Resumo em Português:

Foram realizados, de 1982 a 1990, oito ensaios, para testar a eficiência de Baculovirus anticarsia no controle da lagarta da soja, Anticarsia gemmatalis. Os tratamentos empregados foram: 1) B. anticarsia na dose de 50LE/ha; 2) inseticida de acordo com o Programa de Manejo Integrado de Pragas da Soja e 3) testemunha sem controle. Nas safras 1983/84, 84/85 e 85/86, determinou-se, diariamente, em laboratório, a mortalidade por B. anticarsia por inseticida e por outras causas, e o número de lagartas que se transformaram em pupas. Avaliou-se, em condições de campo, o número de lagartas grandes vivas, o percentual de desfolha e o estádio de desenvolvimento das plantas, além da produção de grãos. Pode-se concluir que o B. anticarsia é tão eficiente quanto o inseticida evitando perdas significativas na ordem de 315kg/ha (83/84), 490kg/ha (84/85), 1665kg/ha (88/89) e 1654kg/ha (89/90), em relação à testemunha sem controle, sendo uma importante alternativa para o controle da lagarta da soja, com vantagens econômicas, sociais e ecológicas sobre os inseticidas atualmente usados.

Resumo em Inglês:

Field trials were conducted from 1982 to 1990 to test the efficiency of Baculovirus anticarsia for the control of the soybean caterpillar, Anticarsia gemmatalis. The treatments used were: 1) B. anticarsia at 50LE/ha (larval equivalents/ha); 2) insecticide, applied according to integrated soybean pest management recommendations and 3) untreated check. In the seasons 1983/84, 84/85 and 85/86 daily counts in the laboratory were performed to determine the mortality due to B. anticarsia due to the insecticide and due to other causes, as well as the number of caterpillars transformed into pupae. The following parameters were evaluated under field conditions: the number of large alive caterpillars, the percent defoliation and the growth stages of the plants and the grain productivity was also recorded. The results obtained allowed the conclusion that B. anticarsia is as efficient as the insecticide, avoiding significant losses of around 315kg/ha (83/84), 490kg/ha (84/85), 1665kg/ha (88/89) and 1654kg/ha (89/90) in relation to the check plots. Its use is, therefore, an important alternative for the control of A. gemmatalis larvae with economical, social and ecological advantages over the insecticides nowadays under use.

Resumo em Português:

Foi conduzido um experimento a campo com o objetivo de avaliar a eficiência de fungicidas no controle de manchas em glumas de arroz (Oryza sativa L.). Foi utilizado o delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os fungicidas utilizados foram Propiconazole, Pyroquilon, Mancozeb e IBP, com uma ou duas pulverizações. No estádio de maturação foram colhidas amostras de panículas para as análises de patologia das glumas em laboratório. Os métodos de análise foram observação de sintomas em plântulas e do papel de filtro. Devido a natureza complexa das causas das manchas em glumas de arroz, não foi possível detectar efeito fungicida eficiente no controle, rendimento/ha e rendimento de engenho.

Resumo em Inglês:

A field experiment to evaluate fungicide efficiency in glumes disease control of rice (Oryza sativa L.) was conducted. The randomized complete-block design with four replications was utilized. The fungicides utilized were Propiconazole, Pyroquilon, Mancozeb and IBP, with one or two sprayings. At maturation stage it was harvested a sampling of panicles to pathology analises of glumes at laboratory. The methods utilized were seedling test and blotter test. Because the complex cause of glume disease, it was not possible to detect efficient fungicide effect to control one, over yield/ha and grain yield.

Resumo em Português:

Foi conduzido, em Langreder, na Alemanha, um experimento a campo, com o objetivo de avaliar o efeito do controle de doenças da parte aérea e de três cultivares de trigo sobre a sanidade radicular da planta e a infecção com fungos micorrízicos nativos. Os tratamentos constaram de diferentes controles químicos de doenças da parte aérea (sem controle, controle de doenças do colmo, controle de doenças da folha), controle de doenças do colmo e da folha e dos cultivares de trigo Sorbas, Kraka e Kanzler. O comprimento de raízes, o percentual de raízes sadias e a freqüência e intensidade micorrízicas foram avaliados em quatro estádios de desenvolvimento do trigo. Observou-se que o controle químico das doenças provocou, inicialmente, uma inibição no crescimento das raízes, beneficiando seu desenvolvimento posterior. Não apresentou, entretanto, efeito significativo sobre a sanidade das raízes nem sobre a infecção micorrízica. No cultivar Kanzler ocorreu o maior nível de infecção micorrízica e o maior percentual de raízes sadias, enquanto Kraka apresentou os menores valores. Estas duas variáveis apresentaram correlação positiva significativa.

