Resumo em Português:

OBJETIVO: As revisões em dois tempos continuam sendo os métodos preferidos no tratamento das artroplastias infectadas do quadril. O procedimento em dois estágios apresenta várias desvantagens teóricas, ainda não comprovadas por estudos comparativos. MATERIAIS E MÉTODOS: Em um estudo prospectivo, tratamos 68 pacientes com artroplastias infectadas de quadril com perdas ósseas e fístulas ativas, comparando 30 casos tratados em dois tempos sem espaçador (grupo controle) e 38 casos tratados em dois tempos com o uso de um espaçador de cimento adicionado a vancomicina (grupo de estudo). Um paciente faleceu após quatro meses da cirurgia e foi excluído do estudo. O seguimento médio foi de quatro anos (2-8,5 anos). RESULTADOS: A cirurgia em dois tempos sem espaçador controlou a infecção em 66,7% dos casos comparada a 89,1% (p<0,05) nos casos tratados com espaçador. No último seguimento, o Escore de Harris para Quadril passou de 19,3 a 69,0 no grupo controle e de 19,7 para 75,2 no grupo do estudo (p>0,05). A média de discrepância de membros inferiores foi de 2,6cm no grupo controle e de 1,5cm nos grupo do estudo (p<0,05). O grupo tratado com espaçador teve melhores resultados clínicos ao final do estudo (81,5% de bons resultados comparados a 60,0% do grupo tratado sem espaçador). CONCLUSÃO: O uso de espaçador adicionado a antibióticos no período intermediário do tratamento das artroplastias infectadas do quadril em dois tempos proporciona melhor controle de infecção, com bons resultados funcionais, sendo superior à cirurgia em dois tempos sem espaçador.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: Our purpose was to compare 2 methods of treatment of chronic infection in hip arthroplasties-with or without an antibiotic-loaded cement spacer. METHODS: In a prospective study, we treated 68 infected hip arthroplasties with discharging sinuses and bone loss, comparing 30 patients treated in 2 stages without the use of a spacer (control group) and 38 patients treated with a vancomycin-loaded spacer (study group). The average follow-up was 4 years (2-8.5 years). One patient died of unrelated causes 4 months after first-stage surgery and was excluded from the study. RESULTS: The 2-stage surgery without spacer controlled the infection in 66.7% of patients, and the 2-stage surgery using the spacer controlled it in 89.1% (P < 0.05). At last follow-up, the average Harris Hip Score increased from 19.3 to 69.0 in the control group versus 19.7 to 75.2 in the study group (P > 0.05). The average leg length discrepancy was 2.6 cm in the control group and 1.5 cm in the study group (P < 0.05). The patients treated with a spacer had better clinical results (81.5% of patients with good results against 60.0% for the control group). CONCLUSION: The use of an antibiotic-loaded spacer in the 2-stage treatment of infected hip arthroplasties provides better infection control with good functional results and is superior to treatment in 2 stages without a spacer. Level of Evidence: Therapeutic study, Level I-1.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a crioterapia percutânea como tratamento primário para o câncer de próstata de alto risco. PACIENTES E MÉTODOS: De outubro de 2000 a fevereiro de 2005, 21 pacientes com câncer de próstata de alto risco foram submetidos a 24 crioablações de próstata como tratamento primário. A mediana de idade dos pacientes foi de 70,9, e a média do PSA pré-tratamento de 19,5 ng/dl. O tempo de seguimento variou de 6 a 60 meses (mediana de 41 meses). RESULTADOS: Os índices de falha do PSA foram de 39% e 52,9% respectivamente aos 12 e 24 meses de seguimento. A sobrevida livre de doença em 5 anos foi de 42,8%. De maneira geral os índices de complicações foram baixos, com 8% de incontinência urinária e nenhum caso de lesão retal. Os índices de impotência foram de 96%. Em doze pacientes (57,2%) onde houve falha da crioablação, 7 (58,3%) apresentaram recidivas locais (biópsia positiva) e os demais recidiva a distância. CONCLUSÃO: A crioablação percutânea da próstata é um tratamento minimamente invasivo da próstata, seguro, porém ainda com resultados modestos em pacientes com câncer de próstata de alto risco, quando se considera a sobrevida livre de doença em 5 anos, havendo portanto necessidade de associação de outras modalidades terapêuticas no tratamento deste grupo específico de doentes.