Resumo em Português:

Determinou-se as modificações ambientais causadas por túneis baixos de polietileno transparente perfurado instalados no Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal de Santa Maria, RS. As densidades de perfuração estudadas foram 100, 200, 300 e 400 perfurações por m² correspondendo, respectivamente, a uma área perfurada de 0,78% CT1), 1,57% (T2), 2,35% (T3) e 3,14% (T4). Os resultados evidenciam que a densidade de perfuração não modificou significativamente a disponibilidade de energia solar. À medida que aumentou-se a densidade de perfuração ocorreu um decréscimo no valor médio diurno da temperatura do ar, aspecto que demonstra a viabilidade de ventilar o túnel baixo através da perfuração do plástico. Também observou-se que nos túneis perfurados, os valores médios da temperatura do solo, mínima e média diurna do ar e umidade relativa do ar foram maiores que no ambiente externo.

Resumo em Inglês:

Environmental modifications caused by low tunnels made of perforated transparent polyethylene were determineted in an area alocated at the Federal University of Santa Maria, RS. The perforation densities were 100, 200, 300 and 400 perforations per square meter, corresponding respectively to 0.78% (T1), 1.57% CT2), 2.35% (T3) and 3.14% (T4) of area perforated. The results indicated that perforation density did not significantly affected solar energy availability. As perforation density increased there was a decrease on the average diurnal air temperature which demonstrated the viability of ventilating low tunnels with perforated plastic. It was also observed that inside the perforated tunnels the averages values for soil, air minimun and diurnal temperatures and air relative humidity were higher than on the external environment.

Resumo em Português:

Visando o controle do ataque do caruncho, Sitophilus oryzae (L, 1763) em trigo armazenado, aplicou-se, em mistura direta com os grãos, 7,5; 10; 15 e 20g i.a. de Diclorvos (DDVP-500) e 12g i.a de Diclorvos (DDVP-1000) por tonelada. Utilizando-se um calador retirou-se 0,5 litros de grãos por parcela, em cinco ocasiões, sendo uma antes e quatro após a aplicação dos produtos, para avaliação do número de insetos vivos. Todas as doses e produtos controlaram eficientemente o caruncho no trigo armazenado, com exceção da dose de 7,5g i.a./t de grãos, de Diclorvos, que não atingiu 90% de controle em todas as datas e, pêlos níveis de infestação ocorrentes durante o teste não deve ser recomendada.

Resumo em Inglês:

Aiming to evaluate the curative and protective effects of Dichlorvos in two formulations applied directly on wheat seeds, in controling the rice weevil Sitophilus oryzae (L, 1763) (Coleoptera: Curculionidae) this experiment was conducted. With a CO2 sprayer were applied 7.5g, 10g, 15g and 20g a.i. of Dichlorvos (DDVP-500) and 12g a. i. of Dichlorvos (DDVP-1000) diluted in 0.5 liters of water per ton of seeds. All doses, except 7.5g a.i. of Dichlorvos, presented an efficient control of the rice weevil in stored wheat seeds.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido na Universidade Federal de Santa Maria-RS, no ano de 1990, em solo Podzólico Vermelho Amarelo distrófico (Unidade de Mapeamento São Pedro), com o objetivo de avaliar o efeito de doses e épocas de aplicação de Cloreto de Chlormequat (CCC) em trigo, cv CEP-19. Foram estudadas as doses Zero, 200, 300, 400, 500g/ha de CCC, tendo como fonte o produto comercial Tuval (10% i. a.) e 1000g/ha de CCC, do produto comercial Cycocel (50% i. a.), aplicadas nos estádios 3 (afilhamento), 6 (primeiro nó visível no colmo) e 8 (início do emborrachamento) e o fracionamento das doses. O rendimento de grãos e índice de colheita apresentaram acréscimo linear em respostas à aplicação de CCC no afilhamento. A altura de planta decresceu com a aplicação do CCC principalmente nos estádios 3 e 6. O parcelamento das doses não afetou o rendimento de grãos e as demais características da planta estudadas.

Resumo em Inglês:

An experiment was conducted aiming to evaluate the effect of Chlormequat Chloride (CCC) doses and application time on the wheat cultivar CEP-19. It was carried out during 1990, at the Federal University of Santa Maria on a Distrophic Read Yellow Podzolic soil. The doses applied were zero, 200, 300, 400 and 500g/ha having as source the product Tuval (10% a. i.) and 1000g/ha of the commercial product Cycocel (50% ai.) applied at growth stage 3 (tillering), 6 (first visible nod) and 8 (booting) and doses fractioning. Grain yield and harvest index increased linearly with CCC applied at tillering stage. Plant height decreased with CCC applied mainly at growth stages 3 and 6. Dose parceling did not affect plant characteristics studied or grain yields.

Resumo em Português:

Tubérculos de três novos clones de batata e da cv. "Red Pontiac" foram armazenados sob temperaturas de 1ºC, 8ºC e 20ºC. Os tubérculos armazenados sob condições de baixas temperaturas foram mantidos por 30, 60, 90 ou 180 dias e posteriormente recondicionados por 10 dias a 20ºC. Nenhuma diferença significativa foi detectada entre os clones sob as condições estudadas. O armazenamento a 1ºC estimulou o acúmulo de açúcares redutores e sacarose, principalmente nas primeiras semanas. O recondicionamento a 20ºC reduziu estas concentrações.

