Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Os terceiros molares são esquecidos por serem os últimos dentes na arcada dentária, por não influenciarem diretamente no sorriso e por aparecerem apenas na adolescência - quando aparecem. Objetivos: 1) Fornecer ao clínico um checklist de conferência e diagnóstico de alterações a serem checadas na região dos terceiros molares em novos pacientes; e 2) Destacar a importância de não dar alta ao paciente submetido a qualquer tratamento odontológico sem antes analisar, clínica e imagiologicamente, a região dos terceiros molares, pois muitas doenças estão a eles associadas. Resultado: Criou-se uma lista de 10 situações que englobam todas as possibilidades diagnósticas envolvendo os terceiros molares. Conclusão: Adotar esse protocolo é uma questão de hábito, pois a necessidade é imperiosa. O próximo profissional a atender o seu paciente vai perguntar: “Ele não solicitou exames para os terceiros molares?”.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: The third molars are forgotten because they are the last in the dental arch, they do not directly influence the smile and they appear only in adolescence, when they do. Objectives: 1) to provide the clinician with a “checklist” to assess and diagnose changes to be screened in the third molar region in new patients; 2) to reveal the importance of not discharging the patient submitted to any dental treatment without first analyzing the third molars region clinically and on imaging examinations, since many diseases are associated to them. Result: A list of 10 situations that cover all diagnostic possibilities involving the third molars is presented. Conclusion: Adopting this protocol is a matter of habit, since the need is fundamental. The next professional assisting your patient may ask: “Did he not request examinations for the third molars?”.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A terceira geração de LEDs fotopolimerizadores pode ser utilizada em curtos períodos de exposição para a colagem de braquetes ortodônticos. Objetivo: O presente estudo avaliou o efeito dos diferentes valores de irradiância (IR): instruções do fabricante (IF), ½ IF, ¼ IF e modo Turbo. Dois fotopolimerizadores LED de terceira geração (VALO® e Bluephase20i®) foram utilizados. Foram mensurados o grau de conversão (GC) e a dureza Vickers (VHN) de um compósito ortodôntico (CO) (Transbond XT) sob braquetes metálicos (BM) ou cerâmicos (BC). Métodos: O compósito ortodôntico foi aplicado na base do braquete e foi posicionado sobre uma mesa de refletância total atenuada (ATR) acoplada a um espectroscópio de infravermelho ou a uma superfície de vidro para análise de VHN. As amostras foram fotopolimerizadas e os valores de GC foram calculados. O VHN foi obtido em um microdurômetro. Os dados foram analisados com ANOVA de 2 fatores seguida do teste post-hoc de Tukey (predefinido α = 0,05). A análise de regressão linear avaliou a relação entre os valores de IR e as variáveis dependentes. Resultados: BC permitiu valores maiores de GC e VHN do que BM (p<0,001). Nenhuma diferença significativa foi observada entre os grupos quando BC foi utilizado. Para BM, os grupos de IF mostraram os maiores valores de GC e VHN. Uma relação significativa, mas fraca, entre os valores de IR entregue e as variáveis dependentes foi encontrada. Conclusões: A diminuição dos valores de IR dos fotopolimerizadores LED de terceira geração não prejudicou os valores de GC quando BC foram utilizados, mas pode comprometer os valores de GC e VHN quando BM são utilizados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Third generation of LED light curing units might be used in short exposure periods for orthodontic brackets bonding. Objective: This study evaluated the effect of the different radiant exposure (RE) values: Manufacturers’ instructions (MI), ½ MI, 1/4 MI and Turbo mode. Two third-generation LED curing units were used: VALO® and Bluephase 20i® . The degree of conversion (DC) and Vickers hardness (VHN) of an orthodontic composite (OC) (Transbond XT) under metallic (MB) or ceramic brackets (CB) were measured. Methods: OC was applied to the bracket base, which was then placed over an attenuated total reflectance (ATR) table coupled to an infrared light spectroscope, or to a glass surface for the VHN analysis. The specimens were light-cured and DC values were calculated. The VHN was obtained in a microhardness tester. The data were analyzed with 2-way ANOVA followed by Tukey’s post-hoc test (pre-set α=0.05). Linear regression analysis evaluated the relationship between RE values and dependent variables. Results: CB allowed higher DC and VHN values than MB (p< 0.001). No significant difference was noted among groups when CB were used. For MB, MI groups showed the highest DC and VHN values. A significant, but weak relationship was found between delivered RE values and dependent variables. Conclusions: The decrease in RE values from third generation LED CU did not jeopardize the DC values when CB were used, but can compromise DC and VHN values when MB are used.