Resumo em Português:

A transposição do Rio São Francisco, uma das maiores obras de engenharia do Brasil de todos os tempos, cortará uma extensa região agrícola de dimensões continentais, envolvendo temas de caráter multidisciplinar, como impactos ambientais, água, solo, irrigação, outorga de água e outros. Devido a sua importância, incorporou-se a partir de 2005 o tema a uma disciplina denominada Poluição e Impactos ambientais, UFSCar. Mesmo antes das apresentações verificava-se forte oposição. Preliminarmente, o objetivo do trabalho foi levantar os principais dados técnicos e impactos ambientais, culminando com uma análise crítica sobre a obra. O segundo objetivo constituiu-se em detectar no público participante das exposições os três aspectos mais relevantes que causavam oposição, concluindo-se pelas seguintes razões: a pressuposição de que o volume de água a ser transferido seria muito maior do que na realidade se propõe no projeto; o desconhecimento de outras obras de transposição em operação no Brasil e a ideia de que o canal artificial teria largura muito maior do que o proposto. Quanto ao item volume a ser transferido, levantaram-se quantitativamente os valores imaginados pelos participantes em quatro apresentações (cursos de graduação-2, curso de pós-graduação-1 e apresentação pública externa-1). Verificou-se diferença significativa entre o valor pressuposto e o real do projeto, segundo o teste t, para cada levantamento, resultando média geral 14 vezes maior que o proposto. Concluiu-se que a reação à implantação do projeto, deve-se em parte, ao desconhecimento com tendência a superestimar a ordem de grandeza do impacto ambiental.

Resumo em Inglês:

The transposition of the São Francisco River is considered one of the greatest engineering works in Brazil of all time since it will cross an extensive agricultural region of continental dimensions, involving environmental impacts, water, soil, irrigation, water payment and other multidisciplinary themes. Taking into account its importance, this subject was incorporated into a discipline of UFSCar (Federal University of São Carlos - Brazil) named "Pollution and Environmental Impacts". It was noted strong reaction against the project, even before the presentation. To allow a critical analysis, the first objective was to compile the main technical data and environmental impacts. The second objective was to detect the three most important aspects that cause reaction, concluding for the following reasons: assumption that the volume of water to be transferred was much greater than it actually is proposed in the project; lack of knowledge about similar project already done in Brazil; the idea that the artificial canal to be built was much broader than that proposed by the project. The participants' opinion about "volume to be transferred" was raised quantitatively four times: 2-undergraduate students; 1-graduate; 1-outside community. The average resulted 14 times larger than that proposed in the project, significant according to t-test. It was concluded that the reaction to water transfer project is due in part to the ignorance combined with a preconceived idea that tend to overestimate the magnitude of environmental impacts.

Resumo em Português:

A distribuição espacial das iluminâncias e o consumo de energia elétrica do sistema de iluminação artificial constituem um dos principais problemas relacionados à produção de frangos de corte. Portanto, objetivou-se com o presente trabalho avaliar a distribuição espacial do nível de iluminância e a eficiência energética de diferentes sistemas de iluminação para galpões para criação de frangos de corte. Seis tipos de lâmpadas foram testados em duas configurações diferentes para atender às iluminâncias mínimas de 20 e 5 lux. As lâmpadas testadas foram a incandescente (LI) de 100 W, fluorescente compacta (LFC) de 34 W, mista (LM) de 160 W, vapor de sódio (LVS) de 70 W, fluorescente tubular T8 (LFT T8) de 40 W e fluorescente tubular T5 (LFT T5) de 28 W. As quatro primeiras foram avaliadas sem e com luminária reflexiva tipo prato, e as duas últimas apenas sem luminária. Para os sistemas testados, verificou-se que o uso de luminárias afetou negativamente a distribuição espacial das iluminâncias no interior do galpão. Os sistemas compostos por LI e LM, sem luminária, propiciaram melhores resultados para se atenderem as iluminâncias mínimas de 20 lux e 5 lux, respectivamente. A LFT T5 apresentou os menores valores de demanda de energia.

Resumo em Inglês:

The spatial distribution of illuminance and the electric consumption of artificial lighting system is one of the main problems related to broiler production. Therefore, the aim of this study was to evaluate the spatial distribution of luminance level and energy efficiency of different lighting systems for broiler houses. Six types of lamps were tested in two different configurations to find the minimum illuminance of 20 and 5 lux. The tested lamps were incandescent (IL) 100 W, compact fluorescent (CFL) 34 W, mixed (ML) 160 W, sodium vapor (SVL) 70 W, T8 fluorescent tube (T8 FTL) 40 W and T5 fluorescent tube (T5 FTL) 28 W. The first four were evaluated with and without reflective light fixture and the latter two without light fixture. It was observed that the tested system with light fixtures negatively affected the spatial distribution of illuminance inside the house. The systems composed by IL and ML without light fixture led to better results in meeting the minimum illuminance of 20 lux and 5 lux, respectively. T5 FTL presented the lowest energy demand.

Resumo em Português:

Para a manutenção de um desenvolvimento competitivo da avicultura brasileira, demandam-se medidas que possibilitem a identificação e a redução de riscos à saúde das aves, bem como do meio físico ambiental. Sendo assim, objetivou-se com este trabalho avaliar a eficiência de três diferentes sistemas de ventilação mínima (pressão positiva - SVMP, pressão negativa - SVMN e por via natural - SVMNat), na qualidade do ar durante os primeiros 21 dias de vida de pintos de corte, na fase de inverno. Foram selecionados três pontos ao longo do comprimento para a verificação das concentrações de amônia, monóxido de carbono e oxigênio nos horários de 3; 9; 15 e 21 h, ao nível da respiração das aves e dos trabalhadores. As médias dos gases poluentes não ultrapassaram os níveis de tolerância para os três sistemas de ventilação mínima avaliados, que são de 20 e 10 ppm para o nível das aves e 20 e 39 ppm no nível dos trabalhadores, para amônia e monóxido de carbono, respectivamente. Evidenciou-se que os sistemas de ventilação mínima foram dimensionados adequadamente em termos de renovação mínima necessária do ar ambiente, em relação às taxas de ventilação aplicadas para os dois sistemas, SVMN e SVMP, e com velocidade do ar em níveis não estressores aos pintinhos, inclusive para o SVMNat. Os três sistemas de ventilação mínima estudados possibilitaram às aves externar seu desempenho produtivo, com valores próximos aos considerados satisfatórios para os parâmetros avaliados, de acordo com os padrões da avicultura brasileira.

