Resumo em Português:

A produtividade é uma das características fundamentais no desenvolvimento de cultivares de feijão (Phaseolus vulgaris L.). A correia escolha dos parentais é importante na maximizarão da eficiência de um programa de melhoramento. Com o objetivo de verificar a validade da média parental na predição de populações F2, foi realizado o cruzamento dialélico entre os genótipos de feijão Mulatinho Vagem Roxa com Estrias , Roxinho Brilhante, Ica Tuí, Mulatinho, A-77 e EP 10063. A semeadura foi realizada em duas épocas, verão (V) e inverno (I). Foram estabelecidos dois níveis de fertilidade do solo, alto (A) e intermediário (I). Ao observar-se a predição da produtividade das populações F2, a partir da média parental para o caráter produtividade, verificou-se que as correlações foram positivas e significativas para os quatro ambientes testados (VA, VI, IA, II). A analise da predição da produtividade, a partir dos componentes primários, revela que na semeadura de inverno o número de vagens por planta foi o que melhor predisse o comportamento das populações F2, a partir da média parental; em semeadura de verão, o componente que melhor predisse a produtividade foi o número de sementes por vagem. Os resultados indicam que a média parental pode ser utilizada na definição dos melhores cruzamentos a serem efetivados.

Resumo em Inglês:

Crop yield is one of the fundamental characteristics of a cultivar development. The correct parental choice is important in maximizing breeding effíciency. A diallel cross among Phaseolus vulgaris L. genotypes Mulatinho Vagem Roxa com Estrias, Roxinho Brilhante, Iça Tuí, Mulatinho, A-77 and EP 10063 was established with the objective of evaluate the parental mean as a predictor of F2 population performance. Sowing times were in Summer and in Winter. Two soil fertility leveis were used: high and intermediate. Results showed that parental mean and F2 population performance presented positive and significant correlation in the four tested environments when yield was the characteristic evaluated. Crop yield prediction from yield components was higher, positive and signifcant for number of pods per plant in Winter cropping, whereas in Summer, higher value obtained for number of seeds per pod. Results aiso indicated that the parental mean can be used for definition of the cresses with higher probability of success from a given set of genotypes.

Resumo em Português:

A partir dos dados de um experimento bifatorial em parcelas subdivididas no delineamento inteiramente casualidade, com três formas de adubação nas parcelas principais, e com duas cultivares de milho, com 10 repetições (20 subparcelas), foram estudados: a variabilidade entre as subparcelas agrupadas em diferentes tamanhos, após subtrair-se o efeito da causa de variação cultivar; e o índice de heterogeneidade do solo para cada repetição das formas de adubação. Estas consistiram em: FA1 - adubação recomendada para rendimento de grãos menor do que 3,0t/ha; FA2 - adubação recomendada para rendimento maior do que 6,0t/ha e tratamento das sementes com Zn; e FA3 - igual a FA2, mais a incorporação ao solo de um composto orgânico. Analisando a variância dos diferentes tamanhos de parcela, observou-se uma relação entre o tamanho da parcela e a forma de adubação, sendo que, para o menor tamanho (5m²) a FA1 apresentou a menor variância, e para o maior tamanho (25m² ), não houve diferença significativa entre as adubações. Pela estimativa do índice de heterogeneidade do solo das formas de adubação, conclui-se que a inclusão do adubo orgânico intensifica a variabilidade existente no solo, quando comparado com adubos químicos.

Resumo em Inglês:

This experiment was based on data obtained from a factorial experiment with a split-plot design in which three sou fertility levels (FL) were assigned as main plots, and two maize varieties as 20 sub-plots. The study was conducted to evaluate the variability among sub-plots grouped with different sizes after subtraction of the variety effect, as well as the soil heterogeneity index for each replication of the soil fertility level. The soil fertility levels were: FL1 - fertilization recommended for grain yields up to 3.0 t ha-1 ; FL2 - fertilization for up to 6.0 t ha-1 plus Zn treated seeds; and FL3 - equal to FL2 plus incorporation of an organic compost into the soil. Comparing the the variance between different plot sizes was observed interaction between plot size and fertility level. The smallest plot size (5m²) and FL1 showed the smallest variance. However, for fertilitv level no statistic difference was observed when 25m² plot size was used. The estimation of the soil heterogeneity index due to soil fertilization level indicates that the addition of organic mather increases the variability as compared to the addition of mineral fertilizers.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a germinação de sementes de soja e o desenvolvimento inicial de plântulas, cujas plantas-mãe foram tratadas com subdoses de herbicidas sistêmicos nâo-seletivos em estádios avançados de desenvolvimento, realizaram-se experimentos a campo, em laboratório e em casa-de-vegetação na Faculdade de Agronomia da UFRGS, em Porto Alegre, RS, durante o período 1995/97. Os tratamentos constaram das aplicações a campo dos herbicidas 2,4-D nas doses de 5 e l0g/ha e.a., imawpyr a 25 e 50g/ha e.a. e sulfosate a 25 e 50g/ha e.a., usados no início do florescimento (estádio R1) ou no início da formação de legumes (estádio R3) das plantas de soja. Comprovou-se que a aplicação de imawpyr sobre plantas de soja no início da formação de legumes reduz, a germinação das sementes nelas formadas. A aplicação de 2,4-D e de sulfosate não afeiam a germinação das sementes de soja, nas doses testadas, independente se aplicados no início do florescimento ou da formação de legumes das plantas-mãe. Os parâmetros altura de plântula, massa seca da parte aérea, da parte radicular e total das plântulas da progênie não são afetados pêlos herbicidas aplicados nos estádios Ri e Rj das plantas-mãe de soja. No entanto, as aplicações dos herbicidas 2,4-D (a 5 e l0g/ha e.a.), imazapyr (a 25 e 50g/ha e.a.) e sulfosate (a 25 e 50g/ha e.a.), efetuadas no início da formação dos legumes das plantas-mãe, reduzem os comprimentos do hipocótilo e da raiz, das plântulas da progênie.

Resumo em Inglês:

The purpose of ïhis research was to evaluate germination of soybean seeds and initial development of seediings, whose mother plants were treated with sub-rates of svstemic nonselective herbicides during late stages of development. Field, laboratory, and greenhouse experiments were carried ouï aï Agronomy School of UFRGS, in Porto Alegre, RS, during the period 1995/97. Treatments consisted offield appiications of the herbicides 2,4-D at rates of 5 and l0g/ha a. e., imazapvr at 25 and 50g/ha a.e., and sulfosate at 25 and 50g/ha a.e. The se herbicides were sprayed eiïher at beginning of flowering (R1 stage) or at beginning ofpod development (R3 stage) of soybean plants. It was proved that appiication of imazapyr on sovbean plants at beginning of pod development decreased germination of seeds formed on those plants. The appiication of 2,4-D and sulfosate did not ajfect soybean seed germination, at tested rates, independentiy if appiied eiïher at beginning of flowering or pod development of the mother plants. Seediing ïzeight, dry matter of shoots, of roots and total dry matter of seediings of the progeny were not affected by herbicides appiied at Ri and Rs stages of sovbean plants. However, sprayings of herbicides 2,4-D (at 5 and l0g/ha a.e.), imazapyr (at 25 and 50g/ha a.e.), and sulfosate (at 25 and 50g/ha a.e.), appiied at beginning of pod development of mother plants, in general reduced hvpocotyl and root lengtli of sovbean seed-lings of tire progeny.

Resumo em Português:

O incremento nos níveis de resíduos vegetais (NRV) sobre o solo no sistema de semeadura direta é promissor para a redução de infestações de plantas daninhas anuais. Este trabalho teve por objetivos analisar comparativamente o efeito dos NRV na infestação de Brachiaria plantaginea (BRAPL) e de Setaria faberi (SETFA) e avaliar o impacto dos NRV e do controle dessas gramineas no rendimento de grãos de soja. Dois experimentos fatoriais foram conduzidos em semeadura direta de trigo-soja contendo a espécie SETFA (EUA) e aveia-soja contendo a espécie BRAPL (Brasil). Um dos fato rés testados foi o NRV (0, 3, 6 e 9tha-1de palha de trigo ou aveia), enquanto outro fator foi o controle de plantas daninhas com e sem herbicidas. O incremento do NRV na superfície do solo reduziu a infestação das duas espécies em soja cultivada em semeadura direta. Na ausência de infestação de plantas daninhas não houve efeito do NRV sobre o rendimento de grãos de soja. Quando o controle de gramíneas anuais dependeu da cobertura do solo com resíduos vegetais, ocorreu aumento no rendimento de soja com o incremento do NRV devido à redução na infestação de plantas daninhas. O rendimento de soja variou de modo linear com a densidade de SETFA e de modo logarítmico com a densidade de BRAPL.

