Psychometric Evaluation of the Brazilian Version of the “Sexually Transmitted Disease Knowledge Questionnaire”

Teixeira, Lisiane Ortiz; Figueiredo, Vera Lucia Marques de; Gonçalves, Carla Vitola; Mendoza-Sassi, Raúl Andrés

doi:10.1590/1413-81232018249.28212017

Lisiane Ortiz Teixeira

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande. R. General Osório s/n, Centro 96200-400 Rio Grande RS Brasil. lisiane.teixeira@furg.br

http://orcid.org/0000-0003-1402-8349

Vera Lucia Marques de Figueiredo

Programa de Pós-Graduação em Saúde e Comportamento, Universidade Católica de Pelotas. Pelotas Rio Grande do Sul Brasil.

http://orcid.org/0000-0002-3580-0804

Carla Vitola Gonçalves

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande. R. General Osório s/n, Centro 96200-400 Rio Grande RS Brasil. lisiane.teixeira@furg.br

http://orcid.org/0000-0001-6580-6417

Raúl Andrés Mendoza-Sassi

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande. R. General Osório s/n, Centro 96200-400 Rio Grande RS Brasil. lisiane.teixeira@furg.br

http://orcid.org/0000-0002-4641-9056

Colaboradores

LO Teixeira participou da concepção do projeto, da coleta e análise dos dados e da redação do artigo. VLMF participou da concepção do projeto e da análise dos dados e colaborou na redação do artigo. CVG colaborou na análise e interpretação dos dados e da revisão crítica do estudo. RAMS participou da elaboração do projeto, da análise dos dados e da redação do artigo. Todos os autores aprovaram a versão final.

Itens	Modelo 1 (28 itens)	Modelo 2 (24 itens)	Modelo 3 (23 itens)	Modelo 4 (28 itens)
Itens	Modelo 1 (28 itens)	Modelo 2 (24 itens)	Modelo 3 (23 itens)	Fator 1	Fator 2
Std1-Herpes Genital é causado pelo mesmo vírus que o HIV	0,58	0,59	0,60	0,48
Std2-Infecções urinárias frequentes são causadas pela Clamídia	0,293^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).	0,29	Ítem retirado	0,40
Std3 - Existe cura para Gonorreia	0,42	0,42	0,41	0,44^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std4 - É mais fácil pegar o HIV se uma pessoa também tiver outra Doença Sexualmente Transmissível (DST)	0,07^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).	Ítem retirado		0,22^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).
Std5 - O Papilomavírus Humano (HPV) é causado pelo mesmo vírus que causa o HIV	0,67	0,68	0,69	0,62
Std6 - Fazer sexo anal aumenta o risco de uma pessoa pegar Hepatite B	0,24^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).	tem retirado	Ítem retirado	0,31^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std7 - Logo após pegar o HIV a pessoa desenvolve feridas abertas nos órgãos genitais (pênis ou na vagina)	0,64	0,65	0,66	0,44^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std8- Existe cura para Clamídia	0,55	0,56	0,54	0,60
Std9 - Uma mulher com Herpes Genital pode passar a infecção para o bebê durante o parto	0,44	0,43	0,42	0,49^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std10 - Uma mulher pode olhar para o seu corpo e dizer se tem Gonorreia	0,23^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).	Item retirado	Item retirado		0,47
St11 - Um mesmo vírus causa todas as Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST	0,51	0,52	0,53		0,36^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std12 - O Papilomavírus Humano (HPV) pode causar verrugas genitais	0,53	0,53	0,53	0,70
Std13 - O Papilomavírus Humano (HPV) pode levar ao câncer nas mulheres	0,59	0,59	0,59	0,82
Std14 - Um homem só pega verrugas genitais fazendo sexo vaginal	0,56	0,56	0,57	0,55^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std15 - As Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) podem levar a problemas de saúde, que geralmente são mais graves nos homens que nas mulheres	0,45	0,45	0,45	0,34
Std16 - Uma mulher pode dizer que tem Clamídia se um mau cheiro vier da sua vagina	0,35	0,36	0,35		0,27^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).
Std17 - Se uma pessoa tiver um teste positivo para HIV, esse teste pode dizer o quão doente uma pessoa irá ficar	0,62	0,62	0,62		0,59
Std18 - Existe uma vacina disponível para prevenir uma pessoa de pegar Gonorreia	0,55	0,54	0,54		0,39
Std19 - Uma mulher pode dizer, pela forma como sente o seu corpo, se tem uma Doença Sexualmente Transmissível (DST)	0,40	0,40	0,40		0,82
Std20 - Uma pessoa com Herpes Genital deve ter feriadas abertas para passar a infecção para o seu parceiro ou a sua parceira sexual	0,39	0,40	0,41	0,29^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).
Std21 - Existe uma vacina que previne uma pessoa de pegar Clamídia	0,54	0,54	0,53	0,42^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std22 -Um homem pode dizer, pela forma como sente o seu corpo, se tem Hepatite B	0,57	0,56	0,57		0,84
Std23 - Se uma pessoa teve Gonorreia no passado, ela é imune (protegida) e não pode pegar de novo	0,63	0,61	0,61	0,47^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std24 - O Papilomavírus Humano (HPV) pode causar o HIV	0,71	0,73	0,74	0,62
Std25 - Um homem pode evitar de pegar Verrugas Genitais lavando seus genitais após o sexo	0,63	0,63	0,63	0,56^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std26 - Existe uma vacina que pode proteger uma pessoa de pegar Hepatite B	0,26^* * Valor abaixo do ponto de corte (< 0,3).	Item retirado	Item retirado	0,22 * / ^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std27 - Mesmo que o seu parceiro/parceira não tenha nenhuma lesão no pênis, ou no ânus ou na vagina, ele/ela pode passar sífilis para você	0,54	0,54	0,53	0,56^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.
Std28 - A sífilis pode ficar escondida no corpo por anos	0,50	0,50	0,49	0,45^ Item não está no fator hipotetizado de acordo com a dimensão do modelo original do instrumento.

