Tradução, adaptação e validação transcultural para o português brasileiro do questionário de Avaliação da Proteção Auditiva (APA)

Bramati, Luciana; Gonçalves, Claudia Giglio de Oliveira; Marques, Jair Mendes; Reddy, Ravi; Welch, David; Lacerda, Adriana Bender de Moreira

doi:10.1590/2317-1782/20232021201pt

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

Artigo Original • CoDAS 35 (2) • 2023 • https://doi.org/10.1590/2317-1782/20232021201pt copiar

Tradução, adaptação e validação transcultural para o português brasileiro do questionário de Avaliação da Proteção Auditiva (APA)

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMO

Objetivo

O objetivo do presente estudo foi traduzir, adaptar e validar transculturalmente a versão para língua portuguesa brasileira do questionário Hearing Protection Assessment Questionnaire (HPA).

Método

O instrumento original, desenvolvido na língua inglesa, buscou avaliar as barreiras e suportes relacionados ao uso dos dispositivos de proteção auditiva (DPA), assim como o conhecimento, hábitos e atitudes dos trabalhadores frente ao ruído ocupacional. A tradução, adaptação e validação transcultural do questionário foi composta de cinco etapas: Tradução do questionário do inglês para o português; 2) Processo inverso de tradução do português para o inglês; 3) Análise do instrumento por três especialistas na área; 4) Pré-teste do questionário com 10 trabalhadores; 5) Aplicação do instrumento em 509 trabalhadores de uma indústria frigorífica após o exame admissional.

Resultados

os resultados indicam a validade de construção e conteúdo da versão em Português Brasileiro para o seu uso com uma população trabalhadora e a consistência interna do mesmo.

Conclusão

Este estudo resultou na tradução, na adaptação cultural e validação do questionário Hearing Protection Assessment Questionnaire (HPA) com a finalidade de ser usado para avaliar o uso de proteção auditiva individual em âmbito ocupacional, denominado Questionário de Avaliação da Proteção Auditiva (APA).

Descritores:
Audição; Perda Auditiva Induzida pelo Ruído; Dispositivos de Proteção das Orelhas; Comportamento de Risco; Inquéritos e Questionários

