Rodrigo Dornelas1,2, Vanessa Veis Ribeiro1,3, Mara Behlau1,4
1Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil.
2Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ – Rio de Janeiro (RJ), Brasil.
3Universidade Federal de Sergipe – UFS – Lagarto (SE), Brasil.
4Centro de Estudos da Voz – CEV – São Paulo (SP), Brasil.
Devido a problemas técnicos durante a produção editorial do artigo “Tosse Crônica e Fonoaudiologia”, DOI https://doi.org/10.1590/2317-1782/20212021127, publicado em CoDAS, 34(1), e20210127, 2022, foi publicado com o erro de perda de espaços aleatórios em partes do texto.
No título em inglês das versões em português e inglês, onde se lê:
Chronic Coughand Speech Therapy
Leia-se:
Chronic Cough and Speech Therapy
No endereço para correspondência da versão em inglês, onde se lê:
RuaBotucatu, 802, Vila
Clementino, São Paulo (SP), Brasil,
CEP: 04023-062
Leia-se:
Rua Botucatu, 802, Vila
Clementino, São Paulo (SP), Brasil,
CEP: 04023-062
Nas referências das versões em português e inglês, onde se lê:
1. GibsonPG, VertiganAE. Speech pathology for chroniccough: a new approach.PulmPharmacolTher. 2009;22(2):159-62. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2008.11.005. PMid:19061964.
2. RyanNM, GibsonPG. Recentadditions in thetreatmentofcough.J ThoracDis. 2014;6(suppl. 7):S739-47. PMid:25383209.
3. CarrollTL. Chroniccough.San Diego, CA: LOGO Plural Publishing; 2019. 220 p.
4. PeixotoJM, SantosSME, FariaRMD. Clinicalreasoningdevelopment in medical students.RevBrasEduc Med. 2018;42(1):73-81.
5. BlagerFB, GayML, WoodRP. Voice therapytechniquesadaptedtotreatmentofhabitcough: a pilotstudy.J CommunDisord. 1988;21(5):393-400. http://dx.doi.org/10.1016/0021-9924(88)90024-X. PMid:3183084.
6. VertiganAE, TheodorosDG, GibsonPG, WinkworthAL. Efficacyof speech pathology management for chroniccough: a randomised placebo controlledtrialoftreatmentefficacy.Thorax. 2006;61(12):1065-9. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.064337. PMid:16844725.
7. RyanNM, VertiganAE, BoneS, GibsonPG. Coughreflexsensitivity improves with speech languagepathology management ofrefractorychroniccough.Cough. 2010;6(1):5. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-6-5. PMid:20663225.
8. VertiganAE, TheodorosDG, GibsonPG, WinkworthAL. The relationshipbetweenchroniccoughandparadoxical vocal foldmovement: a review oftheliterature.J Voice. 2006;20(3):466-80. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2005.08.001. PMid:16274959.
9. MoriceAH, McGarveyL, PavordI. Recommendations for the management ofcough in adults.Thorax. 2006;61(suppl. 1):i1-24. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.065144. PMid:16936230.
10. PouloseV, MohdIB. Prolongedcoughpresentingwithdiagnosticdifficulty: a studyofaetiologicalandclinicaloutcomes.Singapore Med J. 2011;52(4):267-70. PMid:21552788.
11. ChungKF, PavordID. Prevalence, pathogenesis, and causes ofchroniccough.Lancet. 2008;371(9621):1364-74. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(08)60595-4. PMid:18424325.
12. VertiganAE, KapelaSM, FrankeI, GibsonPG. The effectof a vocal loadingtestoncoughandphonation in patientswithchroniccough.J Voice. 2017;31(6):763-72. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2017.03.020. PMid:28461166.
13. RyanNM, BirringSS, GibsonPG. Gabapentin for refractorychroniccough: a randomised, double-blind, placebo-controlledtrial.Lancet. 2012;380(9853):1583-9. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(12)60776-4. PMid:22951084.
14. VertiganAE, BoneSL, GibsonPG. Developmentandvalidationofthe Newcastle laryngealhypersensitivityquestionnaire.Cough. 2014;10(1):1. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-10-1. PMid:24552215.
15. VertiganA, GibsonP. Speech Pathology management ofCronicRefractoryCoughandrelateddisorders.Oxford, UK: CoptomPublishing; 2016.
16. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, Gartner-SchmidtJ, BehlauM. Coughseverity index: validation in BrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2021Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002022
17. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, VertiganA, BehlauM. Validationof Newcastle LaryngealHypersensitivityQuestionnaire (LHQ-Br) in BrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2021Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002009
18. RibeiroVV, LopesLW, SilvaACF, MedeirosAHNo, Lyberg-ÅhlanderV, SchalenL, et al. Voice handicap index-throat: translationandcross-cultural adaptationtoBrazilianPortuguese. J Voice. [Internet]. 2020Maio [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0892199720301338
19. FelisbinoMB, SteidleLJM, Gonçalves-TavaresM, PizzichiniMMM, PizzichiniE. Leicester CoughQuestionnaire: translationtoPortugueseandcross-cultural adaptation for use in Brazil.J BrasPneumol. 2014;40(3):213-21. http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003. PMid:25029643.
20. VertiganAE, KapelaSL, RyanNM, BirringSS, McElduffP, GibsonPG. Pregabalinand speech pathologycombinationtherapy for refractorychroniccough a randomizedcontrolledtrial.Chest. 2016;149(3):639-48. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1271. PMid:26447687.
21. GibsonP, WangG, McGarveyL, VertiganAE, AltmanKW, BirringSS, et al. Treatmentofunexplainedchroniccoughchestguidelineand expert panel report.Chest. 2016;149(1):27-44. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1496. PMid:26426314.
22. ChamberlainS, BirringSS, GarrodR. Nonpharmacologicalinterventions for refractorychroniccoughpatients: systematic review.Lung. 2014;192(1):75-85. http://dx.doi.org/10.1007/s00408-013-9508-y. PMid:24121952.
23. ChamberlainS, GarrodR, BirringSS. Coughsuppressiontherapy: does it work?PulmPharmacolTher. 2013;26(5):524-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2013.03.012. PMid:23524013.
24. RibeiroVV, LopesLW, BehlauM. PresentationoftheTherapyProgram for Management ofChronicCough.CoDAS. 2021;33(3):e20200057. http://dx.doi.org/10.1590/2317-1782/20202020057. PMid:34076101.
25. MitchellSAFC, GarrodR, ClarkL, DouiriA, ParkerSM, EllisJ, et al. Physiotherapy, and speech andlanguagetherapyintervention for patientswithrefractorychroniccough: a multicentrerandomisedcontroltrial.Thorax. 2017;72(2):129-36. http://dx.doi.org/10.1136/thoraxjnl-2016-208843. PMid:27682331.
26. VertiganAE, TheodorosDG, WinkworthAL, GibsonPG. A comparisonoftwo approaches tothetreatmentofchroniccough: perceptual, acoustic, andelectroglottographicoutcomes.J Voice. 2008;22(5):581-9. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2007.01.001. PMid:17485195.
Leia-se:
1. Gibson PG, Vertigan AE. Speech pathology for chronic cough: a new approach. Pulm Pharmacol Ther. 2009;22(2):159-62. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2008.11.005. PMid:19061964.
2. Ryan NM, Gibson PG. Recent additions in the treatment of cough. J Thorac Dis. 2014;6(suppl. 7):S739-47. PMid:25383209.
3. Carroll TL. Chronic cough. San Diego, CA: LOGO Plural Publishing; 2019. 220 p.
4. Peixoto JM, Santos SME, Faria RMD. Clinical reasoning development in medical students. Rev Bras Educ Med. 2018;42(1):73-81.
5. Blager FB, Gay ML, Wood RP. Voice therapy techniques adapted to treatment of habit cough: a pilot study. J Commun Disord. 1988;21(5):393-400. http://dx.doi.org/10.1016/0021-9924(88)90024-X. PMid:3183084.
6. Vertigan AE, Theodoros DG, Gibson PG, Winkworth AL. Efficacy of speech pathology management for chronic cough: a randomised placebo controlled trial of treatment efficacy. Thorax. 2006;61(12):1065-9. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.064337. PMid:16844725.
7. Ryan NM, Vertigan AE, Bone S, Gibson PG. Cough reflex sensitivity improves with speech language pathology management of refractory chronic cough. Cough. 2010;6(1):5. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-6-5. PMid:20663225.
8. Vertigan AE, Theodoros DG, Gibson PG, Winkworth AL. The relationship between chronic cough and paradoxical vocal fold movement: a review of the literature. J Voice. 2006;20(3):466-80. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2005.08.001. PMid:16274959.