Resumo em Inglês:

Tubers from three unnamed clones and the cultivar Red Pontiac were stored at 1º or 8ºC or maintained at 20 "C. The tubers in cold storage were held for 30, 60 or 90 days, then reconditioned at 20ºC for 10 days. Some were maintained at 1º or 8ºC for 180 days. No major differences were detected among all clones under the temperature regimes and storage periods studied. Storage at 1ºC stimulated reducing sugar and sucrose accumulation, particularly in the first weeks. No accumulation was detected for tubers stored at 8ºC or 20ºC. Reconditioning lowered somewhat the reducing sugar and sucrose concentrations.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido em área do Centro de Ciências Rurais da Universidade Federal de Santa Maria, com o objetivo de avaliar diferentes tipos de manejo do palhiço e os efeitos sobre a produção de colmos industrializáveis e outras características agronômicas da cana-de-açúcar. Foram testados cinco tratamentos de manejo do palhiço, em quatro colheitas consecutivas. Os tratamentos de queimar a cana em pé antes da colheita, colher a cana e queimar o palhiço remanescente e retirar o palhiço da parcela comportaram-se de maneira semelhante em relação a produção de colmos industrializáveis. Enleirar o palhiço em filas alternadas e triturar o palhiço e redistribuir na lavoura apresentaram menor produtividade. Para o brix pode-se recomendar qualquer dos tipos de manejo do palhiço estudados, visto que todos apresentaram grau brix superior a 18%. A produção de massa verde proveniente das pontas, diâmetro do colmo, peso médio de colmo e número de entrenós do colmo não foram afetados pêlos tratamentos de manejo do palhiço.

Resumo em Inglês:

A field experiment was conducted at Federal University of Santa Maria, RS, Brazil, with objective to study different methods of handling sugarcane trash and its effects on productivity and other agronomic characteristics. It was tested five treatments of sugarcane trash, in four consecutive harvests. Treatments of burning the sugarcane plant before harvest, harvesting and burning the remaining trash and remove the trash from plots behaved the same way in relation to industrialized culms production. Aligning it in alternate rows and triturate and redistribute in the field showed less productivity. In relation to brix % juice, it could be suggest any one method of handling the trash studied, because all them presented brix % juice above 18%. The production of green matter from the upper immature part of the stalk, diameter, mean weight of the culm and internode number was not affected by methods of handling the trash.

Resumo em Português:

Avaliou-se a influência da densidade de plantas e espaçamento entre linhas no rendimento de grãos e óleo e componentes do rendimento de uma cultivar precoce de girassol, em Passo Fundo, RS, estação de crescimento de 1991/92. Os tratamentos constaram de quatro densidades de plantas (30, 50, 70 e 90.000 plantas/ha) e três espaçamentos entre linhas (0,3; 0,5 e 0,7m). Os resultados evidenciaram que para uma cultivar precoce e de estatura baixa a densidade que propicia maior rendimento de grãos está na faixa de 50.000 a 70.000 plantas/ha, independente do espaçamento entre linhas. Os componentes do rendimento, peso de grãos e número de grãos por capítulo, diminuíram com a elevação na densidade de plantas. O teor de óleo nos grãos e o rendimento de óleo não foram afofados pelo arranjo de plantas.

Resumo em Inglês:

The influence of plant's densities and row spacings on the grain yield, oil yield and yield components of earlier sunflower's cultivar in Passo Fundo, RS, during the 1991/92 growing season was evaluated. Four plant's density (30000; 50000; 70000 and 90000 plants/ha) and three row spacings (0.3; 0.5 and 0.7m) were tested. The results showed that for a premature and low height cultivar the density that makes favorable a bigger grain's yield is in a range of 50000 to 70000 plants/ha, independent of row spacings. The components yield, grains weight and number of grains for head decreased with the increased in plant's density. The oil content in the grains and the oil yield were not affected for the plants arrangement.

Resumo em Português:

Diferentes concentrações de colchicina foram aplicadas em sementes de Centrosema virginianum (L.) Benth., por períodos variados de tempo, com a finalidade de detectar reações citomorfológicas no desenvolvimento de suas plantas. Centrosema mostrou alta sensibilidade à colchicina, sobrevivendo apenas 5% das mesmas. Várias alterações foram observadas em seus caracteres morfológicos, e, em pontas de raízes, ocorreu elevada taxa de polissomatia com dois novos níveis de ploidia, 2n = 4X = 36 (tetraplóides) e 2n = 6X = 54 (hexaplóides).

Resumo em Inglês:

Several concentrations of colchicine were applied in the seeds of Centrosema virginianum (L.) Benth, during variable periods of time in order to determine some cytomorphological reactions in the development of the plants. The Centrosema have demonstrated high sensibility to colchicine, with only 5% survived. Several differences were observed in the morphological characters and, in the root-tips it was detected high percentage of polissomaty with two news levels of ploidy, 2n = 4X = 36 (Tetraploids) and 2n = 4X = 54 (hexaploids).

Resumo em Português:

Na obtenção de plântulas in vitro da cv. Appelbloesem, foram utilizados capítulos jovens como explantes iniciais sendo culturados em meio MS (MURASHIGE & SKOOG, 1962) solidificado com 0,7% de ágar e suplementado com adenina (80mg/l), tirosina (100mg/l) e diferentes concentrações e combinações de BAP (6-benzilaminopurina) com AIA (ácido indole-3-acético) e AIA com 2,4-D (ácido 2,4-diclorofenoxiacético). A avaliação foi feita levando-se em consideração o número de brotos adventícios regenerados por explante, formação de calos e desenvolvimento dos capítulos estabelecidos in vitro. Conseguiu-se melhores resultados com os níveis de 3, 6 e 9mg/l de BAP, sendo que para o nível de 3mg/l de BAP regenerou-se em média, duas brotações por explante, para o nível de 6mg/l de BAP, três brotações e para o nível de 9mg/l, uma brotação. O uso do 2,4-D induz maior formação de calos para a fase de estabelecimento da cultura.

Resumo em Inglês:

An in vitro method was developed for the establishment and regeneration of larger numbers of uniform plants from the basal parts of the flower of Gerbera jamesonii. The culture medium was MS (MURASHIGE & SKOOG, 1962) solidified with 0.7% agar and supplemented with adenine (80mg/l), tyrosine (100mg/l) and different concentrations and combinations of BAP (6-benzylaminopurine) with IAA (indoleacetic acid), and IAA with 2.4-D (2.4-dichlorophenoxyacetic). Multiple shoot buds formation is observed from capitulum on MS medium incorporate with 3, 6, and 9mg/l of BAP. At 3mg/l of BAP two shoot bud formation per explant are regenerate, at 6mg/l of BAP three shoots and at 9mg/l of BAP just one. 2.4-D is not necessary at this stage of culture establishment.