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar a espessura da cortical óssea zigomático-maxilar por meio de tomografia computadorizada em diferentes padrões esqueléticos. Métodos: Um total de 54 pacientes de ambos os sexos, divididos em três grupos, de acordo com o padrão esquelético vertical, foi avaliado quanto à espessura da cortical óssea na vertente anterior do processo zigomático da maxila, por meio de tomografia computadorizada de feixe cônico. As medidas foram feitas a 2mm, 4mm, 6mm, 8mm e 10mm acima do ápice da raiz mesial do primeiro molar. O padrão esquelético vertical foi determinado pelo Ângulo do Plano Mandibular (FMA). Resultados: O padrão hiperdivergente apresentou o menor valor de espessura de cortical. No entanto, nenhum paciente do grupo hiperdivergente apresentou espessura cortical superior a 2mm e nenhum paciente do grupo hipodivergente apresentou espessura cortical inferior a 1mm. No entanto, a correlação entre a espessura da cortical e o ângulo do plano mandibular foi fraca e não significativa. Conclusão: Embora tenha havido uma maior prevalência de cortical espessa no grupo hipodivergente e cortical fina no grupo hiperdivergente, o padrão esquelético vertical não pode ser utilizado como determinante da espessura cortical zigomático-maxilar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to evaluate the thickness of the zygomatic-maxillary cortical bone using computed tomography in different skeletal patterns. Methods: A total of 54 patients of both sexes, divided into three groups according to the vertical skeletal pattern, were evaluated for cortical bone thickness of the anterior slope of the zygomatic process of the maxilla, using cone beam computed tomography. Measurements were made at 2mm, 4mm, 6mm, 8mm and 10mm above from first molar mesial root apex. Vertical skeletal pattern was determined by Frankfurt mandibular angle (FMA). Results: The hyperdivergent pattern had the lowest cortical thickness value, nevertheless, no patient in the hyperdivergent group presented cortical thickness exceeding 2mm, and no patient in the hypodivergent group presented cortical thickness less than 1mm. However, the correlation between cortical thickness and mandibular plane angle was weak and not significant. Conclusion: Although higher prevalence of thick cortical was observed in the hypodivergent patients, and thin cortical groups in the hyperdivergent group, the vertical skeletal pattern could not be used as determinant of the zygomatic-maxillary cortical thickness.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a percepção visual e estética do espaço negro entre os incisivos centrais superiores, via rastreamento do olhar e escala visual analógica (EVA). Métodos: Manipulou-se o espaço negro entre os incisivos centrais superiores, para ambos os sexos, da seguinte forma: imagem controle, espaço negro de 1 mm, espaço negro de 2 mm e espaço negro de 3 mm. Participaram desse estudo noventa avaliadores, divididos em três grupos: 30 leigos, 30 cirurgiões-dentistas e 30 ortodontistas. Após a calibração visual de cada observador, foram projetadas oito fotografias no software OGAMA® em conjunto com o hardware The Eye Tribe®. O OGAMA gerou informações do rastreamento do olhar de cada avaliador com relação ao tempo até a primeira fixação, mapa de calor, trajetória do olhar e tempo total de fixação para avaliar as áreas consideradas de interesse, de acordo com os avaliadores. Posteriormente, utilizou-se a EVA para avaliar as imagens a partir de um álbum, em uma escala de 0 a 10 pontos. Resultados: Os olhos e a boca foram as áreas com maior fixação pelos avaliadores, de acordo com os mapas de calor. Os resultados estatísticos não apresentaram diferença estatisticamente significativa entre os três grupos de avaliadores (p> 0,05), quanto ao tempo até a primeira fixação. Porém, em relação ao tempo de fixação na boca, observou-se diferença