SCALE	ORIGINAL ENGLISH VERSION		TRANSLATION INTO BRAZILIAN PORTUGUESE		BACK-TRANSLATION INTO ENGLISH		SPECIALISTS COMMITTEE: SEMANTIC, LANGUAGE, CULTURAL, AND LINGUISTIC EQUIVALENCE
Attitude	7. Please read the two statements carefully and choose the one which is most true for you: Please choose either A or B		7. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você: (escolha A ou B)		7. Please read the two statements carefully and choose the one that is most true to you: (please choose A or B)		7. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você: Por favor, escolha A ou B
	A. Safety is at the forefront of my mind when working		A. Segurança está em primeiro lugar em minha mente quando trabalho		A. Safety comes first in my mind when I work		A. Para mim, a segurança está em primeiro lugar quando eu trabalho.
	B. Safety is important, but other factors sometimes limit my ability to work safely		B. Segurança é importante, mas outros fatores às vezes limitam minha habilidade para trabalhar de forma segura		B. Security is important, however other factors sometimes limit my ability to work safely		B. Para mim, a segurança é importante, mas outros fatores ou condições de trabalho, às vezes limitam à minha maneira de trabalhar de forma segura.
Attitude	8. Please read the two statements carefully and choose the one which is most true for you: Please choose either A or B		8. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você: (escolha A ou B)		8. Please read the two statements carefully and choose the one that is most true to you: (please choose A or B)		8. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você:
	A. Injuries occur at work because people don’t take enough interest in safety		A. Os danos ocorrem no trabalho porque as pessoas não têm interesse suficiente em segurança		A. Damage occurs at work because people do not have enough interest in safety		A. Os danos ocorrem no trabalho porque as pessoas não têm interesse suficiente em segurança
	B. Injuries at work will always occur, no matter how hard people try to prevent them		B. Os danos no trabalho sempre ocorrerão, não importa o quanto as pessoas tentem preveni-los(as)		B. Damage at work will always occur, no matter how much people try to prevent it.		B. Os danos sempre ocorrerão no trabalho, não importa o quanto as pessoas tentem preveni-los(as)
Support	9. I have earplugs and or earmuffs to use at work		9. Eu tenho protetores auditivos para usar no meu trabalho		9. I have hearing protectors to use in my work		9. Eu recebo protetores auditivos para usar no meu trabalho
Support	□ Yes	□ No	Sim □	Não □	□ Yes	□ No	Sim □	Não □
Behavior	10. I wear earplugs and or earmuffs when it is noisy at work (please circle one)		10. Eu uso só protetores auditivos quando tem barulho no meu ambiente de trabalho (por favor, assinale uma das opções abaixo)		10. I wear hearing protectors when it is noisy at work (please check one of the options below)		10. Eu uso protetores auditivos quando tem ruído no trabalho (por favor, assinale uma das opções abaixo)
	□Always		Sempre □		□Always		Sempre □
	□Almost Always		Quase sempre □		□Almost Always		Quase sempre □
	□Usually		Geralmente □		□Usually		Geralmente □
	□Often		Muitas vezes □		□Often		Muitas vezes □
	□Sometimes		Às vezes □		□Sometimes		Às vezes □
	□Rarely or Never		Raramente ou Nunca □		□Rarely or Never		Raramente ou Nunca □
Support/ subscales	11. If you wear earmuffs or earplugs when exposed to noise, it is because: (please tick all those that apply)		11. Se você usa protetores auditivos no trabalho, é porque: (marque todas aquelas que se aplicam)		11. If you wear hearing protectors at work, it is because: (check all that apply)		11. Se você usa protetores auditivos no trabalho, é porque: (por favor, marque todas aquelas que se aplicam)
Safety culture	A. Your boss tells you to		A. Seu chefe diz para você fazer		A. Your boss tells you to do		A. Seu chefe diz para você usar
Hazard recognition	B. You are doing a noisy job (e.g., working on noisy machine, banging, hammering, etc.)		B. Você está fazendo um trabalho barulhento (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)		B. You are doing a noisy work (e.g., working on noisy machines, with bangs, banging, hammering, etc.)		B. Você está fazendo um trabalho ruidoso (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)
Hazard recognition	C. Other workers are doing noisy jobs (e.g., working on noisy machine, banging, hammering, etc.)		C. Outros trabalhadores estão executando tarefas barulhentas (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)		C. Other workers are performing noisy tasks (e.g., working on noisy machines, with bangs, bangs, hammering, etc.)		C. Outros trabalhadores estão fazendo tarefas ruidosas (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)
Behavior motivation	D. You want to protect your hearing		D. Você quer proteger sua audição		D. You want to protect your hearing		D. Você quer proteger sua audição
Behavior motivation	E. You are annoyed by the noise		E. Você fica chateado com o barulho		E. You are upset / annoyed by the noise		E. Você fica incomodado com o ruído
Behavior motivation	F. You want your hearing to be good to live a good life with your family		F. Você quer que sua audição esteja boa para viver uma vida com qualidade com sua família		F. You want a good hearing to have a good live and quality of life with your family		F. Você quer que sua audição esteja preservada para viver com qualidade junto à sua família
