Resumo em Português:

RESUMO A obesidade representa uma epidemia que afeta mais de 50% da população ocidental e está, direta ou indiretamente, relacionada com o aumento na prevalência de algumas doenças humanas. Em 2017, em uma análise minuciosa de 204 trabalhos sobre a obesidade e o câncer, observou-se que ela aumenta os riscos de câncer de estômago, cólon, reto, vias biliares, pâncreas, esôfago, mama, endométrio, ovário, rim e mieloma múltiplo. O primeiro trabalho que procurou relacionar a obesidade com a velocidade de movimentação dentária ortodôntica foi apresentado por Saloom et al., mas não conseguiu demonstrar, de forma efetiva e significativa uma influência ou efeito direto. As diferenças ocorreram apenas na primeira semana, e sem explicação, mas o tempo total do tratamento não foi alterado. Na prática clínica, em aulas ou nos treinamentos de especialistas, não devemos - tendo em vista a ausência na literatura que correlacione a obesidade e a velocidade da movimentação dentária induzida - mudar protocolos, adotar medidas ou ter expectativas de diferenças significativas entre pessoas com peso normal e obesas. Ressalta-se, ainda, que casos de insucesso e/ou de reabsorções radiculares associadas ao tratamento nesses pacientes não devem ser atribuídos à obesidade, pois não há base científica para isso.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Obesity is a wide-spread condition directly or indirectly connected with an increase in the prevalence of a variety of human diseases. It affects over 50% of the western overall population. In 2017, a thorough analysis of 204 studies on obesity and cancer revealed that the condition increases the risk of the following types of cancer: stomach, colon, rectal, bile duct, pancreatic, esophagus, breast, endometrial, ovarian, kidney and multiple myeloma. The first study aiming at establishing a connection between obesity and the rate of induced orthodontic tooth movement was conducted by Saloom et al; however, it could not effectively nor significantly reveal any direct influence or effect. Despite being identified during the first week, differences could not be explained and treatment time remained unchanged. In spite of lack of studies in the literature on the connection between obesity and the rate of induced tooth movement, in clinical practice, courses or specialized training, we should not have protocols changed nor adopt any measures or expect significant differences between normal-weight and obese individuals. It should be emphasized that unsuccessful cases or cases of root resorption associated with treatment should not be assigned to obesity, since scientific data is insufficient to do so.

Resumo em Português:

São tantos os elogios ao Dr. Steven Lindauer que nem sei por onde começar… Bem, voltando ao passado, no ano de 2000, fui estudar inglês na Virginia Commonwealth University (VCU), em Richmond, Virginia, EUA. Durante minhas caminhadas diárias à escola de inglês, passava em frente à Faculdade de Odontologia, onde se localizava o Departamento de Ortodontia. Ali se deu meu primeiro “contato” com a VCU. Quinze anos depois, em 2015, tive o prazer de retornar à VCU e conviver com o Dr. Steven Lindauer durante dois dias. Confesso que estava ansioso e nervoso para conhecer o não apenas chairman do departamento, mas também editor-in-chief da The Angle Orthodontist. Desde o primeiro momento, pude perceber como o clima do departamento era positivo e altamente pró-ativo. Funcionários, residentes e professores trabalhando em total sinergia e alegria. Em um momento de bate-papo com os residentes, ouvi deles: “Dr. Lindauer é um ser humano sem igual! Além de brilhante professor, pesquisador e administrador, é um pai para todos nós! Ele cuida e briga por nós!” Além desse lindo relato, ainda pude ouvir de seus colegas de trabalho elogios contundentes ao grande amigo, líder e parceiro. Aqui, vale uma reflexão: infelizmente, muitas vezes, o líder para impor respeito precisa usar artifícios antipáticos; porém, o Dr. Lindauer é a prova viva de que um chefe, um líder, pode ser humano, leve, humilde, simpático e altamente carismático. Uma segunda chance de desfrutar da convivência com o Dr. Lindauer veio em 2016, quando, em visita ao Brasil, esteve em Salvador ministrando um curso a convite da Universidade Federal da Bahia e da Associação Brasileira de Ortodontia (seção Bahia). Mais uma vez pude perceber, além do excelente palestrante e cuidadoso clínico, o seu minucioso domínio da mecânica ortodôntica. Nem julgo necessário alongar-me a respeito do brilhantismo à frente do The Angle Orthodontist... Não demorei para perceber que suas qualidades