Resumo em Francês:

Dans cet article on examine la théorie de la démocratie en soulignant son insuffisance à expliquer les jeunes démocraties ainsi que les moins jeunes apparues dans la région nord-ouest du monde. Tout d’abord, on procède à l’analyse critique de plusieurs définitions de démocratie, surtout celles qui, censées suivre les idées de Shumpeter, sont considérées comme minimales ou processuelles, et propose une définition réaliste et plus succinte, mais non pas minimale, du régime démocratique. Ensuite, on examine les connexions de ce thème avec d’autres, comme les droits politiques, civils et sociaux, ou encore l’État dans sa dimension légale et certaines caractéristiques du grand contexte social. De cette analyse se détache la notion d’agency, car on la trouve surtout exprimée, sous diverses variantes ce pendant, dans le système juridique des démocraties actuelles.

Resumo em Inglês:

The present article is a revision of democratic theory from the perspective of its inadequacies to account for the new - and not so new -, democracies located outside the Northwestern quadrant of the world. It begins by examining various definitions of democracy, especially those that claiming to be Schumpeterian, are deemed to be minimalist, or processualist; and proposes a realistic and restricted, but not minimalist definition of a democratic regime. The connections of this topic with several others are then explored, including political, social, and welfare rights; the state, mainly in its legal dimension; and some features of the overall social context. The main grounding factor that results from these explorations is the conception of agency, as it is expressed in the legal system of existing democracies, although widely variable across cases.

Resumo em Francês:

L’article compare les expériences de Belo Horizonte et Salvador à trois niveaux de gouvernement local en distinguant la viabilité d’accords institutionnels basés sur la décentralisation et la participation populaire. Selon ses conclusions, le succès relatif de l’implantation d’un plan directeur, d’un budget participatif et de conseils par secteurs dépendrait de processus préalables de décentralisation, de la coordination entre les différentes unités de décision et, surtout, de la neutralisation des mécanismes de contrôle du genre clientéliste, par la mise en place de réseaux horizontaux de loyautés et d’instances de représentation qui, à la longue, pourraient permettre l’apparition de davantage de capital social et de crédibilité, "accountability".

Resumo em Inglês:

In this comparison of Belo Horizonte’s and Salvador’s experiences within three arenas of local government, the article focuses on the viability of institutional arrangements based on decentralization and citizen participation. It concludes that the relative success achieved when inaugurating city master plans, participatory budgeting (where civil society has direct input in budget definitions), and sectoral councils (councils for decentralized policy issue areas) is linked to three factors: prior decentralization processes; articulation between different decision-making units; and, above all, the neutralization of clientelistic control mechanisms through the introduction of horizontal loyalty networks and spaces of representation that in the final analysis will foster greater social capital and accountability.

Resumo em Francês:

Selon cet article, la "théorie de la raison pratique" serait la meilleure façon de comprendre le processus décisionnel de la Cour de justice. De façon plus précise, ce texte montre que les pratiques décisionnelles des fonctionnaires de la justice sont guidées et échelonnées par des discours "structurés de manière duelle", c’est-à-dire des discours qui associent la définition morale des catégories de genre, race et travail avec des définitions légales sur la responsabilité des accusés et des victimes. Les données recueillies dans les procès de 133 individus dans quatre Cours de Justice de la ville de Rio de Janeiro en 1993 sont analysées ici par des méthodes statistiques et par le "Galois lattice" (une méthode pour l’analyse formelle des données qualitatives). La combinaison de différentes méthodologies cherche à résoudre empiriquement des questions théoriques posées par la "théorie de la structuration" et autres théories sur la structure et les pratiques sociales.

Resumo em Inglês:

The article suggests that practical reason theory offers the best means to understanding the decision-making process in a trial by jury. More specifically, it argues that the decision-making practices of justice staff are guided by "dually structured" discourses, that is, by discourses that combine the moral definition of the categories "gender", "race", and "work with legal definitions regarding defendants’ and victims’ responsibilities. Data from cases judging a total of 133 people by four juries in the city of Rio de Janeiro in 1993 are analyzed by means of statistical methods and the Galois lattice (applied in the formal analysis of qualitative data). This combination of methodologies seeks to address in empirical fashion theoretical problems related to structuration theory and other theories on social structure and practices.

Resumo em Francês:

Dans cet article on cherche à savoir dans quelle mesure la couleur de peau des accusés de viol pèse sur les décisions du système de Justice Criminelle, sous l’optique de l’effectif et des documents qui occupent les différents secteurs de ce système 3/4 Police, Instruction et Chambres Criminelles. En partant des données diffusées par ces institutions, on conclut que les prévenus noirs subissent une discrimination négative et que la race intervient comme facteur d’inégalité, cumulativement, dès le moment de l’enquête.

Resumo em Inglês:

The article explores to what extent the color of men accused of rape influences decisions made within the criminal justice system. It follows the flow of people and paper through the system’s various arenas, including police departments, the Ministério Público, and criminal courts. Based on data produced by these bodies, it is concluded that black defendants are discriminated against and that race is a factor which breeds inequality in an accumulative fashion, right from the police stage of the process.

Resumo em Francês:

Dans cet article on cherche à étudier le processus d’institutionnalisation de la profession d’astrologue, à partir de l’analyse de la lutte entre divers groupes de professionnels en faveur de la légitimation de nouvelles façons de penser et d’organiser leur champ de travail. C’est ainsi que deux catégories se distinguent: l’une moderne, qui propose pour l’astrologie un modèle d’organisation des professions modernes, et l’autre d’élite, qui essaie de faire retrouver à l’astrologie un modèle professionnel traditionnel. La recherche a été menée sur des astrologues professionnels des États du Minas Gerais, de Rio de Janeiro et São Paulo. Le choix des interviewés s’est fait, au départ, par le moyen de publications spécialisées; ensuite, après avoir situé les groupes, on a établi un modèle d’échantillonnage dirigé. Ce travail a essayé de voir si et comment les astrologues créent des stratégies d’insértion dans leur champ professionnel; il cherche aussi à savoir quels sont les mécanismes institutionnels qui ont concouru à la création d’une base cognitive unifiée permettant le contrôle exclusif de ces "professionnels" sur une certaine expertise.

Resumo em Inglês:

The article studies the process of institutionalization of the profession of astrologer, based on an analysis of the struggle of different professional groups to legitimize new ways of thinking and of organizing their field. Two groups have stood out: the modern group, whose proposal for the field is based on the organizational model of modern professions, and the elite group, which seeks to revert to a traditional professional model. Research was conducted among "professional" astrologers in the states of Minas Gerais, Rio de Janeiro, and São Paulo. Those to be interviewed were initially selected from specialized newspapers and then, once groups had been mapped, the intentional sampling method was applied. The article endeavors to understand if and how these astrologers are creating strategies for their participation in the professional field and what institutional mechanisms have contributed towards creation of a unified cognitive base that will allow these ‘professionals’ to exercise exclusive control over a given domain of expertise.