Resumo em Português:

Resumo Como explicar os processos de criatividade intelectual em contextos periféricos? Este artigo propõe uma resposta para essa questão por meio da exploração do conceito de “efeitos periféricos”, que descreve as diferentes dimensões que a criatividade intelectual pode assumir em cenários de fortes assimetrias estruturais na produção de conhecimento científico. Para tanto, são realizados três movimentos de cunho eminentemente teórico: a) uma discussão do conceito de “periferia” à luz de debates recentes no campo da geopolítica do conhecimento; b) uma ilustração empírica de três diferentes dimensões dos efeitos periféricos, com recurso ao subcampo da história da sociologia; c) uma demonstração de como práticas criativas podem se rotinizar, por meio de um diálogo com o conceito de subjetividades coletivas.

Resumo em Francês:

Résumé Comment expliquer les processus de création intellectuelle dans des contextes périphériques ? Cet article propose une réponse à cette question par l’exploration du concept d’« effets périphériques » qui décrit les différentes dimensions que la créativité intellectuelle peut prendre dans des scénarios de fortes asymétries structurelles dans la production de connaissances scientifiques. Pour cela, trois mouvements de nature éminemment théorique sont réalisés : a) une discussion du concept de « périphérie » à la lumière des débats récents dans le domaine de la géopolitique su savoir ; b) une illustration empirique de trois dimensions différentes des effets périphériques, en utilisant le sous-champ de l’histoire de la sociologie ; c) une démonstration de la façon dont les pratiques créatives peuvent se routiniser, à travers un dialogue avec le concept de subjectivités collectives.

Resumo em Espanhol:

Resumen ¿Cómo podemos explicar los procesos de creatividad intelectual en contextos periféricos? Este artículo propone una respuesta a esta pregunta explorando el concepto de “efectos periféricos”, que describe las diferentes dimensiones que puede adquirir la creatividad intelectual en escenarios de fuertes asimetrías estructurales en la producción de conocimiento científico. Para ello, se realizan tres movimientos eminentemente teóricos: a) una discusión del concepto de “periferia” a la luz de los recientes debates en el campo de la geopolítica del conocimiento; b) una ilustración empírica de tres dimensiones diferentes de los efectos periféricos, utilizando el subcampo de la historia de la sociología; c) una demostración de cómo las prácticas creativas pueden rutinizarse, a través de un diálogo con el concepto de subjetividades colectivas.

Resumo em Inglês:

Abstract How does one explain the processes of intellectual creativity in peripheral contexts? This paper outlines an answer to this question by exploring the concept of “peripheral effects”, which describes the different dimensions that intellectual creativity may assume in scenarios shaped by strong structural asymmetries in the production of scientific knowledge. It follows three theoretical steps to achieve this goal: a) a discussion of the concept of “periphery” according to recent debates in the field of the geopolitics of knowledge; b) an empirical illustration of three different dimensions of peripheral effects, drawing on the subfield of the history of sociology; and c) a demonstration of how creative practices can become routinized by employing the concept of collective subjectivities.

Resumo em Português:

Resumo O artigo parte de uma crítica às contribuições da abordagem sociológica, que concebem o bolsonarismo como produto de novas subjetividades conservadoras ou mesmo como um movimento social. A partir da análise dos resultados de uma pesquisa qualitativa nacional com bolsonaristas renitentes e arrependidos, exploramos vários aspectos de sua adesão a temas como corrupção, segurança pública, família, gênero e valores tradicionais, além da formação de suas preferências políticas e hábitos de consumo de informação. Argumentamos que é necessário ir além da constatação das adesões substantivas dos bolsonaristas a valores, e olhar para a maneira como obtêm informação. A hipótese principal é que o nexo maior do bolsonarismo é sua esfera comunicacional, que permite aos aderentes fácil acesso a versões alternativas de fatos e narrativas. Concluímos o texto refletindo sobre as limitações das teses sociológicas para o entendimento do bolsonarismo e apontando para deficiências metodológicas dos trabalhos qualitativos desse campo.

Resumo em Francês:

Résumé L’article part d’une critique des contributions de l’approche sociologique, qui conçoivent le bolsonarisme comme produit de nouvelles subjectivités conservatrices ou même comme un mouvement social. À partir de l’analyse des résultats d’une recherche qualitative nationale menée auprès de bolsonaristes récalcitrants et repentis, nous explorons divers aspects de leur adhésion à des sujets tels que la corruption, la sécurité publique, la famille, le genre et les valeurs traditionnelles, en plus de la formation de leurs préférences politiques et habitudes de consommation d’information. Nous soutenons qu’il est nécessaire d’aller au-delà de la constatation des adhésions substantielles des bolsonaristes aux valeurs, et de regarder la façon dont ils obtiennent l’information. L’hypothèse principale est que le plus grand lien du bolsonarisme est sa sphère communicationnelle, qui permet aux adhérents un accès facile à des versions alternatives de faits et de récits. Nous concluons le texte en réfléchissant sur les limitations des thèses sociologiques pour la compréhension du bolsonarisme et en pointant sur les lacunes méthodologiques des travaux qualitatifs de ce domaine.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo parte de una crítica a las contribuciones del enfoque sociológico, que conciben el bolsonarismo como producto de nuevas subjetividades conservadoras o incluso como un movimiento social. A partir del análisis de los resultados de una investigación cualitativa nacional con bolsonaristas renuentes y arrepentidos, exploramos varios aspectos de su adhesión a temas como la corrupción, la seguridad pública, la familia, el género y los valores tradicionales, además de la formación de sus preferencias políticas y hábitos de consumo de información. Argumentamos que es necesario ir más allá de la constatación de la adhesión sustantiva de los bolsonaristas a ciertos valores y fijarse en la forma en que obtienen la información. La hipótesis principal es que el nexo más importante del bolsonarismo es su esfera comunicativa, que permite a sus seguidores acceder fácilmente a versiones alternativas de los hechos y narrativas. Concluimos el texto reflexionando sobre las limitaciones de las tesis sociológicas para comprender el bolsonarismo y señalando las deficiencias metodológicas de los trabajos cualitativos en este campo.