ultrapassam a esfera profissional. Embora possua uma agenda lotada, ainda consegue espaço para se dedicar aos pais e levá-los a viagens pelo mundo afora. Curiosamente, em cada viagem internacional, sempre se lembra de seus cães (Memphis e Kingston -in memoriam), registrando fotos turísticas para, em seguida, inseri-los nelas via Photoshop. Feitas as devidas apresentações do nosso ilustre entrevistado, dedico meus cordiais agradecimentos aos colegas Jorge Faber, David Turpin, Bhavna Shroff e David Normando, por aceitarem o convite de participar ativamente dessa entrevista. Agradeço, ainda, à Dental Press, pela honra a mim concedida, em conduzir essa experiência. Desejo a todos os leitores que essa leitura seja tão prazerosa e rica quanto o trajeto científico que nos trouxe a essa entrevista. Sem dúvida, vocês estão diante de uma vida dedicada à Ortodontia. (Andre Wilson Machado, coordenador da entrevista)

Resumo em Inglês:

There are so many compliments to Dr. Steven Lindauer that is hard for one to figure where to start from… Well, travelling backwards in time, all the way to the year 2000, I went to Virginia to study English at Virginia Commonwealth University (VCU), in Richmond, Virginia, USA. During my daily walks to the English school, I used to pass by the School of Dentistry, where the Department of Orthodontics was. That was the place where my very first “contact” with the VCU happened. In 2015, 15 years later, I had the pleasure to go back to the VCU and spend two days with Dr. Steven Lindauer. I have to confess that I was anxious and nervous to get to know not only the Chair of the Department, but also the Editor-in-chief of “The Angle Orthodontist”. Since the very first moment I could experience how incredibly positive and pro-active the environment within the Department was. Staff members, Residents and Faculty members used to work very gladly and in perfect synergy. After a quick chat with the residents, I heard from them: “Dr. Lindauer is an unprecedented human being! Besides a brilliant Professor, Researcher and Administrator, he is like a father to all of us!” Besides this touching testimony, I also heard flattering compliments from workmates to the great friend, leader and partner Dr. Lindauer was. Here goes some food for thought, though. Unfortunately, the leader is often compelled to resort to unpopular measures in order to enforce compliance. Dr Lindauer is the living proof that a boss, a leader, can be a light, humble, friendly and highly charismatic human being. In 2016, I was given a second chance to enjoy Dr. Lindauer’s company when he visited Brazil as a guest lecturer in Salvador, at the Federal University of Bahia and the Brazilian Association of Orthodontics (Bahia Chapter). I noticed, once again, that besides an excellent lecturer and careful clinician, he mastered orthodontic mechanics very proficiently. And needless to say at length about his brilliance ahead of “The Angle Orthodontist”... It didn’t take me long to realize that his virtues by far exceeded the boundaries of the professional domain. Despite his utterly busy schedule, he is still able to dedicate time to his parents, taking them to trips around the world. Interestingly, at every international trip, he always remembers his puppies (Memphis, Baxter and Kingston - in memoriam), taking sightseeing pictures to immediately Photoshop them into. Having done the well deserved introductions to our distinguished interviewee, I would like to offer righteous acknowledgements to the colleagues Jorge Faber, David Turpin, Bhavna Shroff and David Normando, for having accepted the invitation to take part in this interview. I also would like to offer my heartfelt thanks to Dental Press for having entrusted me with the honor to conduct this project. I wish all readers as delightful and rich of an experience when going through this interview as it’s been the scientific path that brought us all here in the first place. No doubts, you stand in face of a life dedicated to Orthodontics. (Andre Wilson Machado, interview coordinator)