Resumo em Inglês:

A field experiment was conducted, in Germany, to evaluate the effect of shoot diseases control, and different wheat cultivars, on the root health and the natural endomycorrhiza fungus infection. The treatments were different shoot diseases control (no control; stalk diseases control; leaf diseases control; stalk and leaf diseases control) and three wheat cultivars (Sorbas, Kraka and Kanzler). The root length, the percentage of healthy roots, as well as the mycorrhizal frequency and intensity were evaluated at four wheat development stages. The chemical control of diseases initially inhibited the root growth, and later increased it, but there were no significant effects on the root health and the mycorrhizal infection. The cultivar Kanzler presented both the highest level of mycorrhiza infection and the largest percent of healthy roots, while Kraka showed the lowest values. A significant positive correlation was obtained between these two variables.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar os efeitos de diferentes espaçamentos e disposição das fileiras em canteiros de alho (Allium sativum L.), cultivar Quitéria, conduziu-se um experimento no município de Rio Grande-RS. O plantio foi realizado, em 23 de julho e a colheita dos bulbos em 15 de Dezembro de 1987. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos de diferentes disposição das plantas nas parcelas, variando o espaçamento e a disposição das fileiras em relação a maior distância da parcela, cujas dimensões foram de 4 x 1,20m. As maiores produções comerciais de bulbos foram obtidas nos tratamentos: espaçamento de 25 x Bem e fileiras longitudinais (6,76t/ha); sistema de fileiras duplas espaçadas de 50cm (6,51 t/ha) e espaçamento de 25 x 8cm, fileiras transversais (6,13t/ha).

Resumo em Inglês:

The effects of spascing and row disposition on garlic (Allim sativum L.) yield were evaluated. The experiment was carried out in the country of Rio Grande, RS and cultivar "Quitéria" was used. The planting was realized on July 23, and the bulbs were yielded on December 15, 1987. The experimental design used was the randomized block with, four replicates. The treatments were the diferent plant disposition in the parcels. There was variation on spacing and row disposition in relation to the greater distance of the parcels, that had dimensions of 4 X 1,20m. The better comercial yields of garlic bulbs were obtained with the following tratments: Spacing of 25 x 8cm with longitudinal rows (6.761/ha); double dual row system, spaced 50cm (6.51 t/ha) and spacing of 25 x 8cm with transversal rows (6.13t/ha).

Resumo em Português:

Foram realizados em 120 cães (51 machos e 69 fêmeas) de diferentes raças, o teste da medição da secreção lacrimal de Schirmer, usando-se quatro tipo de papel de filtro. Todos os papéis foram padronizados em tiras de 4cm de comprimento por 0,5cm de largura, que após permanecerem um minuto no saco conjutival eram removidos e medida a quantidade umedecida de papel com régua milimetrada. Os valores foram tabulados e analisados estatisticamente pelo teste de Tukey, concluindo-se que o papel de filtro Melitta deve ser o indicado para a realização do teste, considerando-se sua facilidade de aquisição para a realização do teste. Os valores finais foram : 1,4 +/- 1,5mm - KCS; 6,7 +/- 1,0mm - hiposecreção; 18,0 +/- 3,4mm - secreção normal e 29,9 +/- 6,7mm - epífora.

Resumo em Inglês:

In order to evaluated the Schirmer tear test 120 dogs (51 males and 69 females) of different breeds were observed. Four tipes of filter paper were used and prepared in strips of 4cm x 0,5cm. The papers were moisted into the conjuntival sac for one minute, then removed and the umidified segment were measured with a milimetrical rule. The results were analysed by Tukey test. The Melitta filter paper was more effective, and the determined parameters were: 1,4 +/- 1,5mm - KCS; 6,7 +/- 1,0mm - tear hyposecretion; 18,0 +/- 3,4mm -normal secretion and 29,9 +/- 6,7mm - epiphora.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi verificar a viabilidade do droperidol como agente tranqüilizante em potros, associado a quetamina como droga produtora de anestesia dissociativa de curta duração. Foram empregados 10 potros, com idade de 2 a 6 meses, de ambos os sexos e com pesos compreendidos entre 50 e 210kg. Cada animal recebeu, por via intravenosa, 0,8mg/kg de droperidol e, decorridos 10 minutos, pela mesma via, 2mg/kg de quetamina Foram avaliados os parâmetros referentes às freqüências cardíaca e respiratória, temperatura retal, gases sanguíneos, pH e eletrólitos, imediatamente antes e após a aplicação das drogas a intervalos de 10, minutos, durante 30 minutos. A análise estatística mostrou estabilidade de parâmetros, exceto a freqüência respiratória e a temperatura retal, que decresceram durante o experimento. Conclui-se que o método é seguro e eficaz na produção de anestesia dissociativa em eqüinos jovens.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was evaluate the effect of droperidol associated to ketamine on some parameters as body temperature, heart rate, respiratory frequency, blood gases, pH eletrolites in foals. To 10 foals with 2 to 6 months average age and 50 to 210kg average weight was administered intravenously 0.8mg/kg, droperidol and 10 minutes after, by the same way, 2mg/kg, ketamine. The parameters were evaluated during 30 minutes at 10 minutes intervals, showing no significant differences, except the respiratory frequency and the body temperature that decreased during the experiment. The procedure can be used safely in foals.

Resumo em Português:

Em dois grupos de 10 ratos wistar foi empregado 20 e 40mg/Kg, respectivamente, da associação tiletamina-zolazepam por via intramuscular. Desde antes da administração e até a recuperação em intervalos de 15 minutos, foram registradas freqüência cardíaca, respiratória e temperatura retal, bem como observados os reflexos palpebral, pupilar, corneal, auricular e interdigital. Todos os animais apresentaram miose e reflexos palpebral e corneal abolidos, as pálpebras permaneceram abertas, com os reflexos auricular, interdigital e pupilar levemente deprimidos inicialmente. A freqüência respira-tória e temperatura retal apresentaram queda inicial e a cardíaca um aumento inicial, todos retornando ao nível fisiológico inicial aos 60 minutos do experimento. Houve analgesia e relaxação muscular aos 10 minutos, estendendo-se por 45 minutos, permitindo a realização segura e tranqüila de procedimentos cirúrgicos intra-abdominais.

Resumo em Inglês:

In two groups of ten Wistar rats, were given 20 and 40mg/kg of tiletamine-zolazepam association by intramuscular route. The cardiac and respiratory frequencies and rectal temperature were registered and the palpebral, pupilar, corneal, auricular and digital reflexes observed from the administration until recovery, in fifteen minutes intervals. All the animals showed miosis and palpebral and corneal reflexes absence. The eyelids remained open with the auricular, digital and pupilar reflexes initially faint decreased. The respiratory frequency and rectal temperature showed an initial fall and cardiac an initial increase, all functions return to initial fisiologic level at sixty minutes of experiment. There were analgesia and muscular relaxation at ten minutes, extending to forty-five minutes, allowing the safe and harmless execution of intra-abdominals surgical procedures.

Resumo em Português:

O conteúdo do presente estudo é resultado da substituição de um terço do comprimento da traqueja de cães, por bioprótese de tecido traqueal homólogo preservado em glutaraldeído tamponado a 2,5%. Quatorze cães sem raça definida, pesando entre 10 e 20kg, receberam os implantes ortotópicos através de anastomose término-terminal, que em seguida foram envelopados com retalho muscular (sternothyroideus e sternohyoideus). Os animais foram acompanhados clinicamente durante o pós-operatório e as biopróteses avaliadas através de exames anatomo-patológicos, radiológicos e endoscópicos, no sétimo, décimo quinto, trigésimo e quadragésimo dia após a implantação.

Resumo em Inglês:

The contents of the present research is the result of experiments in dogs, substituting the third part of the tracheal length for bioprosthesis of homograft tracheas preserved in buffered glutaraldehyde at 2.5%. Fourteen mongreal dogs weighing between 10 and 20kg, had ortotopic implants of bioprosthesis by means of end-to-end anastomosis enveloped in a muscular flap (sternothyroideus e sternohyoideus). Post-operative clinic attendance, anatomopathological examinations, radiology and endoscopy were performed at the 7, 15, 30 and 45th days after the implantation.