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To evaluate percutaneous cryotherapy as a primary treatment option for high-risk prostate cancer patients. PATIENTS AND METHODS: From October 2000 to February 2005, 21 high-risk (Gleason e•8 and/or PSA > 10 and/or stage > T2a) prostate cancer patients underwent 24 percutaneous prostate cryoablation procedures. Patients' median age was 70.9, and the average pretreatment PSA was 19.5 ng/dL. The follow-up period ranged from 6 to 60 months (median, 41 months). RESULTS: The PSA failure rate was 39%, 52.9%, and 42.8% at 12, 24, and 60 months of follow-up, respectively. Overall complication rates were low, with 8% of urinary incontinence and no cases of rectal injury; however, 96% of erectile dysfunction occurred. The cryoablation procedure failed in 12 patients (57.2%); 7 (58.3%) of these were local failures (positive prostate biopsies). CONCLUSION: Percutaneous cryoablation of the prostate is a safe minimally invasive treatment, but it has poor PSA-free survival outcomes in high-risk prostate cancer patients.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a influência do treinamento físico, com e sem ventilação não invasiva com dois níveis de pressão nas vias aéreas (BiPAP®), em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica. MÉTODOS: Dezoito pacientes com VEF1=34±8% do previsto, idade média de 68±9 anos, foram randomicamente distribuídos em dois grupos, um grupo realizando treinamento físico em esteira e outro grupo realizando treinamento físico associado ao BiPAP® (treinamento físico+B), durante 30 minutos, 3 vezes por semana, por 12 semanas. A velocidade do treinamento foi baseada no teste cardiopulmonar realizado pré e pós-intervenção, com registro dos valores de freqüência cardíaca, pressão arterial sistólica, pressão arterial diastólica, saturação periférica de oxigênio, lactato sanguíneo, sensação de dispnéia, força muscular respiratória e análise de gases expirados como consumo de oxigênio, produção de dióxido de carbono. RESULTADOS: Em ambos os grupos houve melhora significativa na dispnéia e saturação periférica de oxigênio no mesmo nível de esforço, na distância percorrida no teste cardiopulmonar e na força muscular respiratória (p<0,05). Somente o grupo treinamento físico+B teve melhora significativa de freqüência cardíaca, pressão arterial sistólica e consumo de oxigênio após treinamento (p<0,05). Além disso, significativa redução do lactato sanguíneo foi observada para o mesmo nível de exercício no grupo treinamento físico+B quando comparado com treinamento físico isolado (1,3±0,7 e 2,5±0,9mMol/L, p<0,05, respectivamente). CONCLUSÃO: O treinamento físico associado com BiPAP® aumenta a capacidade muscular oxidativa, e pode ser um recurso coadjuvante da reabilitação física de pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the influence of physical training with or without noninvasive ventilation at 2 levels of pressure in the airways (BiPAP®) in patients with chronic obstructive pulmonary disease. METHODS: Eighteen patients with FEV1 = 34 ± 8% of predicted values, mean age of 68 ± 9 years were randomly distributed into 2 groups, one group performing physical training on a treadmill and the other group performing physical training associated with BiPAP® (physical training+B), for 30 minutes, 3 times a week for 12 weeks. The training velocity was based on a test of cardiopulmonary force performed pre- and postintervention, which registered the values for heart rate, systolic blood pressure, diastolic blood pressure, peripheral oxygen saturation, blood lactate, sensation of dyspnea, respiratory muscle strength, and analysis of gases expired such as oxygen consumption and the production of carbon dioxide. RESULTS: For both groups, there was a significant improvement in dyspnea and peripheral oxygen saturation at identical levels of physical exercise, in distance walked during the physical training, and in respiratory muscle strength (P < 0.05). Only the physical training+B group had a significant improvement in heart rate, systolic blood pressure, and oxygen consumption after training (P < 0.05). Significant reductions of blood lactate were observed at identical levels of exercise in physical training+B when compared to isolated physical training (from 1.3 ± 0.7 mMol/L versus 2.5 ± 0.9 mMol/L, (P < 0.05), respectively). CONCLUSION: Physical training associated with BiPAP® enhanced the oxidative muscular capacity and could be an adjunctive recourse for physical rehabilitation in patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Resumo em Português:

OBJETIVO: O estudo metabólico com 18F-fluorodeoxiglicose é uma ferramenta útil para o manejo de portadores de linfoma de Hodgkin, tanto como método auxiliar no estadiamento da doença, quanto na avaliação de massas suspeitas encontradas após tratamento. O objetivo deste estudo foi investigar o valor do estudo com 18F-fluorodeoxiglicose em gama câmara híbrida no estadiamento e na detecção de tumor residual em pacientes com linfoma de Hodgkin. MÉTODOS: Trinta e oito pacientes foram incluídos neste estudo retrospectivo, 18 foram avaliados com o estudo metabólico durante o estadiamento (Grupo 1), sendo os resultados do estudo comparados com os obtidos com o estadiamento convencional, que incluiu tomografia e biópsia de medula óssea. Os 20 pacientes restantes realizaram o estudo metabólico devido à presença de massa residual ou de nova lesão suspeita (Grupo 2). RESULTADOS: O estudo metabólico aumentou o estádio de cinco (27%) dos pacientes do Grupo 1 e pôde detectar mais lesões que os métodos convencionais de estadiamento (45 lesões detectadas com 18F-fluorodeoxiglicose versus 33 lesões métodos convencionais). Nos 20 pacientes do Grupo 2, 11 foram 18F-fluorodeoxiglicose positivos e tumor viável foi confirmado em 9 pacientes. Nos 9 pacientes com estudo metabólico negativo, a probabilidade de recidiva em um ano foi de 11.8%. A sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo, valor preditivo negativo e a acurácia do estudo metabólico foram de 90%, 80%, 82%, 89% e 85% respectivamente. CONCLUSÕES: O estudo com 18F-fluorodeoxiglicose apresentou melhor acurácia que os métodos convencionais de estadiamento do Linfoma de Hodgkin e foi útil para o diagnóstico não-invasivo de lesões suspeitas.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The metabolic test using 18F-fluorodeoxyglucose is a useful tool for the management of patients with Hodgkin lymphoma, either for staging purposes or for the evaluation of suspicious masses that can frequently occur after treatment. The aim of the present study was to investigate the value of the 18F-fluorodeoxyglucose test performed with a dual-head coincident gamma camera (CGC-PET with fluorodeoxyglucose) for the staging and the detection of residual tumor of patients with Hodgkin lymphoma. METHODS: Thirty-eight consecutive patients were included in this retrospective study; the metabolic test comprising CGC-PET with FDG was done in 18 patients for staging work-up (Group 1), and the results were compared to conventional clinical staging procedures that included computed tomography scans and bone marrow biopsy. The remaining 20 patients were evaluated with CGC-PET with fluorodeoxyglucose due to the presence of residual masses or a new lesion (Group 2). RESULTS: The 18F-Fluorodeoxyglucose metabolic test, CGC-PET with fluorodeoxyglucose, upstaged 5 (27%) of the Group 1 patients and detected more lesions (45) than conventional methods of staging (33). Of the 20 patients in Group 2, 11 had positive18F-fluorodeoxyglucosetests, and a viable tumor was confirmed in 9 patients. Regarding the 9 patients with negative fluorodeoxyglucose metabolic tests, the 1-year probability of recurrence was 11.8%. The sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, and accuracy of the CGC-PET with fluorodeoxyglucose test were 90%, 80%, 82%, 89%, and 85% respectively. CONCLUSIONS: The metabolic test comprising CGC-PET with fluorodeoxyglucose had a higher diagnostic accuracy than conventional methods in the staging of Hodgkin lymphoma and thus is a valuable noninvasive tool for the diagnosis of suspicious lesions.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar o torque e a relação de forças entre ísquios-tibiais/quadríceps dos joelhos de atletas corredores de longas distâncias com e sem frouxidão do ligamento cruzado anterior. METODOLOGIA: Vinte e oito atletas do gênero masculino, 19 sem frouxidão do ligamento cruzado anterior e 9 com frouxidão do ligamento cruzado anterior foram avaliados com aparelho isocinético modelo Cybex 770. Comparou-se o pico de torque dos quadríceps e dos ísquios-tibiais e a relação ísquios-tibiais/quadríceps na velocidade angular constante de 60º por segundo. Os dados obtidos foram comparados por meio dos testes t de Student e para dados pareados (membros direito e esquerdo) e o nível de significância estabelecido foi p < 0,05. RESULTADOS: Nos atletas com frouxidão do ligamento cruzado anterior os valores de pico de torque (joelhos direito e esquerdo) dos flexores (120 ± 15 Nm e 116 ± 15 Nm) e dos extensores (218 ± 36 Nm e 207 ± 26 Nm) não diferiram significantemente dos atletas sem frouxidão (109 ± 21 Nm e 111 ± 22 Nm; 191 ± 5 Nm e 188 ± 35 Nm). A relação ísquios-tibiais/quadríceps dos atletas com frouxidão (57 ± 6% e 56 ± 8%) também não diferiu daqueles sem frouxidão do ligamento cruzado anterior (58 ± 9% e 58 ± 7%). CONCLUSÕES: A frouxidão do ligamento cruzado anterior não alterou significantemente o pico de torque dos flexores e extensores e a relação ísquios-tibiais/quadríceps dos joelhos de atletas corredores de longas distâncias.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To evaluate torque and the hamstring/quadriceps ratio of the knee of athletes with and without anterior cruciate ligament laxity. METHODS: Twenty-eight male athletes, 19 without anterior cruciate ligament laxity and 9 with anterior cruciate ligament laxity, were evaluated with an isokinetic machine model Cybex 770. The peak torque of quadriceps and hamstrings was compared, and the hamstring/quadriceps ratio on the constant angular speed of 60º per second were also compared. RESULTS: In athletes with anterior cruciate ligament laxity, the peak torque values (right and left knees) of flexors (120 ± 15 and 116 ± 15 Nm) and of extensors (218 ± 36 Nm and 207 ± 26 Nm) were not different than those of athletes without laxity (109 ± 21 Nm and 111 ± 22 Nm; 191 ± 5 Nm and 188 ± 35 Nm). The hamstring/quadriceps ratio of athletes with laxity (right: 57 ± 6% and left: 56 ± 8%) did not differ from those without anterior cruciate ligament laxity (right: 58 ± 9% and left: 58 ± 7%). CONCLUSIONS: The anterior cruciate ligament laxity of long distances running athletes did not significantly alter the peak torque of flexors and of extensors or the hamstring/quadriceps ratio.