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar a necessidade normativa de tratamento ortodôntico e a percepção dessa necessidade entre alunos de 11-14 anos de idade. Métodos: realizou-se um estudo transversal com uma amostra de 346 alunos selecionados aleatoriamente de escolas públicas e privadas. O Índice de Estética Dental (DAI) foi utilizado para avaliar a necessidade normativa de tratamento ortodôntico (NNTO). A percepção da necessidade de tratamento entre os estudantes foi avaliada por meio de um questionário previamente validado. Os dados foram analisados pelo teste qui-quadrado de Pearson (α = 5%). Resultados: a prevalência de má oclusão e NNTO foi de 65,6%. Da amostra, 73,7% relataram que precisavam de tratamento, 66,2% queriam tratamento ortodôntico e 62,7% estavam satisfeitos com sua estética dentária. Observou-se associação estatisticamente significativa entre o NNTO e a percepção da necessidade de tratamento entre os alunos (p < 0,001). Conclusão: o presente estudo demonstrou alta prevalência de má oclusão, o que se refletiu na alta necessidade normativa de tratamento ortodôntico. A opinião dos pacientes sobre suas expectativas de tratamento ortodôntico deve ser valorizada. Os alunos perceberam a necessidade de tratamento ortodôntico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of the present study was to evaluate the normative need for orthodontic treatment and the perception of such need among students aged 11-14 years. Methods: A cross-sectional study was conducted with a sample of 346 students, randomly selected from public and private schools. The Dental Aesthetic Index (DAI) was used to evaluate the normative need for orthodontic treatment (NNOT). The perceived need for treatment among students was assessed by a previously validated questionnaire. Data was analyzed by Pearson’s Chi-squared test (α = 5%). Results: The prevalence of malocclusion and NNOT was 65.6%. Of the sample, 73.7% felt they needed treatment, 66.2% wanted orthodontic treatment and 62.7% were satisfied with their dental aesthetics. A statistically significant association was observed between NNOT and the perception of the need for treatment among the students (p < 0.001). Conclusion: The present study demonstrated a high prevalence of malocclusion, which was reflected in the high normative need for orthodontic treatment. The opinion of patients regarding their expectations of orthodontic treatment should be valued. The students perceived a need for orthodontic treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar o desenho e as medidas de cinco marcas diferentes de mini-implantes ortodônticos, e sua influência na resistência à fratura em torção. Métodos: cinquenta mini-implantes foram divididos em cinco grupos, correspondentes a diferentes fabricantes (DEN, Dentaurum; RMO, Rocky Mountain Orthodontics; CON, Conexão; NEO, Neodent; SIN, Sistema de Implantes Nacional). Vinte e cinco mini-implantes foram submetidos ao teste de fratura por torção no pescoço e na ponta, com mandris fixados a uma máquina universal de testes mecânicos. Os outros 25 mini-implantes foram submetidos ao teste de torque de inserção em blocos de costelas suínas, utilizando-se um torquímetro e um contra-ângulo montado em motor cirúrgico. O formato da ponta ativa dos mini-implantes foi avaliado por microscopia. O teste não-paramétrico de Friedman e o teste F de Snedecor na análise de variância (ANOVA) foram utilizados para avaliar as diferenças entre os grupos. Resultados: o torque de fratura do pescoço variou de 23,45 N.cm (DEN) a 34,82 N.cm (SIN); e o da ponta, entre 9,35 N.cm (CON) e 24,36 N.cm (NEO). O valor do torque de inserção variou de 6,6 N.cm (RMO) a 10,2 N.cm (NEO). As características que mais influenciaram os resultados foram: diâmetro externo, diâmetro interno, razão entre o diâmetro interno e o externo, e a presença de fresagem na região apical do mini-implante. Conclusões: os torques de fratura foram diferentes entre os cinco tipos avaliados, tanto no pescoço quanto na ponta. Os mini-implantes NEO e SIN foram os mais resistentes à fratura do pescoço e da ponta. Os torques de fratura tanto na ponta quanto no pescoço foram maiores do que o torque necessário para a inserção dos mini-implantes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: This study aimed at evaluating the design and dimensions of five different brands of orthodontic mini-implants, as well as their influence on torsional fracture strength. Methods: Fifty mini-implants were divided into five groups corresponding to different manufactures (DEN, RMO, CON, NEO, SIN). Twenty-five mini-implants were subjected to fracture test by torsion in the neck and the tip, through arbors attached to a Universal Mechanical Testing Machine. The other 25 mini-implants were subjected to insertion torque test into blocks of pork ribs using a torquimeter and contra-angle handpiece mounted in a surgical motor. The shape of the active tip of the mini-implants was evaluated under microscopy. The non-parametric Friedman test and Snedecor’s F in analysis of variance (ANOVA) were used to evaluate the differences between groups. Results: The fracture torque of the neck ranged from 23.45 N.cm (DEN) to 34.82 N.cm (SIN), and of the tip ranged from 9.35 N.cm (CON) to 24.36 N.cm (NEO). Insertion torque values ranged from 6.6 N.cm (RMO) to 10.2 N.cm (NEO). The characteristics that most influenced the results were outer diameter, inner diameter, the ratio between internal and external diameters, and the existence of milling in the apical region of the mini-implant. Conclusions: The fracture torques were different for both the neck and the tip of the five types evaluated. NEO and SIN mini-implants showed the highest resistance to fracture of the neck and tip. The fracture torques of both tip and neck were higher than the torque required to insert mini-implants.