Resumo em Português:

Foram usados 50 eqüinos sadios provenientes do Batalhão de Polícia Montada da Brigada Militar em Santa Maria, RS, sendo 43 machos e 7 fêmeas com idade variadas a partir de 3 anos. Foram colhidos 10ml de sangue da jugular para determinação dos valores da atividade sérica das enzimas aspartato-aminotransferase (AST), desidrogenase lática (DHL), gama-glutamiltransferase (gGT) e fosfatase alcalina sérica (FAS). Os resultados encontrados para AST foi de 101 - 190U/I com média de 130UI; DHL foi de 100 - 421 U/l com média de 182U/I; gGT foi de 2 - 27U/I com média de 6.5U/I e FAS foi de 103 - 335U/I com média de 190U/I. A partir de outubro/1992 estes valores passaram a ser referência no laboratório de Patologia Clínica do Hospital de Clinicas Veterinárias da Universidade Federal de Santa Maria.

Resumo em Inglês:

Fifty healthy adult horses were used in order to determine the values of Aspartate aminotransferase (AST), Lactate dehydrogenase (LDH), Gamma-glutamyltranspeptidase (gGT) and Serum alkaline phosphatase (SAP). The values found were 101 - 190U/I to AST, 100 - 421 U/l to LDH, 2 - 27U/I to gGT and 103 -335U/I to SAP. It is intended to summarize briefly the significance of the tests. The calculated ratios obtained from this values to be used as a regional reference in order to determine these enzymes at the Clinical Pathology Laboratory of the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria - Brazil.

Resumo em Português:

Neste experimento procurou-se aferir os efeitos da anestesia epidural sobre as freqüências cardíaca e respiratória, temperatura retal e pressão arterial média, sem que houvesse interferência de produtos empregados na pré-medicação. Foram utilizados 10 cães adultos, machos e fêmeas, com pesos compreendidos entre 7 e 12 kg. A cada animal foi administrado, no espaço epidural lombo-sacro, 1ml/5kg de peso corpóreo de cloridrato de lidocaína 2%. Os parâmetros vitais foram colhidos imediatamente antes e após a aplicação do fármaco, a intervalos de 10 minutos, durante 60 minutos. Os dados numéricos obtidos foram submetidos a análise estatística pelo método não paramétrico de Kruskal-Wailis. Como resultados, foram obtidas curvas cujas médias não mostraram diferenças significativas entre si. Concluiu-se que a aplicação de lidocaína por via epidural é isenta de risco, no que concerne aos parâmetros analisados.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was evaluate the effect of the epidural anesthesia in not premedicated dogs. To this was used ten crossbreed adult dogs, males and females, with average weight 7 to 12kg. To each dog was administered 1ml/5kg of lidocaine hidrochloride 2% in the epidural space (L7-S1), The hart rate, respiratory frequency, body temperature and mean blood pressure were observed before and after the aplication of the drug during 60 minutes at 10 minutes intervals. The values were submmitted to statistical analisis by the Kruskall-WaIlis method. The results did not show significant alterations. The anesthetic procedure was considerated safe to use in dogs.

Resumo em Português:

Em dois grupos de três coelhos, de ambos os sexos, com idade e peso variáveis, foi produzida isquemia intestinal por um período de uma hora no primeiro grupo e duas horas no segundo. Feito isso, os animais receberam 100mg/kg de fluoresceína sódica, por via intravenosa, observando-se a ocorrência ou não de fluorescência da área isquêmica. A fluoresceína mostrou-se eficaz, sendo um método prático e de baixo custo na avaliação da viabilidade intestinal, sem a ocorrência de complicações secundárias.

Resumo em Inglês:

In two groups of three rabbits of both sexes, with variable weight and age, were produced intestinal ischemia for one hour in the first group and two hours in the second. After the animals received 100mg/kg of fluorescein dye, by intravenous route, it was observed the ocurrence or not of fluorescence in the ischemic area. The fluorescein was efficacious, practical and low cost method in the intestinal viability evaluation, without secondary complications.

Resumo em Português:

A proposta deste trabalho foi investigar as alterações fisiológicas, pós-ressecções pulmonares, medidas através do volume corrente, pressão arterial média, pressão venosa central, radiologia e gasometria sanguínea. Oito cães sem raça definida, clinicamente sadios (três machos e cinco fêmeas) foram divididos em três séries: lobectomisados, bilobectomisados e pneumectomisados, cada animal servindo como próprio controle (pré e pós-operatório). Foi diagnosticado aumento do volume corrente em todos os cães operados. Nos animais bilobectomisados e pneumectomisados detectou-se edema pulmonar, acidose respiratória com hipoxemia resultante das ressecções pulmonares e das mudanças perfusionais.

Resumo em Inglês:

The prupose of this study was to investigate physiological changes post-pulmonary ressections, measured toward, current volume, mean arterial pressure, central venous pressure, radiology, blood gases. In this study, three series of clinical healthy mongrel dog (three male and tive female) were submitted to lobectomy, bilobectomy and pneumonectomy, each animal serving as it own control. An increase of the current volume in all dogs operated. Was detected pulmonary edema associated with respiratory acidosis and hipoxic were observed in bilobectomy and pneumonectomy resulted of lung ressections and changes perfusions.

Resumo em Português:

O autor descreve a anatomia dos plexo venoso vertebral, cujo perfeito conhecimento é fundamental para uma correta interpretação da venografia epidural intra-óssea e flebografia epidural.

Resumo em Inglês:

The author describes the anatomy of the vertebral venous system. It is fundamental to know the correct intraosseus and epidural phlebography to make right interpretation.