Behavior motivation	G. Your workmates remind you to wear them		G. Seus colegas de trabalho te lembram de usá-los		G. Your co-workers remind you to use them		G. Seus colegas de trabalho te lembram de usá-los
Safety culture	H. It is your company rules		H. São regras de sua empesa		H. It is your Company rules		H. São regras da sua empresa
Safety culture	I. You have received training to wear them		I. Você recebeu treinamento para usá-los		I. You have received training to use them		I. Você recebeu treinamento para usá-los
	J. Other, please specify:		J. Outro, por favor, especifique:		J. Other, please specify:		J. Outro, por favor, especifique: _______________________________
Barriers/ subscales	12. If you don’t wear earmuffs or earplugs when exposed to noise, it is because: (please tick all those that apply)		12. Se você não usa protetores auditivos quando está exposto ao barulho, é porque: (marque todas aquelas que se aplicam)		12. If you don’t use hearing protectors when exposed to noise, it is because: (check all that apply)		12. Se você não usa protetores auditivos quando está exposto ao ruído, é porque: (por favor, marque todas aquelas que se aplicam)
Risk justification	A. You are not clear as to when you should wear them		A. Não está claro para você quando você deveria usá-los		A. It is not clear to you when you should use them		A. Não está claro para você quando você deveria usá-los
Hpd constraints	B. You can’t hear properly to do your work (e.g., warning signals, machine performance)		B. Você não consegue ouvir apropriadamente para fazer seu trabalho (ex. Sinais de aviso, performance de máquinas)		B. You cannot hear properly to do your job (e.g., warning signs, machine performance)		B. Você não consegue ouvir adequadamente para fazer seu trabalho (ex. Sinais de aviso, performance de máquinas)
Hpd constraints	C. You can’t communicate properly with other workers		C. Você não consegue se comunicar apropriadamente com outros trabalhadores		C. You can’t to communicate properly with other workers		C. Você não consegue se comunicar adequadamente com outros trabalhadores
Hpd constraints	D. They are uncomfortable		D. Eles são desconfortáveis		D. They are uncomfortable		D. Eles são desconfortáveis
Hpd constraints	E. They get in the way of other safety equipment		E. Eles atrapalham o uso de outros equipamentos de segurança		E. They get in the use of other safety equipment		E. Eles atrapalham o uso de outros equipamentos de segurança
Risk justification	F. You are used to noise at work		F. Você está acostumado com barulho no trabalho		F. You just used to noise at work		F. Você está acostumado com o ruído no trabalho
Risk justification	G. Your co‐workers often don’t wear them		G. Seus colegas frequentemente não o usam		G. Your colleagues often don't use it		G. Seus colegas frequentemente não o usam
Risk justification	H. Your co‐workers find it funny when you wear them		H. Seus colegas acham engraçado quando você os usa		H. Your colleagues find it funny when you use them		H. Seus colegas acham engraçado quando você os usa
Risk justification	I. Someone else does something noisy without warning		I. Outras pessoas também fazem tarefas barulhentas sem aviso		I. Someone else does something noisy tasks without warning		I. Outras pessoas também fazem tarefas ruidosas sem avisar
	J. Other, please specify:		J. Outros, por favor, especifique:		J. Other, please specify:		J. Outros, por favor, especifique:
Knowledge	13. Hearing loss can be cured by getting hearing aids. (tick only one)		13. A Perda auditiva pode ser curada por aparelhos auditivos (Selecione apenas um)		13. Hearing loss can be cured by hearing aids (Select only one)		13. Perda auditiva pode ser curada com o uso de aparelhos auditivos (Selecione apenas um)
	□True		Verdadeiro □		□True		Verdadeiro □
	□False		Falso □		□False		Falso □
	□Not sure		Não tenho certeza □		□Not sure		Não tenho certeza □
Knowledge	14. Sounds measuring _______ and over are damaging to human hearing. (tick only one)		14. Medidas de som de _______________ e acima podem prejudicar a audição humana. (selecione apenas uma)		14. Sound measurements of _______________ and over are damaging to human hearing. (select only one)		14. Medidas de som de _______________ e acima podem prejudicar a audição humana. (selecione apenas uma)
	65 decibels (dBA) □		65 decibels (dBA) □		65 decibels (dBA) □		65 decibels (dBA) □
	70 decibels (dBA) □		70 decibels (dBA) □		70 decibels (dBA) □		70 decibels (dBA) □
	85 decibels (dBA) □		85 decibels (dBA) □		85 decibels (dBA) □		85 decibels (dBA) □
	Not sure □		Nenhuma destas alternativas □		None of these alternatives □		Nenhuma destas alternativas □
Knowledge	15. Sounds that are too loud can damage the _______, causing hearing loss. (tick only one)		15. Os sons muito altos podem prejudicar __________________, causando perda auditiva (selecione uma apenas)		15. Sounds that are too loud can damage the __________________, causing hearing loss (select only one)		15. Sons muito altos podem prejudicar __________________, causando perda auditiva (assinale a alternativa que melhor preenche a frase acima e selecione uma apenas)