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: o objetivo da presente revisão sistemática foi analisar as alterações dentoalveolares espontâneas, em curto e longo prazos, após a expansão lenta (ELM) ou rápida (ERM) da maxila, durante a dentição mista e permanente jovem. Métodos: uma busca eletrônica foi executada nas seguintes bases de dados: PubMed/Medline, Cochrane Library, Scopus, Embase e Web of Science. Os critérios de elegibilidade para a seleção dos artigos incluíram ensaios clínicos randomizados controlados e estudos prospectivos escritos em língua inglesa, sem restrição do ano de publicação, envolvendo pacientes que foram submetidos a ELM ou ERM durante a dentição mista ou permanente jovem. Dois revisores realizaram, de forma independente, uma busca por artigos. Inicialmente, o título e o resumo dos artigos foram lidos, e uma busca manual foi realizada nas referências dos artigos selecionados, a fim de se avaliar possíveis estudos não encontrados. Resultados: trezentos e setenta e três artigos foram encontrados com a busca, porém apenas seis foram selecionados para a revisão após a aplicação dos critérios de inclusão e de exclusão. Alterações dentoalveolares espontâneas sem significância clínica de aproximadamente 1 mm foram encontradas na arcada dentária inferior em curto e longo prazos, após a expansão lenta ou rápida da maxila. Além disso, não foram observadas diferenças significativas entre os grupos tratados e os controles. Conclusão: existe evidência suficiente para se concluir que alterações dentoalveolares espontâneas sem significância clínica tendem a ocorrer na arcada dentária inferior em curto e longo prazos após a ELM e ERM na dentição mista e permanente jovem. Mais ensaios clínicos randomizados com grupos controles adequados são necessários para melhor avaliar essa questão.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of this systematic review was to analyze the short and long-term spontaneous dentoalveolar changes of the mandibular dental arch after slow (SME) or rapid (RME) maxillary expansion in the mixed and early permanent dentitions. Methods: An electronic search was performed in the following databases: PubMed/Medline, Cochrane Library, Scopus, Embase and Web of Science. Eligibility criteria for article selection included randomized controlled trials and prospective studies written in English, with no restriction of year of publication, involving patients who underwent SME or RME during the mixed or early permanent dentitions. A double-blind search of articles was performed by two reviewers. Initially, the title and the abstract of the studies were read, and their references were also hand-searched for possible missing studies. A methodological quality scoring scale was used to analyze the selected articles. Results: The search retrieved 373 articles, but only 6 were selected for review after application of the eligibility and exclusion criteria. Non-clinically significant spontaneous dentoalveolar changes of approximately 1mm were found in the mandibular dental arch in the short and long-term, after slow or rapid maxillary expansions. Furthermore, no significant differences were found between treated and control groups. Conclusions: There is enough evidence to conclude that negligible short and long-term spontaneous dentoalveolar changes tend to occur in the mandibular dental arch after SME or RME in the mixed and early permanent dentitions. More randomized studies with appropriate control group are required to better evaluate this issue.