Resumo em Português:

Doenças endêmicas medidas pela prevalência de anticorpos IgG pelo ELISA mostraram prevalências totais notavelmente estáveis num período de estudo de 3 anos. Isto entretanto, não significa que a incidência é baixa ou ausente. A transição observada entre o estado de positivo para uma doença para o estado negativo e vice-versa sugeriu taxas de incidência razoavelmente altas (e perda de anticorpos) para os 19 agentes infecciosos testados. Apesar desta situação dinâmica, simulações da Cadeia de Markov indicam que uma prevalência fixa é alcançada num período de tempo razoavelmente curto. A Cadeia de Markov como modelo pode também ser útil para a elucidação das alterações sazonais na prevalência.

Resumo em Inglês:

Endemic diseases measured by prevalence of IgG antibodies by ELISA all showed remarkably stable overall prevalences over a study period of 3 years. This however does not mean that incidence is low or absent. Observed transition from the state of being positive for a disease to the state of being negative and vice versa suggested fairly high incidence rates (and rates of waning antibodies) for all 19 disease agents tested for. In spite of this dynamic situation Markov Chain simulations indicate that a steady prevalence is reached in a fairly short time. Markov Chain simulations may also be useful in elucidating seasonal changes in prevalence.

Resumo em Português:

Quarenta e oito vacas cruzas Holandês-Zebu com pelo menos uma prenhez completa foram testadas para anticorpos contra 20 agentes infecciosos. O teste foi realizado dentro de um mês (média de 2 semanas) após o parto quando o nível de IgG alcança constantemente seu valor mais baixo durante o ciclo reprodutivo das vacas. Os resultados indicam que níveis crescentes de IgG contra Leptospira interrogans serovar hardjo e Mycobacterium paratuberculosis podem estar associados com um aumento no intervalo entre partos. Aumento nos intervalos entre partos não pôde ser explicado pela idade das vacas ou suas características genotípicas.

Resumo em Inglês:

Forty eight cows of Holstein-Zebu crosses with at least one completed pregnancy were tested for antibodies to 20 disease agents. The testing was performed within one month (average two weeks) after calving when the IgG level constantly reaches its lowest value during the cows reproductive cycle. The results indicate that increasing levels of IgG against Leptospira interrogans serovar hardjo and Mycobacterium paratuberculosis may be associated with an increased calving interval. Increase in calving intervals could not be explained by age of cows or their genotypic characteristics.

Resumo em Português:

Através do presente trabalho procurou-se determinar a idade ideal para a vacinação de potros contra o herpesvírus eqüino tipo 1 (HVE-1) direcionada para o tipo de criação regional, uma vez que os protocolos de vacinação comumente utilizados são originários de outros países. Para tal, utilizou-se soro de 61 potros filhos de éguas vacinadas contra o HVE-1. A recomendação da vacinação de potros, baseados nos resultados, situou-se por volta dos dois meses de idade, pois nesse período grande parte da população estudada possuía títulos de anticorpos considerados baixos e provavelmente insuficientes frente a um possível desafio de campo.

Resumo em Inglês:

A research was undertaken to determine the ideal time for vaccination of foals against equine herpesvirus type 1 under regional conditions. The protocols normally utilized are those from other countries. Sixty-one foals born from vaccinated mares against equine herpesvirus type 1 were utilized. The ideal time for vaccination taken in consideration the results obtained was around two months of age. These statements are based on the low antibody titers observed, probably not enough to protec horses from a field exposure.

Resumo em Português:

O experimento objetivou avaliar os riscos para a saúde pública da cisticercose e da teníase através da infecção da carne de bovinos pelo Cysticercus bovis e a Taeniarhyncus saginatus (Taenia saginata, GOEZE, 1782). A pesquisa, ao nível de matadouro no Estado do Rio Grande do Sul, concentrou-se no grau de "infecção leve", ou seja, na constatação de um único cisticerco calcificado, no conjunto de órgãos, vísceras e carcaças, buscando-se a existência de outros cisticercos, especialmente os vivos, através do fatiamento de massas musculares dos segmentos mais valorizados da carcaça (filé mignon, filé de lombo, alcatra, coxão mole, coxão duro, patinho e lagarto). Das 16 carcaças utilizadas no experimento, 5 delas (31,25%) acusaram presença de cisticerco em um de seus cortes nobres fatiados, sendo que em 2 delas (12,5%) os cisticercos eram vivos e, em 3 (18,75%), eram degenerados (calcificados). O experimento, inclusive calcado em literatura disponível e na regulamentação a propósito de diversos países, permitiu recomendar à Divisão de Inspeção de Produtos de Origem Animal, do Ministério da Agricultura e Reforma Agrária, a revisão do Art. n0 176, Parágrafo 2º, Inciso 3, do Regulamento de Inspeção Industrial e Sanitária de Produtos de Origem Animal, que permite o aproveitamento para o consumo de carcaças que apresentam um único cisto já calcificado, sem qualquer tratamento prévio.

Resumo em Inglês:

The experiment aimed to evaluate the risks to the public health caused by Cysticercosis and taeniase due to bovine meat infection by Cysticercus bovis and Taeniarhyncus saginatus (Taenia saginata, Goeze, 1782). The research focused on the light infection level, concerning it on a slaughterhouse basis, in Rio Grande do Sul state, Brazil. The research was concerned in finding a unique dead Cysticercus while searching for other cysticerci, specially viable ones, through the slicing of the most valuable muscular mass of the carcass (hind cuts). Five (31,25%) out of the 16 carcasses used in the experiment indicated the presence of Cysticercus in one of their sliced noble cuts, viable cysticerci were found in the other 3 lasting carcasses (18,75%). The experiment, based on available literature and several countries regulations, allowed us to recommend to the " Divisão de Inspeção de Produtos de Origem Animal " of the Agriculture Ministry and Agrarian Reform the review over the article 176, paragraph 2, inc.3, of the " Industrial and Sanitary Inspection of Animal Products" regulation that permites the use of carcasses which have presented a single dead cyst for consumption without any previous treatment.