	Ear drum □		Tímpano □		Ear drum □		Canal Auditivo □
	Ear canal □		Canal Auditivo □		Ear canal □		Tímpano ou membrana timpanica □
	Hair cells of the inner ear □		Células ciliadas do Ouvido Interno □		Hair cells of the inner ear □		Células ciliadas da cóclea □
	All of the above □		Todas as opções acima □		All of the above □		Todas as opções acima □
Knowledge	16. Hearing loss caused by loud sounds is something people ________ may have. (tick only one)		16. A perda auditiva causada por sons altos é algo que pessoas ___________________ podem ter (selecione apenas uma)		16. Hearing loss caused by loud sounds is something people ___________________ may have (select only one)		16. Perda auditiva causada por sons altos/ruídos é algo que pessoas ___________________ podem ter (assinale a alternativa que melhor preenche a frase acima e selecione apenas uma)
	Over age 60 □		Acima dos 60 anos □		Over age 60 □		Acima dos 60 anos □
	Over age 50 □		Acima dos 50 anos □		Over age 50 □		Acima dos 50 anos □
	Over age 40 □		Acima dos 40 anos □		Over age 40 □		Acima dos 40 anos □
	At any age □		Em qualquer idade □		At any age □		Em qualquer idade □
Knowledge	17. I can protect my hearing from noise at work by wearing earmuffs or earplugs (tick only one)		17. Posso proteger minha audição de barulhos no trabalho usando protetores auditivos. (selecione apenas uma)		17. I can protect my hearing from noise at work by using hearing protection. (select only one)		17. Posso proteger a minha audição do ruido no trabalho usando protetores auditivos. (selecione apenas uma)
	All the time when it is noisy □		Todo momento quando está barulhento □		All the time when it is noisy □		A Todo momento quando está ruidoso □
	Only when I am doing a noisy job □		Apenas quando outras pessoas estão usando os seus □		Only when I am doing a noisy job □		Apenas quando outras pessoas estão usando os seus □
	Only when others are wearing theirs □		Apenas quando o barulho me incomoda □		Only when others are wearing theirs □		Apenas quando o ruído me incomoda □
	Only when my boss tells me to □		Apenas quando estou fazendo um trabalho barulhento □		Only when my boss tells me to □		Apenas quando estou fazendo um trabalho ruidoso □
	Only when the noise annoys me □		Apenas quando meu chefe me orienta a usar □		Only when the noise annoys me □		Apenas quando meu chefe me orienta a usar □
Attitude	18. Having a hearing loss is not a big deal (tick only one)		18. Ter perda auditiva não é um grande problema (selecione apenas uma)		18. Having hearing loss is not a big problem (select only one)		18. Adquirir uma perda auditiva não é um grande problema para mim (selecione apenas uma)
	Agree □		Concordo □		Agree □		Concordo □
	Disagree □		Discordo □		Disagree □		Discordo □
	Not sure □		Não tenho certeza □		I'm not sure □		Não tenho certeza □
Attitude	19. Workers who listen to loud sounds all the time don't seem to have a hearing loss, so I don't have to worry about getting a hearing loss. (tick only one)		19. Trabalhadores que escutam sons altos o tempo todo não parecem ter perda auditiva, assim, eu não tenho que me preocupar se tiver perda auditiva (selecione uma apenas)		19. Workers who listen loud sounds all the time don't seem to have a hearing loss, so I don't have to worry about getting a hearing loss (select only one)		19. Trabalhadores que estão expostos a ruídos o tempo todo não parecem ter perda auditiva, assim, eu não tenho que me preocupar se tiver perda auditiva (selecione uma apenas)
	Agree □		Concordo □		Agree □		Concordo □
	Disagree □		Discordo □		Disagree □		Discordo □
	Not sure □		Não tenho certeza □		I'm not sure □		Não tenho certeza □
Behavior	20. If it is noisy, and my workmates are not wearing earmuffs or earplugs. (tick only one)		20. Se estiver barulhento, e meus colegas de trabalho não estiverem usando protetores auditivos (selecione uma apenas)		20. If it is noisy, and my co-workers are not wearing hearing protection (select only one)		20. Se o ambiente de trabalho estiver ruidoso, e meus colegas de trabalho não estiverem usando protetores auditivos (selecione uma apenas)
	I carry on with my work and let them do what they want □		Eu prossigo com meu trabalho e os deixo fazerem o que eles quiserem □		I carry on with my work and let them do what they want □		Eu prossigo com meu trabalho e os deixo fazerem o que eles quiserem □
	I remind and encourage them to wear their earplugs or earmuffs □		Eu lembro e incentivo meus colegas a usarem seus protetores auditivos □		I remind and encourage my colleagues to wear their hearing protectors □		Eu lembro e incentivo meus colegas a usarem seus protetores auditivos □
	I also take mine off because they are not wearing theirs □		Eu também tiro os meus porque eles não estão usando os deles □		I also take mine because they are not using theirs □		Eu também tiro os meus porque eles não estão usando os deles □
Behavior	21. During the past week, I have been around dangerously loud sounds at work without wearing hearing protection. (tick only one)		21. Durante a semana passada, eu estive em contato com sons altos no trabalho sem usar proteção auditiva. (selecione uma apenas)		21. During the past week, I have been around dangerously loud sounds at work without wearing hearing protection. (select one only)		21. Durante a semana passada, eu estive exposto a ruídos no trabalho sem usar proteção auditiva. (selecione uma apenas)
Behavior	Yes □	No □	Sim □	Não □	Yes □	No □	Sim □	Não □
Behavior	22. I wear earplugs or earmuffs when other workers are doing a noisy job at work (tick only one)		22. Uso protetores auditivos quando outros trabalhadores estão fazendo um serviço barulhento no trabalho.		22. I use hearing protection when other workers are doing a noisy job at work.		22. Eu uso protetores auditivos quando outros trabalhadores estão fazendo um serviço ruidoso no trabalho.
	Always □		Sempre □		Always □		Sempre □
	Almost always □		Quase sempre □		Almost always □		Quase sempre □
	Usually □		Geralmente □		Usually □		Geralmente □
	Often sometimes □		Frequentemente □		Often sometimes □		Frequentemente □
	Rarely □		Raramente □		Rarely □		Raramente □
	Never □		Nunca □		Never □		Nunca □
Behavior	23. How often do your workmates wear earmuffs or earplugs when it is noisy? (tick only one)		23. Com que frequência seus colegas de trabalho usam protetores auditivos quando está barulhento? (Selecione uma apenas)		23. How often do your co-workers wear hearing protection when it is noisy? (Select one only)		23. Com que frequência seus colegas de trabalho usam protetores auditivos quando o ambiente de trabalho está ruidoso? (Selecione uma apenas)
	Always □		Sempre □		Always □		Sempre □
	Almost always □		Quase sempre □		Almost always □		Quase sempre □
	Usually □		Geralmente □		Usually □		Geralmente □
	Often sometimes □		Às vezes □		Often sometimes □		Às vezes □
	Rarely □		Raramente □		Rarely □		Raramente □
	Never □		Nunca □		Never □		Nunca □

