e ramos e raiz foram submetidos à análise de variância, e quando significativas, as médias foram comparadas pelo teste de média Tukey, a 5% de probabilidade. As condições ambientais da época 1 favoreceram a produção de matéria seca dos dois clones e a época 2 com condições climáticas mais amenas não proporcionou o crescimento potencial das mudas, nem mesmo em condições irrigadas satisfatoriamente. Os níveis dos deficit reduziram a produção de matéria seca de maneira gradativa, porém sem seguir um padrão de redução.

Resumo em Inglês:

This study aimed to analyze the influence of different levels of water deficit (DH) on initial seedling development of six clonal stands of hybrid Eucalyptus grandis x E. urophylla in two seasons of the year. The experiment was conducted in the experimental site of UFES, in the municipality of Jerônimo Monteiro (ES), over two seasons: from February 9, 2009 to June 9, 2009 (season 1) and from July 11, 2009 to November 7, 2009 (season 2). In all experimental treatments, the first 30 days consisted of acclimating seedlings to the soils, which were thus irrigated. DH levels used in the experiment included: D0 - no water deficit; D1 - 90 days of water deficit; D2 - 60 days of water deficit followed by resumed irrigation for 30 days; D3 - 30 days of irrigation and 60 days of water deficit. The experiment was laid out in a completely randomized design, in subdivided plots (2x4), with four (4) levels of water deficit in the plot and two (2) seasons in the subplots, using three replications. Data on total dry matter of leaves, stem and branches, and root were subjected to analysis of variance and, if found significant, means were compared by the Tukey test at the 5% probability level. The environmental conditions of season 1 favored dry matter yield from both clonal stands, while season 2, having milder climate conditions, failed to favor potential growth of seedlings, even with irrigation conditions being satisfactory. Different levels of water deficit gradually reduced dry matter yield, yet without following a pattern of reduction.

Resumo em Português:

Problemas relacionados à durabilidade da madeira são comumente encontrados em estruturas de edificações históricas. Medidas de preservação e conservação devem ser adotadas, a fim de se evitar perdas e substituições que descaracterizam as construções. Métodos não destrutivos para a detecção de deteriorações podem ser utilizados, a fim de embasar decisões e aumentar a longevidade do patrimônio histórico. Nesse contexto, este trabalho foi realizado com o objetivo de realizar ensaios não destrutivos para inferir sobre a integridade de uma viga e um pilar originais da construção do Sobrado Ramalho, edifício histórico de Tiradentes, MG. Foram utilizados os equipamentos stress wave timer e resistógrafo. Amostras das peças foram retiradas para análises de densidade. Os resultados mostraram que, em ambas as estruturas, para cálculo dos módulos de elasticidade dinâmicos, não houve diferença significativa na aplicação do stress wave timer nos alinhamentos estudados. Não houve diferença significativa entre as direções de aplicação do resistógrafo no pilar, por ele ser aparentemente íntegro, de seções regulares, praticamente quadradas, e por não sofrer carregamento excêntrico. Já na viga houve diferença significativa, supostamente pelo fato de ela possuir trincas na sua linha de tração. Os equipamentos, pouco conhecidos no meio técnico conservacionista de patrimônio, permitem metodologias promissoras para inspeção de estruturas de madeira em serviço.

Resumo em Inglês:

Problems related to the durability of wood are commonly found in historical buildings structures. Preservation and conservation resolutions must be adopted, in order to avoid losses and substitutions, which mischaracterize buildings. Non-destructive methods for detecting deterioration should be used in order to substantiate decisions and increase the longevity of historical heritage. This work was carried out in order to perform non-destructive essays to infer about the integrity of a beam and a pillar of the original construction of the Sobrado Ramalho, a historical building of the city of Tiradentes, MG. The equipments utilized were the Stress Wave Timer and resistograph. Samples of the elements were taken for analysis of density. The results showed that, in both structures, to calculate the dynamic modulus of elasticity, there was no significant difference for the application of stress wave timer on the alignments studied. There was no significant difference between the directions of application of the resistograph on the pillar, due to its apparent entirety and regular sessions, practically square, and to not being loaded eccentrically. In the case of the beam, there was significant difference, presumably because it has cracks in its traction line. The equipments, unknown by professionals of heritage conservation allow promising methodologies for inspection of timber structures in service.