Modelos^* * Modelos = 1: um fator com 28 itens; 2: um fator com 24 itens (sem os itens 4,6,10,26); 3: um fator com 23 itens (sem os itens 2,4,6,10,26); 4: dois fatores com 28 itens (modelo encontrado na análise fatorial exploratória); 5: dois fatores com 28 itens (modelo encontrado na análise fatorial exploratória) com o item 11 no fator teoricamente hipotetizado; 6: dois fatores com 28 itens (modelo original do instrumento); 7: dois fatores com 28 itens* modelo original do instrumento) com ajustes.	RMSEA	SRMR	CFI	TLI	X²	Índices de Modificações utilizadas		α	CC
1	0,04	0,054	0,83	0,85	p<0,01	std19-std22 = 107,728 std18-std21 = 64,662 std27-std28= 46,312 std12-std13= 32,827 std2-std8= 26,0,89 std3-std8= 23,844 std8-std21= 19,440 std5-std24 = 18,005 std1a-std5a = 17,217 std18-std23 = 12,937 std12a- sdt19a = 20,180		0,82	0,89
2	0,04	0,050	0,90	0,88	p<0,01	std19-std22 = 108,572 std18-std21 = 65,167 std27-std28= 46,871 std12-std13= 32,504 std2-std8= 26,284 std3-std8= 24,341 std8-std21= 19,726 std5-std24 = 16,062 std1a-std5a = 16,45 std18-std23 = 13,77 std12a- sdt19a = 19,822		0,83	0,88
3	0,04	0,048	0,90	0,91	p<0,01	std19a- std22a = 108,208 std18a-std21a = 66,115 std27a- std28a = 47,265 std12a-std13a= 32,584 std3a-std8a= 24,956 std8-std21= 20,859 std5a-std24a = 15,454 std1a-std5a = 15,819 std18a- std23a = 13,921 std12a- sdt19a = 20,150		0,83	0,97
4	0,05	0,057	0,84	0,82	p<0,01	Fator 1-Fator 2 = 60,650 std19-std22 = 5,925 std18-std21 = 60,667 std27-std28 = 46,984 std2-std8 = 22,141 std12-std13 = 20,569 std3-std8 = 22,141 std12-std24 = 5,838	Fator 1=	0,79	0,96
4	0,05	0,057	0,84	0,82	p<0,01		Fator 2=	0,64	0,89
5	0,05	0,062	0,83		p<0,01	Fator 1-Fator 2 = 56,917 std18-std21 = 60,196 std27-std28 = 48,209 std2-std8 = 26,196 std12-std13 = 22,356 std3-std8 = 22,759 std12-std24 = 6,140	Fator 1=	0,71	0,86
5	0,05	0,062	0,83		p<0,01		Fator 2=	0,68	0,54
6 ^ Apesar do modelo original ser avaliado, durante a etapa da adaptação transcultural e da validade de conteúdo, realizada anteriormente em outro estudo, alguns itens foram retirados e outros foram acrescentados. Os itens adicionados foram categorizados de acordo com as dimensões descritas por Jaworski e Carey2.	0,07	0,109	0,64	0,67	p<0,01	std18-std21 = 62,500 std12-std13 = 28, 663 std3-std8 = 28, 245		0,71	0,75
	0,07	0,109	0,64	0,67	p<0,01		Fator 2=	0,75	0,79
7 ^ Apesar do modelo original ser avaliado, durante a etapa da adaptação transcultural e da validade de conteúdo, realizada anteriormente em outro estudo, alguns itens foram retirados e outros foram acrescentados. Os itens adicionados foram categorizados de acordo com as dimensões descritas por Jaworski e Carey2.	0,045	0,055	0,83	0,85	p<0,01	Fator 1-Fator 2 = 135,621 std19-std22 = 84,123 std18-std21 = 65,167 std27-std28 = 46,951 std2-std8 = 31.676 std12-std13 = 28, 663 std3-std8 = 28, 245 std12-std24 = 12,990 std14-std25 = 9,595 std18-std23 = 9,497	Fator 1=	0,71	0,75
	0,045	0,055	0,83		p<0,01		Fator 2=	0,75	0,79