Resumo em Português:

PROPOSIÇÃO: Avaliar o perfil dos pacientes, com traumatismo dento-alveolar, atendidos no Pronto-Socorro do Serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (Brasil). MÉTODOS: Foi realizado um estudo prospectivo, através de um questionário aplicado, durante o primeiro atendimento desses pacientes, em um período de oito meses. RESULTADOS: Os dados obtidos foram analisados estatisticamente e verificou-se que dos pacientes atendidos 4,7% apresentavam traumatismo dento-alveolar, e destes, 74% eram do gênero masculino; as crianças de 0 a 5 anos eram as mais acometidas, a etiologia mais comum foi a queda; e o tipos de traumas mais freqüentes foram a avulsão e fratura dental. A medida que a idade avança os fatores etiológicos mais comuns são os acidentes de trânsito e as agressões físicas. CONCLUSÃO: A incidência de trauma de dentoalveolar diminuiu com a idade e o principal fator etiologico nos pacientes adulto foi acidentes de tráfico e agressão física.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: This prospective study evaluated the profile of patients with dentoalveolar trauma assisted at the emergency room of the Oral and Maxillofacial Trauma and Surgery Service at the Hospital das Clínicas, São Paulo University Medical School (Brazil). METHODS: A prospective study by a questionnaire applied during the first attendance of those patients, in a period of eight months. RESULTS: The collected data were statistically analyzed. It was observed that 4.7% of the patients that sought treatment at the Service had sustained dentoalveolar trauma and among these 74% were male. The most affected individuals were children aged 0 to 5 years and fall was the most prevalent etiologic factor. Avulsion and coronal/crown-root fractures were the most common types of dentoalveolar traumatic injures. As the age increases, the most common etiologic factors are traffic accidents and physical assault. CONCLUSION: The incidence of dentoalveolar trauma decreased with age and the main etiologic factors in adult patients were traffic accidents and physical assault.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Traduzir e adaptar para a língua portuguesa do Brasil o Bath Ankylosing Spondylitis of Metrodology Index (BASMI) - instrumento de mensuração metrológica de pacientes com espondilite anquilosante - além de avaliar a reprodutibilidade deste questionário. MÉTODOS: O Bath Ankylosing Spondylitis of Metrodology Index em versão língua portuguesa do Brasil foi obtida após processo de tradução e retro-tradução. Essa nova versão foi aplicada em 25 pacientes consecutivos com espondilite anquilosante, que preenchiam os critérios modificados de Nova Iorque de 1984 e que estavam em acompanhamento na Unidade de Espondiloartropatia Soronegativa do Serviço de Reumatologia da Faculdade de Medicina de Universidade de São Paulo, de maio a novembro de 2005. Para avaliar a reprodutibilidade, o questionário foi aplicado aos pacientes por dois observadores fixos e independentes: A e B (Reumatologistas), no mesmo dia, para avaliar teste interobservador. Após 14 dias, o observador A reaplicou o questionário aos mesmos pacientes para avaliação de teste intra-observador. Todas as entrevistas foram feitas no período de manhã. O coeficiente de correlação de Pearson foi usado para avaliação da reprodutibilidade. RESULTADOS: Não houve conflito quanto a tradução e re-tradução do questionário Bath Ankylosing Spondylitis of Metrodology Index. Também não houve a necessidade de adaptação cultural. Todos os componentes do Bath Ankylosing Spondylitis of Metrodology Index apresentaram coeficiente estatisticamente significante para reprodutibilidade intra e interobservadores, com escores, respectivamente, variando entre 0,85 a 1,00, e 0,80 a 0,94. DISCUSSÃO: O Bath Ankylosing Spondylitis of Metrodology Index, versão para a língua portuguesa do Brasil, mostrou-se ser um instrumento reprodutível para ser utilizado na avaliação do índice de mobilidade de pacientes brasileiros com espondilite anquilosante.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To translate and adapt the Bath Ankylosing Spondylitis Methodology Index (BASMI) - a metrological measurement for the assessment of patients with ankylosing spondylitis to Brazilian-Portuguese and to analyze the applicability of the questionnaire. METHODS: The Brazilian-Portuguese version of the Bath Ankylosing Spondylitis Methodology Index was achieved through a translation and back-translation process. This new Bath Ankylosing Spondylitis Methodology Index version was administered to 25 consecutive patients with ankylosing spondylitis who met the 1984 New York criteria for ankylosing spondylitis and were followed in the Soronegative Spondyloarthropathy Unit of the Rheumatology Division, São Paulo University Medical School, from May to November 2005. In order to evaluate the applicability of the questionnaire, it was administered to patients by 2 separate observers, A and B (Rheumatologists), enabling inter-observer test analysis. After 2 weeks, the second interview was administered to the same patients by observer A only to analyze the intra-observer test. All interviews were conducted in the morning. The Pearson coefficient correlation was used to evaluate applicability. RESULTS: There was no conflict stemming from translation and re-translation of Bath Ankylosing Spondylitis Methodology Index questionnaire, and cross-cultural adaptation proved unnecessary. All components had statistically significant coefficients for intra- and inter-observational applicability, with scores ranging from 0.85 to 1.00 and 0.80 to 0.94, respectively. DISCUSSION: The Brazilian-Portuguese version of the Bath Ankylosing Spondylitis Methodology Index proved to be an applicable instrument for analyzing the mobility index of Brazilian patients with ankylosing spondylitis.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Pesquisar o efeito da hemodiálise sobre a pressão intra-abdominal. MÉTODOS: Foram avaliados cinco pacientes internados entre julho e novembro de 2003, na Unidade de Terapia Intensiva do Serviço de Nefrologia do Hospital das Clínicas de São Paulo. Mensurou-se a pressão intra-abdominal antes e após a hemodiálise, mantendo os parâmetros ventilatórios exceto a PEEP (positive end expiratory pressure). RESULTADOS: Constatou-se que a hemodiálise foi capaz de reduzir significativamente a PIA em cinco pacientes na Unidade de Terapia Intensiva CONCLUSÃO: A hemodiálise reduziu a pressão intra-abdominal numa amostra de cinco pacientes, de maneira significativa, o que poderia influenciar os demais sistemas orgânicos. Essa redução está relacionada com a variação de peso pré e pós-hemodiálise, e com a perda de volume promovida pelo procedimento.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To study the effect of hemodialysis on intra-abdominal pressure. METHODS: Five patients admitted between July and November of 2003 were evaluated in the intensive care unit. Intra-abdominal pressure was measured before and after hemodialysis, maintaining the ventilatory parameters except for PEEP (positive-end expiratory pressure). RESULTS: Intra-abdominal pressure was significantly reduced by hemodialysis in all the 5 patients. CONCLUSION: Hemodialysis significantly reduced intra-abdominal pressure in the 5 patients, an effect which could have influence over other organic systems. This reduction is related to the weight variation before and after hemodialysis, as well as to the loss of volume caused by this procedure.