Resumo em Inglês:

Increasing the amount of surface crop residues (SCR) can reduce annual weed density in no-till systems. The objectives of this work were to compare the effect of SCR on the infestation of the grass weeds Brachiaria plantaginea (BRAPL) and Setaria faberi (SETFA), and to assess the impact of SCR and weed control on soybean yield. Two factorial experiments were conducted in no-till system under the rotation wheat-soybean infested with SETFA (USA) and oats-soybean infested with BRAPL (Brazil). One factor was SCR (0, 3, 6 and 9tha-1 of wheat or oat straw), whereas the other factor was weed control with and without herbicides. Increasing SCR on the soil surface reduced grass weed density in no-tilled soybean. When weed control depended on herbicides, SCR did not affect soybean yield. However, when weed control depended on SCR, soybean yield increased with increment of SCR, due to reduced weed infestation. Soybean yield cizanged linearly with SETFA density and changed logaritmicaly with BRAPL density.

Resumo em Português:

Na conservação m vitro do capim-elefante foi observado que, ao longo dos subcultivos sucessivos de meristemas picais, ocorre gradual perda de vigor nas plântulas. Essa limitação torna necessária a reintrodução de acessos na coleção, comprometendo a eficiência do processo. Visando solucionar o problema, foi conduzido um estudo com 51 cultivares de capimelefante, onde, na repicagem efetuada a cada 4 a 6 meses, foram inoculados meristemas axilares da plântula, dispostos horizontalmente sobre meio MS, adicionado ou não de ácido naftalenoacético (ANA). Neste ciclo, que durou 45 dias, foram avaliadas as seguintes variáveis: número e comprimento dos explantes, gemas brotadas por explante, início e vigor da brotação, número de brotos desenvolvidos e percentagem de morte. Os resultados sugerem que esse método melhorou o vigor acentuadamente; embora as respostas, com e sem adição de ANA ao meio, tenham sido muito variadas entre cultivares. Apenas a cv. Mercker Comum Pinda não apresentou resposta satisfatória, devendo ser futuramente submetida a outras alternativas para propagação. Com base na produção de brotos, as cvs. Napier e Sem Pêlo apresentaram o melhor desempenho, na presença de ANA. O método mostrou-se promissor também pelo uso mínimo de reguladores do crescimento, reduzindo custos e a possibilidade de mutações.

Resumo em Inglês:

The continuous utiliwtion of explants obtainedfrom cultured apical meristems limits elephantgrass in vitro conservation because of gradual loss of vigor. Such a restriction makes it necessary to periodícally replace accessions in the coilection, reducing the efficiency of the technique. To overcome this problem, a study was carried out with 51 elephantgrass cultivars, where reculturing was conducted every 4 to 6 months using in vitro seediing axiliary meristems, with or without the addition of naphtaleneacetic acid (NAA) to the MS culture médium. During this reculturing cycle, which lasted 45 days, the following variables were evaluated: explant number and length, sprouted buds per explant, days to sprouting onset, sprouting vigor, number of developed shoots and percentage of death. The results suggest that the method improved seediing vigor markediy, altfwugh cultivar responses, regardiess of NAA addition, showed high variation. 'Mercker Comum Pinda' was the sole case showing no or weak response to either MS or NAA-enriched MS médium. Based on the number of sprouts developed, 'Napier' and 'Sem Pêlo' exhibited the best performance, when NAA was added to the médium. This method showed high potential to lower costs and reduce risks of mutations because of the limited utilization of growth regulators.

Resumo em Português:

O trabalho teve por objetivo estudar o enraizamento in vitro do porta-enxerto 'Marubakaido' (Malus prunifolia Borkh), visando a diminuir os efeitos prejudiciais causados pelo excesso de auxina. Foram utilizadas brotações do porta-enxerto 'Marubakaido' com três pares foliares (2,5 a 3 cm), oriundas do processo de multiplicação in vitro. O meio utilizado foi o MS/2 acrescido de l00mg/l de mio-inositol, 30 g/l de sacarose e 6g/l de ágar. O pH foi ajustado para 5,9, antes da colocação do ágar. Avaliou-se três períodos (2, 4 e 6 dias) de permanência dos explantes no escuro e três concentrações (0,0; 1,0 e 3,0miM) de ácido indolbutírico (AIB). Após a permanência dos explantes nos devidos períodos de escuro, estes foram transferidos para meio sem reguladores e acondiconados em sala de crescimento, sob condições de 16h de fotoperíodo, 25 ±2° C e 2000 lux. A ausência e a menor concentração de AIB reduziram a percentagem de enraizamento de acordo com os aumentos nos períodos de escuro, mostrando um efeito linear negativo. Para o nível mais elevado da auxina não se observou diferenças no enraizamento para todos os períodos de escuro, apresentando índices superiores a 80%. Na presença da auxina houve um incremento no número de raízes para os aumentos do período de escuro. Houve formação de raízes bem desenvolvidas com formação de calo somente na cicatrização do corte. As plântulas apresentaram um incremento gradual da área foliar com o aumento da concentração de AIB e do período de permanência no escuro. Maiores percentagens de sobrevivência foram obtidas com aumentos na concentração de AIB e períodos de escuro. Melhor qualidade das plântulas foi observada com um período de seis dias de escuro e 3,0miM de AIB.

Resumo em Inglês:

The this work was improve in vitro rooting percentage and quality of the apple rootstock 'Marubakaido' (Malus prunifolia Borkh.) through reduction of the damaging effects caused by excess auxin during rooting period. Shoots with three pair leaves (2.5 - 3.0 cm) derived from the in vitro multiplication process were utilized. The medium used had MS vitamins and salts MS/2, 100mg/l-1 myo-inositol, 30 g/l'1 sucrose and 6 g/l-1 agar. The pH was adjusted to 5,9 before adding the agar. The shoots remained 2, 4 and 6 days in the dark under three IBA concentrations as follows: 0; 1.0 and 3.0 muM. After that period they transferred to a medium without growth regulator and displayed in a growth chamber at 25 ±2° C, 16 hour photoperiod and 2000 lux. The lack of IBA or its lowest concentration reduced the rooting as the darkening period increased showing a negative linear effect. For the highest auxin level it was not observed any difference in the rooting for all the darkening periods witch presented over 80% rooting. Shoots treated witch IBA showed a higher number of roots as the darkening periods increased. It was observed that roots formed mainly in the base shoots soars. Plantlets showed gradual increase in leaf area witch the increase and IBA concentration and the period remained in the dark. The highest survival percentage occurred with higher IBA treated explants. The highest plantlet quality were obtained with 6 days darkening period under 3.0 muM IBA. Although the svstem IBA/darkness seems to improve quality it requires further manipulation of the individual explants and a renewed medium is also required.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi avaliar o desenvolvimento de espécies forrageiras de inverno em diferentes espaçamentos entre drenos superficiais e efeito do pisoteio animal em propriedades físicas de solo de várzea, num Planossolo, em Santa Maria, RS, Brasil, 1996. Foi utilizado delineamento de blocos ao acaso, dispostos em parcelas subdivididas, com parcelas principais para os espaçamentos entre drenos (4, 8, 12 e 16m) e subparcelas para as espécies de inverno, conforme segue: aveia (Avena strigosa), azevém (Lolium multiflorum), L. multiflorum + trevo branco (Trifolium repens), L. multiflorum + trevo vesiculoso (T. vesiculosum), L. multiflorum + comichão (Lotus corniculatus), L. multiflorum + serradela (Ornitophus micranthus). O comportamento das espécies de inverno nos diferentes espaçamentos entre drenos foi avaliado através de coletas de massa seca, realizadas de metro em metro do dreno até o centro da parcela. O pastejo teve início aos 75 dias após a emergência (DAE) com carga animal adequada ao resíduo e peso vivo de 150 a 200kg/animal. Verificou-se que não houve diferença no desenvolvimento das espécies forrageiras quanto aos espaçamentos entre drenos superficiais. As propriedades físicas do solo foram influenciadas pelo pisoteio animal, ocorrendo aumento da densidade superficial do solo e diminuição da microporosidade, macroporosidade e porosidade total.

Resumo em Inglês:

The research evaluated the development of winter species under dijferent distances between superficial drainage channeis as well as the ejfect of animal stepping on the physical properties of an Albaqualf soil located in Santa Maria, Brazil 1996. The experimental design was a split piot, where the main plots were distances between drainage channeis, 4, 8, 12 and 16 meters and subplots were the winter species: Avena strigosa, Lolium multiflorum, L. multiflorum + Trifolium repens, L. multiflorum + T. vesiculosum, L. multiflorum + Lotus corniculatus, L. multiflorum + Ornitophus micranthus. Drainage leveis were evaluated by coilecting plant dry matter on every metter from the drainage channeis to the piot conter. Grazzing began 75 days after plant emergence (DAE) with an adequate animal load, each one weighting between 150 and 200kg. No difference was observed on the development of the species due to dijferent distances between superficial drainage channels. In regard to soil physical properties, fhey were ajfected by the animal stepping. It was observed an increase on the soil superficial density and a decrease in microporosity, macroporosity and total porosity.