Resumo em Inglês:

To maintain a competitive development of the Brazilian aviculture, some measures must be taken to enable the identification and reduction of risks to the health of birds, as well as for the physical environment. Therefore, the aim of this study was to evaluate the effectiveness of three different systems of minimum ventilation (positive pressure - SVMP, negative pressure - SVMN and natural ventilation - SVMNat) in the air quality during the first 21 days of life of broiler chicks, during winter. Three points were selected along the length to verify ammonia, carbon monoxide and oxygen concentrations at 3a.m., 9a.m., 3p.m. and 9p.m., by the respiration level of birds and workers. The averages of pollutant gases did not exceed the tolerance levels for the three minimum ventilation systems evaluated, which is 20 and 10ppm for the birds level and 20 and 39ppm for the workers level, for ammonia and carbon monoxide, respectively. It was evident that the minimum ventilation systems were appropriately sized for the required minimum ambient air renovation, in respect to ventilation rates applied for the SVMN and SVMP systems, and with air velocity at levels that do not stress the chicks, including for the SVMNat. The three studied systems of minimum ventilation allowed the birds to externalize their productive performance, with values close to the ones considered satisfactory for all evaluated parameters, in accordance with the Brazilian aviculture standards.

Resumo em Português:

Em grande parte das granjas de suínos no Brasil, os sistemas para climatização do ambiente funcionam com acionamento manual. Para os períodos matutino e noturno, esta prática não é adequada, uma vez que, nestes períodos, em geral, não há funcionários disponíveis para o acionamento destes sistemas. Por meio deste trabalho, objetivou-se comparar o perfil bioclimático de duas instalações construtivamente diferentes entre si e com o ambiente externo, considerando o período de 18 às 6h, durante a primavera, a fim de verificar que as condições de conforto térmico da noite e da madrugada podem apresentar-se fora do desejado para suínos em crescimento, e que, por esta razão, a climatização deve ser realizada também nestes períodos. Foram analisados a temperatura de bulbo seco, a umidade relativa do ar, o Índice de Temperatura e Umidade e a entalpia nos galpões e no ambiente externo às instalações. Nas condições estudadas, foi possível concluir que o galpão construtivamente adequado estudado mostrou ser menos influenciado pelo ambiente externo, propiciando conforto térmico mais adequado para os suínos em crescimento. Mais estudos devem ser realizados para que se verifique a necessidade de acionamento automático de equipamentos de climatização durante a noite e a madrugada.

Resumo em Inglês:

In most of Brazilian pig farms, the environmental acclimatization systems run manually. For night and early morning periods, this practice isn't appropriate, because, in general, there are not employees available to run these manual systems. This research aimed to compare the bioclimatic profile of two differently constructed facilities to the external environment, considering the period from 6 p.m. to 6 a.m. during the spring, in order to show that night and early morning temperatures do not coincides with growing pig's thermoneutral zone. For this reason, acclimatization must be also carried out at these periods. It was analyzed the dry bulb temperature, relative air humidity, temperature-humidity index (THI) and enthalpy data of the sheds and external areas. Under the studied conditions, it was possible to conclude that the constructively appropriate shed appeared to be less influenced by the external environment, allowing better thermal control for growing pigs. Further research must be conducted to verify if automatic cooling systems is needed during night and early morning.

Resumo em Português:

Nos trópicos, o desempenho animal é prejudicado pela ação do clima. Objetivou-se neste trabalho avaliar materiais de cobertura em abrigos individuais sobre a fisiologia e o desempenho de bezerros leiteiros. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, fatorial 2 X 3, para a comparação das médias ao nível de 5%, pelo teste de Tukey, ou seja, dois sexos e três tipos de coberturas (Z - zinco; CA - cimento-amianto e CAB - cimento-amianto pintado de branco). Foram medidos o ganho de peso diário (GPD), o consumo alimentar (CMS), a conversão alimentar (CA), a temperatura retal (TR) e a frequência respiratória (FR). Os resultados mostraram que houve diferença significativa (P < 0,05) entre machos (1,04 kg/dia) e fêmeas (0,74 kg/dia) para GPD, interação sexo e tratamento (P < 0,05) para a de cobertura de zinco (0,562 kg/dia para fêmeas e 1,120 kg/dia para machos), e o CMS apresentou diferença significativa para cobertura de zinco (48,35 kgMS/dia para fêmeas e 96,91 kgMS/dia para machos). Não houve diferença significativa (P > 0,05) para CA e TR e observou-se diferença significativa (P < 0,05) para FR nos tratamentos Z (56,9 mov.min-1), CAB (62,2 mov.min-1) e CA (70,25 mov.min-1). Conclui-se que os diferentes tipos de coberturas não influenciaram no desempenho e no consumo alimentar, mas interferiram na fisiologia de termorregulação dos animais.