Resumo em Português:

Sessenta éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) serviram como material para este trabalho. O colostro foi colhido antes do produto mamar e 12 horas após, para se avaliar a cor, a viscosidade, a gravidade específica (GE) e a concentração de imunoglobulinas (Ig) colostrais. Avaliou-se a correlação desses dados com a concentração de Ig sérica dos potrinhos das 3 horas até 7 dias após a primeira mamada. A lactação prematura (LP) influenciou negativamente a concentração de Ig colostral e sérica dos produtos, estando o seu nível sérico de Ig diretamente ligado à quantidade e qualidade de colostro ingerido. A determinação da GE através do colostrômetro foi rápida e precisa. Colostros com GE maior que 1060 possuíam Ig superior a 9,0g/dl e os níveis séricos dos produtos que os mamaram foram superiores a 800mg/dl. A avaliação visual da coloração e da viscosidade serviram como indicador do teor de Ig colostral.

Resumo em Inglês:

Sixty thoroughbred mares were used to perform this work. Colostrum of each mare was taked just before and 12h after suckling to evaluate colostral color, viscosity, specific gravidity (SG) and immunoglobulin (Ig) concentration. This data were correlated with serum Ig of the newborn foals from 3h - 7 days after first suckling. Premature lactation (PL) was negatively correlated with colostral and serum Ig of the newborn foals being their serum levels direct correlated to the amount of colostral Ig ingested. SG determination using a colostrometer was a quick and precise method to verify colostral Ig levels. Colostri with SG> 1060 had levels of Ig above 9.0g/dl and serum Ig levels of the these foals suckling were in average over 800mg/dl. visual evaluation of color and viscosity were good indicators of colostral Ig concentration.

Resumo em Português:

Cultivares de soja (Glycine max (L.) Merril), mais utilizados no Rio Grande do Sul para produção de grãos, foram testadas visando a produção e qualidade do feno. O experimento foi estabelecido no Departamento de Zootecnia da UFSM, em solo pertencente a Unidade de Mapeamento São Pedro (Podzólico Vermelho Amarelo), textura média. As cultivares BR-2, Paraná, IAS-5, Planalto, IAS-4, CEP-12, Bragg, BR-4, Bossier, Santa Rosa, BR-1, Cobb, foram agrupadas em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. O corte foi realizado no estádio de início de formação de grãos (R5), deixando as plantas no campo até murcha completa e, posteriormente, fenado a galpão. Foram analisados matéria seca (MS), digestibilidade in vitro da matéria seca (%DIVMS) e proteína bruta (%PB). Não houve diferença significativa na produção de MS e DIVMS das 12 cultivares testadas (P > 0,05). A produção de feno oscilou entre 7446kg/ha para Bragg e 9931 kg/ha para CEP-12. A DIVMO oscilou entre 52,2% para cultivar Bragg e 62,3% para CEP-12. Houve diferença significativa nos teores de PB na MS do feno de soja, sendo que variaram de 12,6% na cultivar BR-1 à 16,67% para a cultivar Bragg.

Resumo em Inglês:

Several soybean cultivars commonly grown in Rio Grande do Sul, for grain production were evaluated for hay yield and quality. The experiment was conducted at the Animal Production Department, UFSM on a podzolic yellow-red soil of medium texture. Twelve cultivars: IAS-5, BR-2, BR-4, Paraná, Planalto, IAS-4, CEP-12, Bragg, Bossier, Santa Rosa, BR-1, Cobb, were distribuited into a randomized block design with four replicates. Each cultivar was cut at beans beginning to develop, field dryed up to wilking and barn dried afterwards crude protein (CP) and in vitro digestibility (IVDMO) of organic matter were analysed and dry matter yield (DM yield) was estimated. There were not significant differences between 7446Kg.ha-1 and 9931 kg. ha-1 for the Bragg and CEP-12 cultivars respectively. IVDMO varied between 52,2% and 62,3% for the same cultivars respectively, There were significant differences in CP% between cultivars varying between 12,6% for cultivar BR-1 and 16,67% for Braggs.

Resumo em Português:

Cortes de linfonodos superficiais e ilíacos de 48 vacas soropositivas e 2 soronegativas ao vírus da Leucose Bovina (VLB) foram examinados visando a detecção de possíveis alterações histológicas relacionadas com o linfossarcoma bovino. Trinta animais soropositivos e um soronegativo apresentaram quadros de hiperplasia linfóide (HL), 10 apresentaram linfadenopatia benigna (LB) e 7 animais soropositivos e 1 soronegativo apresentaram hiperplasia linfóide e reticular simultaneamente. Essas alterações possuem caráter benigno e aparentemente não têm relação com a infecção pelo VLB. Nenhum corte evidenciou conclusivamente a existência de lesões neoplásicas. No entanto, linfonodos de 8 animais soropositivos mostraram características histológicas interpretadas como sugestivas de estágios iniciais de transformação neoplásica. No entanto, com base somente nessas características e devido à impossibilidade do acompanhamento clínico e histológico desses animais, não foi possível formular conclusões definitivas sobre a natureza de tais alterações.