Resumo em Português:

O trabalho consistiu na simulação da chuva efetiva da lavoura de arroz, irrigado com lâmina contínua de submersão, através da utilização de planilha eletrônica para computador. O modelo considerou condições específicas do cultivo de arroz, irrigado, na região sul do Estado do Rio Grande do Sul, em planossolo de textura argilosa (albaqualf). Foram considerados dois manejos de irrigação. Um deles retratando a situação existente na região mencionada, o qual considera a aplicação da lâmina de inundação de modo uniforme, através de um incremento constante e diário de altura, até atingir o valor máximo de 100mm; e o segundo, preconizado pelas entidades de pesquisa locais, no qual a lâmina tem o mesmo incremento, porém apenas até a altura de 35mm, permanecendo fixa nesse valor, até o período de maior necessidade de altura, quando é elevada para 75mm e assim mantida até a supressão da irrigação. Os resultados obtidos demostraram valores de chuva efetiva mais elevados, quando considerada a metodologia que utiliza lâmina máxima de inundação de 75mm, do que aqueles obtidos quando o modelo considerou a lâmina máxima de 100mm. A utilização dessa lâmina de inundação pode gerar uma economia no volume líquido de água de irrigação, da ordem de 20%.

Resumo em Inglês:

A computer model was developed based on computerized spreed sheet to estimate the effective rainfall for irrigated rice by innundation. The model has considered the specific conditions of irrigated rice in the Rio Grande do Sul State in albaqualf soil. Two different irrigation water managements were considered: (i) using the actual situation used by farmers and; (ii) the management recommended by local research centers. In the first one, a water depth of 25mm was used since the beginning of irrigation and a progressive increase in the water table wafs used until a value of 100mm was reached. However, in the second one, the initial water depth of 25mm was increased only until reached 35mm, then was kept at this value, and when a higher water depth is recommended, it was elevated to 75mm. It was observed higher values of effective rainfall in the water depth management recommended by the research centers compared to water managementes mainly used by farmer. The implementation of this water depth managements can reduce water application up to 20%.

Resumo em Português:

Quinze (15) coelhos (Oryctolagus cuniculus) foram submetidos à intoxicação pelo tetracloreto de carbono na dosagem de 0,5 ml/kg de peso corporal, dose única, administrado por sonda gástrica. Foram realizadas as dosagens de alanina amino transferase (ALT), aspartato amino transferase (AST), fosfatase alcalina (FA) e gama glutamil transferase (GGT) antes e durante o experimento. Vinte e quatro (24) horas após a intoxicação, os coelhos foram divididos aleatoriamente em três grupos de 5 animais. Cada grupo recebeu um tratamento diferente durante 13 dias. O grupo I foi tratado com tetracloreto de carbono diluído na 30ª centesimal hahnemanniana (30 CH), uma vez ao dia. O grupo II recebeu Phosphorus 30 CH, também uma vez ao dia. O grupo III desempenhou o papel de controle, recebendo diariamente uma dose de placebo, pelo mesmo período de tempo que os grupos anteriores. Os resultados das concentrações séricas de ALT, AST, GGT e FA foram submetidos à análise estatística. A variação da concentração de todas as enzimas foi significativa entre os dias, mas nem todas variaram significativamente entre os grupos considerados. O tetracloreto de carbono 30 CH foi capaz de acelerar a recuperação do quadro de hepatite tóxica aguda determinada pela redução dos níveis de ALT. O tratamento com Phosphorus 30 CH mostrou-se incapaz seja de reverter o quadro de hepatite tóxica, seja de acelerar a regeneração hepática.

Resumo em Inglês:

Fithteen (15) New Zeland and Californian rabbits (Oryctolagus cuniculus) were submitted to intoxication with carbon tethracloride in a dose 0/0.5 ml/kg, once a day, administred by orogastric sonde. Enzimatic parameters: alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase and gamma-glutamyltransferase of those rabbits were tested before and during the experiment. After the intoxication, the rabbits were divided in three groups of five animals. Each group received differents treatments during 13 days. The animals in group I were treated with carbon tetrachloride 30 CH, once a day. The animals in group II were treated with Phosphorus 30 CH also once a day. The rabbits in group III served as a control receiving the same quantity of placebo with the same protocol of lhe others. The blood samples were obtained by cardiac puncture every 4 days. The seric concentrations of ALT, AST, GGT and FA were submited to estatistic avaliation. The variation of all enzimes tested was significant between the days, but not always between the groups. This study demonstrated thaf carbon tetrachloride 30 CH was efficient in acelerating the recuperation of normal levels of ALT, but the terapy with Phosphorus 30 CH was insufficient for reverting the hepatic intoxication.

Resumo em Português:

Neste experimento objetivou-se avaliar diferentes técnicas anestésicas em capivaras. Foram utilizadas 50 capivaras, sendo 23 machos e 27 fêmeas, adultas, de peso médio estimado em 36 ± 7kg. Foram realizados 3 grupos experimentais: G1(n=20) - xilazina (1mg/kg) e quetamina (15mg/kg); G 2 (n=15) - midazolam (0.5mg/kg) e quetamina (15mg/kg) e G 3 (n=15) - romifidina (0,1mg/kg) e quetamina (15mg/kg). Todas as drogas acima citadas foram associadas na mesma seringa e administradas pela via intramuscular com a utilização de dardos e zarabatana confeccionados artesanalmente. A freqüência cardíaca e respiratória e a temperatura retal foram avaliadas a cada 15 minutos, por até 60 minutos após a administração dos anestésicos. Também foi observado o período de latência, de analgesia e de recuperação. Cinco animais do grupo tratado com xilazina e quetamina apresentaram óbito, provavelmente relacionado com a alta temperatura ambiente. Os animais deste grupo apresentaram maiores períodos de analgesia e recuperação e o grupo de animais tratados com midazolam e quetamina, os menores períodos. Houve uma redução gradativa da freqüência cardíaca nos grupos l e 3 e de temperatura em todos os grupos. A freqüência respiratória manteve-se estável em todos os grupos. Com os três protocolos foi possível tatuar e colocar brincos nos animais, bem como realizar punção venosa, porém cuidados devem ser tomados quando do uso de xilazina em casos de temperatura ambiente elevada, bem como há necessidade de novos estudos para se melhor adequar a dose do midazolam em capivaras.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate three anaesthetic techniques in capybaras. Twenty three male and 27 female adult capybaras weighing 36 ± 7 kg were divided in three groups: G 1(n =20) - xylazine (1mg/kg) and ketamine (20mg/kg), G2 (n=l5) - midazolam (0,5mg/kg) and ketamine (20mg/kg) and G3 (n=15) - romifidine (0,1 mg/kg) and ketamine (20mg/kg). All drugs were given intramuscularly in the same syringe using darts. Heart and respiratory rates and temperature were evaluated every 15 minutes for 60 minutes after the administration of the anaesthetics. Time to onset of action, duration of analgesia and recovery period were also measured. Five out of 20 animals from G 1died during the experiment. Duration of analgesia and recovery was longer after xylazine and ketamine and shorter after midazolam and ketamine. Heart rate decreased in G1 and G3. There was no change in respiratory rate. Temperature decreased in all groups. Tattoo mark, earring placing and venous punction was performed in all animals using these anaesthetic protocols. Special care should be taken when xylazine is used under a high environmental temperature and further studies should be performed in order to evaluate the ideal dose of midazolam in capybaras.

Resumo em Português:

A eficiência da fluidoterapia por via enteral foi avaliada em 14 eqüídeos (12 eqüinos e dois muares) que apresentavam compactação do cólon maior. Os animais tinham entre um ano e meio e 20 anos de idade e todos eram alimentados com capim elefante (Pennisetum purpureum Schumach) triturado. O início dos sinais de cólica foi observado no dia do internamento em seis casos, um dia antes em cinco casos, três dias antes em um caso, quatro dias antes em um caso e seis dias antes em um caso. Um cavalo havia sido banhado com amitraz dois dias antes dos primeiros sinais de cólica. Quando foram internados, todos os animais apresentavam desidratação, dor leve a moderada e intermitente, fezes ressecadas e digesta compactada no cólon maior. Onze animais foram medicados com analgésico. Através de sonda nasogástrica foi administrada água a todos os animais. O volume administrado, de cada vez, foi de no máximo 10 litros e o intervalo entre as administrações foi de no mínimo 30 minutos. O volume total administrado a cada animal variou de 60 a 223 litros (média 119,14 litros). Durante o tratamento, o único ali mento fornecido foi ração à base de grãos e suplemento mineral. Diariamente eram feitos dois exames clínicos e todos os animais apresentaram poliúria, redução gradativa do volume abdominal, amolecimento das fezes e remissão dos sinais de desidratação. O tratamento teve a duração de um a cinco dias (média 2,57 dias). Quando a fluidoterapia foi interrompida, nenhum animal apresentava dor abdominal ou compactação do intestino grosso. Concluiu-se que a fluidoterapia enteral foi eficiente no tratamento de compactação do cólon maior em eqüídeos.

