RESUMEN
Este artículo analiza cuatro iglesias pentecostales de Porto Alegre que ponen en marcha una política de “reconquista espiritual de Europa” dado que, según ellas, dicho continente se ha tornado demasiado materialistas y estaría abandonando el cristianismo. Para atender este objetivo de “recristianizar Europa”, estas iglesias realizan acuerdos con iglesias y agentes religiosos de varios países europeos como “recuro estratégico” para proyectar una “misión invertida”. Sin embargo, como en Europa la mayoría de los fieles y de los misioneros de las iglesias de Porto Alegre no son europeos, sino brasileños, latinos y africanos, sugerimos que esta “misión invertida” remite a otros sentidos, más allá de lo verbalizado, como la obtención de beneficios económicos, la apertura a lo “global” y el incremento del prestigio de las iglesias y de los agentes en el contexto socio-religioso “local”. En definitiva, se analizan las tensiones vividas por los misioneros brasileños en Europa debido a choques culturales que enfrentan y que repercuten en la práctica religiosa, sobre todo en relación al espacio reservado a la emoción en los rituales.
pentecostalismo; transnacionalización religiosa; acuerdos religiosos; “misión invertida”; recristianización de Europa