Resumo em Inglês:

In Tropical regions, the animal performance is often affected by climate conditions. This study aimed to evaluate covering materials in individual shelters, normally used to house dairy calves, and its influence on the calves physiology and performance. The design used was completely randomized, with a 2x3 factorial arrangement to compare the averages of 5% through the Tukey's test, i.e., both genders- and three types of covering in the shelters (Z - zinc; AC - asbestos cement; and WPAC - white-painted asbestos cement). Parameters evaluated included daily weight gain (DWG), dry matter intake (DMI), feed conversion (FC), rectal temperature (RT), and respiratory frequency (RF). Results showed significant differences (P < 0.05) among males (1.04kg/day) and females (0.74kg/day) for DWG and interaction between gender and treatment (P < 0.05) for zinc covering (0.562kg/day for females and 1.120kg/day for males). Significant differences were also observed in FI of animals housed under shelters with the covering of zinc (48.35kgDM/day for females and 96.91 kgDM/day for males). There were no significant differences (P > 0.05) in the FC and the RT, and there were significant differences (P < 0.05) for RF in the Z treatments (56.9 mov.min-1), WPAC (62.2 mov.min-1) and FC (70.25 mov.min-1). It was concluded that different covering materials did not affect performance and dry matter intake of dairy calves. However, the animals' physiology of thermoregulation was altered by the different covering materials used in individual shelters.

Resumo em Português:

Realizou-se o balanço energético para a produção de óleo e torta de girassol na fase agrícola e na fase de extração a frio por prensagem hidráulica, com a localização da usina em área rural, num raio de abrangência de 30km. Foram utilizados dados de produtividade de duas variedades de girassol (Helio 358 e Aguará 04) cultivadas em safras distintas (2007/2008, 2008/2009), submetidas a diferentes lâminas de irrigação. Os dados mostraram que a irrigação propiciou aumento de produtividade das duas variedades, sendo que a melhor resposta foi observada para a variedade Aguará 04. Por outro lado, o aumento da intensidade de irrigação afetou negativamente o balanço energético, reduzindo a relação entre energia extraída e energia utilizada na cadeia de produção. Os insumos mais representativos nas entradas de energia foram os fertilizantes, seguidos pelo óleo diesel, quando não se utilizou de irrigação. Quando utilizada a técnica de irrigação, os insumos mais significativos, em ordem de representatividade, foram: energia elétrica, fertilizantes e equipamentos.

Resumo em Inglês:

The energy balance for the production of sunflower oil and cake was carried out during the agricultural and industrial stage phase, where it was considered a cold extraction by hydraulic pressing, with the plant location in a rural area with a radius of 30km range. Data on productivity was used in two varieties of sunflower (Helio 358 and Aguará 04) grown in different seasons (2007/2008, 2008/2009), under different irrigation levels. Data showed that irrigation resulted in an increase in productivity of both varieties, and the best response was observed for Aguará 04 variety. Moreover, the increased intensity of irrigation negatively affected the energy balance, reducing the ratio between energy produced and energy used in the production chain. The most significant inputs in the energy intake were fertilizer followed by diesel oil, when irrigation was not used for. When the irrigation technique was used, the most significant inputs, in order of representativeness, were: energy, fertilizer and equipment.

Resumo em Português:

No Brasil, tem-se notado um grande esforço para encontrar alternativas ao óleo diesel como combustível. Algumas linhas de estudo estão direcionadas ao desenvolvimento dos óleos vegetais para tal fim, por ser uma fonte de obtenção de menor custo e ter densidade energética maior que os óleos vegetais transformados, além de apresentar menor risco de contaminação ambiental. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho, a vida útil do lubrificante e de alguns componentes de um motor Ciclo Diesel, com sistema de injeção eletrônica, em um ensaio de longa duração, sendo este alimentado com uma mistura pré-aquecida (65 °C) de 50% (v v-1) de óleo de soja no petrodiesel. Observou-se redução da vida útil dos injetores que apresentaram falha por desgaste elevado com 264 h de funcionamento e aumento da emissão de material particulado (opacidade), o que pode ser atribuído às falhas ocorridas no sistema de injeção. Também se observou aumento da vida útil do lubrificante, quando comparado com a bibliografia. O sistema de injeção eletrônica pode favorecer a queima do combustível testado. O ensaio foi interrompido com 264 h devido a falhas no sistema de injeção.

Resumo em Inglês:

Brazil is doing a major effort to find alternatives to diesel oil as combustible. Some study lines are oriented to the development of vegetable oils used as fuel, as a source of getting cheaper and have higher energy density than the converted vegetable oils, and less risk of environmental contamination. The aim of this study was to evaluate the performance, the useful life of the lubricant and some components of a Diesel Cycle engine, with an electronic injection system, in a long-term test operating with a preheated blend (65°C) of 50% (v v-1) of soybean oil in petrodiesel. There was a reduction of the useful life of the injectors which presented failure because of high wear with 264 hours of operation and showed an increase in emissions of particulate matter (opacity) which may be assigned to the failures occurred in the injection system. An increase in the useful life of the lubricant, when compared with the literature was also observed. The electronic injection system may favor the burning of the tested fuel. The test was interrupted with 264 hours because of failures in the injection system.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar os fluxos de energia de um sistema comercial de produção de suínos em cama sobreposta da fase de terminação, localizado em Juiz de Fora - MG. Para tanto, realizou-se estudo de eficiência energética, por meio do acompanhamento de um lote de animais, durante o período de 94 dias. Quantificou-se o coeficiente energético de cada componente envolvido no processo de produção e determinaram-se as matrizes de consumo energético nas formas de ração, energia elétrica, leitões, material usado como cama, mão de obra, equipamentos, instalações, produção de suínos vivos, e produção de adubo orgânico (cama sobreposta de suíno). Da energia direta de entrada, 80,57% correspondem à ração, 11,90% à serragem e 6,76% aos leitões. Da energia de saída, 53,45% referem-se aos suínos para abate e 46,55% ao adubo orgânico (cama sobreposta de suíno). Pelos resultados obtidos, pode-se concluir que o sistema de produção em questão se enquadrou nas características de um agroecossistema industrial, altamente especializado, importando grande parte da energia consumida no processo de produção e apresentando eficiência energética de 41%.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to evaluate the energy flows of a commercial production system of swine deep bed in its finishing phase, located in Juiz de Fora, in the State of Minas Gerais, Brazil. Thus, an energy efficiency study was carried out by monitoring a lot of animals, during a 94-day period. The energy rate of each compound involved in the production process was quantified and the matrixes of energy consumption were determined in the form of animal feeding, electrical energy, piglets, material used as deep bed, human labor, equipment, swine buildings, production of alive swine for slaughter, organic fertilizer production (swine deep bed or swine deep litter). From the direct input energy, 80.57% correspond to animal feeding, 11.90% to pigs for slaughter and 6.76% to piglets, while from the energy output 53.45% correspond to the terminating swine and 46.55% to organic fertilizer (swine deep bed). By the results obtained, we can conclude that such production system has corresponded to an industrial and highly specialized agro ecosystem, importing a great part of the energy consumed in the production process, with 41% of energy efficiency.