Resumo em Inglês:

Abstract The article begins with a critique of the contributions of the sociological approach, which conceives Bolsonarism as a product of new conservative subjectivities or even as a social movement. Based on the analysis of the results of a national qualitative survey with staunch and repentant Bolsonaristas, we explore various aspects of their adherence to issues such as corruption, public security, family, gender, and traditional values, as well as the formation of their political preferences and information consumption habits. We argue that it is necessary to go beyond the observation of Bolsonaristas’ substantive adherence to values and look at how they obtain information. The main hypothesis is that the strongest link in Bolsonarism is its communication sphere, which allows supporters easy access to alternative versions of facts and narratives. We conclude by reflecting on the limitations of sociological theories in understanding Bolsonarism and highlighting methodological shortcomings in qualitative research in this field.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo apresenta uma discussão conceitual das categorias de trabalho precário e informalidade e da necessidade de diferenciá-las em economias com alta penetração do trabalho informal, como a brasileira. Para tanto, procede-se uma revisão da literatura internacional e nacional recuperando suas gêneses, desenvolvimentos e críticas, e estabelecendo seus pontos comuns e diferenças. O estudo parte da premissa de que o Brasil, como outros países, também sofre um processo de precarização do trabalho. Sendo um fenômeno que modifica as características da informalidade e que se encontra ainda em curso, resulta que devamos levar em consideração, para o entendimento da realidade do mundo do trabalho no país, a categoria trabalho precário. Por essa razão, e com o intuito de balizar pesquisas empíricas futuras, é proposta uma síntese do espaço econômico no Brasil, em um esforço que deseja permitir integrar a categoria de trabalho precário aos dados disponíveis.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article présente une discussion conceptuelle des catégories de travail précaire et informel et de la nécessité de les différencier dans les économies à forte pénétration du travail informel, comme le Brésil. A cet effet, on procède à une révision de la littérature internationale et nationale en récupérant sa genèse, ses développements et ses critiques, et en établissant ses points communs et différences. L’étude part de la prémisse que le Brésil, comme d’autres pays, subit également un processus de précarisation du travail. Étant un phénomène qui modifie les caractéristiques de l’informalité et qui est encore en cours, il convient donc de prendre en considération, pour la compréhension de la réalité du monde du travail dans le pays, la catégorie du travail précaire. Pour cette raison, et dans le but de baliser des recherches empiriques futures, une synthèse de l’espace économique au Brésil est proposée, dans un effort qui veut permettre d’intégrer la catégorie du travail précaire aux données disponibles.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo presenta una discusión conceptual de las categorías de trabajo precario e informalidad y la necesidad de diferenciarlas en economías con una alta penetración del trabajo informal, como Brasil. Para ello, se realiza una revisión de la literatura internacional y nacional, examinando sus orígenes, desarrollos y críticas, y estableciendo sus puntos en común y sus diferencias. El estudio parte de la premisa de que Brasil, al igual que otros países, también sufre un proceso de precariedad laboral. Dado que se trata de un fenómeno que modifica las características de la informalidad y que aún está en curso, se deduce que debemos tener en cuenta la categoría de trabajo precario para comprender la realidad del mundo del trabajo en el país. Por este motivo, y para orientar futuras investigaciones empíricas, se propone una síntesis del espacio económico en Brasil, en un esfuerzo que permita integrar la categoría de trabajo precario en los datos disponibles.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper presents a conceptual discussion of the categories of precarious work and informality and the need to differentiate them in economies with a high penetration of informal work, such as Brazil. In order to do that, there’s a review of both international and national literature, recovering their origins, developments and criticisms, and establishing both their commonalities and differences. Its premise is that Brazil, like other countries, is also undergoing a process of job precarization. Since this is a process that modifies the characteristics of informality and is still ongoing, it follows that we must take the category of precarious work into account in order to understand the reality of the labor world in the country. For this reason, and in order to guide future empirical research, the paper proposes a synthesis of the economic space in Brazil, in an effort to integrate the category of precarious work into the available data.

Resumo em Português:

Resumo O artigo se propõe a tratar da Sociedade Mont Pèlerin, a primeira organização para difusão e implementação do projeto capitalista neoliberal, a partir dos seus intelectuais orgânicos e do papel por eles desempenhado na América Latina, com ênfase no governo chileno de Augusto Pinochet. Para isso, nos centramos em documentos primários levantados in loco nos arquivos da Hoover Institution e no repositório digital da Universidade Adolfo Ibáñez. Evidenciamos, por fim, como determinados intelectuais orgânicos buscaram promover e implementar o receituário neoliberal a partir de uma série de estratégias muito bem-organizadas, financiadas e planejadas que tiveram êxito durante o regime autoritário no Chile.

Resumo em Francês:

Résumé L’article se propose de traiter de la Société Mont Pélerin Pélerin, la première organisation de diffusion et de mise en œuvre du projet capitaliste néolibéral, à partir de ses intellectuels organiques et du rôle qu’ils ont joué en Amérique latine, avec un accent sur le gouvernement chilien d’Augusto Pinochet. Pour cela, nous nous sommes concentrés sur des documents primaires recueillis in situ dans les archives de la Hoover Institution et dans le dépôt numérique de l’Université Adolfo Ibáñez. Nous montrons enfin comment certains intellectuels organiques ont cherché à promouvoir et mettre en œuvre le programme néolibéral à partir d’une série de stratégies très bien organisées, financées et planifiées qui ont réussi pendant le régime autoritaire au Chili.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo se propone abordar la Sociedad Mont PélerinPèlerin, la primera organización para la difusión e implementación del proyecto capitalista neoliberal, a partir de sus intelectuales orgánicos y el papel que desempeñaron en América Latina, con énfasis en el gobierno chileno de Augusto Pinochet. Para ello, nos centramos en documentos primarios recopilados in situ en los archivos de la Hoover Institution y en el repositorio digital de la Universidad Adolfo Ibáñez. Por último, ponemos de manifiesto cómo determinados intelectuales orgánicos trataron de promover y aplicar el recetario neoliberal a partir de una serie de estrategias muy bien organizadas, financiadas y planificadas que tuvieron éxito durante el régimen autoritario en Chile.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to examine the Mont Pèlerin Society, the first organization dedicated to the dissemination and implementation of neoliberal capitalism, with a focus on its intellectuals and their role in Latin America, particularly in the Chilean government of Augusto Pinochet. To this end, we focus on primary documents collected in situ in the archives of the Hoover Institution and the digital repository of the Adolfo Ibáñez University. Finally, we highlight how certain organic intellectuals sought to promote and implement the neoliberal prescription through a series of well-organized, financed, and planned strategies that were successful during the authoritarian regime in Chile.