Resumo em Português:

Um aumento no risco de tromboembolismo venoso têm sido descrito em usuárias de anticoncepcionais hormonais oral de terceira geração. OBJETIVO: Avaliar o efeito de um anticoncepcional combinado hormonal oral de baixa dose (15 µg etinil estradiol/60 µg gestodeno) na função endotelial venosa de mulheres jovens saudáveis. MÉTODOS: Realizou-se um estudo caso-controle prospectivo em vinte mulheres jovens saudáveis que foram avaliadas pela técnica da complascência venosa. A função endotelial venosa foi avaliada em um momento basal e após 4 meses no grupo das usuárias de anticoncepcional oral (11 mulheres) e em um grupo controle (9 mulheres). Foram construídas curvas dose resposta para acetilcolina e nitroprussiato de sódio após a pré-constrição da veia com fenilefrina. RESULTADOS: No grupo de usuárias de anticoncepcional combinado hormonal oral houve diminuição da venodilatação máxima em resposta a acetilcolina e nitroprussiato de sódio, porém esta mudança não foi estatisticamente significante (p> 0,05). No grupo controle não foram detectadas mudanças significantes na venodilatação máxima, em resposta a acetilcolina e nitroprussiato de sódio no intervalo de 4 meses. CONCLUSÃO: Este estudo não observou redução significante da venodilatação endotélio dependente e independente após os uso de anticoncepcional combinado hormonal oral. Mais estudos são necessários utilizando a mesma metodologia em uma amostra maior e com maior tempo de seguimento.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: A possible increase in the incidence of venous thromboembolic events has been reported among users of third generation oral contraceptives. The objective of this study was to evaluate the effect of a low dose oral contraceptive (15 µg ethinyl estradiol/60 µg gestodene) on the venous endothelial function of healthy young women. METHODS: Prospective case control study using the dorsal hand vein technique. Venous endothelial function was evaluated at baseline and after 4 months in the oral contraceptive users group (11 women) and in a control group (9 women). After preconstriction of the vein with phenylephrine, dose-response curves for acetylcholine and sodium nitroprusside were constructed. RESULTS: In the contraceptive users group, a reduction occurred in the maximum venodilation response to acetylcholine and sodium nitroprusside after 4 months of oral contraceptive use, but this difference was not statistically significant (P > 0.05). No significant changes were detected in maximum venodilation responses to acetylcholine and sodium nitroprusside at the 4-month time point in the control group. CONCLUSION: This study found no significant impairment of endothelium-dependent or independent venodilation in healthy young women following oral contraceptive use. Further studies are necessary using the same methodology in a larger sample over a longer follow-up period.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Desenvolver um sistema de pontuação (Score) baseado nos achados clínicos para auxiliar os pediatras no diagnóstico clínico da Síndrome de Williams-Beuren e na indicação do teste de hibridização in situ por fluorescência para detectar a microdeleção em 7q11.23. MÉTODOS: O teste de hibridização in situ por fluorescência foi feito em 20 acometidos pela Síndrome de Williams-Beuren, nos quais 42 achados clínicos foram estudados. Para estabelecer quais desses achados estariam associados ao teste de hibridização in situ por fluorescência positivo, realizou-se uma metanálise com 11 trabalhos da literatura em que havia dois grupos, hibridização in situ por fluorescência positivo e negativo. As freqüências dos achados presentes nos indivíduos fluorescência positivo e fluorescência negativo neste estudo foram comparadas em conjunto com os pacientes da literatura através do teste exato de Fisher. Elaboramos um sistema de pontuação (score) baseado nos achados que mostraram correlação significante (p<0,001) para os pacientes hibridização in situ por fluorescência positivo. Determinamos os valores correspondentes aos percentis baseados na média e desvio-padrão, calculados a partir dos 20 pacientes do presente trabalho. RESULTADOS: Dezessete pacientes foram hibridização in situ por fluorescência positivo e três, negativo. Os achados mais discriminativos nos hibridização in situ por fluorescência positivo (3 pontos no score) foram: fáceis típico, baixo peso ao nascimento, dificuldades alimentares, obstipação, estenose aórtica supravalvar, deficiência mental e personalidade amigável.A distribuição dos valores entre os 20 pacientes variou de 19 a 28 pontos com uma média de 23,3 pontos. CONCLUSÕES: O score elaborado permitiu propor o valor de 20 pontos para a indicação do teste de hibridização in situ por fluorescência nos pacientes com suspeita clínica de Síndrome de Williams-Beuren.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To develop a scoring system based on clinical findings to assist pediatricians in the diagnosis of William syndrome and to delineate when the fluorescent in-situ hybridization test to detect the microdeletion at 7q11.23 may be needed. METHODS: The fluorescent in-situ hybridization test was performed on 20 patients presenting William syndrome suggestive clinical features. Eleven studies were selected from the literature in which there were 2 groups: patients with positive or negative fluorescent in-situ hybridization tests. Forty-two clinical characteristics were compared to those reported in the literature to determine which ones were associated with the affected patients (ie, bearing deletions) using meta-analysis. The 2-tailed Fisher exact test were used so that the frequency of findings observed in fluorescent in-situ hybridization positive and fluorescent in-situ hybridization negative patients could be compared in the present study together with the patients from the literature. We developed a scoring system based on clinical findings and their significant associations with patients with positive fluorescent in-situ hybridization tests. From