Resumo em Português:

Neste trabalho, objetivou-se determinar a diversidade florística e a estrutura fitossociológica da vegetação arbórea em gradiente topográfico de Floresta Estacional Semidecidual Submontana (Mata do Mumbaça), município de Dionísio-MG (19º48'S e 42º31'W). Todos os indivíduos lenhosos com diâmetro ao nível do peito (1,3m) ≥ 10cm foram medidos em 1,2 ha distribuídos em 120 parcelas 10 × 10m de modo a contemplar quatro unidades topográficas (Rampa Baixa, Baixa Encosta, Alta Encosta e Topo). Foram amostrados 2990 indivíduos com um total de 132 espécies, pertencentes a 92 gêneros, representados em 38 famílias. As faixas Alta Encosta e Topo apresentaram maior número de indivíduos, 870 e 822, respectivamente. As faixas que apresentaram maiores valores de área basal foram Rampa Baixa 24,60 m²/ha-1 e Topo 19,36 m²/ha-1. Somente Casearia arborea e Anadenanthera peregrina estiveram presentes entre as dez espécies mais importantes nas quatro faixas, porém algumas espécies ocuparam posições de destaque nas diferentes áreas estudadas como Anadenanthera peregrina e Xylopia aromatica no Topo, Myrcia fallax e Dalbergia nigra na Alta Encosta, Tapirira guianensis e Hortia arborea na Baixa Encosta e Apuleia leiocarpa e Siparuna guianensis na Rampa Baixa.

Resumo em Inglês:

This study aimed to determine the floristic diversity and phytossociological structure of trees in a topographic gradient of lower montane semideciduous forest (Mata do mumbaça), municipality of Dionísio-MG (19 º 48'S and 42 º 31'W). All woody individuals with diameter at breast height (1.3m) ≥ 10cm were measured on 1.2 ha distributed in 120 plots 10 × 10m in order to include four topographic units (Low Ramp, Lower Slope Upper Slope and top). It was sampled 2990 individuals with a total of 132 species belonging to 92 genera, represented in 38 families. The Upper Slope and the Top showed higher numbers of individuals, 870 and 822, respectively. The tracks with higher levels of basal area were Lower Slope 24, 60 m²/ha-1 and Top 19, 36 m²/ha-1. Only Casearia arborea and Anadenanthera peregrina were present among the ten most important species in the four tracks, but some species occupie prominent positions in the different areas studied as A. peregrina and Xylopia aromatica on Top, Myrcia fallax and Dalbergia nigra in the Upper Slope, Tapirira guianensis and Hortia arborea in Lower Slope and Apuleia leiocarpa and Siparuna guianensis in Low Ramp.

Resumo em Português:

A produção continuada de madeira em plantios comerciais exige conhecimento do processo de ciclagem de nutrientes, que envolve, entre outros aspectos, a produção e a decomposição de serapilheira. Assim, neste estudo, objetivou-se verificar a influência das variáveis climáticas na produção de serapilheira e de seus componentes, além de avaliar a taxa de decomposição de serapilheira em um povoamento de Eucalyptus urophylla x E. globulus maidenii. Para a execução do estudo, foram instaladas 4 parcelas de 20 m x 20 m, em cada uma foram instalados 4 coletores para as frações folhas, galhos finos e miscelânea da serapilheira e 3 subparcelas para a coleta da fração galhos grossos. O tecido vegetal coletado foi utilizado para o cálculo da deposição e da correlação existente entre variáveis climáticas e deposição. As variáveis climáticas utilizadas, com base mensal, foram temperatura média, temperatura máxima média, temperatura mínima média, precipitação pluviométrica, umidade relativa média, velocidade média do vento, evapotranspiração e radiação solar média, ambas fornecidas por uma estação experimental. Já, para a avaliação da decomposição da serapilheira foram coletadas aleatoriamente 4 amostras quadradas de 0,25 m de lado em cada parcela, utilizadas para a determinação do coeficiente de decomposição (K), meia vida (t0,5) e tempo de decomposição de 95% da serapilheira (t0,95). A produção mensal de serapilheira foi fracamente correlacionada com variáveis climáticas e apresentou média anual de 7,4 Mg ha-1, sendo composta predominantemente pela fração folhas (60%). A decomposição de serapilheira foi considerada lenta.