Resumo em Português:

Dada a importância das equações de chuvas intensas para o dimensionamento de obras de controle de enxurradas, este trabalho teve como objetivo comparar as alturas precipitadas geradas pelas equações de Martinez & Magni (1999) com aquelas obtidas com o programa PLUVIO 2.1, considerando as primeiras como padrão. Foram comparadas chuvas intensas de 10; 20; 30; 60; 120 e 1.440 minutos, e períodos de retorno de 2; 5; 10; 50 e 100 anos, para 30 localidades do Estado de São Paulo. Os resultados revelaram que, principalmente para as chuvas de 24 horas e período de retorno de 100 anos, houve desvios importantes para 4 postos localizados na região central e a leste do Estado. Para as demais localidades o programa apresentou bom desempenho.

Resumo em Inglês:

Rainfall intensity durations relationships are extremely important in the design of systems for mitigating runoff losses. The objective of this work was to compare rainfall depths generated by the PLUVIO 2.1 software, with depths from the standard intensity duration curves developed by MARTINEZ & MAGNI (1999). It was compared rainfall intensities of 10, 20, 30, 60, 120 and 1440 minute durations for 2, 5, 10, 50 and 100 year return periods for 30 sites in the state of São Paulo. The results showed that PLUVIO was effective, except in predicting the 24 hours rainfall from 100 year return period events in four locations in the central and eastern regions of the state.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos de diferentes lâminas de irrigação e doses de potássio no teor e produção de óleo de pinhão-manso. Foi utilizado o delineamento experimental em blocos casualizados, em parcelas subdivididas, com 4 repetições. Os tratamentos constaram de 4 lâminas de água e 4 doses de potássio aplicadas via água de irrigação. Aplicaram-se as lâminas de água com base na porcentagem do saldo da evaporação acumulada do tanque Classe A (ECA) e das precipitações, sendo as seguintes: L0 = sem irrigação; L40, L80 e L120, representando 40; 80 e 120% do saldo, respectivamente. As doses de potássio foram de: K30; K60; K90 e K120, sendo 30; 60; 90 e 120 kg ha-1 de potássio, respectivamente. A extração do óleo das amostras foi realizada por meio da extração química por solvente orgânico. As sementes utilizadas neste teste foram provenientes de amostragem das duas produções de sementes referentes ao ano de 2009, segundo ano de produção da cultura. Concluiu-se que a utilização da irrigação proporcionou aumento da produtividade de óleo e decréscimo do teor de óleo dos grãos de pinhão-manso. A adubação potássica não influenciou o teor e a produtividade de óleo. Houve aumento relativo da eficiência no uso da água em produzir óleo até determinada lâmina de água e posterior decréscimo.

Resumo em Inglês:

The aim of this research was to evaluate the effects of different irrigation depths and potassium dosages, of Jatropha seed oil content and yield. The experimental design used was randomized blocks, in split-plots, with four replicates. The treatments were four water depths (plots) and four potassium dosages (subplots) applied through irrigation water. The water depths were applied based on the percentage of accumulated evaporation of a Class A (ECA) tank and of rainfall, as following: L0 = without irrigation, L40, L80 and L120, representing 40, 80 and 120% of the balance, respectively. The potassium dosages were K30, K60, K90 and K120 (30, 60, 90 and 120kg ha-1 of potassium, respectively). The oil extraction of samples was done through chemical extraction by organic solvent. The seeds used in this test were from the sampling of two seed productions from 2009, second year of crop production. It was possible to observe that irrigation use increased oil yield and decreased the oil content of Jatropha seed. Potassium fertilization did not influence oil content and yield. There was a relative increase of efficiency in water use producing oil until certain water depth, and after that there was a decrease.

Resumo em Português:

As nascentes são afloramentos dos aquíferos superficiais, e o ciclo da água neste ambiente passa pela recarga que é definida, de maneira geral, como a quantidade de água que é acrescentada ao aquífero, podendo ocorrer localmente a partir da infiltração das águas das chuvas. Neste trabalho, apresenta-se o método de flutuação das superfícies livres (Water Table Fluctuation- WTF) para estimativa da recarga direta e um balanço hídrico subterrâneo para estimativa da recarga profunda, em aquíferos livres. O método WTF utiliza dados de monitoramento do nível do aquífero e rendimento específico do aquífero para a determinação da recarga direta. O balanço hídrico subterrâneo assume a recarga direta estimada pelo método WTF como sendo a entrada de água no sistema, e as saídas, como sendo o escoamento de base e a recarga profunda. As estimativas de recarga foram aplicadas a quatro áreas de recarga de aquíferos superficiais da região do Alto Rio Grande-MG. A estimativa da recarga direta foi de 121,11; 64,62; 83,99 e 152,46 (mm/ano) para as áreas L1, L2, M1 e M2. O efeito da presença de mata na área de recarga pode prevalecer sobre o da declividade do relevo, proporcionando maior recarga direta, mesmo em áreas de recarga com relevo mais íngreme. A drenagem do aquífero superficial (deflúvio propiciado pelas nascentes) no período avaliado superou a recarga direta, indicando uma situação em que a zona saturada, alimenta a zona vadosa.