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: os modelos digitais fornecem uma avaliação mais precisa e abrangente dos casos ortodônticos. Embora essa técnica seja bastante promissora, existem poucos métodos de medição tridimensional descritos na literatura. Objetivo: o objetivo do presente estudo foi propor um método para avaliar o grau de apinhamento dentário anteroinferior, nos três planos do espaço, usando modelos digitais. Métodos: trinta modelos de gesso foram selecionados, escaneados pelo scanner Maestro Dental 3D e importados para o software Geomagic Qualify 2013. Dois examinadores calcularam o grau de apinhamento, com base no Índice de Irregularidade de Little, mediante a definição dos planos axial, coronal e sagital para cada modelo. A análise intraexaminador foi realizada por meio da fórmula de Dahlberg (FD) e do Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC), enquanto a análise interexaminadores foi realizada com o ICC e o teste t pareado. Resultados: o ICC mostrou um excelente grau de concordância (p< 0,05) para todas as medições, exceto para as avaliações intraexaminador e interexaminadores no eixo Z, onde foi encontrado um grau moderado. A FD mostrou uma precisão satisfatória, com todas as medidas apresentando diferença menor que 1 mm. O teste t pareado mostrou diferenças estatisticamente significativas entre os examinadores em duas medidas, apesar de terem sido clinicamente irrelevantes. Conclusão: ao se comparar os três planos do espaço, o eixo Z mostrou maior variação na marcação de pontos; no entanto, em geral, o presente método parece ser preciso e reprodutível.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Digital dental models provide a more accurate and comprehensive assessment of orthodontic cases. Although this technique is quite promising, there are few three-dimensional measurements methods described in the literature. Objective: The aim of this study was to propose a method for assessing the degree of mandibular anterior dental crowding in the three planes of space, using digital dental models. Methods: Thirty dental casts were selected and scanned by Maestro 3D Dental Scanner and imported by Geomagic Qualify 2013 software. The degree of crowding was calculated by two examiners, based on the Little’s Irregularity Index, by means of the definition of axial, coronal and sagittal planes for each model. Intraexaminer analysis was performed with Dahlberg’s Formula (DF) and Intraclass Correlation Coefficients (ICC), and interexaminer analysis was performed with ICC and paired t-test. Results: The ICC showed an excellent agreement (p < 0.05) for all measurements, except for the intraexaminer and interexaminer in the Z-axis, in which it was found a moderate agreement. The DF showed a satisfactory accuracy with all measurements showing less than 1 mm difference. The paired t-test showed statistical difference between the examiners in two measurements, although it was clinical irrelevant. Conclusion: When comparing the three planes of space, the Z-axis showed the greatest variation in landmarks placement; however, overall, the present method seems precise and reproducible.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: investigar as performances mastigatória e de deglutição em pacientes com má oclusão, antes e após o tratamento ortodôntico, comparando-os com um grupo controle com oclusão normal, equiparado por idade e sexo. Métodos: vinte e três pacientes com má oclusão requerendo tratamento ortodôntico foram incluídos neste estudo prospectivo. Um mês após a remoção dos aparelhos, dezessete pacientes completaram os exames de acompanhamento, e seus dados foram comparados com aqueles de um grupo controle com trinta indivíduos com oclusão normal. A performance mastigatória foi determinada pelo tamanho mediano das partículas do alimento teste Optocal Plus® após 15 ciclos mastigatórios, e três variáveis relacionadas à deglutição foram avaliadas: a) tempo e b) número de ciclos necessários para preparar o alimento teste para deglutição, e c) tamanho mediano das partículas trituradas no momento da deglutição. Resultados: no exame inicial, o grupo com má oclusão apresentou uma menor performance mastigatória e não atingiu a redução do tamanho das partículas no momento da deglutição, quando comparado com o grupo controle. Após o tratamento, a performance mastigatória aumentou significativamente no grupo com má oclusão, e a redução do tamanho das partículas no momento da deglutição atingiu o mesmo nível do grupo controle. Conclusões: os resultados demonstraram que a correção das más oclusões com aparelhos fixos pode, objetivamente, proporcionar efeitos positivos nos processos de mastigação e deglutição, reforçando que, além de razões estéticas, existem também indicações funcionais para o tratamento ortodôntico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To investigate the masticatory and swallowing performances in patients with malocclusions before and after orthodontic treatment, comparing them to an age- and gender-matched control group with normal occlusion. Methods: Twenty-three patients with malocclusions requiring