Este artigo segue outro que apresentava a primeira fase do processo de adaptação transcultural, examinando as propriedades psicométricas da versão em português do instrumento Conflict Tactics Scales: Parent-child Version (CTSPC). O trabalho de campo ocorreu de março a setembro de 2000 em três maternidades públicas de grande porte do Rio de Janeiro, Brasil. Irmãos de recém-nascidos foram amostrados aleatoriamente. Entrevistas foram realizadas com mães. Informações sobre parceiros foram obtidas por proxi. A maioria das estimativas de confiabilidade intra-observador (kappa) se mostrou acima de 0,75. Consistência interna (a) variou de 0,49-0,68, dependendo da escala e tipo de perpetrador. Usando a mesma amostra, a análise de fatores principais iterativa identificou quatro dimensões. Ainda que a maioria dos itens se saísse bem, alguns não carregaram adequadamente nos fatores esperados. Validade de construto envolveu uma exploração entre diversas dimensões teóricas e uma variável abarcando um padrão cumulativo de gravidade de violência. Todas as hipóteses foram corroboradas. A presente avaliação indica que CTSPC pode ser recomendada para uso em contextos lusófonos. Ainda assim, foram identificados alguns pontos importantes que necessitam mais investigações e discussão.
Violência Doméstica; Questionários; Confiabilidade e Validade