Resumo em Inglês:

Springs are outcrops of aquifers surface, and the water cycle in this environment pass through the recharge, generally defined as the amount of water added to the aquifer, which may occur locally from rainwater infiltration. This study uses the Water Table Fluctuation (WTF) method to estimate the direct recharge and a groundwater balance to estimate the deep recharge on unconfined aquifers. The WTF method employs data of the aquifer water levels and its specific yield to estimate the direct recharge. The groundwater balance considers the direct recharge estimated by the WTF method, as the water input in the system and outputs as the base flow and deep recharge. The recharge was estimated at four areas at the watershed of Alto Rio Grande city, Minas Gerais (MG) state, in Brazil. The direct recharge estimate was 121.11; 64.62; 83.99; 152.46 (mm/year) for the L1, L2, M1 and M2 areas. The effect of the presence of forest in the recharge area can prevail over slope of relief, allowing more direct recharge, even in sources with steeper relief. The runoff from the springs in the study period exceeded the direct recharge, indicating a situation in which the saturated zone feeds the vadose zone. The annual flow was above the direct recharge pointing a situation of over exploitation of the aquifer, a non sustainable situation. The specific yield of the aquifers could also have been underestimated.

Resumo em Português:

O experimento foi conduzido na Universidade da Flórida (Centro de Ensino e Pesquisa em Cítrus), em Lake Alfred, Polk County, Flórida-EUA. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do estresse hídrico na distribuição de raízes de laranjeira Valência enxertada em citrumelo Swingle, em um pomar de 11 anos de implantação. Três tratamentos foram aplicados: 1) plantas irrigadas por microaspersão no período seco (Nov-Mar); 2) plantas não irrigadas no período seco, e 3) plantas não irrigadas no período seco e também sem chuva no período úmido. As plantas do tratamento 3 não receberam chuva durante o período úmido, e os tratamentos 1 e 2 receberam chuva normalmente durantes 3 anos consecutivos (2003-2006). A irrigação normal foi recomeçada em todos os tratamentos, em meados de março. Amostras de raízes foram coletadas utilizando um trado de boca (0,09 m de diâmetro e 0,25 m de altura) nos dois lados da linha de plantio, em 3 distâncias horizontais do tronco da planta (1, 2 e 3 m) e 4 profundidades (0,0-0,15; 0,15-0,30; 0,3-0,60 e 0,6-0,9 m). Os resultados mostraram que uma significante diferença na distribuição de raízes entre as plantas irrigadas e não irrigadas.

Resumo em Inglês:

The experiment was conducted in an orchard located in University of Florida (Citrus Research and Education Center), Lake Alfred, Polk County, Florida, USA. The objective of this study was to evaluate the effects of water stress in root distribution of 'Valencia' orange tree on 'Swingle' citrumelo rootstock. Three treatments were imposed on the trees: 1) normal irrigation with microsprinklers, 2) no irrigation in winter (November through mid-March) and 3) rainfall exclusion by placing a water repelling fabric (Tyvek) under the trees. Trees in treatments 1 and 2 received normal rainfall during the winter, but treatment 3 received no rain. Normal irrigation was resumed on all treatments in mid March. Soil was collected using root auger head (0.09 m diameter and height 0.25 m) in two opposing quadrants (West and East at 3 horizontal distances from tree trunk (1, 2 and 3 m) and 4 depths (0.0-0.15; 0.15-0.30; 0.30-0.60 and 0.60-0.90 m). The results from root sampling showed that there was a significant difference in root distribution between irrigated treatment and non irrigated/non rainfall.

Resumo em Português:

O escoamento da água oriunda das terras agricultadas é o principal fator poluente dos mananciais hídricos nas áreas rurais. Devido a esse fato, faz-se necessário o desenvolvimento e a aplicação de tecnologias que venham a reduzir descargas de resíduos indesejáveis. Nesse sentido, conduziu-se um experimento na área experimental do Departamento de Engenharia Rural - ESALQ/USP, Piracicaba - SP, com o objetivo de avaliar o efeito de diferentes condições de solo, (feijão, gramínea e solo nu) e diferentes práticas de controle de erosão (sulco de infiltração, terraço de infiltração e sem práticas de controle de erosão), buscando-se estimar o escoamento superficial. O delineamento estatístico adotado foi o em blocos aleatorizados, em esquema fatorial 3x3, perfazendo 9 tratamentos com 3 repetições. O período de coleta de dados pluviométricos foi de 06 de dezembro de 2007 a 11 de abril de 2008; para isto, utilizou-se de um pluviômetro, com 21,1 cm de diâmetro, instalado na área experimental. Observando-se as perdas de água, em relação às estruturas, tem-se em ordem decrescente de eficiência: Terraço, Sulco e Rampa; e com relação às coberturas, tem-se em ordem decrescente de eficiência: Feijão, Capim e Solo Nu.