orthodontic treatment were included in this prospective study. One month after appliance removal, seventeen patients completed a follow-up examination and the data were compared with those of a control group with thirty subjects with normal occlusion. Masticatory performance was determined by the median particle size for the Optocal Plus® test food after 15 chewing strokes, and three variables related to swallowing were assessed: a) time and b) number of strokes needed to prepare the test-food for swallowing, and c) median particle size of the crushed particles at the moment of swallowing. Results: At the baseline examination, the malocclusion group had a significantly lower masticatory performance and did not reach the particle size reduction at the moment of swallowing, when compared with the control group. After treatment, the masticatory performance significantly improved in the malocclusion group and the particle size reduction at swallowing reached the same level as in the control group. Conclusions: The present results showed that the correction of malocclusions with fixed appliances can objectively provide positive effects in both mastication and deglutition processes, reinforcing that besides aesthetic reasons, there are also functional indications for orthodontic treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: avaliar as alterações volumétricas do complexo nasomaxilar em pacientes respiradores bucais com deficiência transversal da maxila tratados com expansão rápida da maxila (ERM). Métodos: foram selecionados 38 pacientes respiradores bucais, independentemente da má oclusão ou raça, portadores de constrição maxilar, e realizou-se um estudo de intervenção, prospectivo, controlado. Para o grupo experimental, foram selecionados 23 pacientes, sendo 11 (47,8%) meninos e 12 (52,2%) meninas, com média de idade de 9,6 anos (variando de 6,4 a 14,2 anos) e desvio-padrão de 2,3 anos; e 15 pacientes para o grupo controle, sendo 9 (60%) meninos e 6 (40%) meninas, com média de idade de 10,5 anos (variando de 8,0 a 13,6 anos) e desvio-padrão de 1,9 anos. Todos os pacientes realizaram exames de tomografia computadorizada (TC), de acordo com protocolo padronizado: TC inicial (T1) e TC após três meses do período de contenção (T2). Os pacientes do grupo experimental foram tratados com expansão rápida da maxila usando um expansor Hyrax para a correção da deficiência transversal durante o intervalo T1-T2. As imagens tomográficas para avaliação volumétrica total e parcial do complexo nasomaxilar foram manipuladas no programa Dolphin ® versão 11.7. Resultados: os resultados revelaram que no grupo experimental houve um aumento significativo no tamanho das estruturas de interesse em comparação com o grupo controle, tanto no geral quanto nas regiões específicas. Conclusões: a expansão rápida da maxila (ERM) promoveu uma expansão significativa de todas as estruturas do complexo nasomaxilar (cavidade nasal, orofaringe, seios maxilares direito e esquerdo).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To assess the volumetric changes that occur in the nasomaxillary complex of mouth-breathing patients with transverse maxillary deficiency subjected to rapid maxillary expansion (RME). Methods: This was a controlled, prospective intervention study involving 38 mouth-breathing patients presenting with transverse maxillary deficiency, regardless of malocclusion type or race. Twenty-three of them comprised the experimental group, which was composed of 11 (47.8%) boys, and 12 (52.2%) girls, with a mean age of 9.6 years, ranging from 6.4 to 14.2 years and standard deviation of 2.3 years; and 15 of them comprised the control group, composed of 9 (60%) boys and 6 (40%) girls with an mean age of 10.5 years, ranging from 8.0 to 13.6 years, and standard deviation of 1.9 years. All patients were scanned (CT) according to a standard protocol: Initial CT (T1), and CT three months thereafter (T2), and the patients in the experimental group were treated with RME using a Hyrax expander for the correction of maxillary deficiency during the T1-T2 interval. The CT scans were manipulated using Dolphin® Imaging version 11.7 software for total and partial volumetric assessment of the nasomaxillary complex. Results: The results revealed that in the experimental group there was a significant increase in the size of the structures of interest compared to the control group, both in general aspect and in specific regions. Conclusions: Rapid maxillary expansion (RME) provided a significant expansion in all the structures of the nasomaxillary complex (nasal cavity, oropharynx, right and left maxillary sinuses).