estatisticamente significativa (p< 0,05) na comparação dos três grupos. Conclusão: O espaço negro apresentou um efeito negativo na percepção estética da face. O aumento de fixação na boca correspondeu ao aumento do tamanho do espaço negro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To study the influence of black space between the maxillary central incisors on the aesthetic visual perception of the face, via eye-tracking and visual analogue scale (VAS). Methods: Black space between the central incisors was created, for both sexes, as follows: control, 1-mm black space, 2-mm black space and 3-mm black space. Ninety raters participated in this study, divided into three groups: 30 laypeople, 30 nonorthodontists, and 30 orthodontists. After the visual calibration of each observer, eight photographs were presented in the Ogama® software concomitant with the use of the hardware The Eye Tribe®. Ogama generated information depending on the eye-tracking of each rater, regarding the time until the first fixation, time of fixation, heatmap, scanpath, and total time of fixation, to evaluate the areas deemed to be of interest according to the raters. Later on, the VAS was used, where each rater evaluated the images in an album on a scale of zero to 10 points. Results: The eyes and mouth were the areas more often noticed by the raters according to the heatmaps, while no significant difference was observed in time until the first fixation between the three groups of raters (p> 0.05). However, regarding the time of fixation on the mouth, a significant difference was observed (p< 0.05) when comparing the three groups. Conclusion: Black space has a negative effect on the aesthetic perception of the face. The amount of attention on the mouth is correspondent to the size of the black space.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência da ancoragem mono e bicortical e do diâmetro dos mini-implantes (MIs) na estabilidade primária desses dispositivos. Métodos: 60 MIs autoperfurantes foram distribuídos em seis grupos, de acordo com o diâmetro (1,5 mm, 1,8 mm ou 2,0 mm) e tipo de ancoragem (monocortical e bicortical), e inseridos em costela bovina. A estabilidade primária foi avaliada pelos testes de torque de inserção, micromobilidade e resistência à tração. ANOVA e/ou análise de Tukey foram usadas para realizar comparações intergrupos (p< 0,05). Estatística não paramétrica (Kruskal-Wallis e Mann-Whitney) foi realizada quando a normalidade não foi encontrada (p< 0,05). Resultados: MIs com diâmetros maiores e ancorados bicorticalmente apresentaram maior estabilidade primária em relação ao torque de inserção (p< 0,05) e micromobilidade (p< 0,05). Apenas o diâmetro do MI influenciou os resultados do teste de resistência à tração. MIs de maior diâmetro apresentaram melhor retenção nos testes de resistência à tração (p< 0,001), independentemente da ancoragem mono ou bicortical. Conclusões: a estabilidade primária do MI é dependente de seu diâmetro e tipo de ancoragem. A ancoragem bicortical apresentou maior estabilidade quando comparada à ancoragem monocortical, independentemente das demais variáveis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Assess the influence of mono- and bicortical anchorage and diameter of mini-implants (MIs) on the primary stability of these devices. Methods: 60 self-drilling MIs were distributed in six groups according to diameter (1.5mm, 1.8mm or 2.0mm) and type of anchorage (monocortical and bicortical) in bovine rib. The primary stability was evaluated by insertion torque, micromobility and pull-out strength tests. ANOVA and/or Tukey analysis were used to conduct intergroup comparisons (p< 0.05). Non-parametric statistics (Kruskal-Wallis and Mann-Whitney) were performed when normality was not found (p< 0.05). Results: MIs with larger diameters and bicortical anchorage showed greater primary stability regarding insertion torque (p< 0.05) and micromobility (p< 0.05). Only MI diameter had an effect on the pull-out strength test. Larger diameter MIs presented better retention in pull-out strength tests (p< 0.001), regardless of mono- or bicortical anchorage. Conclusions: MI primary stability is dependent on its diameter and type of anchorage. Bicortical anchorage showed greater stability when compared with monocortical anchorage, independently of other variables.