Resumo em Inglês:

The flow of sediment from cropped land is the main pollutant of water sources in rural areas. Due to this fact, it is necessary to develop and implement technologies that will reduce water and sediment discharges. Accordingly, an experiment was conducted in the Department of Biosystems Engineering - ESALQ / USP, Piracicaba - SP with the objective to evaluate the effect of different soil cover (bean, grass and bare ground) and erosion control practices (wide base terraces and infiltration furrows in slopes (no practices to control erosion)) while measuring water losses in runoff. The statistical design adopted was randomized blocks in a 3x3 factorial scheme resulting in 9 treatments with 3 replicates (blocks). The period of rainfall data collection was December 6, 2007 to April 11, 2008. A 21.1 cm diameter rain gauge was installed in the experimental area. Terraces were the most efficient practices for reducing erosion losses in the treatments with infiltration furrows being better than the control treatment. Bean was more effective than grass in reducing erosion. Bare ground was the least efficient.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de diferentes pontas de pulverização para aplicações terrestres em alta velocidade sobre a cobertura e depósito da pulverização em plantas de soja. Foram avaliadas as pontas de jatos planos AXI 110 04 à velocidade de 4,17 m.s-1 (testemunha), de jatos planos APE cinza e AXI 110 08, e de jatos planos duplos TD HiSpeed 110 06 e AXI TWIN 120 06, à velocidade de deslocamento de 9,72 m.s-1. O volume de aplicação foi fixado em 120 L.ha-1. A eficiência de aplicação foi avaliada por dois métodos: análise visual do percentual de cobertura, utilizando marcador fluorescente e com luz ultravioleta, e análise de depósito através da recuperação e da quantificação do marcador Azul Brilhante FD&C N°1 por espectrofotometria. Ambas as análises foram realizadas em amostras retiradas das partes superior, média e inferior das plantas. As pontas de pulverização mostraram padrões de cobertura e depósito diferenciados, de modo que, na parte superior, a cobertura foi favorecida por gotas mais finas e o depósito melhorado pelo uso de gotas médias. Nas demais partes da planta, não houve diferença estatística entre os tratamentos para cobertura e depósito. A velocidade de deslocamento não interferiu na eficiência da aplicação para pontas com o mesmo padrão de gota, sendo os níveis dos depósitos e da cobertura nos terços inferior e médio inferiores a 50% dos obtidos na parte superior das plantas.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate different spray nozzles for land applications in high speed on the coverage and deposit in soybean plants pulverization. It was evaluated the AXI 110 04 plane jet nozzles operated at speed of 4.17m.s-1 (control), the grey APE and the AXI 110 08 plane jets, and the TD HiSpeed 110 06 and AXI TWIN 120 06 twin jets, at speed of 9.72m.s-1. The application volume was fixed in 120L ha-1. The application efficiency was evaluated by two different methods: analysis of the coverage area using fluorescent pigment and UV light and analysis of deposits through the recovery and quantification of FD&C N°1 brilliant blue marker by spectrophotometry. Both analyses were done in samples collected from top, middle and bottom parts of the plants. The spray nozzles showed differences in coverage and deposit pattern, so in the top part, the coverage was increased with smaller drops and the deposits were increased with medium drops. In the other parts of the plants, there were no statistical differences between the treatments for both coverage and deposits. The displacement speed did not influence the application efficiency for nozzles with the same drop pattern, and the obtained spray coverage and deposits at the medium and bottom parts of the plants were less than 50% of that found at the top of the soybean plants.

Resumo em Português:

Os sulcadores de semeadoras de plantio direto devem ter facilidade de penetração no solo, gerar baixa mobilização de solo e demandar pequena força de tração. Nesse sentido, o presente trabalho objetivou comparar seis modelos de sulcadores tipo facão, quatro de fabricação industrial e dois artesanais, todos utilizados em semeadoras adubadoras na região de Pelotas - RS. Os parâmetros para comparação entre os sulcadores foram as forças horizontal (Fh) e vertical (Fv) atuantes no sulcador e a área de secção transversal mobilizada no sulco. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, composto por seis tratamentos (sulcadores) de T1 a T6, com quatro repetições, constituídas pela passagem do conjunto por parcelas de 20 x 3 m. Os dados de força foram coletados por meio de células de carga e condicionador de sinais. A determinação da área de solo mobilizada deu-se por meio da utilização de um microperfilômetro. Concluiu-se que os sulcadores de T1, T4 e T6 apresentaram os menores valores de força horizontal (estatisticamente iguais e variando entre 1.034 e 1.230 N) e que T1 e T2 produziram as maiores forças verticais para baixo (estatisticamente iguais e variando entre 749 e 845 N). Os sulcadores T1, T2, T4, T5 e T6 geraram mobililizações de solo estatiscamente iguais entre 0,006993 e 0,008933 m².

Resumo em Inglês:

The furrow openers for no-till system should be easy to penetrate the soil, generate low levels of soil mobilization and require a little traction force. Thus, the aim of this research was to compare six hoe-type furrow openers, four of industrial manufacturing and two handcrafted models, which were used in planters in the region of Pelotas, Brazil. The parameters for comparison among these furrow openers were the horizontal (Fh) and vertical (Fv) forces acting on the tip of the hoe and the cross-sectional area mobilized in the furrow. The experimental design was randomized, with six treatments (furrow openers) from T1 to T6, with four repetitions, constituted by their passage through plots of 20 x 3 m. The force data were collected by load cells and a signal conditioner. The determination of the mobilized area in the furrow was done by a micro soil profilometer. It was concluded that the furrow openers T1, T4 and T6 presented the lowest values of horizontal force (statistically equal and ranging between 1,034 and 1,230 N) and that T1 and T2 produced the highest vertical forces downwards (statistically identical and varying between 749 and 845 N). The furrow openers T1, T2, T4, T5 and T6 generated soil mobilization statistically equal and between 0.006993 and 0.008933 m².