Resumo em Inglês:

The efficiency of enteral fluid therapy was checked in 14 equids (12 horses and two mules) presenting large colon impaction. The age of the animals ranged from 1.5 to 20 years old. All equids were fed chopped "capim elefante" (Pennisetum purpureum Schumach). The first colic signs were observed in the hospitalization day in six cases, one day before in five cases, three days before in one case, four days before in one case, and six days before in one case. One horse was sprayed with amitraz two days before the first colic signs. At hospitalization all animals showed dehydration, mild to moderate intermittent pain, dried feces, and impacted mass in large colon. Eleven animals were medicated with analgesics. Water was administered by nasogastric tube for all animals. The maximum volume administered at each time was 10 liters and the minimum interval between administrations was 30 minutes. The total volume administered for each animal ranged from 60 to 223 liters (mean, 119.14 liters). During treatment the animals were fed only with grain meal and mineral supplement. Two physical exams were done every day and all equids showed poliuria, gradual abdominal volume reduction, feces softening, and regression of dehydration signs. Duration of treatment was one to six days (mean, 2.57 days). At the end of fluid therapy, none animal showed abdominal pain or large intestino impaction. It may be concluded that enteral fluid therapy was efficient to treat large colon impaction in equids.

Resumo em Português:

As aderências peritoneais formam-se freqüentemente nos eqüinos submetidos a laparotomia. As aderências podem ser assintomáticas ou podem causar complicações como cólica e osbstrução intestinal, às vezes com estrangulamento vascular. Com o objetivo de avaliar a eficiência do uso intraperitoneal de carboximetilcelulose (CMC) na prevenção de aderências peritoneais em eqüinos, fez-se o seguinte experimento: dezoito eqüinos clinicamente normais, sem raça definida (SRD), foram anestesiados e submetidos a laparotomia na linha mediana ventral, quando se produziu lesões no jejuno distal para induzir a formação de aderências peritoneais. Em quatro animais (bloco I) foram criadas seis lesões: um segmento com aproximadamente 45cm de comprimento foi submetido à isquemia, através da ligadura da circulação mural e dos vasos mesentéricos por duas horas; em cinco pequenas áreas, com cerca de três por cinco centímetros, foi feita abrasão da serosa pela fricção 100 vezes de uma gaze seca e um ponto simples seromuscular de categute cromado foi aplicado no seu centro. Nos outros 14 animais (bloco II). o modelo adotado foi semelhante com pequenas modificações: ao invés de um segmento de isquemia foram criados quatro segmentos com 25cm de comprimento; a abrasão das cinco pequenas áreas foi feita com uma pinça Rochester aberta e não com uma gaze seca; a sutura seromuscular com categute aplicada no centro das áreas de abrasão foi uma linha contínua simples, com aproximadamente 2,5cm de comprimento e não um ponto simples. Os animais foram aleatoriamente divididos em dois grupos. Em dois animais do bloco I e sete animais do bloco II (grupo tratamento), antes da síntese da parede abdominal, foi instilada, na cavidade peritoneal, uma solução decmC a 7% na dose de 7 ml/kg. Nos outros nove animais (grupo controle) a parede foi suturada da mesma forma, mas nenhum medicamento foi aplicado na cavidade peritoneal. Os eqüinos foram examinados diariamente. Quatorze dias após a cirurgia, todos os animais sofreram eutanásia e foram submetidos à necropsia. Seis, dentre os nove animais do grupo controle e quatro, dentre os nove animais do grupo tratamento, desenvolveram aderências perítoneais. Não houve diferença significativa entre o número de animais com aderências nem entre o número ou o grau das aderências formadas nos dois grupos. Os animais do grupo tratamento não apresentaram qualquer sinal de toxicidade ou hipersensibilidade àcmC. Concluiu-se que a carboximetilcelulose não foi eficiente na prevenção de aderências peritoneais no intestino delgado de eqüinos induzidas por abrasão da serosa e isquemia. Concluiu-se também que esta droga não causou efeitos colaterais e não prejudicou a cicatrização do peritônio.

Resumo em Inglês:

Peritoneal adhesions form very often in horses submitted to laparotomy. Adhesions may be assymptomatic or they could cause complications such as colic and intestinal obstruction, sometimes with vascular strangulation. To evaluate intra-peritoneal use of carboxymethylcellulose (CMC) in prevention of peritoneal adhesions in horses, the following experiment was conducted: eighteen clinically normal mixed breed horses were anesthetized and submitted to ventral midline laparotomy. Lesions in the distal jejunum were produced to induce peritoneal adhesion formation. In four horses (block I) six lesions were created: one segment 45cm in length was submitted to ischemia by ocluding mural circulation and mesenteric vessels for two hours; in five small areas with approximately three x five centimeters serosal abrasion was produced by rubbing a dry gauze sponge 100 times with a single chromic catgut suture placed in the center through the seromuscular layer. For the other fourteen animals (block II) the model adopted was similar with small chances: instead of one ischemic segment, four segments 25cm in length were created: abrasïon of the five areas was produced with the jaw of an open Rochester forceps; the suture made in the center of the abrasion areas was a line of a simple continuous pattern with 2.5cm in length approximately. Horses were randomly placed into two groups. In nine animals (treatment group), a volume of 7 ml/kg of 1%cmC was instilled in the peritoneal cavity before abdominal wall synthesis. In the other nine animals (control group) the wall was sutured in the same way, but no drug was instilled in the peritoneal cavity. Horses were monitored daily. All animals were submitted to euthanasiu and necropsy fourteen days after surgery. Six of the nine animals in the control group and four of nine animals of treatment group developed peritaneal adhesions. There were no significant differences between the numher of animals with adhesians in the two groups nor between the number and the grade of adhesions developed in the groups. Animals in the treatment group did not show any sign of toxicity or hypersensivity forcmC. Based on these results it may be concluded that carboxymethylcellulose was not efficient in preventing peritoneal adhesions in equine small intestine induced by serosal abrasion and ischemia. Also it may be concluded that this drug did not cause any collateral effects neither impaired peritoneal healing.

Resumo em Português:

Foi testada a resistência mecânica à compressão em 30 hemimandíbulas coletadas de cadáveres caninos. Dez. hemimandíbulas foram mantidas íntegras (grupo 1 = controle). As outras 20 foram submetidas inicialmente a fraturas oblíquas simples, entre o segundo e terceiro pré-molares e, posteriormente, imobilizadas por meio do emprego de resina acrílica aplicada diretamente sobre as superfícies dentárias em conjunto com o fio metálico interdental (grupo 2) ou interfragmentar (grupo 3). A análise estatística mostrou diferença significativa entre os grupos (Gl>G2>G3). Foi possível concluir que o método empregado no grupo 2, além de ser menos invasivo e não ter o perigo de danificar as raízes dentárias, é mecanicamente mais resistente do que o utilizado no grupo 3.

Resumo em Inglês:

Strength to compression of 30 hemimandibles obtained from canine cadavers was tested. Ten intact hemimandibles were used as controls (group 1). The other twenty hemimandibles were submitted to simple oblique fractures between the second and third premolars. The hemimandibles were fixed with acrylic resin applied to the tooth crown surface combined with interdental wire (group 2) or interfragmentary wire (group 3). The method used in hemimandibles of group 2 was more resistam than that used in the group 3. Besides that it was less invasive and did not damage the tooth roots.

Resumo em Português:

A freqüência de rotavírus do grupo A foi avaliada em 194 amostras, de fezes de bezerros, com idade entre 2 e 60 dias, provenientes de 33 propriedades da bacia leiteira de Pará de Minas, Minas Gerais. Utilizando um sistema de ELISA monoclonal direto, 33 (17%) destas amostras foram positivas para rotavírus do grupo A. Do total de animais positivos para rotavírus do grupo A, 60,6% apresentavam diarréia no momento da coleta. Das 33 propriedades amostradas, a presença de rotavírus foi detectada em 19 (57,6%). Dentre todas as amostras examinadas, somente 7 apresentaram simultaneamente rotavírus e Cryptosporidium spp.