Características	N (%)	Média dos Escores (Desvio Padrão)	p-valor
Sexo
Feminino	171 (42,4)	12,3 (DP 4,7)	0,04^* * Teste de Student.
Masculino	232 (57,6)	11,3 (DP 5,4)	0,04^* * Teste de Student.
Cor da Pele
Branca	315 (79,0)	11,8 (DP 5,1)	0,85^ Qui-quadrado de Pearson.
Não Branca	84 (21,1)	12,1 (DP 4,8)	0,85^ Qui-quadrado de Pearson.
Idade
Menor ou igual a 24 anos	263 (64,5)	11,1 (DP 4,9)	< 0,01^* * Teste de Student.
Maior que 24 anos	142 (35,5)	13,4 (DP 5,0)	< 0,01^* * Teste de Student.
Condição Civil
Solteiro	279 (68,4)	11,6 (DP 5,1)	0,29^ Qui-quadrado de Pearson.
Não solteiro	129 (34,6)	12,4 (DP 5,0)	0,29^ Qui-quadrado de Pearson.
Curso
Engenharias	132 (35,6)	11,1 (DP 5,0)	< 0,001^* ***** Teste Não Paramétrico de Kruskal-Wallis.
Ciências Contábeis	86 (23,2)	11,4 (DP 4,9)
Direito	77 (20,8)	12,2 (DP 5,3)
Biologia	35 (9,4)	14,9 (DP 3,9)
Letras	29 (7,8)	10,1 (DP 5,3)
Geografia	12 (7,8)	14,0 (DP 4,3)
Semestre
Maior ou igual ao 3º	249 (72,4)	11,33 (DP 4,97)	0,46^* ***** Teste Não Paramétrico de Kruskal-Wallis.
Menor ao 3º	95 (27,6)	11,78 (DP 4,75)	0,46^* ***** Teste Não Paramétrico de Kruskal-Wallis.