Resumo em Inglês:

Paraffin sections of superficial and iliac lymph nodes of forty eight cows seropositive and two seronegative to Bovine Leukemia Virus (BLV) were examined in order to detect possible histological changes related to bovine lymphossarcoma. Thirty animals seropositive and one seronegative showed cytologic pictures of lymphoid hyperplasia (LH), ten showed benign lymphadenopathy and seven animals presented with LH and reticular hyperplasia (RH) simultaneously. All those changes are of benign nature and apparently they do not relate to the infection with BLV. None of the sections evidenced conclusively the existence of neoplastic lesions. However, sections of lymph nodes from eight animals seropositive to BLV showed histological changes suggestive of the initial phases of neoplastic transformation. Nonetheless based upon those changes only and due to the impossibility of a clinical and histological follow up of the animals, it was not possible to draw any definitive conclusion over the nature of those changes.

Resumo em Português:

É descrito um surto de ectima contagioso em ovinos no Rio Grande do Sul nos meses de junho e julho. Setenta (78%) de um total de 90 cordeiros de 10 a 45 dias de idade foram afetados. Não houve mortes. Também 3 ovelhas adultas desenvolveram lesões discretas na pele ao redor da boca. Os cordeiros apresentavam proliferações crostosas firmes, nodulares ou em forma de placas na pele da boca e junção mucocutânea da cavidade oral. Lesões proliferativas não ulceradas em forma de placa eram observadas no palato duro e almofada dental. Lesões proliferativas extensas, vegetantes, ocorriam na gengiva ao longo dos molares superiores e inferiores. Um cordeiro fêmea de 45 dias de idade foi sacrificado e necropsiado. As principais lesões microscópicas consistiam de epitélio hiperplástico pseudoepiteliomatoso com hiper e paraqueratose, cobrindo a derme ou a lâmina própia que se encontrava acentuadamente infiltrada por macrófagos, neutrófilos e linfócitos. Inclusões acidofílicas intracitoplasmáticas eram vistas nas células epiteliais da pele e da mucosa oral. Pústulas foram observadas na epiderme e mucosa oral. Vasculite associada a trombose era vista nos vasos da derme e lâmina própia. Numerosas partículas víricas com morfologia compatível com parapoxvírus foram encontradas em associação com as lesões epiteliais, ao exame no microscópio eletrônico. A epidemiologia, patogenia, meios de diagnóstico e profilaxia do ectima contagioso são discutidos.

Resumo em Inglês:

An outbreak of contagious ecthyma of sheep occuring in Rio Grande do Sul, Brazil in June/July is described. Seventy (78%) out of 90 lambs 10 to 45-day-old were affected with no mortalities. Additionally 3 adult sheep developed mild lesions in the skin around the mouth. The lambs had nodular or plaque-like, firm, crustous proliferations in the skin of the mouth and mucocutaneous junctions of the oral cavity. Proliferative non ulcerated plaque-like lesions were observed on the hard palate and dental pad. Extensive, red, verrucous proliferations were seen in the gums of the upper and inferior molar teeth. One 45-day-old female lamb was killed and necropsied, Microscopically the main lesions consisted of hyperplastic, hyperkeratotic, and parakeratotic, ocasionally ulcerated, pseudoepitheliomatous ephitelia covering the dermis or lamina propia which were heavily infiltrated by macrophages, neutrophils and lymphocytes. Intracytoplasmic acidophilic inclusion bodies were seen in the epithelial cells of the skin and oral mucosa. Pustules were observed in the epidermis and oral mucosa. Vasculitis and associated thrombosis were observed in vessels of the dermis or lamina propria. Up on electron microscopy examination numerous viral particles with morphology compatible with parapoxvirus were found associated with the epithelial lesions. The epidemiology, pathogenesis, diagnosis, and prophylaxis of contagious ecthyma are discussed.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de nematódeo, Cucullanus patoi sp. n. é descrita no intestino do pintado (Pimelodus maculatus) do Lago do Guaíba, RS.