Resumo em Inglês:

The sustainable wood production in commercial plantations requires knowledge of the nutrient cycling process, which also involves the production and decomposition of litter. This study verified the influence of climatic variables on litter production and t evaluated the rate of leaf litter decomposition in a stand of Eucalyptus urophylla x E. globulus maidenii. There were installed 4 plots of 20 m x 20 m, in each plot four litter traps to collect leaves were placed, thin branches and miscellaneous, beside this, each plot received 3 areas for coarse branches collection. The litter collected was used to calculate the deposition and the correlation between climate variables and deposition. The climatic variables used, on a monthly basis, were average temperature, average maximum temperature, average minimum temperature, rainfall, relative humidity, average wind speed, average solar radiation and average evapotranspiration, both supplied by an experimental station. For evaluation of the litter decomposition rate, four square samples of 0.25 m side in each plot were randomly collected and used for determining the decay coefficient (K), half life (t0,5 ) and decomposition time of 95% of litter (t0,95 ). The monthly litter production was weakly correlated with climatic variables and the annual production was 7.4 Mg ha-1, with leaves as the major fraction (60%). The litter decomposition rate was considered slow.

Resumo em Português:

Objetivou-se estimar a biomassa e carbono orgânico em plantios de Pinus taeda L. com diferentes idades (14, 16, 19, 21, 22, 23 e 32 anos), localizados no município de General Carneiro, PR. Para estimar a biomassa e o carbono orgânico nos diferentes componentes das árvores (acículas, galhos vivos, galhos mortos, casca e madeira do fuste) foi utilizado o método destrutivo de quantificação, utilizando-se para tanto a amostragem de sete árvores distribuídas aleatoriamente pelo plantio em cada uma das idades. O estoque de biomassa e carbono orgânico nas diferentes idades consideradas variou, principalmente, em função das diferenças existentes entre as idades, também relacionadas às condições de manejo, como desbastes, desramas e densidade de indivíduos por hectare.

Resumo em Inglês:

This study aimed to estimate biomass and organic carbon in stands of Pinus taeda L. at different ages (14, 16, 19, 21, 22, 23 and 32 years) and located in the municipality of General Carneiro (PR). In order to estimate biomass and organic carbon in different tree components (needles, live branches, dead branches, bark and stem wood), the destructive quantification method was used in which seven trees from each age category were randomly sampled across the stand. Stocks of biomass and organic carbon were found to vary between the different age categories, mainly as a result of existing dissimilarities between ages in association with forest management practices such as thinning, pruning and tree density per hectare.

Resumo em Português:

Conduziu-se este trabalho, com os objetivos de estudar as características biométricas e físicas dos frutos e sementes de Melanoxylon brauna e estabelecer estimativas de correlação entre as variáveis. Os frutos maduros de Melanoxylon brauna foram coletados em cinco árvores, no município de Leopoldina (MG). Mediu-se o comprimento (CF), a largura (LF) e a espessura (EF) dos frutos nas duas extremidades e uma na parte mediana. Quantificaram-se as massas de matéria fresca (MMF), o número de estruturas membranosas (EM/F) e de estruturas membranosas vazias por fruto (EMV/F). As sementes foram classificadas como normais (SN), danificadas por insetos (SDI) e malformadas (SMF). Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva, de ajuste de distribuições estatísticas, de análise de correlação e de análise de regressão. A função-densidade de probabilidade Weibull foi ajustada para as características dos frutos e das sementes. As características biométricas das sementes variam menos do que a dos frutos. Houve correlações positivas significativas do comprimento do fruto com as estruturas membranosas por fruto, da massa da matéria fresca do fruto com estruturas membranosas por fruto e da massa da matéria fresca com o número de sementes normais. Além do comprimento do fruto com o número de sementes normais por fruto. A largura do fruto com as estruturas membranosas por fruto e, com sementes malformadas por fruto, apresentaram correlações negativas e significativas.

Resumo em Inglês:

The aims were to study the physical and biometric characteristics of fruits and seeds of Melanoxylon brauna, estimate and establish the correlation between variables. The ripe fruits of Melanoxylon brauna were collected in five trees. It was measured the length (CF), the width (LF) and the thickness (EF) of the fruits at both ends and one in the middle part. It was quantified the mass of fresh (MMF) and dry matter (MMS), the number of membranous structures (MS / F) and empty membranous structures per fruit (EMV / F). The seeds were classified as normal (SN), damaged by insects (SDI) and malformed (SMF). Data were analyzed by using descriptive statistics, statistical distributions of adjustment, correlation analysis and regression analysis. Function-Weibull probability density was adjusted to the characteristics of the fruits and seeds. The biometric characteristics of the seeds vary less than those of fruits. There were significant positive correlations between the length of the fruit and the membranous structures per fruit, the fresh weight of fruit and the membranous structures in the fruit and between the fresh mass and the number of normal seeds. In addition, it was found correlation between the length of the fruit with the normal number of seeds per fruit. The width of the fruit with membranous structures in the fruit and seeds per fruit were malformed and presented significant negative correlations.