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A análise cefalométrica de McNamara Jr. é uma ferramenta amplamente utilizada para o diagnóstico das discrepâncias dentárias e esqueléticas, principalmente porque fornece um diagnóstico que orienta os procedimentos cirúrgicos a serem realizados ou a utilização de aparelhos funcionais. Estudos têm demonstrado que diferentes grupos étnicos apresentam padrões cefalométricos distintos. Portanto, as características próprias dos indivíduos devem ser respeitadas, para suportar o diagnóstico e facilitar o plano de tratamento, entre as diferentes etnias e seus diferentes padrões de miscigenação. Objetivo: Determinar os valores médios de normalidade das grandezas cefalométricas relacionadas à análise de McNamara em jovens mestiços nipo-brasileiros, com oclusão normal, descendentes de japoneses e brasileiros, e comparar os resultados das variáveis com amostras de jovens brasileiros leucodermas e xantodermas que apresentem as mesmas características. Métodos: Foram selecionadas 40 telerradiografias de jovens leucodermas, 33 de xantodermas e 32 de nipo-brasileiros. As três amostras foram constituídas de indivíduos com oclusão normal e face bem balanceada, e foram divididas por sexo. Os dados foram estatisticamente analisados utilizando ANOVA, teste t, ANCOVA e MANOVA. Resultados: Os leucodermas apresentaram o ângulo nasolabial significativamente maior, comparados aos japoneses, no sexo masculino; enquanto os nipo-brasileiros apresentaram um valor intermediário entre os leucodermas e xantodermas. Conclusão: Os grupos de leucodermas, xantodermas e nipo-brasileiros apresentaram diferentes características cefalométricas da análise de McNamara. Os xantodermas no sexo masculino tiveram o ângulo nasolabial significativamente mais agudo, quando comparados com os leucodermas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: McNamara’s Jr. cephalometric analysis is a tool to diagnose dental and skeletal discrepancies and is widely used, guiding diagnosis for surgical procedures to be performed or for the use of functional devices. Few studies have shown that different ethnic groups have different cephalometric patterns. Thus, single characteristics should be respected to support the diagnosis and to help the treatment plan for different ethnic groups and their different patterns of miscegenation. Objective: Obtain normal values for McNamara’s cephalometric analysis for adolescent Japanese-Brazilian descents with normal occlusion, as well as to compare this sample with similar samples of White-Brazilian and Japanese. Methods: Lateral headfilms from 40 White-Brazilian, 33 Japanese and 32 Japanese-Brazilian descents were selected. The three groups were composed by individuals with normal occlusion, well-balanced profiles and were separated by sex. The data were statistically analyzed with ANOVA, t-test, ANCOVA and MANCOVA tests. Results: White-Brazilian males had significantly greater nasolabial angle than Japanese males. Japanese-Brazilian displayed an intermediate value between White-Brazilian and Japanese. Conclusion: White-Brazilian, Japanese and Japanese-Brazilian present different cephalometric characteristics of McNamara analysis. Japanese males have a significantly more acute nasolabial angle than White-Brazilian subjects.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Mini-implantes (MIs) mais curtos são necessários para uma Ortodontia mais eficiente e efetiva. Objetivo: Avaliar a estabilidade, torque de inserção e de remoção e dor associada a MIs de 3mm instalados em humanos por um ortodontista principiante. Métodos: 82 MIs foram instalados na região vestibular da arcada superior de 26 adultos. Pares de mini-implantes adjacente receberam carga imediata de 100g. Após 1, 3, 5 e 8 semanas, os pacientes foram reavaliados para verificar a estabilidade e preencher um questionário sobre a dor e o desconforto relacionados aos MIs. Resultados: A taxa geral de falhas foi de 32,9%, sendo de 35,7% para os MIs anteriores e 30% para os MIs posteriores. Excluindo os 10 MIs que foram perdidos por trauma (12,2%), a taxa de falha nas regiões anterior e posterior foram de 30,1% e 15,2%, respectivamente e ocorreram no 420 dia ou antes. A taxa geral de falha primária foi de 23,6%. A taxa de falha foi significativamente maior (p=0,010) nos primeiros 41 MIs do que nos 41 últimos (46,3% vs. 19,5%). As experiências relacionadas à dor foram baixas (2,2% máximo), assim como ao desconforto (5,5% máximo) durante a primeira semana. Conclusão: MIs de 3mm instalados por um novato são mais propensos a falhas. Porém, as taxas de falha podem diminuir substancialmente com a instalação de mais MIs com o decorrer do tempo. A dor e o desconforto após a instalação desses dispositivos são mínimos e temporários.