Resumo em Inglês:

A new species of Nematoda, Cucullanus patoi n. sp. was found in the Pimelodus maculatus intestines, in Guaíba Lake, Rio Grande do Sul.

Resumo em Português:

Cento e seis mórulas de camundongos da cepa CF1 Suíço Albina, coletadas 76-78h após a administração de HCG, foram congeladas em solução de congelamento contendo glicerol 2,0M + sacarose 0,25M (Grupo S) ou Glicerol 2,0M + lactose 0,25M (Grupo L), ambas em PBS modificado. Foi efetuado um pré-tratamento com Glicerol 2,0M durante 4 minutos, sendo as mórulas transferidas, posteriormente, para a solução de congelamento, durante 1 minuto. O envase foi realizado em palhetas de 0,25ml em grupos de 5 a 11 mórulas. As palhetas contendo os embriões foram colocadas em vapor de N2 durante 2 minutos e, após, mergulhados em N2 líquido. O descongelamento foi efetuado em banho-maria a 37°C por 20 segundos e foram recuperadas 103 mórulas após a diluição do crioprotetor, que foi efetuada em solução de sacarose 0,5M (Grupo S) e lactose 0,5M (Grupo L) , durante 5 minutos , à temperatura ambiente . Após três banhos em PBS, os embriões viáveis foram colocados em cultivo em PBS modificado, a 37°C, por 44-48h. Através da avaliação morfológica, após descongelamento, 45 mórulas (86,5%) foram consideradas viáveis no grupo S e 46 (90,2%) no grupo L. O percentual de embriões que se desenvolveram após cultivo foi de 67,3% para o grupo S (n =52) e 64,7% para o grupo L (n =51). A análise estatística não revelou diferenças significativas (P >0,01) no número de embriões viáveis após descongelamento e índice de sobrevivência após cultivo, entre os dois açúcares testados.

Resumo em Inglês:

One hundred and six Swiss Albin CF1 mouse morulae were frozen by ultra rapid method. The embryos were colected 76-78h after HCG administration and the freezing was done in glycerol 2.0M + sucrose 0.25M (Group S) or in glycerol 2,0M + lactose 0,25M (Group L), both in Modified Dulbecco' s Phosphate Buffered Saline (PBS). Firstly, the embryos were placed in a equilibration medium containing 2.0M glycerol for 4 minutes after which the morulae were transfered to a freezing solution for 1 minute. The embryos were loaded in groups of 5 to 11 in 0.25ml plastic straws. These straws were maintained for 2 minutes in nitrogen vapour and then plunged into liquid nitrogen. After thawing at 37°C for 20 seconds, one hundred and three morulae were recovered. The cryoprotectant was diluted in 0.5M sucrose solution (Group S) or 0.5M lactose solution (Group L), for 5 minutes at room temperature. After three baths in PBS the viable embryos were cultured in Modified PBS at 37°C, for 44-48h. Through morphological evaluation, 45 (86.5%) and 46 (90.2%) morulae were considered viable after the cryoprotectant dilution in the groups S and L, respectively. The development rate was 67.3% (n=52) with Group S and 64.7% (n=51) with group L. No significant differences (P >0,01) were observed in embryo viability or in survival rate after thawing and culturing, with both sugars.

Resumo em Português:

Setecentas e quinze mórulas compactas de Mus musculus da cepa Suíço Albina foram vitrificadas, em dois experimentos, para avaliar, in vitro e in vivo, o efeito do tempo de equilíbrio e do pré-resfriamento da solução de vitrificação na sobrevivência após descongelamento. No experimento I (n =417) as mórulas foram vitrificadas em 4 tratamentos utilizando-se dois tempos de equilíbrio (5 e 10 minutos) na solução de vitrificação intracelular composta por 10% de glicerol + 20% de 1,2 propanediol (SVa) e duas temperaturas (4 e 20° C) na solução de vitrificação extracelular composta por 25% de glicerol + 25% de 1,2 propanediol (SVb). A análise estatística não demonstrou diferenças significativas entre os 4 tratamentos, após o descongelamento e cultivo in vitro aos 15 minutos (TI=97%; TII =92%; TIII=92,8%; TIV=94%), 24 horas (TI =90,2%; TII =84%; TIII =83,5%; TIV=89,2%) e 48 horas (TI =79,4%; TII =75%; TIII =73,2% e TIV=77,4%). No experimento II, 298 mórulas foram vitrificadas em 2 tratamentos. No TI foram utilizados 5 minutos de equilíbrio na SVa e SVb a 20°C e no TII 10 minutos na SVa e SVb a 4° C. Considerando apenas as receptoras prenhes, o índice de implantações foi de 54,2% (TI), 52,7% (TII) e 56,1% (frescos), não diferindo entre os tratamentos. Porém o índice de fetos obtido com o TII (45,9%) foi significativamente maior do que o índice obtido com TI (30,5%). A duração do tempo de equilíbrio e o pré-resfriamento da solução de vitrificação influenciaram o desenvolvimento in vivo das mórulas vitrificadas.

