Resumo em Português:

O presente trabalho foi desenvolvido junto aos Departamentos de Engenharia Rural e Morfologia e Fisiologia Animal da FCAV/Unesp, Jaboticabal - SP. Objetivou-se verificar a influência da inclinação , exposição e cobertura sobre a temperatura interna de modelos reduzidos de instalações zootécnicas. Para o desenvolvimento da pesquisa, foram utilizados 48 modelos reduzidos e dissimilares nas dimensões de 1,00 × 1,00 × 0,50 metros. A cobertura foi de uma água, dispostos nas exposições norte-sul, sendo 24 modelos na exposição norte e 24 na sul. Foram utilizadas, na cobertura, telha de cerâmica, aço galvanizado e fibrocimento. As inclinações variaram de 20; 30; 40 e 50% para telha de cerâmica e 10; 30; 40 e 50% para as demais. No interior dos modelos, foram realizadas leituras de temperatura, de hora em hora, durante 12 meses. Os resultados obtidos foram avaliados num modelo linear geral, no esquema fatorial aninhado 3 × 4 × 2, em que foram considerados: tipo de telha, grau de inclinação e exposição, onde os efeitos de cobertura e exposição foram aninhados no fator inclinação. As médias obtidas foram comparadas pelo teste de Tukey, a 5% de probabilidade. Após a análise dos dados, observa-se que, com o aumento da inclinação na exposição sul, houve decréscimo da temperatura interna no interior do modelo, nas coordenadas geográficas da cidade de Jaboticabal.

Resumo em Inglês:

The present study was conducted at the Department of Rural Engineering and the Department of Animal Morphology and Physiology of FCAV/Unesp, Jaboticabal, SP, Brazil. The objective was to verify the influence of roof slope, exposure and roofing material on the internal temperature of reduced models of animal production facilities. For the development of the research, 48 reduced and dissemble models with dimensions 1.00 × 1.00 × 0.50 m were used. The roof was shed-type, and the models faced to the North or South directions, with 24 models for each side of exposure. Ceramic, galvanized-steel and fibro tiles were used to build the roofs. Slopes varied between 20, 30, 40 and 50% for the ceramic tile and 10, 30, 40 and 50% for the other two. Inside the models, temperature readings were performed at every hour, for 12 months. The results were evaluated in a general linear model in a nested 3 × 4 × 2 factorial arrangement, in which the effects of roofing material and exposure were nested on the factor Slope. Means were compared by the Tukey test at 5% of probability. After analyzing the data, we observed that with the increase in the slope and exposure to the South, there was a drop in the internal temperature within the model at the geographic coordinates of Jaboticabal city (SP/Brazil).

Resumo em Português:

Na primeira semana de vida, frangos de corte são muito sensíveis a condições diferentes de suas temperaturas de conforto. Dessa forma, objetiva-se com o presente trabalho avaliar o comportamento e as respostas produtivas de frangos de corte submetidos a condições de conforto e estresse térmico em diferentes intensidades (27; 30; 33 e 36ºC) e períodos de duração (1; 2; 3 e 4 dias a partir do 2º dia de vida). No experimento, diariamente, monitoraram-se dez minutos de imagens de cada hora, de cada tratamento, para a avaliação dos principais comportamentos das aves. Os comportamentos similares em diferentes temperaturas foram identificados usando o método de análise de cluster de Ward e foram agrupados por dendogramas em que se classificou a similaridade destes dados. O consumo de ração, consumo de água e massa corporal destes animais foram avaliados e usados para dar suporte aos comportamentos observados. Dessa forma, observou-se o comportamento similar das aves do 2º ao 5º dia de vida, submetidas a 27 e 30 ºC em permanecerem agrupadas e/ou isoladas, e a 30 e 33 ºC em permanecerem nos bebedouros e/ou comedouros. As aves submetidas a 33ºC apresentaram o melhor desempenho, e a 30 e 36ºC apresentaram desempenhos intermediários.

Resumo em Inglês:

In the first week of a chick life, broilers are very sensitive to different conditions outside their thermoneutral zone. Thus, the goal of this study was to evaluate the behaviors and productive responses of broilers subjected to conditions of thermal comfort or challenge at different intensities (27, 30, 33 and 36ºC) and durations (1, 2, 3 and 4 days starting on the second day of life). In the experiment, ten minutes of images from each hour of each treatment were analyzed to evaluate the key behaviors of the birds. Similar behavior at different dry-bulb air temperatures were identified by using Ward's method of cluster analysis. These behaviors were grouped by dendograms in which the similarity of these data was qualified. Feed intake, water intake and body mass of these animals were evaluated and used to support the observed behaviors. Thus, a similar huddling behavior was observed in the birds from the 2nd to the 5th day of life subjected to 27ºC and 30ºC, while at 30ºC and 33ºC the behavior of accessing feeders and drinkers was also similar. Chicks subjected to 33ºC presented the best performance, and at 30 and 36ºC showed intermediate development.