Resumo em Português:

O estudo foi realizado em ovários de porcas, vacas, cadelas, corças e galinhas. Os estudos revelaram a formação de células pelo epitélio germinativo no córtex não só durante o período embrionário, mas também no ovário adulto. Os estudos histológicos indicam um intenso processo proliferativo do epitélio germinativo de ovários adultos, os quais geraram grupos de ovogônias sob a lâmina basal. A partir da ovogonia formaram-se os oócitos e após os folículos ovarianos. A causa da proliferação do epitélio ovariano germinativo poderia ser: a deiscência folicular múltipla, degeneração prematura dos folículos ovarianos e a formação do corpo lúteo, fenômenos estes que reduzem continuamente o número de ovogônias embrionárias.

Resumo em Inglês:

The studies were effected on ovaries from sows, cows, bitches, dous and hens. Our investigations revealed the generation of cellular rows of germinative epithelium into the cortex not only during the embrionary period but also in the adult ovary. The histological investigations revealed an intense proliferative process of the germinative epithelium of adult ovary which generated groups of ovogonia under the lamina basalis. From ovogonia developed oocytes and then ovarian follicles. The cause for the proliferation of ovary germinative epithelium could be: the multiple folliculary dehiscences, the premature degeneration of ovarian follicles and formation of the corpus luteum, phenomena that reduce continually the number of embrionary ovogonia.

Resumo em Português:

Durante cinco anos, foram avaliados os componentes de produção de lã e eficiência reprodutiva de genótipos semelhantes, trazidos de distintas áreas de produção, mantidos em similares condições ambientais, tais como, época de acasalamento e lotação sobre pastagem cultivada de inverno. As médias pelo método dos quadrados mínimos revelaram que o efeito de origem (raça) concentrou-se, nas fêmeas Corriedale, na produção de lã, enquanto que, nas Romney Marsh, este influenciou a eficiência reprodutiva. Na falta de uma interação significativa entre origem (raça) e ano experimental para a maioria das variáveis, foi assumido que os procedimentos de manejo e/ou critérios de seleção aplicados sobre as borregas nas propriedades de origem, foram determinantes para a subseqüente produção dentro de cada genótipo estudado. Esperando uma melhor performance reprodutiva das origens de ovelhas Romney, no que respeita a taxa de cordeiro nascido, desmamado e peso de cordeiro ao desmame, são feitos comentários sobre o critério de seleção aplicado nessa raça por muitos anos. O estudo demonstrou que, quando raças são avaliadas em ambientes similares, a "propriedade de origem (raça)" deve ser considerada como um fator capaz de introduzir fontes de erros na informação da performance produtiva das raças.

Resumo em Inglês:

Wool production and reproductive performance components of similar genotypes, brought from distinct production areas, were evaluated during five years trial at similar environments, such as, joining season and stocking rate on winter improved pasture. The least squares means revealed that the origin (breed) effect concentrated upon the Corriedale ewes wool production, whereas in Romney females it affected the reproductive performance. In the abscence of interaction between origin (breed) and year for most variables, it was assumed that the farm management procedures and/or selection criteria applied on hoggets were determinant of the subsequent lifetime production within each genotype examined. Expecting a better reproductive performance in Romneys, mainly rate of lambs born, weaned and lambs weaning weight, comments were made on the selection criteria employed on this breed over many years. The work has demonstrated that "property of origin (breed)" of sheep composing any experiment aiming at breed comparisons, should be considered as a potential factor capable of biasing information on productive aspects.

Resumo em Português:

No presente trabalho fez-se uso de 18 novilhos da raça Canchin, com 24 meses de idade aproximadamente, e de 3 tratamentos: T1 - Silagem de milho + concentrado + uréia; T2 - Silagem de milho (70%) + silagem de aveia emurchecida (Avena strigosa Screb) (30%) + concentrado + uréia e T3 - Silagem de milho (40%) + silagem de aveia emurchecida (60%) + concentrado. O concentrado utilizado foi de igual composição para os tratamentos. A uréia adicionada ao T1 e T2, teve como função tornar os 3 tratamentos isonitrogenados (12% de proteína bruta). Os animais foram mantidos sob regime de confinamento durante 123 dias. As carcaças do T2 apresentaram uma menor percentagem de músculo, 62,78% contra 65,45% para T1 e 65,3% para T3 (P < 0,02411) e não se observou diferença significativa entre os 3 tratamentos para as percentagens de osso (P > 0,05) e gordura (P > 0,18853). O marmoreio da carne foi de 5,67; 7,17 e 4,67 pontos para T1, T2 e T3 respectivamente (P > 0,09488). Os resultados para coloração e textura da carne foram similares entre os tratamentos. O estudo da carne, em laboratório, mostrou que as percentagens de perda de peso no descongelamento e cocção não diferiram estatisticamente, sendo de 10,70 e 20,27 para T1; 11,25 e 23,54 para T2 ; 11,87% e 19,79% para T3 (P > 0,05 para ambas as variáveis). O sabor, suculência e a maciez foram similares para T1, T2 e T3. Conclui-se que as carcaças dos novilhos do T2 apresentaram uma menor percentagem de músculo. Já em relação as demais variáveis estudadas não houve diferença significativa quando se adicionou silagem de aveia emurchecida junto à silagem de milho na alimentação dos animais.