Resumo em Inglês:

To test in vitro and in vivo the effects of the length of equilibration time and precooling of the vitrification solution, 715 mouse morulae, from strain CF1 Swiss Albino, were cryopreserved by vitrification in 2 Experiments. In Experiment I (n=417) morulae were vitrified in 4 treatments, using 2 equilibration times (5 and 10 min) in the intracellular vitrification solution (VSa) composed of 10% glycerol + 20% 1,2 propanediol and 2 temperatures (4 and 20° C) in the extracellular vitrification solution (VSb) composed of 25% glycerol + 25% 1,2 propanediol. The statistical analysis did not show significative differences among the 4 treatments after thawing and culture in vitro whitin 15 minutes (TI =97%; TII =92%; TIII=92,8%; TIV=94%), 24 hours (TI =90,2%; TII =84%; TIII=83,5%; TIV=89,2%) and 48 hours (TI =79,4%; TII =75%; TIII=73,2%; TIV=77,4%). In Experiment II, 298 Mus musculus morulae were vitrified in 2 treatments. In TI embryos were equilibrated for 5 min in VSa and placed in straws containing the VSb at 20°C. In TII embryos were equilibrated for 10 min in VSa and placed in straws containing the VSb at 4°C. Considering only the pregnant recipients, the implantation rate was 54,2%(TI), 52,7%(TII) and 56,1% (controls), not differing among treatments, although the fetal development rate obtained with TII (45,9%) was significantly higher than TI (30,5%). Data indicate that the lenght of equilibration time and precooling of vitrification solution affected the postthaw in vivo survival of vitrified Mus musculus morulae.

Resumo em Português:

Foram estudados aspectos químicos e microbiológicos de cem (100) diferentes vinhos adquiridos no comércio do Rio Grande do Sul. Valores mínimos, máximos e médios de anidrido sulfuroso livre e total, etanol, acidez volátil e total, açúcares e pH são descritos para cinqüenta e um (51) vinhos brancos, quarenta e dois (42) tintos e sete rosados, assim como a quantidade de leveduras, fungos e bactérias acéticas e lácticas. Valores médios elevados de anidrido sulfuroso total e livre (124,2 e 18,9mg/l respectivamente) foram encontradas em vinhos brancos. Houve correlação direta entre a maior contaminação de amostras com o baixo teor de anidrido sulfuroso livre, como esperado. Vinhos tintos estavam mais contaminados com leveduras que os brancos, o que não era esperado.

Resumo em Inglês:

Some chemical and microbiologycal aspects of one hundred (100) different wines bought in the local stores were studied in this work. Minimum, maximum, and average values for total and free SO2, ethanol, total and volatile acidity, total sugars and pH are given for fifty one (51) white, forty two (42) reds, seven (7) pink wines. Also, the amount of yeasts, other fungi, lactic and acetic bacteria are given for all the wines. Higher average values of total and free SO2 (124,2 and 18,9mg/l respectively) were found in the white wines, as expected. There was a direct relationship between the tow level of free SO2 and the contamination with yeasts and bacteria, also expected. However, red wines were more contaminated with yeasts than white wines, what was not expected.

Resumo em Português:

É adotada uma dimensão histórica, procurando situar os grupos sociais estudados no contexto de classes da sociedade capitalista Entre os problemas que perpassam na tentativa de desenvolvimento de um projeto libertador, são analisados os aspectos étnico-culturais e econômicos e as formas de aluar dos agentes institucionais. A análise é desenvolvida no sentido de verificar como as instituições atuam sobre as contradições levantadas.

Resumo em Inglês:

An historical dimension is adapted, trying to place the studied social groups, in the class context of the capitalist society. Among the problems which graze in the attempt of developing a liberating project, the ethinic-cultural and economic aspects and the institutional agent's way to operate itself, are analised. The analysis is developed in the sense of verifying how the institutions performe on the contraditions occured.

