| a |
“Es que yo no soy de visitas. Yo cuando recibí las llaves de mi departamento estaba mi suegra y mi mamá. Y yo dije ‘por fin tengo mi vivienda. Y en mi vivienda van a venir cuando yo quiera, no van a llegar cuando quieran’. Yo puedo decidir, si yo quiero lavo la loza, si quiero no la lavo, si quiero hago la cama o no la hago. Entonces, decía ‘voy a estar en mis espacios’, porque cuando tú estás de allegada, porque yo vivía con mi mamá, uno tenía que hacer las cosas. Ah entonces no... Entonces yo decía ‘ahora en mi vivienda yo sé lo que hago y lo que no hago’” (vecina, 40 años, entrevista vivienda regenerada) |
| b |
“Y bueno po, re poco teníamos que usar po, como era tan re chico aquí el departamento. Pero bueno, aquí nos movíamos cuando llegaba la visita, ahí en esta parte, aquí en el comedor. Esto como es living y comedor, entonces todo esto lo ocupábamos” (vecino, 39 años, entrevista vivienda regenerada) |
| c |
“Había en una pieza había una vitrina de tres pisos. Y ahí había una cama que dormía mi hija con el bebe [en el living]. Y todo esto era la cocina, súper pequeña. Vivía hacinada, porque eran mis hijos -eran cuatro- más él bebe. Éramos cinco y estábamos todos amontonados” (vecina, 34 años, entrevista vivienda regenerada) |
| d |
“Estamos en la mesa o vamos a mi pieza... en bandeja, porque conversar es más... más práctico. No, si yo no me siento aquí [en el comedor] nunca jamás. Nunca. Pero así yo en mi pieza, hago casi todos mis eventos, por lo menos. En mi pieza conversamos, todo” (vecina, 63 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| e |
“Yo le decía privacidad en el puro baño, porque si abrí la pieza no... se cambian ropa al lado de los hermanos po, cámbiense de ropa en el baño” (vecina, 40 años, entrevista vivienda regenerada) |
| f |
“No podría contar cómo estaba distribuida la vivienda, porque eran espacios muy pequeños, muy reducidos. Yo tenía que tener aire para ella [hija asmática]. Ambientes grandes. En el dormitorio de ella preferí poner un camarote adentro y una cama chica, con tal de que no se ahogara en el espacio. Tuve que agrandar el dormitorio y achicar el living. Y así... O sea, todas las modificaciones han sido con un objetivo: que mi hija no se ahogue” (vecina, 47 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| g |
“Porque aquí mire... si vienen visitas tengo que andar corriendo la mesa pa acá, todos apretujados, para que puedan sentarse. Si no tiene nada de espacio, para que vea que no hay espacio. No tenemos. ¡Oiga, pero usted solo... ch! Si yo tengo familia po. Tengo hermano, tengo sobrinos que quisieran venirme a ver y no yo no los invito... por eso no los invito, porque sólo el hecho de que tienen que estar apretados apretujados para comer algo no, no” (vecino, 43 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| h |
“Era más incómodo [la vivienda originalmente entregada]. Arreglé las cañerías, porque eran todas las cañerías por fuera, y eran de plástico. Yo las hice poner todas de cobre, pero dentro de la pared, cosa de que no se vieran las cañerías por fuera. Pero eso nomas. Es que yo no recibo a nadie. A nadie. Porque aquí está tan feo encuentro yo: las paredes... es tan chico el espacio. ¡Es chico el espacio!” (vecina, 63 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| i |
“Todas esas modificaciones [que tuvo que realizar a la vivienda original] si gasté mucha plata. Pero en esa época yo trabajaba. Ahora yo que jubilé. Ya de ahí no pude hacer nada más. Porque la jubilación son $120.000. Entonces ya de ahí me ha costado mucho... ¡no! Ahora no puedo pedir crédito, no puedo meterme a una tienda comercial, porque no tengo como cubrirme” (vecina, 63 años, grupo focal) |
| j |
“Cuesta mucho mantener la vivienda, porque la plata se va... entonces, ¿cómo me la arreglaba en marzo y en diciembre?... que eran los meses más fomes [difíciles] para mí porque me quedé con cuatro hijos. El más chiquitito venía de cuatro años, el otro de diez, mi hija 17, más encima con una guagua” (vecina, 34 años, vivienda regenerada) |