Resumo em Inglês:

In the present experiment were tested 18 Canchin breed steers nearly 24 months old, and conducted three different treatments: T1 - Com silage plus concentrate plus urea, T2 - Com silage (70%) plus faded oates silage (Avena strigosa Screb) (30%) plus concentrate plus urea, and T3 - Com silage (40%) plus faded oats silage (60%) plus concentrate. The concentrate composition was the same for the 3 treatments. Urea was added to T1 and T2 in order to maintain the three treatments in the same nitrogen level (12% of crude protein). Ali the animals were kept under confined conditions during 123 days. The carcasses from T2 have shown a less muscle percentage, 62.78%, against 65.45% for T1 and 65.3% for T3 (P < 0.02411), and it was not observed any significative difference between the 3 treatments for the bones (P > 0,05) and fat percentages (P > 0.18853). The meat marbling score was 5.67; 7.17 and 4.67 points for T1, T2 and T3, respectively - (P > 0.09488). The results obtained for meat coloration and texture were similar in all the three treatments. The laboratory meat analysis has shown that the percentages of weight losses due to thawing and coction have not statistically differed, being 10.70% and 20.27% for T1; 11.25% and 23.54% for T2; 11.87% and 19.79% for T3 (P > 0.05 for the both variables). Meat juiceness, palatability and tenderness were similar for the three treatments (T1, T2 and T3). It is concluded that the carcasses from T2 have shown less muscle percentage; as for as the other studied variables are concerned, it was not observed any significative difference when it was added faded oats silage to com silage in the animals, feed.

Resumo em Português:

As raças e/ou tipos de caprinos nativos da região Nordeste acham-se em via de extinção. Considerando-se a necessidade da preservação desses animais e objetivando-se o aproveitamento da sua rusticidade no melhoramento genético dos caprinos, executou-se esta pesquisa, com a finalidade de avaliar a produtividade de caprinos nativos da raça Marota. Os índices reprodutivos obtidos não foram expressivos. As médias de oito anos de avaliação revelam percentuais de 81,43% e 67,92% para cobrição e parição, com prolificidade de 1,29 cabritos/cabra/ano, não havendo efeito de ano (P > 0,05) para estes parâmetros. Com relação ao peso corporal das matrizes, obteve-se, em sete anos, a média de 28,83; 29,43 e 29,80kg, para peso pré-monta, pós-monta e ao parto, respectivamente, havendo efeito de ano (P < 0,01) sobre estas variáveis. A média de peso ao nascer foi inferior a 2,0kg, inclusive para nascimentos simples e ao desmame variou de 7,93kg a 10,68kg, mostrando crescimento lento, comum das raças nativas da região. Houve efeito do ano de nascimento e do tipo de parto nas três idades avaliadas (ao nascer, aos 28 dias e ao desmame) e efeito de sexo somente no peso ao desmame. A taxa de mortalidade foi de 27,15%, havendo efeito de ano (P < 0,01) e de tipo de parto (P < 0,05), com mortalidade mais elevada nos nascimentos gemelares.

Resumo em Inglês:

The native races of goats from northeast Brazil are in a extinction process. Considering the need for preservation and maintenance of the rusticity of these ecotypes in the genetic improvement, this research was carried out with the aim of evaluation of the productivity of Marota, a native race of goat, from northeast Brazil. The eight years means for mating, parturation and prolificity were low (81.43%, 67.92% and 128.94% respectively), with no year effect (P > 0.05). The females body weight (means of seven years) were 28.83, 29.42 and 29.80kg at the pre-mating, after-mating and parturation time, with year effect (P < 0.01). The mean birth weight was lower than 2kg, even for the single birth. The weanning body weight ranged from 7.93 to 10.68kg, showing the slow growth common to the native goats. The birth body weight was affected by the brith year and by the parturation type (single or twin). But the weanning body weight was affected by the birth year, parturation type and sex. The mean mortality percentage was 27.15 being affected by the year (P < 0.01) and parturation type (P < 0.05), being higher for the twins.

Resumo em Português:

Foi avaliado o ganho de peso e produção de lã de borregos da raça Corriedale distribuídos nos seguintes tratamentos: T1 - Campo nativo (Testemunha); T2 - Campo nativo e Cana-de-açúcar (integral triturada); T3 - Campo nativo e Cana-de-açúcar e farelo de soja; T4 - Campo nativo e pastagem de azevém, sob pastejo controlado (3,0 horas dia). O experimento foi conduzido de 14/07 a 23/11/88, com animais de 8,0 meses de idade média e peso médio de 26,0kg. As diferenças dos pesos médios dos grupos de borregos T3 (32,53kg) e T4 (32,33kg) em relação aos pesos dos grupos T1 (25,25kg) e T2 (29,05kg), foram significativas estatisticamente (P < 0,01). Aos 112 dias do experimento, a diferença de peso médio do grupo T2 (32,23kg), em relação ao grupo T1 (28,98kg), também foi significativa estatisticamente (P < 0,01). As diferenças da produção média de lã do grupo de borregos T4 (2,6kg) em relação às dos grupos T1 (2,2kg) e T2 (2,1 kg) e a diferença do grupo T3 (2,5kg) em relação a do grupo T2 (2,1 kg), foram significativos estatisticamente (P < 0,01). A diferença da produção média de lã do grupo T3 (2,5kg), em relação a produção do grupo T1 (2,2kg), foi significativa estatisticamente (P < 0,05). A suplementação dos borregos neste período, apenas com cana-de-açúcar, não apresentou efeito satisfatório na quantidade de lã produzida.