ESTE QUESTIONÁRIO É SIGILOSO, VOCÊ NÃO SERÁ IDENTIFICADO. POR ISSO, CONTAMOS COM A SUA SINCERIDADE. TAS SUAS RESPOSTAS NOS AJUDARÃO A COMPREENDER MELHOR OS PROBLEMAS DAS DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS. TODAS AS QUESTÕES SÃO IMPORTANTES, PORTANTO, EVITE DEIXÁ-LAS EM BRANCO. TPARA CADA QUESTÃO, POR FAVOR FAÇA UM CÍRCULO EM VERDADEIRO (V), FALSO (F) OU NÃO SEI (NS). CASO VOCÊ NÃO SAIBA A RESPOSTA, POR FAVOR, NÃO TENTE ADIVINHAR E MARQUE "NÃO SEI"."
	Item	Verdadeiro	Falso	Não Sei
1	Herpes Genital é causada pelo mesmo vírus do HIV.	V	F	NS
2	Existe uma cura para Gonorreia.	V	F	NS
3	O Papilomavírus Humano (HPV) é causado pelo mesmo vírus que causa o HIV.	V	F	NS
4	Logo após pegar o HIV a pessoa desenvolve feridas abertas nos órgãos genitais (pênis ou na vagina).	V	F	NS
5	Existe uma cura para Clamídia.	V	F	NS
6	Uma mulher com Herpes Genital pode passar a infecção para o bebê durante o parto.	V	F	NS
7	O mesmo vírus causa todas as Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST).	V	F	NS
8	O Papilomavírus Humano (HPV) pode causar verrugas genitais.	V	F	NS
9	O Papilomavírus Humano (HPV) pode levar ao câncer nas mulheres.	V	F	NS
10	Um homem só pega verrugas genitais fazendo sexo vaginal.	V	F	NS
11	As Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) podem levar a problemas de saúde que geralmente são mais graves nos homens que nas mulheres.	V	F	NS
12	Uma mulher pode dizer que tem Clamídia se um mau cheiro vier da sua vagina.	V	F	NS
13	Se uma pessoa tiver um teste positivo para HIV, esse teste pode dizer o quão doente uma pessoa irá ficar.	V	F	NS
14	Existe uma vacina disponível para prevenir uma pessoa de pegar Gonorreia.	V	F	NS
15	Uma mulher pode dizer pela forma como sente o seu corpo se tem uma Doença Sexualmente Transmissível (DST).	V	F	NS
16	Uma pessoa com Herpes Genital deve ter feriadas abertas para passar a infecção para o seu parceiro ou parceira sexual.	V	F	NS
17	Existe uma vacina que previne uma pessoa de pegar Clamídia.	V	F	NS
18	Um homem pode dizer pela forma como sente o seu corpo se tem Hepatite B.	V	F	NS
19	Se uma pessoa teve Gonorreia no passado, ela é imune (protegido) e não pode pegar de novo.	V	F	NS
20	O Papilomavírus Humano (HPV) pode causar o HIV.	V	F	NS
21	Um homem pode evitar de pegar Verrugas Genitais lavando seus genitais após o sexo.	V	F	NS
22	Mesmo que o seu parceiro/parceira não tenha nenhuma lesão no pênis, no ânus ou na vagina, ele/ela pode passar sífilis para você.	V	F	NS
23	A sífilis pode ficar escondida no corpo por anos.	V	F	NS
MUITO OBRIGADO PELA SUA PACIÊNCIA E COLABORAÇÃO!
Respostas
- Verdadeiro = 2;5;6;8;9;22;23
-Falso = 1;3;4;7;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21

[1] Colaboradores

LO Teixeira participou da concepção do projeto, da coleta e análise dos dados e da redação do artigo. VLMF participou da concepção do projeto e da análise dos dados e colaborou na redação do artigo. CVG colaborou na análise e interpretação dos dados e da revisão crítica do estudo. RAMS participou da elaboração do projeto, da análise dos dados e da redação do artigo. Todos os autores aprovaram a versão final.

Brasil

Brasil

Psychometric Evaluation of the Brazilian Version of the “Sexually Transmitted Disease Knowledge Questionnaire”

Abstract