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Shorter miniscrew implants (MSIs) are needed to make orthodontics more effective and efficient. Objective: To evaluate the stability, insertion torque, removal torque and pain associated with 3 mm long MSIs placed in humans by a novice clinician. Methods: 82 MSIs were placed in the buccal maxillae of 26 adults. Pairs of adjacent implants were immediately loaded with 100g. Subjects were recalled after 1, 3, 5, and 8 weeks to verify stability and complete questionnaires pertaining to MSI-related pain and discomfort. Results: The overall failure rate was 32.9%. The anterior and posterior MSIs failed 35.7% and 30.0% of the time, respectively. Excluding the 10 MSIs (12.2%) that were traumatically dislodged, the failure rates in the anterior and posterior sites were 30.1% and 15.2%, respectively; the overall primary failure rate was 23.6%. Failures were significantly (p= 0.010) greater (46.3% vs 19.5%) among the first 41 MSIs than the last 41 MSIs that were placed. Excluding the traumatically lost MSIs, the failures occurred on or before day 42. Subjects experienced very low pain (2.2% of maximum) and discomfort (5.5% of maximum) during the first week only. Conclusions: Shorter 3 mm MSIs placed by a novice operator are highly likely to fail. However, failure rates can be substantially decreased over time with the placement of more MSIs. Pain and discomfort experienced after placing 3 mm MSIs is minimal and temporary.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a altura, a espessura e a densidade cortical do osso palatino em adultos com diferentes padrões faciais verticais, utilizando a tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC). Métodos: O presente estudo analisou 75 TCFCs de pacientes com idades entre 18 e 35 anos (45 homens e 30 mulheres). As TCFCs foram classificadas em três grupos, de acordo com seus padrões faciais: normodivergentes, hipodivergentes e hiperdivergentes, conforme determinado na radiografia cefalométrica lateral reconstruída das TCFCs. Altura, espessura e densidade cortical do osso palatino foram aferidas a 4, 8, 12, 16 e 20 mm para posterior do forame incisivo e a 3, 6 e 9 mm lateralmente à sutura transpalatina. Os testes ANOVA e post-hoc de Tukey foram utilizados para análise dos dados, com nível de significância de p< 0,05. Resultados: O padrão hipodivergente apresentou uma diferença significativa e a maior altura e espessura cortical do osso palatino, seguido pelos padrões hiperdivergente e normodivergente. Nenhuma diferença estatisticamente significativa foi encontrada nos valores mínimos e máximos da densidade cortical. Conclusão: O osso palatino é uma área anatomicamente favorável para instalar diferentes dispositivos de ancoragem temporária. Indivíduos com padrão facial vertical hipodivergente apresentam maior altura e espessura cortical do osso palatino, seguido do padrão hiperdivergente e finalmente do padrão normodivergente. Não foi encontrada qualquer diferença significativa na densidade cortical do osso palatino entre os três padrões faciais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Evaluate the height, thickness and cortical density of the palatal bone of adults with different vertical facial patterns using Cone-Beam Computed Tomography (CBCT). Methods: This study analyzed 75 CBCTs of patients between 18 and 35 years old (45 men and 30 women). The CBCTs were classified into three groups based on their facial pattern: normodivergent, hypodivergent and hyperdivergent as determined from lateral cephalograms synthesized from the CBCTs. The height, cortical thickness and cortical density of the palatal bone were measured at 4, 8, 12, 16 and 20mm posterior to the incisive foramen, and at 3, 6 and 9mm lateral to the midpalatal suture. ANOVA with Tukey post-hoc tests were used for analysis of the data, at significance level of p< 0.05. Results: The hypodivergent pattern had a significant difference and the greatest height and cortical thickness of the palatal bone, followed by the hyperdivergent and the normodivergent patterns. No significant differences were found in minimum and maximum values of cortical density. Conclusion: The palatal bone is a favorable anatomical area to install different orthodontic temporary anchorage devices (TADs), where individuals with the hypodivergent vertical facial pattern have a higher height and cortical thickness of the palatal bone, followed by the hyperdivergent pattern and finally the normodivergent pattern. No significant differences in the cortical density of the palatal bone in the three facial patterns were found.