Resumo em Inglês:

This research was conducted from July, 14 to November, 23 1988 in order to evaluate fleece wool production and weight gain. Fourty Corriedale hoggets with an average age 8.0 months and an average weight of 26kg, were equally alloted to one of the four treatments: T1 - native grass pasture (Control) T2 = T1 + sugar cane (integral ground ad libitum); T3 = T2 + soybean meal (150gr/day) and T4 = controled pasturing 3.0 hours/dia on ryegrass pasture cultivated and the remainder in native pasture. The weight gain differences from T3 (32.53kg) and T4 (32.33kg) in relation to average T2 (29.05kg) and T1 (25.25kg), and from july, 14 to november, 4 peiod the difference from T2 (32.23kg), in relation to T1 (28.98kg), were statiscally significant (P < 0.01). The fleece wool production differences from T4 (2.6kg) average, in relation to T1 (2. 2kg) averages, and T2 (2.1 kg) averages, and from T3 (2.5kg), in relation to T2 (2.1 kg), were statistically significanty (P < 0.01). The difference from T3 (2.5kg), in relation to T1 (2.2kg) was significant (P < 0.05). The hoggets suplementation only with sugar cane didn't detect satisfactory effect in the fleece wool production.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi realizado no Laboratório de Lãs do Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Santa Maria, RS, com o objetivo de verificar a eficiência da classificação e determinação subjetivas do diâmetro da lã pela comparação com o sistema objetivo realizado em laboratório. Foram utilizadas 397 amostras de lã de velo previamente classificadas subjetivamente. Após a preparação, as amostras foram submetidas a passagem em aparelho medidor de finura, "Air-flow", determinando-se o diâmetro médio de cada velo. Atribuiu-se a classe correspondente da classificação oficial de lãs (Merina, Amerinada, Prima A, Prima B, Cruzas 1, 2, 3, e 4) à micronagem obtida. A analise de variância e Teste F revelaram diferenças significativas entre os dois métodos de classificação (F = 30,0; P < 0,01). O teste de independência entre fatores, pelo teste Qui-quadrado, revelou haver dependência entre os grupos de classes próximas (Merino/Amerinada; Prima A/Prima B; Cruza 1/Cruzas 2 e 3) (P < 0,01). O sistema subjetivo em relação ao objetivo, proporcionou 20,0% de acertos, 31,4% de erros leves e 48,4% de erros graves. A classificação subjetiva subestimou os velos das classes Merina e Amerinada e, superestimou aqueles das classes Prima A e B e cruza 1. Conclui-se que a classificação subjetiva é menos eficiente que o método objetivo para algumas classes de lã.

Resumo em Inglês:

An experiment was conducted at the Wool of Laboratory Zoothecny Departament at Federal University of Santa Maria, RS. The objective was to examine the efficiency classification and determination of wool diameter as compared to objective system measured in laboratory. Were analysed 397 wool samples previously subjectively classified. After preparation, the samples were wool diameter determinator type "Air-flow" for an average wool determination, and wools being classified as Merina (19µ), Amerinada (21µ), Prima A (23µ), Prima B (25µ), Cruza 1 (27µ), Cruza 2 (30µ), Cruza 3 (32µ) and Cruza 4 (34µ), according to the diameter obtained. The analysis of variance and F Teste showed significant differences between the two methods of classification (F = 30.0; P < 0.01). The independency test among factors, by the Chi-square Test, showed the dependency of methods to the proportion between group of adjacent classes (Merino/Amerinada; Prima A/Prima B; Cruza 1/Cruzas 2 e 3) (P < 0.01). The subjective system, as related to the objective way, presented 20.0% of correct hits, 31.4% of light mistakes and 48.4% of hard mistakes. The subjective classification underestimated the number of Merina and Amerinada wools and overestimeted those of Primas A and B and Cruza 1 classes. It's concludes that subjective classification is not as efficient as the objective method for some wool classes.

Resumo em Português:

Três partidas de mortadela foram elaboradas segundo uma mesma formulação, diferenciando-se porém quanto ao antioxidante utilizado. Uma das partidas recebeu 0,25% de Fixador A-80 (ácido ascórbico), a outra 3,35% de destilado de refinaria de óleo de soja (tocoferóis) e a terceira, o controle, não recebeu a adição de antioxidante. As peças de mortadela foram mantidas em temperatura ambiente (8 a 20ºC) e analisadas semanalmente visando-se o acompanhamento da oxidação lipídica. O destilado do refino do óleo de soja demonstrou propriedades antioxidantes similares às do Fixador A-80. O baixo custo deste destilado irá refletir-se na redução do custo de fabricação dos embutidos curados.

Resumo em Inglês:

Three lots of mortadella were processed using similar formulation and the only difference being the anti-oxidants used. One of the lots received 0,25% of Fixador A-80 (ascorbic acid), the other 3,35% of soya bean oil distilled refinery and the third, as the control group, did not receive any anti-oxidant. Samples were kept in temperature which ranged from 8 to 20º C and analysed weekly with the objective of monitoring the lipid oxidation. The distilled of the refined of soybean oil showed danti-oxidant properties similar to the Fixador A-80. The low cost of this distilled components will influence the reduction of prices in the preparation of the cured processed meats.

Resumo em Português:

Descreve-se os sintomas de danos em panículas de arroz irrigado por efeito de ventos de direção norte com alta velocidade, associado à temperatura elevada e umidade relativa do ar baixa, observados na região de Santa Maria - RS. Apresenta-se a metodologia utilizada para confirmação do que foi constatado nas lavouras. Os prejuízos dependeram da fase de desenvolvimento da cultura e manifestaram-se através de panículas ou espiguetas estéreis.

Resumo em Inglês:

Signs of injury in irrigated rice panicles caused by high-speed north wind associated to high temperature and low relative umidity observed in the region of Santa Maria - RS are described. It is presented the methodology used to confirm what was observed in the plants. The loss depends on the plant stage of development and it appears in the panicles or in the sterility of spickelets.

Resumo em Português:

As ulcerações no sistema digestivo de cães são consideradas raras. São descritos dois casos de úlcera gastroduodenal em cães. O primeiro animal apresentou úlcera no duodeno próxima!. O segundo mostrou úlcera perfurada na região pilórica do estômago. Nenhum dos animais apresentou evidências de sangramento, mas as lesões eram profundas e arredondadas. Não houve evidência de patologias concorrentes.

Resumo em Inglês:

Ulcerations in the dog's digestive system are considered rare. In this paper are described two cases of the gastroduodenal ulcer in dogs. The first animal showed ulcer in the proximal duodenum. In the second animal the ulcer was perfured and localized in the pyloric region of the stomach. The lesions were round and deep, but did not reveal evidence of bleeding. In these cases there were no other diseases.