Resumo em Português:

Resumo Historicamente, os estudos sobre militares no Brasil privilegiaram o tema da intervenção política das Forças Armadas. A partir de uma revisão da bibliografia da ciência política sobre o tema, este artigo examina as interpretações que enxergaram a instituição militar enquanto uma organização similar aos partidos políticos, através do uso dos conceitos de partido militar e partido fardado. A justificativa para se concentrar nesse enquadramento conceitual é que, no interior de muitas chaves possíveis para se ler o fenômeno do militarismo, foram as noções de partido as que mais ganharam consistência nessa subárea, a ponto de persistirem como chave analítica para períodos distintos, como a ditadura militar (1964-1985) e o governo Bolsonaro (2019-2022). Finalmente, apontamos, ainda que de maneira apenas sugestiva, para algumas questões da associação de categorias da política civil aos militares, propondo agregar às análises do partido militar e/ou fardado possíveis chaves interpretativas a partir de noções nativas às Forças Armadas e ao mundo militar.

Resumo em Francês:

Résumé Historiquement, les études sur les militaires au Brésil ont privilégié le thème de l’intervention politique des forces armées. À partir d’une revue de la littérature en science politique, cet article examine les interprétations qui considèrent l’institution militaire comme une organisation similaire aux partis politiques, en mobilisant les concepts de parti militaire et parti fardé. La justification pour se concentrer sur ce cadre conceptuel est que, parmi les nombreuses approches possibles pour analyser le phénomène du militarisme, les notions de parti sont celles qui ont acquis le plus de cohérence dans ce sous-domaine, au point de persister comme clé analytique pour des périodes distinctes, telles que la dictature militaire (1964-1985) et le gouvernement Bolsonaro (2019-2022). Enfin, nous soulignons, bien que de manière suggestive, certaines questions liées à l’association des catégories de la politique civile aux militaires, en proposant d’intégrer aux analyses du parti militaire et/ou fardés des clés interprétatives possibles à partir de notions propres aux Forces Armées et au monde militaire.

Resumo em Espanhol:

Resumen Históricamente, los estudios sobre los militares en Brasil han privilegiado el tema de la intervención política de las Fuerzas Armadas. A partir de una revisión de la literatura politológica sobre el tema, este artículo examina las interpretaciones que han considerado a la institución militar como una organización similar a los partidos políticos, mediante el uso de los conceptos de partido militar y partido uniformado. La razón para centrarse en este marco conceptual es que, entre las muchas claves posibles para leer el fenómeno del militarismo, son las nociones de partido las que han ganado más consistencia en esta subárea, hasta el punto de persistir como clave analítica para diferentes períodos, como la dictadura militar (1964-1985) y el gobierno de Bolsonaro (2019-2022). Por último, apuntamos, aunque sólo sea de forma sugerente, algunas de las cuestiones que rodean la asociación de las categorías políticas civiles con las militares, proponiendo añadir posibles claves interpretativas a los análisis del partido militar y/o uniformado basados en nociones propias de las Fuerzas Armadas y del mundo militar.

Resumo em Inglês:

Abstract Historically, studies on the military in Brazil have focused on the theme of political intervention by the Armed Forces. Based on a review of the political science bibliography on the subject, this paper examines the interpretations that have seen the military institution as an organization similar to political parties, using the concepts of military party and uniformed party. The justification for focusing on this conceptual framework is that, among the many possible keys to interpreting the phenomenon of militarism, it was the notions of party that gained the most consistency in this sub-area, to the point of persisting as an analytical key for distinct periods such as the Military Dictatorship (1964-1985) and the Bolsonaro government (2019-2022). Finally, we point out, even though e only in a suggestive manner, some questions regarding the association of categories of civil politics with the military, proposing to add to the analyses of the military and/or uniformed party possible interpretative keys based on notions native to the Armed Forces and the military world.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é problematizar a trajetória e o pensamento do jovem Claude Lefort. Trata-se de um momento do itinerário do autor pouco estudado na sua significação própria, sendo frequentemente tomado como mero prelúdio de seu percurso subsequente, a partir dos anos 1970, quando se transformou em uma das principais figuras da vaga antitotalitária que reorganizou a cena intelectual francesa. À diferença de tais análises, o artigo defende a hipótese de que, se existem algumas continuidades entre o jovem intelectual marxista/autonomista, nos anos 1940/1950, e o Lefort teórico da democracia das décadas seguintes, elas não anulam as inflexões, se não rupturas, que se produziram pelo caminho. Para tanto, o texto aborda, simultaneamente, tanto as mudanças da cena intelectual e da vida política francesa da época quanto o ponto de vista específico a partir do qual Lefort confrontou as novas condições que se apresentavam.

Resumo em Francês:

Résumé L’objectif de cet article est de questionner la trajectoire et la pensée du jeune Claude Lefort. Il s’agit d’un moment de l’itinéraire de l’auteur peu étudié dans sa signification propre, souvent considéré comme un simple prélude à son parcours ultérieur, à partir des années 1970, lorsqu’il est devenu l’une des principales figures de la vague antitotalitaire qui a réorganisé la scène intellectuelle française. Contrairement à ces analyses, l’article défend l’hypothèse que s’il existe certaines continuités entre le jeune intellectuel marxiste/autonomiste des années 1940/1950 et le Lefort théorique de la démocratie des décennies suivantes, elles n’annulent pas les inflexions, voire les ruptures, qui se sont produites en chemin. Pour cela, le texte aborde à la fois les changements de la scène intellectuelle et de la vie politique française de l’époque ainsi que le point de vue spécifique à partir duquel Lefort a confronté les nouvelles conditions qui se présentaient.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es problematizar la trayectoria y el pensamiento del joven Claude Lefort. Se trata de un momento de la trayectoria del autor poco estudiado en su significado propio, ya que a menudo se considera un mero preludio de su trayectoria posterior, a partir de la década de 1970, cuando se convirtió en una de las principales figuras de la ola antitotalitaria que reorganizó la escena intelectual francesa. A diferencia de esos análisis, el artículo defiende la hipótesis de que, si bien existen algunas continuidades entre el joven intelectual marxista/autonomista de los años 1940/1950 y el Lefort teórico de la democracia de las décadas siguientes, estas no anulan las inflexiones, por no decir rupturas, que se produjeron en el camino. Para ello, el texto aborda simultáneamente tanto los cambios en la escena intelectual y la vida política francesa de la época como el punto de vista específico desde el que Lefort se enfrentó a las nuevas condiciones que se presentaban.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this article is to examine the trajectory and thinking of the young Claude Lefort. This is a period in the author’s life that has been little studied in its own right, often being regarded as a mere prelude to his subsequent career, beginning in the 1970s, when he became one of the leading figures in the anti-totalitarian movement that reorganized the French intellectual scene. Unlike such analyses, this article argues that, while there are some continuities between the young Marxist/autonomist intellectual of the 1940s and 1950s and the theorist of democracy of the following decades, they do not cancel out the inflections, if not ruptures, that occurred along the way. To this end, the text addresses both the changes in the intellectual scene and French political life at the time and the specific point of view from which Lefort confronted the new conditions that presented themselves.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa a documentação relativa ao estabelecimento das relações diplomáticas entre os governos do Brasil e da República Popular da China, entre 1974 e 1975. Em termos teórico-metodológicos e empíricos, o estudo é influenciado pela história global da Guerra Fria. Foram examinados documentos resguardados no Arquivo Nacional e no Arquivo do Ministério das Relações Exteriores, bem como fontes hemerográficas, além de bibliografia especializada. Argumenta-se que as relações sino-brasileiras conseguiram atingir um importante patamar e dinamismo em virtude do pragmatismo, profissionalismo e compreensão mútua de suas autoridades, mesmo que, na época dos fatos, ambos os países fossem governados por regimes autoritários de diferente orientação política e ideológica. Assim, os governos de Brasília e Pequim conseguiram construir um dinâmico relacionamento no eixo Sul-Sul, ou, mais precisamente, uma conexão Sudoeste (Brasil)-Sudeste (China) de grande relevância, inclusive para o enfoque específico da Guerra Fria Latino-americana.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article analyse la documentation relative à l’établissement des relations diplomatiques entre les gouvernements du Brésil et de la République populaire de Chine, entre 1974 et 1975. D’un point de vue théoriques, méthodologiques et empiriques, l’étude est influencée par l’histoire globale de la guerre froide. Les documents conservés aux Archives nationales et aux Archives du ministère des Affaires étrangères ont été examinés, ainsi que des sources hémérographiques et une bibliographie spécialisée. L’article soutient que les relations sino-brésiliennes ont réussi à atteindre un niveau important et dynamique en raison du pragmatisme, du professionnalisme et de la compréhension mutuelle de leurs autorités, même si, à l’époque des faits, les deux pays étaient gouvernés par des régimes autoritaires d’orientation politique et idéologique différente. Ainsi, les gouvernements de Brasilia et de Pékin ont réussi à construire une relation dynamique sur l’axe Sud-Sud, ou plus précisément une connexion Sud-Ouest (Brésil) et Sud-Est (Chine), d’une grande pertinence, y compris pour l’approche spécifique de la guerre froide en Amérique latine.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza la documentación relativa al establecimiento de relaciones diplomáticas entre los gobiernos de Brasil y la República Popular China entre 1974 y 1975. En términos teórico-metodológicos y empíricos, el estudio está influido por la historia global de la Guerra Fría. Se examinaron documentos conservados en los Archivos Nacionales y en los Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores, así como fuentes hemerográficas y bibliografía especializada. Se argumenta que las relaciones sino-brasileñas pudieron alcanzar un nivel y un dinamismo importantes gracias al pragmatismo, la profesionalidad y la comprensión mutua de sus autoridades, a pesar de que, en el momento de los hechos, ambos países estaban gobernados por regímenes autoritarios de diferentes orientaciones políticas e ideológicas. Así, los gobiernos de Brasilia y Pekín consiguieron construir una relación dinámica en el eje Sur-Sur, o más exactamente una conexión Sur-Oeste (Brasil)-Sur-Este (China), de gran relevancia, incluso para el enfoque específico de la Guerra Fría latinoamericana.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper analyzes documentation relating to the establishment and normalization of diplomatic relations between the governments of Brazil and the People’s Republic of China in 1974 and 1975. In theoretical-methodological and empirical terms, the study draws its inspiration from the global history of the Cold War. We examined both documents saved in the National Archive and in the Archive of the Ministry of Foreign Affairs and demographic sources, in addition to specialized bibliography. It is argued that Sino-Brazilian relations could reach an important level and dynamism due to the pragmatism, professionalism, and mutual understanding of their authorities, even though, at the time of the events, both countries were governed by authoritarian regimes with different political and ideological orientation. Therefore, the governments of Brasilia and Beijing were able to build a strong relationship on the South-South axis, or more precisely a Southwest (Brazil)-Southeast (China) connection, which was very significant, also for the studies of the Latin America’s Cold War.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa o desenvolvimento do repertório de confronto nos protestos opostos acerca do direito ao aborto na Argentina entre 2005 e 2018, desde o lançamento da Campanha pelo Aborto Legal até o primeiro debate legislativo sobre o Projeto de Lei de Interrupção Voluntária da Gravidez. Utilizando o método Protest Event Analysis (PEA), identificamos quatro tipos gerais de ação coletiva e 33 específicos. Encontramos a) diferenças táticas marcantes entre os lados, com ações extrainstitucionais predominando nos protestos a favor e ações por via institucional nos contrários; b) forte influência recíproca nas agendas, especialmente na disputa pelo aborto não punível; c) inovação tática nos protestos a favor (apostasia coletiva); e d) disparidades entre dinâmicas online e presenciais. A pesquisa destaca a importância das oportunidades/limitações políticas específicas de cada país, como a institucionalização partidária e o papel da Igreja Católica, e sugere a inclusão das ações online nos estudos baseados na PEA.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article analyse le développement du répertoire de confrontation lors des protestations opposées concernant le droit à l’avortement en Argentine entre 2005 et 2018, depuis le lancement de la Campagne pour un Avortement Légal jusqu’au premier débat législatif sur le projet de loi sur l’interruption volontaire de grossesse. En utilisant la méthode Protest Event Analysis (PEA), nous avons identifié quatre types généraux d’action collective et 33 types spécifiques. Nous avons trouvé : a) des différences tactiques marquées entre les parties, avec des actions extra-institutionnelles prédominantes dans les protestations en faveur et des actions par voie institutionnelle dans les contraires ; b) une forte influence réciproque des agendas, en particulier dans la dispute pour l’avortement non punissable ; c) l’innovation tactique dans les manifestations en faveur (apostasie collective) ; et d) les disparités entre les dynamiques en ligne et en personne. La recherche souligne l’importance des opportunités et des limitations politiques propres à chaque pays, comme l’institutionnalisation partisane et le rôle de l’Église catholique, et suggère d’integrér les actions en ligne dans les études basées sur le PEA.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza el desarrollo del repertorio de confrontación en las protestas opuestas sobre el derecho al aborto en Argentina entre 2005 y 2018, desde el lanzamiento de la Campaña por el Aborto Legal hasta el primer debate legislativo sobre el Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo. Utilizando el método Protest Event Analysis (PEA), identificamos cuatro tipos generales de acción colectiva y 33 específicos. Encontramos a) diferencias tácticas marcadas entre las partes, con acciones extrainstitucionales predominantes en las protestas a favor y acciones institucionales en las contrarias; b) fuerte influencia recíproca en las agendas, especialmente en la disputa por el aborto no punible; c) innovación táctica en las protestas a favor (apostasía colectiva); y d) disparidades entre las dinámicas en línea y presenciales. La investigación destaca la importancia de las oportunidades y limitaciones políticas específicas de cada país, como la institucionalización partidaria y el papel de la Iglesia católica, y sugiere la inclusión de las acciones en línea en los estudios basados en la PEA.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper analyzes the development of the contention repertoire in opposing protests regarding abortion rights in Argentina between 2005 and 2018, from the emergence of the Campaign for Legal Abortion to the first legislative debate on the Voluntary Interruption of Pregnancy Bill. Using the Protest Event Analysis (PEA) method, we identified four general types of collective action and 33 specific ones. We found a) significant tactical differences between the opposing sides, with direct actions predominating in pro-abortion protests and actions through institutional channels prevailing among their adversaries; b) strong reciprocal influence on agendas, especially in the dispute over non-punishable abortion; c) tactical innovation in pro-abortion protests (collective apostasy); and d) disparities between online and in-person dynamics. This research highlights the importance of the specific political opportunities/limitations of each country, including party institutionalization and the role of the Catholic Church, and suggests the inclusion of online actions in PEA-based studies.