QUESTÃO	IVC	QUESTÃO	IVC	QUESTÃO	IVC
Q7	0,33	Q13	1,00	Q19	1,00
Q8	1,00	Q14	1,00	Q20	1,00
Q9	1,00	Q15	0,67	Q21	0,67
Q10	1,00	Q16	1,00	Q22	1,00
Q11	1,00	Q17	1,00	Q23	1,00
Q12	1,00	Q18	0,67

Como responder: preencha a sua resposta com um X ou escreva as suas respostas nas linhas.

1. Gênero: Masculino □ Feminino □
2. Idade: _____________anos Data de Nascimento: _____/_____/_____
3. Cargo: _______________________________ Turno: ________________
4. A qual grupo étnico você pertence? __________________________________

5. Qual é seu país de nascimento?
Brasil □ outro, por favor, especifique: _____________________________
6. Se você respondeu « outro » para a questão 5, há quantos anos você está no Brasil? ______
7. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você. Por favor, escolha A ou B:
A. Para mim, a segurança está em primeiro lugar quando eu trabalho.
B. Para mim, a segurança é importante, mas outros fatores ou condições de trabalho, às vezes limitam à minha maneira de trabalhar de forma segura.
8. Por favor, leia as duas frases cuidadosamente e escolha aquela que é mais verdadeira para você. Por favor, escolha A ou B:
A. Os danos ocorrem no trabalho porque as pessoas não têm interesse suficiente em segurança
B. Os danos sempre ocorrerão no trabalho, não importa o quanto as pessoas tentem preveni-los
9. Eu recebo protetores auditivos disponíveis para usar no meu trabalho.
Sim □ Não □
10. Eu uso protetores auditivos quando tem ruído no trabalho (por favor, assinale uma das opções abaixo):
Sempre □ Quase sempre □ Geralmente □ Às vezes □ Raramente ou Nunca □
11. Se você usa protetores auditivos no trabalho, é porque: (por favor, marque todas aquelas que se aplicam):
A. Seu chefe diz para você fazer
B. Você está fazendo um trabalho ruidoso (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)
C. Outros trabalhadores estão fazendo tarefas ruidosas (ex.: trabalhando em máquinas ruidosas, com estrondos, pancadas, marteladas, etc.)
D. Você quer proteger sua audição
E. Você fica incomodado com o ruído
F. Você quer que sua audição esteja preservada para viver com qualidade junto à sua família
G. Seus colegas de trabalho te lembram de usá-los
H. São regras da sua empresa
I. Você recebeu treinamento para usá-los
Outro, por favor, especifique: ___________________________________________
12. Se você não usa protetores auditivos quando está exposto ao ruído, é porque: (por favor, marque todas aquelas que se aplicam):
A. Não está claro para você quando você deveria usá-los
B. Você não consegue ouvir adequadamente para fazer seu trabalho (ex. Sinais de aviso, performance de máquinas)
C. Você não consegue se comunicar adequadamente com outros trabalhadores
D. Eles são desconfortáveis
E. Eles atrapalham o uso de outros equipamentos de segurança
F. Você está acostumado com o ruído no trabalho
G. Seus colegas frequentemente não o usam
H. Seus colegas acham engraçado quando você os usa
I. Outras pessoas também fazem tarefas ruidosas sem aviso
J. Outros, por favor, especifique:____________________________________________
13. Perda auditiva pode ser curada com o uso de aparelhos auditivos (Selecione apenas um);
Verdadeiro □ Falso □ Não tenho certeza □
14. Medidas de som de _______________ e acima podem prejudicar a audição humana. (selecione apenas uma):
65 decibels (dBA) □ 70 decibels (dBA) □
85 decibels (dBA) □ Nenhuma destas alternativas □
15. Sons que são muito altos podem prejudicar __________________, causando perda auditiva (assinale a alternativa que melhor preenche a frase acima e selecione uma apenas):