Resumo em Português:

Avaliou-se o efeito da solarização sobre a temperatura do solo durante o outono e quantificou-se o acréscimo na temperatura do solo resultante do uso de túneis baixos de polietileno transparente (PEBD) em canteiros solarizados, em Santa Maria, RS. Os tratamentos foram: a) solarização com PEDB 100µ de espessura (T1), b) solarização com PEDB 100µ de espessura e coberto com túnel baixo (T2), c) solarização com PEDB 50µ de espessura (T3), d) solarização com PEDB 50µ de espessura e coberto com túnel baixo (T4) e e) solo desnudo (T). O túnel baixo foi coberto com PEDB de 100µ de espessura e tinha 0,5m de altura no centro do canteiro. Os resultados mostraram que o uso adicional de túneis baixos sobre os canteiros solarizados aumentou, em média, 5,0ºC a temperatura máxima na camada superficial do solo e que ocorreram vários dias com temperatura máxima superior a 45ºC.

Resumo em Inglês:

Solarization effects on soil temperature were evaluated during the autumn. The increase in soil temperature caused by the use of transparent polyethylene (PE) low tunnels over solarized nurseries, in subtropical central region of the Rio Grande do Sul state, Brazil, was also quantified. Treatments were: a) solarization with 100µ thickness PE (T1), b) solarization with 100µ thickness PE, covered with low tunnel (T2), c) solarization with 50µ thickness PE (T3), d) solarization with 50µ thickness PE, covered with low tunnel (T4), and e) bare soil (T). The low tunnel consisted of a 100µ thickness PE and measured 0.5m height in the center of the nursery. The results showed that additional use of low tunnels have increased, on the average, 5.0ºC over the maximum temperature of the superficial layer of the soil in the solarized nurseries. In addition, it was observed several days in which the maximum temperature exceeded 45ºC.

Resumo em Português:

A presente pesquisa pretende observar o valor do exame laparoscópico como método principal ou complementar no diagnóstico das afecções abdominais de cães, comparando-se as informações obtidas com exames laboratoriais, radiológicos e histopatológicos.

Resumo em Inglês:

The presente study will observe the laparoscopy value in dogs abdominal diseases diagnostic as principal or auxiliar method. The obtained informations will be compared with the laboratory, radiologic and histopathologic data.

Resumo em Português:

Durante 20 meses entre 1987 e 1990 coletou-se, em matadouro, amostras de tecido pulmonar de 351 torneiros originários de municípios próximos à Porto Alegre. Utilizando-se a imunofluorescência direta (IFD) e indireta com anticorpos policlonais e monoclonais em cortes de pulmão congelados verificou-se a presença do Vírus Respiratório Sincicial Bovino (BRSV) em 18 (5,13%) das amostras. Isolou-se o BRSV de amostras positivas pela IF.

Resumo em Inglês:

During 20 months of the 1987-1990 period, lung tissue samples from 351 calves were obtained at a slaughterhouse. These calves were from counties nearby Porto Alegre. The direct and indirect fluorescent antibody tests (FAT) using polyclonal and monoclonal antibody conjugates were performed on frozen lung sections. Eighteen (5.13%) of the calf lung samples were positive for the Bovine Respiratory Syncytial Virus (BRSV). The BRSV was isolated from FAT positive samples.

Resumo em Português:

A linhagem prolífica de ovinos Merino Booroola, é apresentada como modelo experimental para estudo da biologia da ovulação. São caracterizados o modo de herança gênica, a identificação dos genótipos, ações do gene e aspectos da biologia reprodutiva para subsidiar o uso deste modelo biológico. A descrição do mecanismo de ação e o produto do gene Booroola, além de proporcionar a elucidação de aspectos do mecanismo da ovulação, poderá servir como ferramenta para o seu controle nos mamíferos.

Resumo em Inglês:

The prolific sheep strain Merino Booroola, is presented as an experimental model for ovulation biology studies. The heritage, genotype identification, action of the gene and also some aspects of the reproductive biology are described as a reference for further utilization of this model. The Booroola gene mechanism of action and genic product, will clear some aspects of the ovulation mechanism and can be a tool for ovulation control in mammals.

Resumo em Português:

No consórcio de substituição de culturas uma segunda cultura é implantada após a primeira ter atingido a antese, mas antes da colheita, ocorrendo menor competição por recursos do ambiente entre as culturas do que no consórcio simultâneo. Por requerer a semeadura manual da segunda cultura a ser implantada, similarmente ao plantio direto, proporciona melhor conservação da umidade e controle da erosão, além de manter a temperatura do solo mais favorável em relação ao sistema de sucessão. Além disso, o efeito do sombreamento exercido pelas folhas remanescentes da primeira cultura pode dificultar o desenvolvimento de ervas daninhas nos estádios iniciais da segunda espécie. No Rio Grande do Sul, diversas culturas apresentam potencial para uso em consórcio de substituição. Para que haja sucesso na sua utilização, entretanto, deve-se ter cuidados com relação à utilização de espécies e cultivares compatíveis, arranjo de plantas adequado, escolha de época apropriada para introdução da segunda cultura e controle eficiente de plantas daninhas durante o desenvolvimento da primeira cultura.

Resumo em Inglês:

In relay intercropping, a second crop is established after the first one has reached its reproductive stage of growth before it is ready for harvesting. In this system the competition between component crops is smaller than in simultaneous intercropping. The second crop planting in relay intercropping is done by hand, in a similar way to the no-tillage system, resulting in better moisture conservation, erosion control and maintenance of soil temperature more suitable than in the sequential cropping. Beyond, the shadow of remained leaves of the first crop reduces growth of weeds during the initial stages of the second crop. In the state of Rio Grande do Sul, Brazil, several crops nave potential to participate in relay intercropping system. However, to achieve success in relay intercropping utilization, there are requirements for compatible species and varieties, suitable plant arrangement, adequate date selection for second crop introduction and effective weed control during the first crop.