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo do presente estudo foi comparar a duração e os pré-requisitos de equipe de três métodos de orientação ao paciente, e seus efeitos sobre os índices de placa e de sangramento gengival. Métodos: Esse foi um estudo controlado aleatório cego em candidatos (n=90) a tratamento ortodôntico fixo, que foram divididos em um grupo controle (n=30) e dois grupos de estudo (n= 30 cada). O grupo controle recebeu material educacional impresso e foi orientado com informações verbais. Os grupos de estudo receberam treinamento em formato de vídeo ou treinamento hands-on sobre o tratamento com Ortodontia fixa e higiene bucal. O tempo necessário para cada um dos três tipos de treinamento foi registrado durante a visita inicial. A qualidade da higiene bucal foi avaliada por meio dos índices de placa e de sangramento gengival durante a visita inicial e na oitava semana de tratamento. As variáveis contínuas foram analisadas utilizando-se one-way ANOVA. Os testes HSD de Tukey e t de Student foram utilizados para comparações post-hoc (α?#8197;= 0,05), e o teste qui-quadrado foi utilizado para análise das variáveis categóricas. Resultados: O método de ensino convencional fracassou em manter os índices de placa e de sangramento gengival até a oitava semana de tratamento. Apesar de tanto o método de treinamento com vídeos e de treinamento hands-on demandarem um tempo considerável, eles conseguiram manter ambos os índices até a oitava semana. Quanto mais longa a orientação realizada, melhor foi a manutenção dos índices de placa e de sangramento gengival. Conclusão: Tanto o método de treinamento com vídeo quanto no formato hands-on obtiveram melhores resultados de higiene bucal, mas dependem do tempo e das limitações de equipe de cada ortodontista.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to compare three teaching methods’ time and personnel requirements, and their effects on plaque and gingival indices. Methods: This study was a single-blind randomized controlled trial on fixed orthodontic appliance candidates (n = 90), assigned into a control group (n = 30) and two different study groups (n = 30 each). The control group received standard printed educational material and was assisted with verbal information. The study groups either received video-assisted or hands-on training about fixed orthodontic appliance and oral hygiene. The time requirements for all three educational interventions was recorded during the initial visit. The adequacy of oral hygiene was documented through plaque and gingival indices during the initial visit and eighth week of the treatment. The continuous variables were analyzed using 1-way ANOVA. Tukey HSD and Student t-tests were used for post-hoc comparisons (α?#8197;= 0.05). Also, a chi-square test was used for the analysis of categorical variables. Results: Standard education failed to maintain the plaque and gingival indices at the eighth week of the treatment. Although both video-assisted and hands-on training took a considerable amount of time, they served well in preserving both of the indices at the eighth week. The longer the educational intervention was, the better the preservation of the plaque and gingival indices. Conclusion: Educational intervention, either with video-assisted or hands-on programs, provided better results in oral hygiene depending on the time and personnel constraints of the orthodontist.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O tratamento ortodôntico em pacientes com dentes traumatizados é uma condição que necessita de um bom planejamento, a fim de se conseguir resultados satisfatórios. Objetivo: Discutir as abordagens de tratamento ortodôntico de más oclusões associadas ao trauma seguido de avulsão de dentes anteriores, reimplantados após curto espaço de tempo. Relato do Caso: O tratamento realizado iniciou-se com a distalização dos dentes posteriores superiores, com auxílio de mini-implantes e sliding jigs, seguida da inclusão dos dentes anteriores na arcada e intrusão desses dentes. Resultados: Com a realização do tratamento, conseguiu-se melhoria na mobilidade dos dentes anteriores, com inserção mais favorável no tecido ósseo. O fator mais importante para o tratamento satisfatório e um bom prognóstico da avulsão é o tempo em que o dente permanece fora do alvéolo. O tratamento ortodôntico em pacientes com dentes traumatizados não é contraindicado; porém, aspectos clínicos e radiográficos devem ser considerados. Conclusão: Entre as opções de tratamento ortodôntico factíveis, a abordagem conservadora pode ser uma opção de tratamento bastante favorável.