themean and standard-deviation values of the data from our patients, we determined the cut-off score that that indicated the need for a fluorescent in-situ hybridization test to confirm diagnosis. RESULTS: Seventeen patients were fluorescent in-situ hybridization positive, and 3 were fluorescent in-situ hybridization negative. The more discriminative findings among fluorescent in-situ hybridization positive patients were the following: typical facies, low birth weight, feeding difficulties, constipation, supravalvar aortic stenosis, mental retardation, and friendly personality. The distribution of the points among the 20 patients ranged from 19 to 28 points with a mean value of 23.3 out of a possible total of 31 points. The cut-off score that indicated the need for a fluorescent in-situ hybridization test was 20. CONCLUSIONS: Our scoring system enables physicians to differentiate between those individuals who can be reliably diagnosed as having Williams syndrome solely from the clinical findings and those who need to undergo fluorescent in-situ hybridization testing for a correct diagnosis.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Investigar o comportamento biológico de osteoblastomas clássicos e atípicos comparados com osteossarcomas. MÉTODOS: Com base em parâmetros histológicos classificamos um grupo de 30 osteoblastomas nos subgrupos de osteoblastomas clássicos (23/30) e de osteoblastomas atípicos (que apresentam como característica grande celularidade, osteóide azul proeminente e osteoblastos epitelióide-7/30). Como efeito de comparação dos resultados imunohistoquímicos e análise clínica, avaliamos 17 pacientes com osteosarcoma de grau avançado. Os cortes histológicos com bloco de parafina fixado em formalina foram imunocorados para p53 e antígeno nuclear de célula em proliferação. Tumores com coloração positiva para p53 tiveram análise molecular para fragmentos do exon 10. RESULTADOS: O índice médio de antígeno nuclear de célula em proliferação para osteoblastoma clássico, osteoblastoma atípico e osteosarcoma foram de 33%, 61% e 79%, respectivamente. O subgrupo atípico demonstrou resultados similares aos dos osteosarcomas (p<0,001). Foram detectadas proteína p53 em 4 (13%) osteoblastomas; 3 desses foram osteoblastomas atípicos, sendo que 4 osteosarcomas (23%) também demonstraram p53 positivo. A mutação do DNA nos casos positivos de p53 foi confirmada no exon 10 em dois osteoblastomas atípicos (2/3), um osteoblastoma clássico (1/1) e um osteosarcoma (1/4). A recorrência da doença foi correlacionada com a expressão do p53 (p=0,009), subtipo atípico (p=0,031), osso azul espiculado no resultado da histologia (p=0,018), e índice de marcação pelo antígeno nuclear de célula em proliferação > 40 (p=0,015). CONCLUSÃO: Esses resultados validam os osteoblastomas atípicos como entidade real, com imunoexpressão das proteínas p53 e antígeno nuclear de célula em proliferação mais perto do osteosarcoma do que do osteoblastoma clássico. O índice de marcação pelo antígeno nuclear de célula em proliferação e o p53 podem ser úteis fatores de prognóstico da recorrência.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To investigate the biological behavior of classical and atypical osteoblastomas in comparison to osteosarcomas. METHODS: Based on histological parameters, 30 osteoblastomas were subclassified as classical osteoblastomas (23/30) or atypical osteoblastoma (high cellularity, prominent blue osteoid, and epithelioid osteoblasts-7/30). Comparative immunohistochemical and clinical analysis was performed in 17 cases of patients with high-grade osteosarcoma. Formalin-fixed, paraffin-embedded archival tissue was immunostained for p53 and proliferation cell nuclear antigen. Tumors with positive p53 stain underwent molecular analyses for fragments of exon 10. RESULTS: The mean proliferating cell nuclear antigen indexes for classical osteoblastoma, atypical osteoblastoma, and osteosarcoma were 33%, 61%, and 79%, respectively. The atypical subgroup showed similar results to those of the osteosarcoma group (P < 0.001). p53 protein was detected in 4 (13%) osteoblastomas (3 of these were atypical osteoblastoma), and 4 osteosarcomas (23%) also showed p53 positivity. DNA mutation performed in p53-positive cases was confirmed in exon 10 in 2 atypical osteoblastomas (2/3), 1 classical osteoblastoma (1/1), and 1 osteosarcoma (1/4). Disease recurrence was correlated with p53 expression (P = 0.009), atypical subtype (P = 0.031), spiculated blue bone on histology (P = 0.018), and proliferatingcell nuclear antigen labeling index > 40 (P = 0.015). CONCLUSION: These results validate atypical osteoblastoma as an entity, with p53 and proliferation cell nuclear antigen immunoexpression closer to that of osteosarcoma than of classical osteoblastoma. Proliferating cell nuclear antigen labeling index and p53 may be useful predictors of recurrence.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar a eficácia da quimonucleólise no tratamento da hérnia de disco lombar por meio de uma metanálise de ensaios clínicos. MÉTODOS: Os ensaios clínicos foram selecionados de três bases de dados eletrônicas( Cochrane, MEDLINE, e EMBASE). Os dados foram analisados por intermédio do aplicativo STATA, com o comando meta. RESULTADOS: trabalhamos com 22 ensaios clínicos. Para a comparação entre quimonucleólise e placebo, a estimativa da razão de riscos, tendo melhora da dor como desfecho, foi de 1,51 (I 95% C: 1,27-1,80). Aquela medida foi de 1,07 (I 95% C: 0,95-1,20) para a comparação entre quimopapaína e colagenase. Em um modelo de efeitos fixos, a razão de risco, para melhora da dor, foi 0,93 (I 95% C: 0,88-0,98), tendo a discectomia como grupo de referência. Nesse caso, um teste de heterogeneidade foi considerado estatisticamente significante. CONCLUSÕES: a eficácia da quimonucleólise foi superior à do placebo e semelhante à da colagenase. Os resultados dos estudos referentes à comparação entre quimonucleólise e cirurgia foram heterogêneos, o que implica interpretação não-trivial da medida de efeito.