Resumo em Português:

O presente trabalho pretende analisar criticamente a técnica de Avaliação Rural Rápida dentro da perspectiva da sua utilização nos projetos de desenvolvimento rural. A ARR compreende um conjunto de procedimentos metodológicos oriundos das ciências etnográficas e de antropologia social combinados com métodos de investigação empregados pelas ciências sociais. As principais características da ARR podem ser resumidas em três: a) eficiência em termos de custos financeiros e de tempo; b) abordagem multidisciplinar na busca de informações sobre as necessidades de mudança da população rural; e c) visar a uma ação de desenvolvimento rural. A ARR é uma abordagem metodológica emergente que se desenvolve no âmbito das ciências sociais agrárias. A técnica foi aplicada no estudo da viabilidade do agro-turismo no Município de MATA, RS, Brasil.

Resumo em Inglês:

The study analyses critically the technique of Rapid Rural Appraisal within the scope of its use in rural development projects. The RRA consists of various methodological procedures originated from ethnographical and anthropological sciences combined with research methods used in social sciences. The main characteristics of RRA can be summed up to three: a) efficiency in terms of costs and time; b) a multidisciplinary approach in gathering data about needs of change of rural population; and c) in view of implementing a rural development action. The RRA is an emerging methodological tool that is being employed in rural sciences. The technique was applied in the study of agro-tourism in the Municipio of MATA, RS, Brazil.

Resumo em Português:

O grão-de-bico (Cicer arietinum), considerado entre as leguminosas alimentícias como o terceiro mais importante cultivo no mundo, possui em sua proteína um dos maiores valores biológicos devido a maior digestibilidade. É um cultivo de inverno no sub-continente Indiano, Etiópia e América Latina, enquanto na região do Mediterrâneo é cultivado na primavera Em geral, seu cultivo ocorre entre as latitudes de 15° e 40° N onde, aproximadamente, 10% da área é irrigada. A produção mundial é de 5,6 milhões de toneladas e a área semeada é de 9,6 milhões de hectares. O baixo rendimento se deve, principalmente, a falta de cultivares apropriadas para cada região, o baixo nível tecnológico empregado e o ataque de doenças que, periodicamente, destroem a lavoura Essas observações são válidas para a Índia e Paquistão que juntos contribuem com cerca de 85% da produção mundial. No Brasil, o cultivo do grão-de-bico é incipiente e seu consumo muito pequeno. No entanto, como se trata de uma leguminosa de inverno com proteína de alta qualidade, possui grande potencial como cultivo alternativo. Em função disso, a divulgação de dados sobre origem, taxonomia, importância, utilização e, principalmente, subsídios para o cultivo da espécie serão muito úteis aos interessados na produção desta leguminosa Neste trabalho são mostrados, também, alguns dados de pesquisa obtidos recentemente no Brasil.

Resumo em Inglês:

Chickpea is the third most important leguminous plant used as human food due its digestibility and biological value of the protein. Is a winter crop in India, Ethiopia and Latin America whereas it is a spring crop in the Mediterranean countries. Most of the cultivated area is located, between 15 and 40° North latitude and about 10% is irrigated. Total world production is 5,6 million tons grown in an area of 9,6 million hectares. The low productivity observed are attributed to a lack of appropriate cultivars, low tecnology levels and diseases mainly in India and Pakistan that are responsible for about 85% of total production. In Brazil this crop is incipient and its consumption very low. However since it is a winter crop and of high quality protein it has a great potencial as one more food alternative. Therefore publication of data about origen, taxonomy, importance, use and above all, information about the management of this crop will be useful to people interested in it. Also are shown some research data obtained in Brazil.

Resumo em Português:

São apresentados aspectos relativos a ocorrência e a importância da mortalidade embrionária na fertilidade de ovelhas, submetidas a diferentes métodos de reprodução. A análise destes estudos sugere que, embora ocorram maiores taxas de mortalidade embrionária em ovinos quando são adotados métodos artificiais de reprodução, provavelmente, esta não seja a principal causa das insatisfatórias taxas de concepção ao primeiro serviço.

Resumo em Inglês:

Aspects concerning frequency and importance of the embryo mortality in sheep both naturally and artificially mated were presented. It is possible to infer from the reports examined, that there are high rates of embryo mortality after artificial breeding, but probably it is not the most important factor related to low conception rates at first mating.