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: o objetivo do presente estudo foi determinar a correlação entre o estágio de calcificação dentária e a maturação esquelética, em uma amostra de indivíduos peruanos. Métodos: radiografias panorâmicas, cefalométricas e carpais de 78 pacientes (34 meninas e 44 meninos) com idades entre 7 e 17 anos (média = 9,90 ± 2,5 anos) foram avaliadas. Nelas, avaliaram-se os estágios de calcificação dentária (canino, primeiro pré-molar, segundo pré-molar e segundo molar inferiores) e de maturação esquelética, pelas avaliações radiográficas da mão e punho e das vértebras cervicais. As correlações entre esses estágios foram avaliadas usando-se o coeficiente de correlação de Spearman. Adicionalmente, a associação entre os estágios em que ocorreram os picos de crescimento mandibular e de crescimento puberal e o grau de calcificação dentária foi avaliada pelo teste exato de Fisher. Resultados: todos os dentes demonstraram correlações positivas e estatisticamente significativas. A correlação mais elevada foi verificada entre o estágio de calcificação do segundo molar inferior e o estágio de maturação esquelética da mão e do punho (r= 0,758, p < 0,001) e o estágio de maturação das vértebras cervicais (r = 0,605, p < 0,001). O surto de crescimento puberal foi identificado no estágio G de calcificação do segundo molar inferior, e o pico de crescimento mandibular foi detectado no estágio F de calcificação do segundo molar. Conclusão: na amostra estudada, houve uma correlação positiva entre os estágios de calcificação dentária e os estágios de maturação esquelética avaliada nas radiografias de mão e punho e das vértebras cervicais. Os estágios de calcificação dentária do segundo molar inferior demonstraram a mais alta correlação positiva com os estágios de maturação da mão e punho e das vértebras cervicais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: the objective of the study was to determine the relationship between dental calcification stages and skeletal maturation in a Peruvian sample. Methods: panoramic, cephalometric and carpal radiographs of 78 patients (34 girls and 44 boys) between 7 and 17 years old (9.90 ± 2.5 years) were evaluated. Stages of tooth calcification of the mandibular canine, first premolar, second premolar, and second molar and the skeletal maturation with a hand-wrist and a cervical vertebrae method were assessed. The relationships between the stages were assessed using Spearman’s correlation coefficient. Additionally, the associations of mandibular and pubertal growth peak stages with tooth calcification were evaluated by Fisher’s exact test. Results: all teeth showed positive and statistically significant correlations, the highest correlation was between the mandibular second molar calcification stages with hand-wrist maturation stages (r = 0.758, p < 0.001) and with vertebrae cervical maturation stages (r = 0.605, p < 0.001). The pubertal growth spurt was found in the G stage of calcification of the second mandibular molar, and the mandibular growth peak was found in the F stage of calcification of the second molar. Conclusion: there was a positive relationship between dental calcification stages and skeletal maturation stages by hand-wrist and cervical vertebrae methods in the sample studied. Dental calcification stages of the second mandibular molar showed the highest positive correlation with the hand-wrist and cervical vertebrae stages.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: a etiologia do apinhamento dentário pode estar relacionada à constrição das arcadas dentárias em diversas dimensões, e a manipulação apropriada do perímetro da arcada, por meio da intervenção em casos de discrepâncias de base óssea, pode ser o fator chave para a dissolução do apinhamento, especialmente em casos onde a movimentação de incisivos é limitada em decorrência de problemas periodontais ou restrições relacionadas ao perfil facial. Objetivos: o presente relato de caso ilustra uma paciente de 24 anos de idade, com deficiência transversa de maxila, apinhamento das arcadas superior e inferior, má oclusão de Classe II, 1a divisão, subdivisão direita, incisivos superiores previamente traumatizados e perfil reto. A abordagem de tratamento não-cirúrgica e sem extrações foi viável devido à técnica de expansão rápida da maxila assistida por mini-implantes (MARPE, do inglês miniscrew-assisted rapid palatal expansion). Métodos: o dispositivo MARPE foi confeccionado a partir de um expansor Hyrax convencional apoiado em quatro mini-implantes. Foi adotado o protocolo de expansão lenta, com um período total de ativações de 40 dias e 3 meses de contenção. Uma mecânica de tração intrusiva apoiada em mini-implantes foi utilizada para a correção da relação de Classe II subdivisão direita, adequação do perímetro da arcada inferior e correção do desvio da linha média antes da inclusão dos incisivos centrais superiores. Resultados: os registros pós-tratamento demonstraram o aumento de 5,0 mm na distância intermolares, relação bilateral de Classe I de molares e caninos, resolução do apinhamento superior e inferior, linhas médias dentárias coincidentes e intercuspidação adequada. Conclusões: a técnica MARPE é uma abordagem de tratamento efetiva para a resolução da deficiência de perímetro das arcadas dentárias relacionada à discrepância maxilar transversa em pacientes adultos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Etiology of dental crowding may be related to arch constriction in diverse dimensions, and an appropriate manipulation of arch perimeter by intervening in basal bone discrepancies cases, may be a key for crowding relief, especially when incisors movement is limited due to underlying pathology, periodontal issues or restrictions related to soft tissue profile. Objectives: This case report illustrates a 24-year old woman, with maxillary transverse deficiency, upper and lower arches crowding, Class II, division 1, subdivision right relationship, previous upper incisors traumatic episode and straight profile. A non-surgical and non-extraction treatment approach was feasible due to the miniscrew-assisted rapid palatal expansion technique (MARPE). Methods: The MARPE appliance consisted of a conventional Hyrax expander supported by four orthodontic miniscrews. A slow expansion protocol was adopted, with an overall of 40 days of activation and a 3-month retention period. Intrusive traction miniscrew-anchored mechanics were used for correcting the Class II subdivision relationship, managing lower arch perimeter and midline deviation before including the upper central incisors. Results: Post-treatment records show an intermolar width increase of 5 mm, bilateral Class I molar and canine relationships, upper and lower crowding resolution, coincident dental midlines and proper intercuspation. Conclusions: The MARPE is an effective treatment approach for managing arch-perimeter deficiencies related to maxillary transverse discrepancies in adult patients.