| k |
“Entonces estaba ahí la cuestión [un asiento], y está pa sentarse... y yo tengo una mesa chiquita, porque como yo soy sola con mi hija, tenga una mesa con cuatro sillas. Ahora mi hija ya tiene visto un comedor grande. Me dijo: mamá, ahí vas a poder invitar a tus amigas de la lota” (dirigente, 37 años, grupo focal) |
| l |
“Y eso se pasa a humedad. Ahí donde no tenemos nosotros donde tender... sobre todo en invierno, tenemos que estar pendientes del dormitorio... supiera usted cómo se pone de helado esta cuestión con la humedad. Y con la noche la humedad se mete toda para acá para dentro. Se mete toda. Si mi señora lavó antenoche... lavó y esa ropa todavía está húmeda. Un frío que tenemos ahí adentro y tenemos tapas en las camas, pero... un frío” (vecino, 43 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| m |
[Entrevistada realizó cambios a su vivienda] “Para mayor comodidad. Y mejor ventilación. Si yo tengo muchos cuartos chicos se ponen los famosos hongos, se manchan todas las paredes... donde no se van a poder mover las cosas. Entonces cuando uno tiene un espacio amplio, las cosas se pueden mover y limpiar, y ya no va a estar encerrado el hongo, y la mugre, y las pelusas, y la araña de rincón y todas esas cosas. Entonces yo siempre busqué un espacio amplio” (vecina, 47 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| n |
“Acá en la mañana a nosotros la verdad nos da tan poquito sol, tan poquito sol nos da... por el departamento de al lado, lo ataja. Pero ya en la tarde, cuando ya vienen las 14:00 por ahí, las 13:30, a ese lado nos da el sol; entonces está rico ese lado. Por ahí es que se tempera el departamento para acá; con las ventanas nuevas y todo eso. Entonces yo creo que como la cocina la vamos a sacar para allá, entonces nos va a quedar el espacio y yo creo que ahí nos vamos a ganar [reunir, encontrar]” (vecino, 39 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| ñ |
“Y antes de la regeneración [cuando llegó a la vivienda originalmente entregada] mi alma empezó a volar -digo yo que empezó a volar- mis sueños todos eran en otros lados. ¿Por qué? Porque no había ni las estrellas ni el sol po, ni nada de ese lado po. La luna. Pero ahora de la cocina sí que la veo. Veo la luna” (vecina, 43 años, grupo focal) |
| o |
“Y el chofer me dice ‘oiga y usted, en esa parte, ¿usted dónde vive?’ - ‘No, yo vivo en las lindas Glorias Navales’ le dije. Porque se llama Glorias Navales, porque es las Glorias Navales nacionales de lo que es el mar. Había que buscarle algo pa que... entonces le dije yo ‘eso es precioso’. Ahí le dije eso, ‘yo vengo en la parte donde están las ampliaciones’, le digo yo al chofer” (vecina, 61 años, grupo focal) |
| p |
“Se va a poder arreglar más. Poner más cosas, pintar. Si po, ahora dan más ganas de... de arreglar la vivienda, pintarla... hacerle cosas que no se podían hacer antes” (vecina, 34 años, entrevista vivienda regenerada) |
| q |
“Yo pienso que voy a estar más desahogada po. Porque ya esto lo sacaría para allá, esto lo metería para allá, ahí pondría una mesita para poner una planta... es que a mí me gustan las plantas” (vecina, 63 años, entrevista vivienda aún no regenerada) |
| r |
“Y ese... como que llegaba del trabajo, me sacaba los zapatos e iba a mi pieza. Ahora no po. Ahora yo paso más acá [living]” (vecina, 34 años, grupo focal) |
| s |
“Tengo todo planeado como va a ser mi vida con la ampliación. Y va a ser mucho mejor de lo que ha sido” (vecina, 47 años, vivienda aún no regenerada) |
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Fuente: archivo RUCAS.
Fuente: Programa de Regeneración de Conjuntos Habitacionales - Seremi Minvu Valparaíso (Secretaría Regional Ministerial - Región de Valparaíso, Ministerio de Vivienda y Urbanismo).