Resumo em Português:

Resumo O artigo reconstrói a história da expansão do protagonismo judicial na esfera pública brasileira da ditadura à democracia, com foco na atuação dos próprios magistrados nas reformas judiciais (1965-1988). Partindo de metodologia histórica, associada a modelos de comportamento que consideram o mercado de trabalho da magistratura, classifica três tipos de protagonismo em disputa no interior do Judiciário − burocrático, de cúpula e de base − e apresenta o percurso de cada uma das correntes, que levou à composição com o regime militar (1965-1977), ao rompimento com a ditadura (1977-1979) e a um projeto constituinte próprio (1979-1988). Conclui demonstrando a atuação dos magistrados a favor da expansão do protagonismo do Judiciário e a permanência, latente, dos conflitos internos que constituem este Poder.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article retrace l’histoire de l’expansion du protagonisme judiciaire dans la sphère publique brésilienne de la dictature à la démocratie, en se concentrant sur l’action des magistrats eux-mêmes dans les réformes judiciaires (1965-1988). S’appuyant sur une méthodologie historique associée à des modèles de comportement prenant en compte le marché du travail de la magistrature, cette étude classe trois types de protagonisme en jeu au sein du pouvoir judiciaire – bureaucratique, de sommet et de base – et retrace le parcours de chacune de ces tendances, qui a conduit à la composition avec le régime militaire (1965-1977), à la rupture avec la dictature (1977-1979) et à l’élaboration d’un projet constituant propre (1979-1988).Il conclut en démontrant l’action des magistrats en faveur de l’expansion du rôle du pouvoir judiciaire et la permanence, latente, des conflits internes qui constituent ce pouvoir.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo reconstruye la historia de la expansión del protagonismo judicial en la esfera pública brasileña desde la dictadura hasta la democracia, centrándose en la actuación de los propios magistrados en las reformas judiciales (1965-1988). A partir de una metodología histórica, asociada a modelos de comportamiento que tienen en cuenta el mercado de trabajo de la magistratura, clasifica tres tipos de protagonismo en disputa en el seno de la magistratura − burocrático, descendente y de base − y presenta la trayectoria de cada una de las corrientes, que desembocó en una composición con el régimen militar (1965-1977), una ruptura con la dictadura (1977-1979) y un proyecto constituyente propio (1979-1988). Concluye demostrando la actuación de los magistrados a favor de la ampliación del papel del poder judicial y la permanencia latente de los conflictos internos que conforman este poder del Estado.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper reconstructs the history of the expansion of judicial protagonism in the Brazilian public sphere from dictatorship to democracy, focusing on the magistrates’ own actions in judicial reforms (1965-1988). Employing historical methodology, together with models of behavior that consider the Judiciary’s labor market, it categorizes three types of protagonism in contention within the Judiciary − bureaucratic, summit, and grassroots − and traces the journey of each stream. This journey led to an accommodation with the military regime (1965-1977), a break with the dictatorship (1977-1979), and the development of an independent constituent project (1979-1988). It concludes by demonstrating the magistrates’ actions in favor of expanding the Judiciary’s protagonism and the persistent, latent internal conflicts that constitute this Power.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é discutir os conflitos em torno da classificação e desclassificação da profissão de promotor a partir de tomadas de posição do grupo de membros do Ministério Público. Isso é feito considerando a capacidade explicativa das representações e tomadas de posição dos agentes a partir de condicionantes sociais e históricos. Considerando este problema construí uma análise das disputas pela representação legítima sobre o Ministério Público de Santa Catarina buscando compreender a dinâmica de institucionalização e de homogeneização de práticas classificatórias socialmente estruturadas, assim como a tendência à manutenção das origens sociais dos membros. Utilizei um conjunto diversificado de fontes empíricas para observar as transformações históricas que atingiram a instituição desde as últimas décadas do século XX e nos 30 anos decorridos da Constituição Federal de 1988. Tudo indica que as configurações que estruturam o sistema de representações legítimas sobre o cargo de promotor e os usos do direito sejam decorrentes das disposições de hierarquização do mundo social enquanto referências às características morfológicas do espaço.

Resumo em Francês:

Resumé L’objectif de ce texte est de discuter des conflits autour de la classification et de la déclassifucation de la profession de procureur à partir de prises de position du groupe des membres du ministère public. Ceci est fait en considérant la capacité explicative des représentations et des position adoptées par les agents à partir de déterminants sociaux et historiques. Compte tenu de ce problème, j’ai construit une analyse des disputes autour la représentation légitime du ministère public de Santa Catarina en cherchant à comprendre la dynamique d’institutionnalisation et d’homogénéisation des pratiques classificatoires socialement structurées, ainsi que la tendance à maintenir les origines sociales des membres. J’ai utilisé un ensemble diversifié de sources empiriques pour observer les transformations historiques qui ont touché l’institution depuis les dernières décennies du XXe siècle et dans les 30 années écoulées depuis la Constitution Fédérale de 1988. Tout indique que les configurations qui structurent le système de représentations légitimes sur la fonction de procureur et les usages du droit sont issues des dispositions de hiérarchisation du monde social en tant que références aux caractéristiques morphologiques de l’espace social.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este texto es debatir los conflictos en torno a la clasificación y desclasificación de la profesión de fiscal a partir de las posiciones adoptadas por el grupo de miembros del Ministerio Público. Esto se hace teniendo en cuenta la capacidad explicativa de las representaciones y las posiciones adoptadas por los agentes a partir de condicionantes sociales e históricos. Teniendo en cuenta este problema, elaboré un análisis de las disputas por la representación legítima en el Ministerio Público de Santa Catarina con el fin de comprender la dinámica de institucionalización y homogeneización de las prácticas clasificatorias socialmente estructuradas, así como la tendencia a mantener los orígenes sociales de sus miembros. He utilizado un conjunto diversificado de fuentes empíricas para observar las transformaciones históricas que han afectado a la institución desde las últimas décadas del siglo XX y en los treinta años transcurridos desde la Constitución Federal de 1988. Todo indica que las configuraciones que estructuran el sistema de representaciones legítimas sobre el cargo de fiscal y los usos del derecho se derivan de las disposiciones de jerarquización del mundo social como referencias a las características morfológicas del espacio.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines the conflicts surrounding the classification and declassification of the prosecutorial profession by analyzing the positions taken by members of the Public Prosecutor’s Office. The analysis draws on the explanatory power of individual representations and positions shaped by specific social and historical conditions. It focuses on the disputes over the legitimate representation of Santa Catarina Public Prosecutor’s Office (PPO), aiming to understand the dynamics of institutionalization and the homogenization of socially structured classificatory practices, as well as the tendency toward the reproduction of members’ social origins. A diverse set of empirical sources were used to grasp the historical transformations experienced by the institution from the final decades of the 20th century and during the 30 years following Brazil’s 1988 Federal Constitution. The findings suggest that the configurations underpinning the system of legitimate representations of the prosecutor’s office and the uses of law are rooted in dispositions that reflect and reinforce the hierarchical structure of the social world.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo decorre de um estudo que teve como objetivo identificar se o género influencia a participação na mobilidade internacional Erasmus+ no Ensino Profissional (EP) em Portugal. Em termos metodológicos, foram analisados dados quantitativos sobre frequência do EP e participação na mobilidade Erasmus+ entre 2014-2020, correspondente ao primeiro período do Programa Erasmus+ a abranger o EP. Foram ainda entrevistadas duas diretoras, duas gestoras de mobilidade e quatro professoras de duas escolas profissionais. Os resultados indicam uma sub-representação feminina no EP e na mobilidade, decorrente da ‘genderização’ das áreas disciplinares no EP. Contudo, contrariamente à escolha de um percurso no EP, a mobilidade E+ parece atrair mais o género feminino, dado que, nesse caso, os valores relativos da participação são mais elevados. Conclui-se que, embora o género não determine a participação na mobilidade, surge como fator influente, moldando-a através de processos prévios, nomeadamente na opção pelo EP e escolha do curso.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article est issu d’une étude qui a eu pour objectif d’identifier si le genre influence la participation à la mobilité internationale Erasmus+ (E+) dans l’enseignement professionnel (EP) au Portugal. D’un point de vue méthodologiques, nous avons analysé des données quantitatives sur la fréquence de l’EP et la participation à la mobilité E+ entre 2014 et 2020, correspondant à la première période du programme E+ couvrant l’EP. Nous avons également interviewé deux directrices, deux coordinatrices de mobilité E + et quatre enseignantes de deux écoles professionnelles. Les résultats révèlent une sous-représentation du genre féminin dans l’EP et une participation à la mobilité E+ qui découle des normes de « genrisation » de l’EP par domaine disciplinaire. Cependant, contrairement au choix d’un parcours en l’EP, la mobilité E+ semble attirer plus le genre féminin que masculin puisque, dans ce cas, les valeurs de chaque genre se rapprochent. L’étude a permis de conclure que, bien que le genre ne semble pas déterminer la participation à la mobilité, il est un facteur d’influence qui configure et caractérise cette participation par des processus qui lui sont préalables, notamment concernant l’option pour l’EP et le choix des cours dans l’EP.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo procede de un estudio cuyo objetivo era determinar si el género influye en la participación en la movilidad internacional Erasmus+ (E+) en la Enseñanza Profesional (EP) en Portugal. Desde el punto de vista metodológico, se analizaron datos cuantitativos sobre la asistencia a la EP y la participación en la movilidad E+ entre 2014 y 2020, correspondiente al primer periodo del Programa E+ que abarca la EP. También se entrevistó a dos directores, dos responsables de movilidad de E+ y cuatro profesores de dos centros de formación profesional. Los resultados revelan una infrarrepresentación del género femenino en la EP y una participación en la movilidad E+ que se deriva de los patrones de “genderización” de la EP por áreas temáticas. Sin embargo, a diferencia de la elección de un itinerario EP, la movilidad E+ parece atraer más a las mujeres que a los hombres, ya que las cifras para cada sexo se aproximan. El estudio llevó a la conclusión de que, aunque el género no parece determinar la participación en la movilidad, sí es un factor influyente que moldea y tipifica esta participación a través de procesos que la preceden, a saber, la elección de la EP y la elección de los cursos de EP.

Resumo em Inglês:

Abstract This article stems from a study that aimed to identify if gender influences participation in Erasmus+ International Mobility in Vocational Education and Training (VET) in Portugal. Methodologically, quantitative data on VET attendance and Erasmus+ mobility participation for 2014-2020 were analysed, corresponding to the first period of the Erasmus+ Programme covering VET. Additionally, two directors, two mobility managers, and four teachers from two vocational schools were interviewed. Findings reveal an underrepresentation of women in VET and participation in mobility that stems from the ‘genderisation’ patterns of VET’s subject areas. However, in contrast to the choice of a VET course, Erasmus+ mobility in VET seems to attract women more than men, as in this case, the figures of female participation are higher. In conclusion, although gender does not seem to determine participation in mobility, it emerges as an influencing factor, shaping it through previous processes, namely choosing VET and the course options.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo examina o desenvolvimento teórico na teoria política de Ernesto Laclau. O fio condutor que guiará nossa análise em seus escritos pós-marxistas é o processo pelo qual o autor corrige o que identificaremos como dois resquícios essencialistas presentes em “Hegemonia e Estratégia Socialista”. Esses resquícios, relacionados às considerações de Laclau sobre sociedades industriais avançadas e a revolução democrática, são superados com a virada em direção ao populismo. Isso resulta em uma maior coerência argumentativa e no abandono da ideia de que sociedades industriais avançadas são o espaço privilegiado para a construção de democracias radicais. As conclusões do estudo são mobilizadas para resolver um impasse teórico que existe entre os conceitos de Laclau e sua operacionalização em pesquisas no atual debate acadêmico sobre populismo.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article examine le développement théorique au sein de la théorie politique d’Ernesto Laclau. Le fil conducteur de notre analyse dans ses écrits post-marxistes est le processus par lequel l’auteur corrige ce que nous identifierons comme deux résidus essentialistes présents dans « L’hégémonie et la stratégie socialiste ». Ces résidus, liés aux réflexions de Laclau sur les sociétés industrielles avancées et la révolution démocratique, sont dépassés grâce au tournant populiste. Cela se traduit par une cohérence argumentative accrue et l’abandon de l’idée selon laquelle les sociétés industrielles avancées sont l’espace privilégié pour la construction de démocraties radicales. Les conclusions de l’étude sont mobilisées pour résoudre une impasse théorique entre les concepts de Laclau et leur opérationnalisation dans la recherche dans le débat académique actuel sur le populisme.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este documento rastrea el desarrollo teórico en la teoría política de Ernesto Laclau. El hilo conductor que guiará nuestro análisis de sus escritos posmarxistas es el proceso del autor para corregir lo que identificaremos como dos remanentes esencialistas presentes en “Hegemonía y Estrategia Socialista”. Estos remanentes, concentrados en las consideraciones del autor sobre las sociedades industriales avanzadas y la revolución democrática, se disuelven en el cambio hacia el populismo. Esto resulta en una mayor coherencia argumentativa y en el abandono de la creencia en las sociedades industriales avanzadas como el espacio privilegiado para la construcción de democracias radicales. Las conclusiones se movilizan para resolver un impasse teórico que existe entre los conceptos del autor y su operacionalización con fines de investigación en el actual debate académico sobre el populismo.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper traces the theoretical development in the political theory of Ernesto Laclau. The guiding thread of our analysis in his Post-Marxist writings is his process of correcting what we will identify as two essentialist remnants present in “Hegemony and Socialist Strategy”. These remnants, concentrated on his considerations about advanced industrial societies and the democratic revolution, are undone in the shift towards populism. This results in an increased argumentative coherence and the abandonment of the belief in advanced industrial societies as the privileged space for the construction of radical democracies. The conclusions are mobilized to resolve a theoretical deadlock that exists between the author’s concepts and their operationalization for research purposes in the current academic debate on populism.

Resumo em Português:

Resumo O artigo investiga a possível filiação do padre José Maria Ibiapina (1806-1883) às orientações ultramontanas características do movimento de reforma católica ocorrido no Brasil durante parte significativa do século XIX. Nesse sentido, problematiza interpretações forjadas por intelectuais ligados à Teologia da Libertação, para os quais a obra do missionário corresponderia a uma tradição religiosa popular derrotada pelo que denominaram processo de “romanização”. Com fins de questionar a hipótese segundo a qual seria Ibiapina espécie de precursor da “opção preferencial pelos pobres”, recorro a fontes primárias e secundárias para revelar afinidades entre sua obra e as determinações romanas. Trata-se, assim, de análise em diálogo com perspectivas recentes dedicadas a discutir os alcances e limites da implementação do programa de reformas ultramontanas no país.

Resumo em Francês:

Résumé L’article étudie la possible filiation du père José Maria Ibiapina (1806-1883) aux orientations ultramontaines caractéristiques du mouvement de réforme catholique qui s’est déroulé au Brésil pendant une partie significative du XIXe siècle. À cet égard, il pose la question des interprétations forgées par les intellectuels liés à la théologie de la libération, pour lesquels l’œuvre du missionnaire correspondrait à une tradition religieuse populaire vaincue par ce qu’ils ont appelé le processus de « romanisation ». Afin de remettre en question l’hypothèse selon laquelle Ibiapina serait une sorte de précurseur de « l’option préférentielle pour les pauvres », je me tourne vers des sources primaires et secondaires pour révéler des affinités entre son œuvre et les déterminations romaines. Il s’agit donc d’une analyse en dialogue avec des perspectives récentes qui s’attachent à discuter les portées et les limites de la mise en œuvre du programme de réformes ultramontaines dans le pays.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo investiga la posible afiliación del sacerdote José María Ibiapina (1806-1883) a las orientaciones ultramontanas características del movimiento de reforma católica que tuvo lugar en Brasil durante gran parte del siglo XIX. En este sentido, cuestiona las interpretaciones forjadas por intelectuales vinculados a la Teología de la Liberación, para quienes la labor del misionero correspondería a una tradición religiosa popular derrotada por lo que denominaron proceso de “romanización”. Con el fin de cuestionar la hipótesis según la cual Ibiapina sería una especie de precursor de la “opción preferencial por los pobres”, recurro a fuentes primarias y secundarias para revelar afinidades entre su obra y las determinaciones romanas. Se trata, por lo tanto, de un análisis en diálogo con perspectivas recientes dedicadas a discutir los alcances y límites de la implementación del programa de reformas ultramontanas en el país.

Resumo em Inglês:

Abstract This article examines the potential connection of Father José Maria Ibiapina (1806-1883) to the ultramontane orientations prevalent in the Catholic reform movement that occurred in Brazil during a significant portion of the 19th century. In this sense, it questions interpretations forged by intellectuals linked to Liberation Theology, for whom the missionary’s work corresponded to a popular religious tradition that had been defeated by what they called the process of “Romanization.” To question the hypothesis that Ibiapina was a kind of precursor of the “preferential option for the poor,” I draw on primary and secondary sources to reveal affinities between his work and Roman determinations. This analysis is thus in dialogue with recent perspectives that discuss the scope and limits of implementing the ultramontane reform program in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo O artigo argumenta haver, no contexto da Independência do Brasil, uma linguagem republicana ainda pouco explorada pela bibliografia. Para tal, investigam-se os periódicos Revérbero Constitucional Fluminense (1821-1822) e Correio do Rio de Janeiro (1822-1823). Foi adotada a perspectiva metodológica da Escola de Cambridge do contextualismo linguístico, tanto no trato do debate público quanto daquele da recepção. Para isso, desenvolvem-se dois movimentos: 1) o argumento de autoridade mobilizado na recepção de ideias e autores republicanos consagrados, em seus usos diretos e indiretos, cotejados com as fontes primárias; 2) os conceitos de cidadania e virtude atrelados ao republicanismo, do cidadão-soldado na defesa da nação e da abnegação individual em prol do público. Conclui-se que o conceito de liberalismo republicano é mais adequado para descrever esses periódicos do que liberalismo radical ou apenas republicano, expressões consagradas pela literatura especializada.