Resumo em Inglês:

PURPOSE: To carry out a systematic review and meta-analysis of the efficacy of chemonucleolysis in the treatment of lumbar disc herniation. METHODS: Clinical trials were selected from 3 electronic databases (The Cochrane Controlled Trials Register, MEDLINE, and EMBASE). Data were analyzed with the software STATA, using the meta command. RESULTS: Twenty-two clinical trials were eligible. For chemonucleolysis versus placebo, the summary risk ratio estimate for pain relief as outcome was 1.51 (95% CI: 1.27-1.80). The summary estimate was 1.07 (95% CI: 0.95-1.20) for the comparison between chymopapain and collagenase. Regarding chemonucleolysis with chymopapain versus surgery, the fixed-effect summary estimate of effect for pain relief was 0.93 (95% CI: 0.88-0.98) with surgery as the reference group. In this case, heterogeneity was statistically significant. CONCLUSIONS: Chemonucleolysis with chymopapain was superior to placebo and was as effective as collagenase in the treatment of lumbar disc prolapse. Results for studies comparing chemonucleolysis with surgery were heterogeneous, making it difficult to interpret the summary measure of effect.

Resumo em Português:

O surfactante pulmonar é uma substância composta por um complexo lipoprotéico essencial para a função pulmonar normal. As proteínas do surfactante têm importante papel na estrutura, função e metabolismo do surfactante. São descritas quatro proteínas específicas denominadas surfactante pulmonar-A, surfactante pulmonar-B, surfactante pulmonar-C e surfactante pulmonar-D. Evidências clínicas, epidemiológicas e bioquímicas sugerem que a etiologia da síndrome do desconforto respiratório é multifatorial com um componente genético significativo. Existem na literatura algumas descrições sobre a presença de polimorfismos e mutações em genes dos componentes do surfactante, particularmente no gene da surfactante pulmonar-B, os quais parecem estar associados à síndrome do desconforto respiratório, síndrome da angustia respiratória aguda e proteinose alveolar congênita. Diferenças individuais relacionadas à síndrome do desconforto respiratórioe síndrome da angustia respiratória aguda e à resposta dos pacientes ao tratamento podem refletir diversidade fenotípica, devido, parcialmente, à variação genética. O estudo das diferenças entre as variantes alélicas dos genes das proteínas do surfactante pode ajudar na compreensão das variabilidades individuais na susceptibilidade ao desenvolvimento de várias doenças pulmonares. A determinação de quais polimorfismos e mutações são, de fato, importantes na patogênese das doenças relacionadas à disfunção das proteínas do surfactante e a possibilidade da realização da genotipagem em indivíduos de alto risco constitui um novo campo de pesquisa, que pode permitir, futuramente, um aconselhamento genético mais efetivo, resultando no desenvolvimento de estratégias profiláticas e terapêuticas que representem um impacto real no manejo dos recém-nascidos portadores da síndrome do desconforto respiratório e outras patologias pulmonares.

Resumo em Inglês:

Pulmonary surfactant is a substance composed of a lipoprotein complex that is essential to pulmonary function. Pulmonary surfactant proteins play an important role in the structure, function, and metabolism of surfactant; 4 specific surfactant proteins have been identified: surfactant proteins-A, surfactant proteins-B, surfactant proteins-C, and surfactant proteins-D. Clinical, epidemiological, and biochemical evidence suggests that the etiology of respiratory distress syndrome is multifactorial with a significant genetic component. There are reports about polymorphisms and mutations on the surfactant protein genes, especially surfactant proteins-B, that may be associated with respiratory distress syndrome, acute respiratory distress syndrome, and congenital alveolar proteinosis. Individual differences regarding respiratory distress syndrome and acute