Resumo em Português:

Objetivou-se avaliar a eficiência de sistemas alagados construídos (SACs), cultivados com dois diferentes capins e cinco taxas de carregamento orgânico (TCOs) na remoção de poluentes de águas residuárias de indústria de laticínios (ARL). Para isso, unidades experimentais foram constituídas por um SAC sem vegetação (SV), cinco SACs cultivados com capim-elefante (SACs-CF) e cinco SACs cultivados com capim-tifton 85 (SACs-CT), com escoamento subsuperficial horizontal. A ARL foi aplicada numa vazão média de 60 L d-1 e tempo de residência hidráulica de 4,8 dias e TCOs de 66; 130; 190; 320 e 570 kg ha-1 d-1 de DBO5. Os SACs mostraram-se eficientes na remoção da DBO, DQO e dos SSTs, STs e NTKs, porém foram pouco eficientes na remoção de P-total, K e Na da ARL. As duas forrageiras avaliadas apresentaram semelhante influência no processo de remoção de DBO5, DQO, ST, SST, P-total, K e Na, quando comparadas com sistemas que operaram com mesma taxa de carregamento orgânico, tendo as remoções de DBO e DQO ficado na faixa de 79 a 96 % e 85 a 97 %, respectivamente. O SAC sem vegetação (SV) apresentou desempenho semelhante ao dos SACs vegetados na remoção de DBO5, DQO, ST, SST e Na, enquanto o cultivado com capim-tifton foi mais eficiente na remoção de NTK.

Resumo em Inglês:

The objective for this research was evaluate the efficiency of constructed wetlands systems (CWS), cultivated with two different grasses and five organic loading rates (OLRs), in the removal of pollutants from dairy industry wastewater (DIW). For this, experimental units were formed by a CWS without vegetation (CWS-SV), with five CWS cultivated elephant grass (CWS-EG) and five cultivated with Tifton 85 grass (CWS-TG), with horizontal subsurface flow. The DW has been applied in average flow of 60 L day-1 and hydraulic residence time of 4.8 days and average surface organic loading rates (OLR) of 66, 130, 190, 320 and 570 kg ha-1 day-1 of BOD. The CWS were efficient in removal BOD5, COD, TSS, TS and TKN, but were inefficient in P-total, K and Na removal of the DIW. The two evaluated grass had similar influence in the BOD5, COD, TS, TSS, total-P, K and Na removal, when compared with systems that operated with the same OLR and the removal of BOD5 and COD were in range 79-96 % and 85-97 %. The CWS-SV performance was similar to the cultivated CWS in the removal of BOD5, COD, TS, TSS and Na, but while the cultivated with tifton was more efficient in removing TKN.

Resumo em Português:

Os efeitos da aplicação de água residuária da suinocultura (ARS) na dissipação de atrazina e formação de resíduos ligados em solo subtropical argiloso foram investigados neste trabalho. O experimento foi conduzido em laboratório, sob condições controladas, onde amostras de Latossolo Vermelho distroférrico receberam a aplicação de 168,61 mg kg-1 de atrazina e foram incubadas durante 60 dias, de acordo com os seguintes tratamentos: T1 (Solo esterilizado + ARS); T2 (Solo esterilizado + água destilada); T3 (Solo não esterilizado + ARS), e T4 (Solo não esterilizado + água destilada). Os resíduos extraíveis de atrazina e resíduos ligados foram extraídos e analisados por cromatografía líquida de alta eficiência. Os resultados mostraram que não houve efeito da aplicação de ARS na dissipação de atrazina. Entretanto, a adição de ARS ao solo favoreceu o aumento da formação de resíduos ligados, o que pode aumentar a persistência da atrazina no ambiente e diminuir sua biodisponibilidade.

Resumo em Inglês:

The effects of swine wastewater on atrazine dissipation and formation of bound residues in subtropical clay soil were investigated in this study. The experiment was carried out in laboratory, under room conditions, where samples of Rhodic Hapludox soil received 168.61 mg kg-1 of atrazine and were incubated for 60 days in the following treatments: T1 (sterilized soil + swine wastewater), T2 (sterilized soil + distilled water), T3 (Non sterilized soil + swine wastewater) and T4 (Non sterilized soil + distilled water). The extractable residues and bound residues of atrazine were extracted and analyzed by high performance liquid chromatography. The results showed no effect of swine wastewater on atrazine dissipation. However, the addition of swine wastewater favored the increase of bound residues, which can increase the persistence of atrazine in the environment and reduce its bioavailability.

Resumo em Português:

Um estudo experimental, visando a avaliar a distância de operação adequada entre os nós de uma rede de sensores sem fio disponível no mercado, foi realizado para diferentes cultivos agrícolas (milho, pinhão-paraguaio e eucalipto), buscando oferecer aos agricultores e pesquisadores dados experimentais do desempenho da rede, que possa good yield are environmental factors, which include high temperatures and high humidity within the facilities, causing stress to the animal and consequent decreased production (SOUSA, 2005).am ser úteis para ser considerados no dimensionamento e no projeto de redes de sensores sem fio em situações semelhantes às estudadas. A avaliação mostrou que a distância de separação dos nós depende do tipo de cultura e é um fator crítico para garantir a viabilidade do uso da RSSF. Na configuração usada, com envio de pacotes a cada 2 segundos, a autonomia da bateria foi de cerca de quatro dias. Portanto, a autonomia pode ser aumentada com um intervalo maior de tempo entre o envio de pacotes.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to perform an experimental study to evaluate the proper operation distance between the nodes of a wireless sensor network available on the market for different agricultural crops (maize, physic nut, eucalyptus). The experimental data of the network performance offers to farmers and researchers information that might be useful to the sizing and project of the wireless sensor networks in similar situations to those studied. The evaluation showed that the separation of the nodes depends on the type of culture and it is a critical factor to ensure the feasibility of using WSN. In the configuration used, sending packets every 2 seconds, the battery life was about four days. Therefore, the autonomy may be increased with a longer interval of time between sending packets.