9. Morice AH, McGarvey L, Pavord I. Recommendations for the management of cough in adults. Thorax. 2006;61(suppl. 1):i1-24. http://dx.doi.org/10.1136/thx.2006.065144. PMid:16936230.
10. Poulose V, Mohd IB. Prolonged cough presenting with diagnostic difficulty: a study of aetiological and clinical outcomes. Singapore Med J. 2011;52(4):267-70. PMid:21552788.
11. Chung KF, Pavord ID. Prevalence, pathogenesis, and causes of chronic cough. Lancet. 2008;371(9621):1364-74. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(08)60595-4. PMid:18424325.
12. Vertigan AE, Kapela SM, Franke I, Gibson PG. The effect of a vocal loading test on cough and phonation in patients with chronic cough. J Voice. 2017;31(6):763-72. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2017.03.020. PMid:28461166.
13. Ryan NM, Birring SS, Gibson PG. Gabapentin for refractory chronic cough: a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet. 2012;380(9853):1583-9. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(12)60776-4. PMid:22951084.
14. Vertigan AE, Bone SL, Gibson PG. Development and validation of the Newcastle laryngeal hypersensitivity questionnaire. Cough. 2014;10(1):1. http://dx.doi.org/10.1186/1745-9974-10-1. PMid:24552215.
15. Vertigan A, Gibson P. Speech Pathology management of Cronic Refractory Cough and related disorders. Oxford, UK: Coptom Publishing; 2016.
16. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Gartner-Schmidt J, Behlau M. Cough severity index: validation in Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2021 Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002022
17. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Vertigan A, Behlau M. Validation of Newcastle Laryngeal Hypersensitivity Questionnaire (LHQ-Br) in Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2021 Jul [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0892199721002009
18. Ribeiro VV, Lopes LW, Silva ACF, Medeiros AH No, Lyberg-Åhlander V, Schalen L, et al. Voice handicap index-throat: translation and cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese. J Voice. [Internet]. 2020 Maio [citado em 2021 Maio 5]. Disponível em: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0892199720301338
19. Felisbino MB, Steidle LJM, Gonçalves-Tavares M, Pizzichini MMM, Pizzichini E. Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil. J Bras Pneumol. 2014;40(3):213-21. http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003. PMid:25029643.
20. Vertigan AE, Kapela SL, Ryan NM, Birring SS, McElduff P, Gibson PG. Pregabalin and speech pathology combination therapy for refractory chronic cough a randomized controlled trial. Chest. 2016;149(3):639-48. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1271. PMid:26447687.
21. Gibson P, Wang G, McGarvey L, Vertigan AE, Altman KW, Birring SS, et al. Treatment of unexplained chronic cough chest guideline and expert panel report. Chest. 2016;149(1):27-44. http://dx.doi.org/10.1378/chest.15-1496. PMid:26426314.
22. Chamberlain S, Birring SS, Garrod R. Nonpharmacological interventions for refractory chronic cough patients: systematic review. Lung. 2014;192(1):75-85. http://dx.doi.org/10.1007/s00408-013-9508-y. PMid:24121952.
23. Chamberlain S, Garrod R, Birring SS. Cough suppression therapy: does it work? Pulm Pharmacol Ther. 2013;26(5):524-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.pupt.2013.03.012. PMid:23524013.
24. Ribeiro VV, Lopes LW, Behlau M. Presentation of the Therapy Program for Management of Chronic Cough. CoDAS. 2021;33(3):e20200057. http://dx.doi.org/10.1590/2317-1782/20202020057. PMid:34076101.
25. Mitchell SAFC, Garrod R, Clark L, Douiri A, Parker SM, Ellis J, et al. Physiotherapy, and speech and language therapy intervention for patients with refractory chronic cough: a multicentre randomised control trial. Thorax. 2017;72(2):129-36. http://dx.doi.org/10.1136/thoraxjnl-2016-208843. PMid:27682331.
26. Vertigan AE, Theodoros DG, Winkworth AL, Gibson PG. A comparison of two approaches to the treatment of chronic cough: perceptual, acoustic, and electroglottographic outcomes. J Voice. 2008;22(5):581-9. http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2007.01.001. PMid:17485195.
Pedimos desculpas pelos erros.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
21 Fev 2022 -
Data do Fascículo
2022