Resumo em Inglês:

The frequency of group A rotaviruses was evaluated in 194 calves, 2- to 60-days old, from 33 farms in Pará de Minas, Minas Gerais State, Brazil. One hundred and ninety four fecal specimens were tested in a direct monoclonal ELISA and 33 (17%) were positive to group A rotavirus. Diarrhea was present in 60,6% of rotavirus-infected calves at the time of feces collection. Group A rotaviruses were detected in 19 (5.,6%) of the studied farms. Among all calves tested only seven were infected simultaneously by group A rotavirus and Cryptosporidium spp.

Resumo em Português:

Cinqüenta felinos hígidos, adultos - vinte e seis machos e vinte e quatro fêmeas - sem definição racial, com distintas idades, reunidos em dois grupos (GRUPO 1- animais domiciliados e GRUPO 2 - animais que rendados) de vinte e cinco animais cada. Após anamnese e prévia sedação, os gatos foram submetidos a exame físico e à otoscopia, comprovando-se a ausência de lesões meatais e timpânicas, com cureta de Buck e wragatoas estéreis, foi colhido material meatal, que foi então submetido a exames bacteriológico e micológico. No Grupo 1, foi evidenciado presença de Otodectes cynotis (4% das amostras), em 72% dos casos de bolores e leveduras (Cladosporium sp 66,6%, Malassezia sp 40%, Penicillium sp 33%, Aspergillus sp 33,3%, Rhodotorula sp 20,0%, Mycelia sp 13,3% e Alternaria sp, Aureobasidium sp, Ryzopus sp, Trichosporon sp, todos com 6,6%) e, finalmente, em 64% da amostragem, bactérias dos gêneros Staphylococcus spp (81,2%), Pseudomonas sp (12,5%), Klebsiella sp (12,5%), Acinetobacter sp, Bacilos difteróides, Enterobacter sp, Lactobacillus spp (todos com 6,2%). No Grupo 2, o Otodectes sp foi identificado em 36% das amostras, em 96% daquelas isolaram-se fungos dos gêneros: Malassezia sp - 54,1%, Aspergillus e Penicillium sp, ambos com 33,3%, Microsporum sp - 29,1%, Cladosporium sp - 16,6%, Trichoderma sp - 12,5%, Alternaria e Phoma sp, ambos com 8,3% e Epicoccum sp, Neurospora sp. Mycelia sp, Rhodotorula sp, todos com 4,1% e, por fim, em 20 das 25 amostras (80%) isolaram-se pelo menos uma cepa bacteriana (Staphylococcus spp 75%, Klebsiella sp 20,8%, Bacilos difteróides 12,5%, Pseudomonas sp, 8,3%) e Acinetobacter sp, Enterobacter sp e Escherichia sp, todos com 4,1% cada um em cultivo monoespecífico ou em associação.

Resumo em Inglês:

The study aimed to find out the frequency of microrganisms in the external ear canal in healthy cats. Fifty adult male (26) and female (24) short hair cats were utilized for the purpose, and they were divided according to living enviroment (Group l - indoor and Group 2 - outdoor). All animals were submitted to sedation prior to physical and otoscopic examinations in order to confirm to be healthy. Samples were obtained from ear canal by use of Buck curetes and sterile cotton sticks for microbiological investigation. In cats of Group 1, Otodects cynotis were observed in 4%. In 72% of the animals yeasts and molds were found (Cladosporium sp 66.6%, Malassezia sp 40%, Penicillium sp 33%, Aspergillus sp 33.3%, Rhodotorula sp 20%, Mycelia sp 13.3%, and 6.6% for Alternaria sp, Aureobasidium sp, Ryzopus sp and Trichosporon sp), finally, m 64% of the samples, was detected Staphylococcus spp (81.2%), Pseudomonas sp (12.5%), Klebsiella sp (12.5%), and 6,2% for Acinetobacter sp. Bacilos difteroides, Enterobacter sp, Lactobacillus spp. In Group 2, O. cynotis was isolated in 36% of cats, and in 96% of the animals wasfound Malassezia sp (54.1%), Aspergillus sp (33.3%), Penicillium (33.3%), Microsporum sp (29.1%), Cladosporium sp (16.6%), Trichoderma sp (12.5%) Alternaria sp (8.3%), Phoma sp (8.3%), Epicoccum sp (4.1%), Neurospora sp (4.1%), Mycelia sp (4.3%), Rhodotorula sp (4.1%). In 20 out of 25 (80%), at least one bacterial microrganism was isolated (Staphylococcus sp 75%, Klebsiela sp 20.8%, Bacilos difteroides 12.5%, Pseudomonas sp 8.3%, and 4.1% for Acynetobacter sp, Enterobacter and Escherichia sp).

Resumo em Português:

Malassezia pachydermatis (Pityrosporum canis) faz parte da microbiota da pele e quando ocorrem alterações no microambiente local como aumento da umidade, da temperatura e do substrato, determinando uma elevação do número de células, ocorre a transição da forma comensal para o parasitismo. O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência da infeçâo por M. pachydermatis e outros agentes infecciosos nas otites externas e dermatites de cães. Foram analisadas 78 amostras de cães com otite, 36 amostras de cães com o conduto auditivo normal e 24 com dermatite. Todas as amostras foram submetidas ao exame direto. cultivo em ágar sangue e em ágar Sabouraud dextrose, acrescido de cloranfenicol e cicloheximida. Ao exame direto, 50% das amostras de otite e 16,6% das amostras de dermatite apresentaram numerosas células semelhante a M. pachydermatis, enquanto 83,3% das amostras de ouvidos saudáveis apresentaram ausência de células com esta morfologia. M. pachydermatis foi isolada em 25% das amostras do conduto auditivo normal, em 80,7% das amostras de otite e em 37,5% das amostras de dermatite. Foram também isolados das amostras de otite Staphylococcus intermédias, S. aureus, S. epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus sp, Actinomyces sp, Streptococcus sp e Otodectes cynotis e das de dermatite Staphylococcus intermédias, S. áureas, S. epidermidis Microsporum canis, M. gypseum,. Trychophyton sp e Demodex canis. M. pachydermatis foi o agente com maior prevalência nas otites externas e dermatites, sendo um agente oportunista que causa otite e dermatite quando há uma alteração do microambiente.

Resumo em Inglês:

The Malassezia pachydermatis ( Pityrosporum canis) is found in the whole skin microflora. It seems to occur as a consequence of changes in the local microenvironment, such as moist increase, temperature or substrate enhancement, generating a raising on cell quantity, which brings the transition from commensal form to parasitism. The purpose of this work was to evaluate the prevalence of M. pachydermatis infection and other infectious agents in external otitis and dog dermatitis as well. We also examined 78 samples of dogs suffering from otitis, 36 samples of dogs having normal auditive tube and 24 having dermatitis. All samples were submitted to direct microscopic examination. They were cultured in blood agar, also in Sabouraud agar dextrose with cloranfenicol and cicloheximide. By direct examination showed that 50% of the samples on dogs with otitis and dermatitis 16.6% showed several cels resembling M. pachydermatis. However from healthy ear sample 83.3% did not present cells with this form. M. pachydermatis was isolated on 80.7% of otitis samples, on 25% of normal auditive tube samples and finally, 37.5% of dog dermatitis samples. It was isolated Staphylococcus intermedius, S. aureus, S. epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Proteus sp, Streptococcus sp and Otodectes cynotis from samples of animals with otitis. Cases of dermatites allowed also the isolation of Staphylococcus intermedius, S. aureus, S. epidermidis, Microsporum canis, M. gypseum, Trychophyton mentagophytes and Demodex canis. M. pachydermatis was the most prevalent agent in cases of external otitis and dermatitis, being an opportunistic agent, that cause otitis and dermatitis when thereis a change in the microenvironment

Resumo em Português:

A biologia do Toxoplasma gondii demonstra que o gato é o hospedeiro completo, responsável pela disseminação do parasito. Assim, dois gatos domésticos foram imunizados com cada uma das amostras, VPS (humano), LIV-IV e LIV-V (suíno), CPL (caprino) e CN (felino) de T. gondii. Foram utilizados taquizoítas vivos em inóculos endovenosos de 2x10(6) (1° inóculo} e 4x10(7) (2° inóculo - 35 dias após), exceto a amostra VPS, onde 1 gato morreu no 10° dia com sinais clínicos agudos da doença, nas outras amostras, nenhum sinal clínico foi constatado durante os 6 meses de observação. O nível de anticorpos na imunização foi acompanhado através da reação de imunofluorescência indireta (IFI) com conjugado anti-IgG de felino. Os títulos de anticorpos obtidos no 20° dia variaram de 1:1.024 a 1:4.096 e de 1:1.024 a 1:8.000 no 40° dia. Somente a amostra VPS expressou títulos de 1:16.000 no 30° dia da imunização. Títulos homólogos e heterólogos foram equivalentes sem nenhuma diferença entre as amostras. Quando soros imunes foram adsorvidos com taquizoítas vivos de cada amostra, a redução nos títulos de anticorpos foi demonstrada em ambos homólogos e heterólogos. Esses resultados sugerem que, embora diferente em virulência para gatos, a superfície antigênica é comum entre as amostras do T. gondii, com base no nível de anticorpo demonstrado pela IFI. Esses resultados também demonstram que, aparentemente, não há correlação entre virulência e as características sorológicas das amostras estudadas no T. gondii. Entretanto, a importância do teste IFI em diagnóstico laboratorial é reforçada.