Resumo em Francês:

Résumé L’article soutient qu’il existe, dans le contexte de l’indépendance du Brésil, un langage républicain encore peu exploré par la bibliographie. Pour ce faire, nous étudions les périodiques Revérbero Constitucional Fluminense (1821-1822) et Correio do Rio de Janeiro (1822-1823). La perspective méthodologique de l’École de Cambridge du contextualisme linguistique a été adoptée, tant dans le traitement du débat public que dans celui de la réception. Pour cela, deux axes sont développés : 1) l’argument d’autorité mobilisé dans la réception des idées et des auteurs républicains reconnus, dans leurs usages directs et indirects, comparés avec les sources primaires ; 2) les concepts de citoyenneté et de vertu liés au républicanisme, du citoyen-soldat dans la défense de la nation et de l’abnégation individuelle au service de l’intérêt public. Il est conclu que le concept de libéralisme républicain s’avère plus pertinent pour décrire ces journaux que le libéralisme radical ou simplement républicain, expressions consacrées par la littérature spécialisée.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo sostiene que, en el contexto de la independencia de Brasil, existe un lenguaje republicano aún poco explorado por la bibliografía. Para ello, se investigan los periódicos Revérbero Constitucional Fluminense (1821-1822) y Correio do Rio de Janeiro (1822-1823). Se adoptó la perspectiva metodológica de la Escuela de Cambridge del contextualismo lingüístico, tanto en el tratamiento del debate público como en el de la recepción. Para ello, se desarrollan dos movimientos: 1) el argumento de autoridad movilizado en la recepción de ideas y autores republicanos consagrados, en sus usos directos e indirectos, cotejados con las fuentes primarias; 2) los conceptos de ciudadanía y virtud vinculados al republicanismo, del ciudadano-soldado en defensa de la nación y de la abnegación individual en pro del bien público. Se concluye que el concepto de liberalismo republicano es más adecuado para describir estos periódicos que el liberalismo radical o simplemente republicano, expresiones consagradas por la literatura especializada.

Resumo em Inglês:

Abstract This article argues that, in the context of Brazil’s Independence, there existed a republican discourse that remains underexplored in the scholarly literature. To this end, the journals Revérbero Constitucional Fluminense (1821-1822) and Correio do Rio de Janeiro (1822-1823) were investigated. The methodological approach of the Cambridge School of linguistic contextualism was adopted, addressing both public debate and the reception of ideas. Two main lines of analysis are developed: 1) the appeal of authority in the reception of renowned republican thinkers and ideas, through both direct and indirect references compared with primary sources; 2) the concepts of citizenship and virtue associated with republicanism—such as the ideal of the citizen-soldier defending the nation, and individual selflessness in service of the public good. The article concludes that the concept of republican liberalism better captures the ideological orientation of these journalsthan radical liberalism or just republicanism , expressions recognized by specialized literature.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo desenvolve o conceito de climatização para a análise de políticas públicas. A climatização é o “processo pelo qual uma questão, ator ou instituição é enquadrada como relacionada à mudança climática” (Aykut, Maertens, 2021: 502). Nós o estudamos no caso do processo de fechamento de usinas a carvão no Chile, iniciado formalmente em 2018, e que envolve atores dos setores público e privado e da sociedade civil, em diferentes níveis (global, nacional e subnacional). Durante todo o processo, todos expressam preocupação com a redução das emissões de carbono. Entretanto, um exame detalhado, baseado em diversas fontes, tanto abertas (imprensa, redes sociais) quanto entrevistas, revela a diversidade na apropriação da questão climática, o que resulta na invisibilidade das questões ambientais locais. Os resultados do estudo fazem parte da agenda global sobre o “consenso da descarbonização” (Bringel, Svampa, 2023: 51) e contribuem para o estudo da política ambiental e das transições energéticas na América Latina, bem como para o conhecimento dos processos de “redução progressiva” do uso de combustíveis fósseis.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article développe le concept de mise à l’agenda climatique pour l’analyse des politiques publiques. Il s’agit du « processus par lequel un sujet, un acteur ou une institution est considéré comme lié au changement climatique » (Aykut, Maertens, 2021 : 502). Nous l’étudions à travers le processus de fermeture des centrales thermiques au charbon au Chili, officiellement lancé en 2018, et impliquant des acteurs du secteur privé, du secteur public et de la société civile, à différents niveaux (global, national et infra-national). Tout au long du processus, les différents acteurs expriment leur préoccupation quant à la réduction des émissions de carbone. Cependant, une analyse approfondie, s’appuyant sur diverses sources ouvertes (presse, réseaux sociaux) et des entretiens, met en évidence la diversité des formes d’appropriation de la question climatique, ce qui conduit à l’invisibilisation de problématiques environnementales locales. Les résultats de cette étude s’inscrivent dans le débat global sur le « consensus de la décarbonisation » (Bringel, Svampa, 2023 : 51) et contribuent à la recherche sur la politique environnementale et les transitions énergétiques en Amérique latine, ainsi qu’à la compréhension des processus de « réduction progressive » de l’utilisation des combustibles fossiles.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo desarrolla el concepto de climatización para el análisis de políticas públicas. La climatización es el “proceso mediante el cual un tema, actor o institución es enmarcado como relacionado al cambio climático” (Aykut, Maertens, 2021: 502). La estudiamos en el caso del proceso de cierre de las centrales termoeléctricas a carbón en Chile, iniciado formalmente en el año 2018, y donde participan actores del sector privado como público, y de la sociedad civil, en distintos niveles (global, nacional y subnacional). A lo largo del proceso, todos expresan su preocupación por la reducción de las emisiones de carbono. Sin embargo, un examen detallado, basado en fuentes diversas, tanto abiertas (prensa, redes sociales) como entrevistas, revela la diversidad en la apropiación de la problemática climática, que resulta en la invisibilización de problemáticas ambientales locales. Los resultados del estudio se enmarcan en la agenda global sobre el “consenso de la descarbonización” (Bringel, Svampa, 2023: 51) y contribuyen al estudio de la política ambiental y de las transiciones energéticas en América Latina, así como al conocimiento de los procesos de “reducción progresiva” del uso de los combustibles fósiles.

Resumo em Inglês:

Abstract Thispaper develops the concept of climatization for policy studies. Climatization is the “process through which an issue, actor or institution is framed as related to anthropogenic climate change” (Aykut, Maertens, 2021: 502). We study climatization in the case of the coal plants phase out in Chile, which formally began in 2018, and where actors from the private and public sectors, and civil society, participate at different levels (global, national and subnational). Throughout the process, every actor has expressed concerns about reducing carbon emissions. However, a detailed examination, based on open sources (press, social networks) and interviews, reveals the diversity in the appropriation of the climate problem, which results in the invisible nature of local environmental problems. The results of the study contribute to the global research agenda on “decarbonization consensus” (Bringel, Svampa, 2023: 51) and to the study of environmental policy and particularly energy transitions in Latin America and fossil fuels phase out.