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Orthodontic treatment in patients with traumatized teeth is a condition that needs good planning in order to achieve satisfactory results. Objective: To discuss approaches to orthodontic treatment of malocclusions associated with trauma followed by avulsion of anterior teeth, reimplanted after a short period of time. Case report: The treatment started with the distalization of upper posterior teeth, with the aid of mini-implants and sliding jigs, followed by the inclusion of anterior teeth in the arch, followed by intrusion of these teeth. Results: With the treatment, improved mobility of the anterior teeth was achieved, with better insertion into bone tissue. The most important factor for satisfactory treatment and a good prognosis for avulsion is the time the tooth remains outside the socket. Orthodontic treatment in patients with traumatized teeth is not contraindicated; however, clinical and radiographic aspects must be considered. Conclusion: Among the feasible orthodontic treatment options, the conservative approach can be a very favorable treatment alternative.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A eficiência dos procedimentos clínicos é baseada em conhecimentos práticos e teóricos. Inúmeras informações diárias estão ao alcance do ortodontista; porém cabe a esse profissional saber selecionar o que realmente tem impacto na prática clínica. A Ortodontia baseada em evidências acaba exigindo que o clínico conheça os fundamentos da bioestatística para compreender os resultados das publicações científicas. Tais conceitos também são importantes aos pesquisadores para um correto planejamento e análise dos dados. Objetivo: O presente artigo tem como objetivo apresentar, de forma clara, alguns conceitos essenciais da bioestatística que auxiliem o ortodontista clínico na compreensão da pesquisa científica para uma prática clínica baseada em evidências. Além disso, será apresentada uma versão atualizada do tutorial para auxílio na escolha do teste estatístico adequado. Essa ferramenta em PowerPoint® pode ser empregada para auxiliar o usuário a encontrar respostas para dúvidas comuns sobre bioestatística, como o teste estatístico mais adequado para comparar grupos, escolha de gráficos, realizar correlações e regressões, análises de sobrevivência e dos erros aleatório e sistemático. Conclusão: Pesquisadores e clínicos devem adquirir ou relembrar conceitos essenciais para compreender e aplicar uma análise estatística apropriada. É importante que os leitores e revisores de periódicos possam identificar quando análises estatísticas estão sendo utilizadas de forma inadequada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: The efficiency of clinical procedures is based on practical and theoretical knowledge. Countless daily information is available to the orthodontist, but it is up to this professional to know how to select what really has an impact on clinical practice. Evidence-based orthodontics ends up requiring the clinician to know the basics of biostatistics to understand the results of scientific publications. Such concepts are also important for researchers, for correct data planning and analysis. Objective: This article aims to present, in a clear way, some essential concepts of biostatistics that assist the clinical orthodontist in understanding scientific research, for an evidence-based clinical practice. In addition, an updated version of the tutorial to assist in choosing the appropriate statistical test will be presented. This PowerPoint® tool can be used to assist the user in finding answers to common questions about biostatistics, such as the most appropriate statistical test for comparing groups, choosing graphs, performing correlations and regressions, analyzing casual, random or systematic errors. Conclusion: Researchers and clinicians must acquire or recall essential concepts to understand and apply an appropriate statistical analysis. It is important that journal readers and reviewers can identify when statistical analyzes are being inappropriately used.