Resumo em Inglês:

The biology of Toxoplasma gondii demonstrate that cats are the complete host responsable for the dissemination of this parasites. Two domestic cats were immunised with Toxoplasma gondii strains VPS (human), LIV-IV and LIV-V (porcine), CPL (caprine) and CN (feline). Live tachyzoites were utilized in intravenous inoculation of 2x10(7) (first inoculum) and 4x10(7) (second inoculum - 35 days later), except for strain VPS, where one cat died 10 days after the first inoculation and another showed symptoms of acute toxoplasmosis. In all other strains, no clinical signs were detected during 6 months of observation. The antibody response after immunization was monitored by indirect immunofluorescence (IF) test by the use of anti-cat IgG conjugate. The antibody titers obtained at the 20th day varied from 1:1,024 to 1:4,096 and from 1:1,024 to 1:8,000 at the 40th day. Only the VPS strain attained titers of 1:16,000 at the 30th day of immunization. Homologous and heterologos titers were equivalem without any difference among the strain. When the immune sera were adsorbed with live tachyzoites, a reduction in the antibody titers was demonstrated both in homologous and heterologous levels. These results suggest that although dijferences in virulence for cats are evident among the strains. The surface antigens are commom among the T. gondii strains on the basis of IF antibody level. The results also demonstrated that apparently there is no correlation between virulence and serological characteristics of the studied strains of Toxoplasma gondii. However the importance of the IF test in the laboratorial diagnosis of Toxoplasmosis is reinforced.

Resumo em Português:

Este experimento foi conduzido para conhecer os efeitos de duas espécies de fungos, Beauveria bassiana e Metarhizium anisopliae em ovos do carrapato Rhipicephalus sanguineus sob temperatura e umidade constantes (27 ± 1° C e > 80% de umidade relativa (UR)) e variáveis (25 ±5° C e > 60% UR). Ovos de R. sanguineus foram imersos em quatro concentrações (10(8), 10(7), 10(6) e 10(5) conídios/ml) de dois isolados de B. bassiana (Bb 986 e Bb 747) e três isolados de M. anisopliae ( Ma 959, Ma E9 e Ma 319). Os períodos de incubação e eclosão das larvas de todos os ovos tratados foram estatisticamente não significantes (P>0,05). Entretanto, a porcentagem de eclosão das larvas, oriundas dos ovos tratados, foi inversamente proporcional à concentração de conídios/ml. A porcentagem de eclosão variou entre 0 à 26,66% para a concentração 10(8) conídios/ml, e 6,66 à 100% para a concentração 10(5) conídios/ml. A porcentagem de eclosão das larvas de ovos mantidos em temperatura e umidade variáveis foi menor quando comparada com a das larvas de ovos mantidos em temperatura de 27°C e umidade > 80% UR (P<0,05). A CL 50 e 90 para inibição da eclosão das larvas também foi menor em temperatura e umidade variáveis (P< 0,05).

Resumo em Inglês:

This experiment was conducted to evaluate the effects of two species of fungi Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae on the eggs of the tick Rhipicephalus sanguineus at constant (27 ± 1° C and > 80% RH) and variable (25 ± 5° C and > 60% RH), temperatures and humidities. Eggs of R. sanguineus were immersed in four concentrations (10(8), 10(7), 10(6), 10(5) conidia/ml) of two isolated of B. bassiana (Bb 986 and Bb 747) and three isolated of M. anisopliae ( Ma 959, Ma E9 and Ma 319). The incubation and hatch periods of all treated eggs and controls were statistically not significant (P> 0.05). Otherwi- se, the percentage of hatch of larvae in all treated eggs was inversely proportional to the concentration of conidia/ml. The percentage of hatch ranged from 0 to 26.66% for the 10(8) concentration and from 6.66 to 100% for the 10(5) concentration. The percentage of eclosion of eggs maintened at variable temperatures and humiditis were lower as compared with eggs maintened at 27 ± l° C and > 80% RH (P< 0.05). The DL 50 and 90 for inhibicion of eclosion of larvae were also lower at variable temperatures and humidities (P<0.05).

Resumo em Português:

O presente estudo foi delineado com o objetivo de verificar a necessidade de inativar o leite em pó desnatado reconstituído, bem como o uso do leite desnatado UHT como diluente de sêmen eqüino resfriado. Para tanto, foram efetuados dois experimentos. No primeiro experimento, 4 diluentes foram testados: leite desnatado não inativado, leite desnatado inativado, leite desnatado UHT, marca A e leite desnatado UHT marca B. 20 coletas de sêmen foram realizadas. O sêmen resfriado a +4°C foi avaliado quanto à motilidade progressiva e motilidade total nas 0 , 24 e 48 horas posteriores à diluição. No segundo experimento, um total de 101 ciclos foram utilizados, inseminando-se as éguas com sêmen diluído em leite desnatado não inativado e leite desnatado inativado. A diluição foi realizada numa proporção de 1:2 (sêmen: diluente) e a dose inseminante mínima utilizada foi de 500x10(6) espermatozóides. Conclui-se que não há necessidade de inativar o leite em pó desnatado, reconstituído, na sua utilização como diluente de sêmen eqüino resfriado, e que o leite desnatado UHT pode ser utilizado como diluente para preservar sêmen eqüino resfriado.

Resumo em Inglês:

The present study was designed aiming to verify the need of inactivating reconstituted nonfat dry milk and the use of skim milk UHT as extender for cooling equine semen. Two experiments were performed. In the first experiment, four diluents were tested: reconstituted not-inactivated dry skim milk, inactivated reconstituted dry skim milk, UHT skim milk A and UHT skim milk B. Twenty semen collections were obtained. semen were cooled at +4°C and evaluated for progressive and total motility 0 , 24 and 48 h after collection. In the second experiment, one hundred and one cycles were studied. Mares were inseminated with semen diluted in inactivated and not-inactivated dry skim milk. Dilution was done in a 1:2 (sêmen:diluem) ratio and the minimal inseminating dosis used was 500x10(6) spermatozoa. It was concluded that it is not necessary to inactivate nonfat dry milk for using it to dilute equine semen and that skim milk UHT may be used to dilute and preserve chilled equine semen.

Resumo em Português:

O presente trabalho descreve os efeitos do estágio reprodutivo (animais impúberes, adultos não-gestantes e gestantes), posição anatômica do ovário (direito e esquerdo) presença de corpo lúteo funcional, peso do ovário e número de folículos antrais superficiais (FAS) sobre o número de folículos pré-antrais (FPA) isolados mecanicamente. Os FPA isolados foram divididos em 3 classes a saber: primordiais, primários e secundários. O número médio (± EP) de FPA isolados por ovário foi de 1.324 ± 193; 866 + 170 e 779 ± 139, respectivamente para ovários oriundos de animais impúberes, não-gestantes e gestantes, sendo observada diferença significativa somente entre animais impúberes e gestantes. A posição anatômica do ovário (exceto para os animais não-gestantes) e a presença ou ausência de corpo lúteo não exerceram nenhum efeito sobre o número e distribuição dos FPA isolados. De um modo geral, o número de folículos primários e secundários foi negativamente correlacionado com o peso ovariano. Já o número de folículos primordiais e secundários foi, respectivamente, positiva e negativamente correlacionado com o número de FAS. Analisando as categorias de animais isoladamente, observou-se que, nos animais impúberes, o número de folículos primordiais foi positivamente correlacionado com o número de FAZ, enquanto que o número de folículos primários e secundários foi negativamente correlacionado com o número de FAS. No tocante à categoria de animais gestantes, o número de folículos primários foi negativamente correlacionado com o peso ovariano. Dependendo da categoria de ovários estudada, foram observadas associações significativas entre o número de folículos primordiais, primários e secundários.