Canal auditivo □ Tímpano ou membrana timpânica □
Células ciliadas da cóclea □ Todas as opções acima □
16. Perda auditiva causada por sons altos/ruídos é algo que pessoas ___________________ podem ter (assinale a alternativa que melhor preenche a frase acima e selecione apenas uma):
Acima dos 60 anos □ Acima dos 40 anos □
Acima dos 50 anos □ Em qualquer idade □
17. Posso proteger a minha audição de ruídos no trabalho usando protetores auditivos. (selecione apenas uma):
A. A todo momento quando está ruidoso
B. Apenas quando outras pessoas estão usando os seus
C. Apenas quando o ruído me incomoda
D. Apenas quando estou fazendo um trabalho ruidoso
E. Apenas quando meu chefe me orienta a usar
18. Adquirir uma perda auditiva não é um grande problema para mim (selecione apenas uma):
Concordo □ Discordo □ Não tenho certeza □
19. Trabalhadores que estão expostos a sons altos/ruídos o tempo todo não parecem ter perda auditiva, assim, eu não tenho que me preocupar se tiver perda auditiva (selecione apenas uma);
Concordo □ Discordo □ Não tenho certeza □
20. Se o ambiente de trabalho estiver ruidoso, e meus colegas de trabalho não estiverem usando protetores auditivos (selecione apenas uma):
A. Eu prossigo com meu trabalho e os deixo faz erem o que eles quiserem
B. Eu lembro e incentivo meus colegas a usarem seus protetores auditivos
C. Eu também tiro os meus porque eles não estão usando os deles
21. Durante a semana passada, eu estive exposto a ruídos no trabalho sem usar proteção auditiva (selecione apenas uma):
Sim □ Não □
22. Uso protetores auditivos q uando outros trabalhadores estão fazendo um serviço ruidoso no trabalho.
Sempre □ Quase sempre □ Geralmente □ Às vezes □ Raramente ou Nunca □
23. Com que frequência seus colegas de trabalho usam protetores auditivos quando o ambiente de trabalho está ruidoso? (Selecione apenas uma):
Sempre □ Quase sempre □ Geralmente □ Às vezes □ Raramente ou Nunca

QUESTÃO	QUI-QUADRADO	C	p

7	0,01	0,0046	0,9301
8	0,45	0,0309	0,5044
10	3,03	0,0775	0,5528
11	4,88	0,0514	0,8446
12	4,98	0,0917	0,8360

13	2,78	0,0753	0,2491
14	7,14	0,1189	0,1287
15	2,90	0,0762	0,4073
16	1,42	0,0538	0,7009
17	0,20	0,0205	0,9953
18	1,02	0,0453	0,6005

19	0,79	0,0400	0,6237
20	1,05	0,0475	0,5916
21	0,00	0,0000	1,0000
22	4,07	0,0911	0,3966
23	4,03	0,0906	0,4002

Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia Al. Jaú, 684, 7º andar, 01420-002 São Paulo - SP Brasil, Tel./Fax 55 11 - 3873-4211 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revista@codas.org.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Conflito de interesses: nada a declarar.