Resumo em Português:

RESUMO A má oclusão de Classe III de Angle tem como característica uma discrepância dentária anteroposterior, que pode ou não estar acompanhada por alterações esqueléticas tanto no sentido anteroposterior quanto no vertical. O aspecto facial fica comprometido na maioria dos casos, levando o paciente a procurar o tratamento ortodôntico. O presente artigo descreve o caso clínico de uma paciente com doze anos e seis meses de idade, portadora de má oclusão de Classe III, com discrepância anteroposterior e vertical, em fase final de crescimento. O tratamento inicial consistiu de expansão maxilar com o disjuntor de Haas e utilização da máscara facial de Petit por no mínimo 16 horas/dia. Na fase de tratamento corretivo, foram usados elásticos Classe III como complemento à tração reversa. Ao término do tratamento, obteve-se melhora na desarmonia esquelética, com aumento do ângulo ANB de 0o para 2o. Quanto ao padrão dentário, corrigiu-se a relação de Classe III de Angle, o leve cruzamento entre os incisivos e a mordida aberta anterior. Esse caso foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO) como parte dos requisitos para a obtenção do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Angle Class III malocclusion is characterized by an anteroposterior dental discrepancy with or without anteroposterior and vertical skeletal changes. Patients usually seek orthodontic treatment because facial appearance is compromised in most cases. The present study describes the clinical case of a 12-year and 6-month-old girl in her final stage of pubertal growth presenting Class III malocclusion with anteroposterior and vertical discrepancies. Initial treatment consisted of maxillary expansion using a Hass expander followed by the use of a Petit facemask for a minimum of 16 hours a day. During corrective treatment, Class III elastics were used to complement protraction. At the end of the treatment, skeletal discrepancy had improved, and the ANB angle increased from 0 to 2o. Angle Class III malocclusion, anterior crossbite and open bite were corrected. This case was presented to the Committee of the Brazilian Board of Orthodontics and Facial Orthopedics (BBO) as part of the requisites to become a BBO Diplomate.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: os remanescentes epiteliais de Malassez (REM) se configuram como um grupo de células epiteliais presentes no ligamento periodontal, classicamente consideradas estruturas latentes ou quiescentes, associadas a processos patológicos. Entretanto, ao longo dos anos, esse paradigma vem sendo rompido e hoje não mais são consideradas apenas como restos celulares, mas sim uma importante estrutura tecidual, com funções na manutenção da homeostase do periodonto, inclusive durante a movimentação ortodôntica. Objetivo: na presente revisão da literatura, buscou-se apresentar as funções dessas estruturas, com ênfase nelas durante a movimentação ortodôntica, rompendo o conceito errôneo de que são meros restos celulares, e defendendo sua compreensão como uma estrutura funcional do periodonto. Conclusão: os REM possuem uma atividade funcional na modulação da movimentação ortodôntica, por meio de seu potencial para diferenciação, de suas funções de manutenção e de sua capacidade de reparação periodontal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: The epithelial rests of Malassez (ERM) represent a group of cells in the periodontal ligament classically consisting of latent or quiescent structures associated with pathological processes. However, recent evidence shows that these structures cannot be considered only as cellular debris. The ERM is a major tissue structure, with functions in maintaining the homeostasis of periodontal tissue, including the maintenance of orthodontic movement. Objective: The present literature review aims at presenting the potential functions of ERM, with emphasis on orthodontic movement and the functional structure of the periodontium. Conclusion: ERM cells have a functional activity in modulation of orthodontic movement, trough their potential for differentiation, maintenance functions and the capacity of repairing periodontium.