Resumo em Inglês:

The aïm of this study was to describe the effects of reproductive stages (pre-pubertal, non-pregnant and pregnant adult animals), ovarian anatomic position (left or right), presence of functional corpus luteum, ovarian weight and number of superficial antral follicles on the number of preantral follicles mechanically isolated. The mean number (mean ± SEM) of isolated preantral follicles per ovary was 1,324 ± 193, 866 ±170 and 779 ± 139, respectively for prepubertal, non-pregnant and pregnant adult animals. Anatomic position (except for nonpregnant animals) and the presence or absence of corpus luteum dia nof affect the number and distribution of isolated preantral follicles. In general, the number of primary and secondary follicles was negatively correlated with the ovarian weight. The numbers of primordial and secondary follicles were, respectively, positively and negatively correlated with the number of superficial antral follicles. Analyzing animal categories separately, it was observed that in prepurbetal animals, the number of primordial follicles was positively correlated with the number of superficial antral follicles. However the numbers of primary and secondary follicles were negatively correlated with the number of superficial antral follicles. In the category of pregnant animals, the number of primary follicles was negatively correlated with the ovarian weight. According to ovary category analyzed, were observed significant correlation between the number of primordial, primary and secondary isolated follicles.

Resumo em Português:

Com o objetivo de isolar mecanicamente folículos pré-antrais caprinos, 52 ovários de cabras sem raça definida (SRD) foram coletados em matadouros ou extraídos por ovariectomia. O protocolo utilizado para o isolamento dos folículos, denominado procedimento mecânico direto (PMD), consistiu no corte do tecido ovariano em pequenos fragmentos, utilizando-se um cortador de tecidos. Em seguida, os fragmentos obtidos foram dissociados mecanicamente com pipetas de pasteur (1600mim e 600mim de diâmetro) e a suspensão resultante, contendo os fragmentos ovarianos, foi sucessivamente filtrada em malhas de náilon (500mim e 100mim). A realização deste procedimento permitiu isolar um número médio (± EP) de 1.067 ± 160 folículos por ovário. Com a finalidade de aumentar o número de folículos pré-antrais isolados por ovário, foi utilizado um procedimento mecânico complementar (PMC), que consistiu em submeter os fragmentos retidos nas malhas de 500mim e 100mim às etapas descritas no PMD. A utilização desses fragmentos resultou em um incremento médio de 5,2% no total de folículos isolados por ovário. O número médio (± EP) de folículos isolados por ovário, utilizando-se o procedimento mecânico (PMD + PMC), foi 1.126 + 163. Independentemente do procedimento utilizado, observou-se uma grande variação individual no número de folículos isolados por ovário. Os limites mínimo e máximo desta variação foram 53 e 7.482 folículos, respectivamente. O tamanho dos folículos isolados variou de 15,0mim a 92,7mim. É viável a utilização do procedimento mecânico, descrito pela primeira vez, para o isolamento de folículos ovarianos pré-antrais caprinos.

Resumo em Inglês:

For mechanical isolation of caprine preantral follicles, ovaries from 52 undefinined breed type goats were collected at a local slaughterhouse or cirurgically extracted. The method used for preantral follicle isolation was a direct mechanical procedure (DMP). Briefly, ovaries were cut into small fragments using a tissue chopper adjusted to 500mum. The ovarian fragments were suspended 80 times with a pasteur pipette and then, the suspension was filtered successively through 500 and 100mum nylon mesh filters. The DMP resulted in a large number of isolated preantral follicles. On average, 1,067 ± 160 (mean number ± SEM) preantral follicles were isolated per ovary. To increase the number of preantral follicles recovered per ovary, the ovarian fragments remaining in the 500 and 100mum nylon mesh filters were transferred to the tissue chopper, and the procedure was repeated (complementary mechanical procedure - CMP). The use of CM P resulted in a mean increment of 5.2% of the total preantral follicles isolated per ovary. The mean number (mean ± SEM) of follicles isolated per ovary using the mechanical procedure (DPM + CPM) was 1,126 + 163. Irrespective of the procedure used, the number of preantral follicles isolated was characterized by extreme individual variation. The limits minimum and maximum of this variation were 53 and 7,482, respectively. The diameter of follicles isolated showed a range from l5.0mum to 92.7 mum. In conclusion, these results showed, for the first time, that preantral follicles can be successfully isolated from caprine ovary by applying a mechanical procedure.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido com o objetivo de comparar dietas peletizada e extrusada para machos revertidos de tilápias do Nilo, de 188,9 a 362,4g. Foram utilizadas cem tilápias do Nilo, distribuídas em um delineamento inteiramente casualidade com dois tratamentos e cinco repetições. A cada cinco dias, registrou-se os dados de temperatura e transparência da água dos tanques. Com relação à conversão alimentar e taxa de sobrevivência, não houve diferença (P>0,05) entre as dietas peletizada e extrusada. O maior ganho de peso diário e taxa de eficiência proteica (P<0,05) foram obtidos com a dieta extrusada, assim como o melhor resultado de uniformidade. Com relação ao custo médio em ração por quilograma ganho em cada tratamento, o menor custo (P<0,05) foi obtido com a dieta peletizada. Concluiu-se que a dieta extrusada proporciona o melhor desempenho, mas o menor custo em ração por quilograma de ganho é obtido com a dieta peletizada.

Resumo em Inglês:

This experiment was carried with the objective of comparing pelletized and extrused diets for reversed Nile tilapias, from 188.9 to 362.4g. One hundred Nile tilapias were, distributed in an entirely randomized design with two treatments and five replications. Temperature and water transparency data were taken every five days. Concerning feed conversion and survival rate there was no difference (P>0.05) between diets pelletized and extrused. The greatest gain and protein efficiency rate (P<0.05) were achieved by extrused diet, as well as the best result of uniformity. Regarding the average cost of ration per kilo gained by fish in each treatment, the least cost (P<0.05) was achieved by pelletized diet. It may be concluded that extrused diet favoured the great gain, however, the least cost of ration per kilo is achieved by pelletized diet.

Resumo em Português:

O método específico para volumosos tratados com álcalis, descrito por LAU & VAN SOEST (1981), foi avaliado, com palha de trigo, para caracterizar seus atributos, utilizando-se a digestibilidade in vitro (DIVMO) como método referência. As estimativas de compostos fenólicos dissociados pelo tratamento com álcali (ABS-REF), de grupos tituláveis (GT) e de lignina residual associada à parede celular de materiais tratados (ABS-TIT) apresentaram, nesta ordem, repetibilidade decrescente. A precisão das medidas de GT e de ABS-TIT é mais baixa para palha tratada (NaOH 4%) em relação à não tratada, e resultados obtidos em diferentes corridas laboratoriais podem diferir significativamente. As estimativas da exatidão das medidas de ABS-REF e GT, dada pela correlação entre seus valores e os de DIVMO obtidos com palha tratada com 0 a 4% de NaOH, foram altas, rABS-REF = 0,96 (P<0,01) e rGT = -0,83 (P<0,01), sendo reduzidas quando analisada em conjunto, palha tratada com uréia. Os resultados de ABS-TIT apresentaram alta imprecisão e não foram correlacionados com a DIVMO. Medidas de GT podem ser usadas para a seleçâo de palhas a serem submetidas a tratamentos com álcalis, e junto com medidas de ABS-REF, para estimar a digestibilidade de palhas tratadas.

Resumo em Inglês:

The specific method for alkali-treated roughages described by LAU & VAN SOEST (1981) was evaluated, using wheat straw and in vitro digestibility (DIVMO) as reference method, aiming the characterization of its attributes. The estimated phenolic compounds dissociated during the alkali treatment (ABS-REF), titrable groups (GT) and residual lignin that remained in the cell wall after chemical treatment (ABS-TIT) showed, in this sequence, decreasing repeatability. The precision of the GT and ABS-TIT measurements with treated straw (NaOH 4%) were lower than with untreated straw, and results obtained in different batches can exhibit significant differences. The accuracy estimates of ABS-REF and GT measurements, obtained by correlation analysis between the values of 0 to 4 % NaOH treated straw and DIVMO, were high, rABS-REF = 0.96 (P<0.01) and rGT = -0.83 (P<0.01), and were reduced when the values obtained with urea treated straw was introduced in the analysis. The ABS-TIT values showed high imprecision and no significant relationship was found between them and DIVMO. GT measurements can be used to screen straws before alkali-treatments and, together with ABS-REF measurements, to predict straw-treated digestibility.

Resumo em Português:

Treze casos (8,44%) de síndrome urológica felina foram diagnosticados em 154 necropsias de gatos realizadas de 1991 a 1997. Dados epidemiológicos, sinais clínicos, lesões de necropsia e achados histopatológicos foram revisados. Sete animais eram machos inteiros e seis eram machos castrados. Obstrução uretral, hematúria, disúria e distensão vesical foram os principais sinais clínicos. Os principais achados de necropsia e histopatológicos foram cistite hemorrágica, pielonefrite, edema perirrenal, hidronefrose, necrose tubular e uretrite.