respiratory distress syndrome as well as patient response to therapy might reflect phenotypic diversity due to genetic variation, in part. The study of the differences between the allelic variants of the surfactant protein genes can contribute to the understanding of individual susceptibility to the development of several pulmonary diseases. The identification of the polymorphisms and mutations that are indeed important for the pathogenesis of the diseases related to surfactant protein dysfunction, leading to the possibility of genotyping individuals at increased risk, constitutes a new research field. In the future, findings in these endeavors may enable more effective genetic counseling as well as the development of prophylactic and therapeutic strategies that would provide a real impact on the management of newborns with respiratory distress syndrome and other pulmonary diseases.

Resumo em Português:

O HTLV-1 é considerado um vírus de baixa morbidade sendo a mielopatia associada ao HTLV-1 (HAM/TSP) e a leucemia / linfoma de células T do adulto (ATL) as principais doenças associadas à infecção viral, observados em menos de 5% dos indivíduos infectados. Manifestações urinárias são freqüentes em pacientes com mielopatia, e representadas principalmente por noctúria, polaciúria, urgência e incontinência urinária, embora a importância destas alterações, e a correlação com a patologia medular não tem sido devidamente estudada. Nesta revisão enfatizamos a elevada freqüência de queixas urinárias e sexuais em pacientes, não apenas os portadores de mielopatias, mas também em indivíduos considerados como portadores assintomáticos do HTLV-I. Hiperatividade detrusora e dissinergia vesico-esfincteriana são as manifestações urodinâmicas mais freqüentes. A documentação de queixas urinárias e os achados urodinâmicos observados em indivíduos considerados portadores assintomáticos são semelhantes aos detectados em pacientes com mielopatia dão suporte à hipótese que alterações urinárias possam representar uma forma oligossintomática da HAM/TSP. Disfunção eréctil é freqüentemente observada em pacientes infectados pelo HTLV-1, com ou sem mielopatia. Infecção do trato urinário também tem elevada prevalência nestes pacientes. A despeito da ausência de um tratamento efetivo da mielopatia, o uso de anticolinérgicos e de inibidores da fosfodiesterase tipo 5 podem melhorar as queixas urinárias e a disfunção eréctil destes pacientes.

Resumo em Inglês:

HTLV-I is considered to be a virus of low morbidity, since the principal diseases associated with this viral infection, HTLV-I-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP) and adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL), are observed in less than 5% of infected individuals. Urinary symptoms are frequent in patients with myelopathy and consist principally of nocturia, frequency, urgency, and urinary incontinence; however, the importance of these dysfunctions and their correlation with myelopathy is still to be fully clarified. This review gives particular emphasis to the high frequency of urinary and sexual complaints not only in patients with myelopathy but also in individuals considered to be HTLV-I carriers. Detrusor overactivity and bladder-sphincter dyssynergia are the most common urodynamic findings. The fact that urinary complaints and urodynamic parameters reported in individuals considered to be carriers are similar to those detected in patients with myelopathy supports the hypothesis that urinary disorders may represent an oligosymptomatic form of HAM/TSP. Erectile dysfunction is frequently observed in HTLV-I-infected patients with or without myelopathy. Urinary tract infections are also highly prevalent in these patients. Despite the lack of an effective treatment for myelopathy, the use of anticholinergic drugs and phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors may improve urinary complaints and erectile dysfunction in these patients.