Resumo em Português:

Este estudo avalia os impactos das alterações climáticas sobre o zoneamento agrícola de risco climático do milho cultivado na região Nordeste do Brasil, com base nos relatórios do IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change). O modelo de balanço hídrico, combinado com técnicas de geoprocessamento, foi utilizado para identificar as áreas da região de estudo onde a cultura poderá sofrer restrições de rendimento devido à mudança do clima. Os dados utilizados no estudo foram as séries históricas de precipitação, com no mínimo 30 anos de dados diários, coeficientes de cultura, evapotranspiração potencial e a duração do ciclo da cultura. Os cenários de aumento na temperatura do ar utilizados nas simulações foram de 1,5; 3,0 e 5,0 ºC. A época de semeadura, de janeiro a março, da cultura de milho é menos afetada pelos cenários de aquecimento do que a semeadura nos meses de novembro e dezembro ou de abril e maio.

Resumo em Inglês:

This study evaluates the impacts of climate change on the agricultural zoning of climatic risk in maize crop cultivated in the Northeastern of Brazil, based on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reports. The water balance model, combined with geospatial technologies, was used to identify areas of the study region where the crops could suffer yield restrictions due to climate change. The data used in the study were the time series of rainfall with at least 30 years of daily data, crop coefficients, potential evapotranspiration and duration of the crop cycle. The scenarios of the increasing of air temperature used in the simulations were of 1.5ºC, 3ºC and 5ºC. The sowing date of maize crop from January to March appears to be less affected by warming scenarios than the sowing in November and December or April and May.

Resumo em Português:

O saldo de radiação (Rn) representa a principal fonte de energia para os processos físico-químicos que ocorrem na interface superfície-atmosfera, sendo utilizado no aquecimento do ar e do solo, transferência da água, na forma de vapor da superfície para a atmosfera, e metabolismo das plantas, especialmente a fotossíntese. Se não houver o registro do saldo de radiação em determinadas áreas, torna-se importante a utilização de informações que ajudem a determiná-lo. Entre elas, podemos destacar as fornecidas por sensoriamento remoto. Neste contexto, este trabalho tem o objetivo de determinar o saldo de radiação, com a utilização de produtos do sensor MODIS, nas sub-bacias do Ribeirão Entre Ribeiros e Rio Preto, que ficam entre os Estados de Goiás e Minas Gerais. O SEBAL (Surface Energy Balance Algorithm for Land) foi utilizado para a obtenção do Rn em quatro dias diferentes, no período de julho a outubro de 2007. Os resultados encontrados foram compatíveis com outros citados em literatura e são importantes, pois as informações orbitais podem auxiliar na determinação do Rn em áreas onde não existam estações meteorológicas automáticas que registrem o saldo de radiação.

Resumo em Inglês:

The net radiation (Rn) represents the main source of energy for physical and chemical processes that occur in the surface-atmosphere interface, and it is used for air and soil heating, water transfer, in the form of vapor from the surface to the atmosphere, and for the metabolism of plants, especially photosynthesis. If there is no record of net radiation in certain areas, the use of information is important to help determine it. Among them we can highlight those provided by remote sensing. In this context, this work aims to estimate the net radiation, with the use of products of MODIS sensor, in the sub-basins of Entre Ribeiros creek and Preto River, located between the Brazilian states of Goiás and Minas Gerais. The SEBAL (Surface Energy Balance Algorithm for Land) was used to obtain the Rn in four different days in the period of July to October, 2007. The Rn results obtained were consistent with others cited in the literature and are important because the orbital information can help determine the Rn in areas where there are not automatic weather stations to record the net radiation.

Resumo em Português:

O estudo da variabilidade espacial de atributos do solo e plantas ou agricultura de precisão, técnica que visa ao uso racional dos recursos naturais, está expandindo-se comercialmente no Brasil. Porém ainda ressente-se de análise que dê respaldo matemático a correlação de variáveis independentes e suas interações com a variável produtividade, identificando padrões científicos tecnologicamente aplicáveis. Objetivou-se identificar padrões de variabilidade do solo com base em onze indicadores químicos e sete físicos em área agrícola. Utilizaram-se duas técnicas de estatística multivariada: análise hierárquica de agrupamentos (HCA) e análise por componentes principais (PCA). De acordo com a HCA, separou-se a área de estudo em cinco zonas de manejo, sendo a zona 1 com 2,87 ha; a zona 2 com 0,8 ha; a zona 3 com 1,84 ha; a zona 4 com 1,33 ha; e a zona 5 com 2,76ha. Por meio da PCA identificaram-se as variáveis mais importantes dentro de cada zona: na zona 1 o V%; na 2 a CTC; na 4 o H+Al, e na 5 o conteúdo de areia e a altitude. A zona 3 foi classificada como uma zona intermediária, apresentando características de todas as outras. Sendo assim, é possível separar em grupos (zonas de manejo) as amostras que possuem os mesmos padrões de variabilidade com técnicas de estatística multivariada.

Resumo em Inglês:

The study of spatial variability of soil and plants attributes, or precision agriculture, a technique that aims the rational use of natural resources, is expanding commercially in Brazil. Nevertheless, there is a lack of mathematical analysis that supports the correlation of these independent variables and their interactions with the productivity, identifying scientific standards technologically applicable. The aim of this study was to identify patterns of soil variability according to the eleven physical and seven chemical indicators in an agricultural area. It was used two multivariate techniques: the hierarchical cluster analysis (HCA) and the principal component analysis (PCA). According to the HCA, the area was divided into five management zones: zone 1 with 2.87ha, zone 2 with 0.8ha, zone 3 with 1.84ha, zone 4 with 1.33ha and zone 5 with 2.76ha. By the PCA, it was identified the most important variables within each zone: V% for the zone 1, CTC in the zone 2, levels of H+Al in the zone 4 and sand content and altitude in the zone 5. The zone 3 was classified as an intermediate zone with characteristics of all others. According to the results it is concluded that it is possible to separate into groups (management zones) samples with the same patterns of variability by the multivariate statistical techniques.