Resumo em Inglês:

Thirteen cases (8.44%) of feline urologic syndrome were diagnosed in 154 necropsies carried out in cats from 1991 to 1997. Epidemiological data, clinical signs, gross, and histopalhological features were reviewed. Seven cats were intact males and six were castrated males. Urethral obstruction, hematuria, dysuria, and urinary bladder distention were the main clinical signs. Main gross and histopathological findings were hemorrhagic cystitis, pyelonephritis, perirenal edema, hydronephrosis, tubular necrosis, urethritis.

Resumo em Português:

Leishmaniose visceral foi diagnosticada no exame pós-morte de cinco cães da região de Santa Maria, RS. Todos os animais mostraram sinais de doença crônica com icterícia, anorexia, vômito, febre intermitente e emaciaçâo. Os achados macroscópicos à necropsia foram de gastrenterite hemorrágica, pneumonia intersticial e esplenomegalia. Histologicamente foram detectadas formas livres e intracelulares de Leishmania spp em macrófagos e células endoteliais em todos os tecidos investigados. Estudos epidemiológicos, realizados na região onde a maioria dos casos ocorreu, foram negativos para a detecção do agente e do vetor biológico.

Resumo em Inglês:

Five canine cases of visceral leishmaniasis were diagnosed. All five dogs presented with icterus, intermitent fever, vomition, anorexia and emaciation. The most prominent gross lesions were hemorrhagic gastroenteritis, interstitial pneumonia and splenomegaly. In tissue sections, free and intracellular forms of Leishmania spp were depicted in macrophages and endothelial cells of all organs scanned. Epidemiological survey to detect either the agent or the sandfly was negative.

Resumo em Português:

Neste estudo são descritos dois surtos de fotossensibilização hepatógena em caprinos mantidos em pastagem de Brachiaria decumbens, no Mato Grosso do Sul. Os surtos ocorreram nos meses de maio e junho, sendo acometidos 2 caprinos de 4 meses de idade em um total de 18 animais (caso 1) e, 15 caprinos de 3 a 4 meses de idade, de um total de 100 (caso 2). Observou-se elevação dos níveis séricos de gama GT (gama glutamil transferase) em 2 caprinos que apresentavam sinais clínicos de fotossensibilização. Os achados histopatológicos revelaram a presença de colangiopatia associado à presença de cristais refringentes. A B. decumbens é incriminada como a provável etiologia da fotossensibilização.

Resumo em Inglês:

This study describes two outbreaks of hepatic photosensitization in goats grazing Brachiaria decumbens, in Mato Grosso do Sul state. Brazil. The outbreaks occured in May and June. 2 four-month-old goats in a total of 18 animals (case l), and 15 out of 100 goats of 3-4 months old of age (case 2) were affected. It was observed increased serum levels of gamma GT (gamma- glutamyltransferase) in 2 goats that showed clinical signs of photosensitization. The histopathological findings revealed cholangiohepatitis associated with the presence of refringent crystals. Brachiaria decumbens is incriminated as the probable etiology of the photosensitization.

Resumo em Português:

A radiação vermelha extrema refletida pelas folhas de plantas vizinhas altera a relação vermelho(V): vermelho extremo(Ve) e esta relação atua como um sinal precoce da competição que irá ocorrer em uma comunidade. O fitocromo é capaz. de detectar esta relação e transferir a excitação eletrônica em um sinal celular, que altera o metabolismo celular e influencia o crescimento e. o desenvolvimento da planta. Medições em comunidades em baixa densidade, onde ainda não há auto-sombreamento entre plântulas, demostram que a presença de plantas vizinhas altera de forma marcante a quantidade de Ve recebida pela superfície do caule. Nas regiões produtoras do Sul do Brasil, a pequena produção de afilhas férteis tem levantado uma séria questão sobre a importância do afilhamento para a formação do rendimento de grãos em cereais de estação fria. Neste sentido, as alterações na qualidade da luz no decorrer da formação da comunidade são importantes para a melhor compreensão deste processo. Portanto, a resposta à pergunta formulada no título depende da investigação dos efeitos da qualidade da luz sobre os cereais cultivados no Brasil, principalmente nos seguintes pontos: (i) os cereias em comunidade detectam precocemente as informações referentes ao nível de competição que irão sofrer? (ii) os cereais utilizam essas informações para modificar o padrão de afilhamento? (iii) há variabilidade genética entre os matérias cultivados no Brasil em relação a essas duas características ?

Resumo em Inglês:

The far red radiation reflected by plants changes the far red ratio. This ratio is the early signal of competition within the community. The phytochrome is able to detect this ratio and transfer the eletronic excitation transforming it into a celular signal, that changes celular metabolism and affects plant growth and development. Determination performed in low density crops, where competition per light among plants is small, have shown that the presence of neighbour plants alter substantially the amount of far red received by the shoot. The lower amount of fertile tillers observed in winter cereals cultivated in Southern Brazil has rised a serious question related to the role of tillers in the yield formation of small grains. In this sense, to understand the changes in light quality verified during the stablishment of a crop is fundamental to compreehend the whole tillering process. Therefore, the answer to the question formulated in the title depends on the investigation of light quality effects on the following points of small grain development: (i) are the small grain cereals able to detect early in their life cycle the competition that will established in the future? (ii) are the small grain able to use this information to modify their tillering pattern? (iii) is there genetic variability among Brazilian cultivars about this characteristcs ?

Resumo em Português:

As novas demandas da pesquisa agrícola requerem a formação de recursos humanos com níveis avançados de qualificação e capazes de elaborar e executar propostas científicas, tecnológicas e políticas relacionadas ao uso, melhoramento e conservação dos recursos genéticos vegetais, domesticados ou não. Esta nova ênfase tem demandas associadas predominantemente ao uso intensivo do conhecimento. Os desafios atuais a serem enfrentados pela nova pesquisa agrícola referem-se ao estabelecimento de estratégias de caracterização e conservação in situ; a definição precisa sobre o uso sustentável dos recursos genéticos; a valoração; a regulamentação ao acesso, incluindo-se os aspectos associados à soberania da diversidade genética vegetal. O Brasil é o país com a maior diversidade genética vegetal do mundo, ainda amplamente desconhecida. Neste sentido torna-se fundamental a caracterização do material genético existente nas formações florestais e variedades crioulas, para subsidiar o manejo de determinadas populações naturais e os programas de melhoramento genético, visando ao aumento do rendimento econômico da exploração vegetal. Propõe-se o estabelecimento de programas de pesquisa conjuntos e a formação de recursos capazes de manejar a diversidade genética existente, através do domínio e emprego de tecnologias pertinentes, habilitando-os a atuar nas transformações agrícolas atuais, de modo a favorecer o desenvolvimento agrícola sustentável.

Resumo em Inglês:

The new demands of the agricultural research require human resources highly qualified able to develop scientific proposals, technologies and polices related to the use, improvement and conservation of plant genetic resources, domesticated or not. This new emphase is based mainly in the intense use of the knowledge. The current challenges faced by the new agricultural research dealing with the establishment of strategies of characterization and in situ conservation; the definition of the sustainable use of the genetic resources: the valoration of biodiversity; the access regulation, including issues associated the country sovereignty, of the genetic divesity. Brazil is the country with the highest level of plant genetic diversity in the world, mostly unkown. Thus, it is necessary to characterize the plant germplasm and landraces to aid the natural population management and the breeding programs, taking into account the increase in the economic yield of the agricultural exploitation. A research program is proposed to train graduate students and researchers to manage the existing genetic diversity, by the knowledge and use of pertinent technologies, and with skills to act in the current agricultural transformations, favoring the sustainable rural development.

Resumo em Português:

Os grãos utilizados nas rações possuem grande parte do seu fósforo na forma fítica, sendo indisponível para a absorção pelos não-ruminantes. Para corrigir esta indisponibilidade, têm-se suplementado as aves com fosfatas inorgânicos. Esta prática onera o custo das rações e pode apresentar efeitos adversos no desempenho das poedeiras, além de provocar problemas ambientais. A inclusão da enzima fitase na ração de poedeiras é uma das maneiras de aumentar a disponibilidade do fósforo de origem vegetal e, conseqüentemente diminuir a quantidade de fósforo inorgânico na ração, o que minimizará os efeitos ambientais provocados pelo excesso de fósforo na excreta. O objetivo desta revisão é enfocar o efeito do uso da enzima fitase em substituição aos fosfatas inorgânicos na alimentação de poedeiras.

Resumo em Inglês:

The phosphorus present in grains is in phytate form, which turns this mineral unavailable to non ruminants. Inorganic phosphates have been used to supplement phosphorus in poultry diets. This practice brings about an increase in diet cost, adverse effects on layer performance and environmental problems. The utilization of phytase is a way to lower the environmental effects caused by this excess of phosphorus excretion, once this enzyme increases vegetal phosphorus availability. This review aims to examine the effect of phytase in substitution of inorganic phosphates in layer diets.