Resumo em Português:

Em comparação com outras espécies de animais de criação comercial, os suínos são mais sensíveis à temperatura ambiente elevada, pois são incapazes de suar, e a respiração ofegante não é eficiente. O sistema de resfriamento evaporativo pode favorecer o conforto térmico dos animais durante a exposição a altas temperaturas e reduzir os efeitos prejudiciais do estresse térmico. Objetivou-se com este estudo avaliar a troca de calor sensível e os parâmetros de termorregulação de porcas em lactação submetidas a dois sistemas de climatização: natural e resfriamento evaporativo, durante o verão. O experimento foi conduzido em uma granja comercial com 72 porcas em lactação, no qual foram monitoradas as variáveis ambientais (temperatura, umidade relativa do ar e velocidade do ar), os parâmetros fisiológicos das porcas (temperatura retal, temperatura superficial e frequência respiratória) e, assim, foi calculada a troca de calor sensível no período de 21 dias de lactação. Os resultados não indicaram efeito significativo dos sistemas de climatização sobre a temperatura retal. Porém, o resfriamento evaporativo proporcionou redução significativa na temperatura superficial e na frequência respiratória, além do aumento significativo na troca de calor sensível das porcas. A utilização do resfriamento evaporativo contribuiu para aumentar a perda de calor sensível, e, portanto, este sistema pode amenizar os efeitos negativos do calor na termorregulação das porcas lactantes durante o verão.

Resumo em Inglês:

Pigs are more sensitive to high environmental temperatures explained by the inability of sweating and panting properly when compared to other species of farmed livestock. The evaporative cooling system might favor the thermal comfort of animals during exposure to extreme environmental heat and reduce the harmful effects of heat stress. The purpose of this study was to assess the sensible heat loss and thermoregulation parameters from lactating sows during summer submitted to two different acclimatization systems: natural and evaporative cooling. The experiment was carried out in a commercial farm with 72 lactating sows. The ambient variables (temperature, relative humidity and air velocity) and sows physiological parameters (rectal temperature, surface temperature and respiratory rate) were monitored and then the sensible heat loss at 21days lactation was calculated. The results of rectal temperature did not differ between treatments. However, the evaporative cooling led to a significant reduction in surface temperature and respiratory rate and a significant increase in the sow's sensible heat loss. It was concluded that the use of evaporative cooling system was essential to increase sensible heat loss; thus, it should reduce the negative effects of heat on the sows' thermoregulation during summer.

Resumo em Português:

O sistema de ventilação e de resfriamento utilizado em instalações para frangos de corte desempenha um papel importante no controle ambiental, possibilitando que a ave expresse seu potencial máximo de produção. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar, por meio da geoestatística, a influência do sistema de ventilação e das diferentes tipologias construtivas em relação ao ambiente térmico e aéreo em aviários de frangos de corte na fase final de criação. Os aviários avaliados com sistema de ventilação artificial de pressão negativa, por meio de exaustores, foram: Blue House com nebulizadores na entrada de ar e vedação de cortinas; Dark House com painel evaporativo (tijolo cerâmico) e vedação de cortinas e Solid Wall com painel evaporativo (celulose) e vedação de alvenaria. Os atributos avaliados foram: temperatura, umidade relativa, velocidade do ar, concentração de dióxido de carbono e amônia, durante o período de verão às 14h, em 52 pontos equidistantes, no interior do aviário. Os dados foram avaliados pela análise estatística e geoestatística. A análise geoestatística apresentou-se como ferramenta eficiente para a avaliação da distribuição das condições ambientais nos aviários, e a presença ou não do painel evaporativo influenciou na condição padrão de funcionamento do sistema de ventilação.

Resumo em Inglês:

The ventilation and cooling systems are important to environmental control inside broilers house enabling the bird to express the maximum potential of production. The aim of this study was to evaluate, using geostatistical analysis, the influence of the ventilation system and the different typologies of building in relation to thermal welfare and air quality in broilers house with birds in the final phase. The broiler facilities evaluated were: Blue House - ventilation systems with exhaust fans and nebulizers, Dark House - ventilation systems with exhaust fans and pad cooling and Solid Wall - ventilation systems with exhaust fans and pad cooling. The attributes evaluated were dry bulb temperature, relative humidity, air velocity, concentration of carbon dioxide and ammonia, during the summer time at 2PM on 52 equidistant points inside the building. The data analysis was by statistical and geostatistical. Geostatistical analysis was an efficient tool to evaluate distribution of environmental conditions in the broilers houses and was able to identify the influence of presence or absence of evaporative panel inside conditions.

Resumo em Português:

A irrigação é de grande importância para a produção de alimentos, e acredita-se que ela seja responsável por boa parte da produção agrícola mundial, mas é grande consumidora de água doce, principalmente na irrigação por aspersão. O objetivo desta pesquisa é avaliar a redução do custo da energia elétrica para irrigação, por meio de sistema automatizado de controle de velocidade em pivô central instalado em encosta. Para tal, foi dimensionado um pivô central com raio de 56,4 metros com 10 emissores com pressão de serviço de 137,8 kPa, representando uma área irrigada de 1,3 ha, e a lâmina bruta de irrigação adotada foi de 10 mm dia-1. Posteriormente, realizaram-se cálculos para determinar as pressões em cada emissor, para as condições de 0; 10; 20 e 30% de declividade média do terreno. Posteriormente, foi montado um protótipo do pivô central em tamanho reduzido, com 6,3 metros de comprimento, com 10 emissores. Foi utilizado um conjunto motobomba de 2,21 kW (3cv), onde as perdas de cargas em cada emissor eram realizadas por meio de registros inseridos na linha lateral. A automação e o controle de velocidade implementada no protótipo possibilitaram a redução dos gastos em energia elétrica entre 18% e 52%. A automação desenvolvida mostrou-se viável e capaz de responder com agilidade a qualquer mudança de pressão.

Resumo em Inglês:

Irrigation is of great importance to food production, it is believed that it is responsible for much of the world agricultural production, but appears as a villain in the consumption of fresh water, particularly the sprinkler irrigation. The objective of this research was to evaluate the reduction in the electricity costs for irrigation using automated speed control in central pivot irrigation systems, installed in a slope. For this research, a central pivot was dimensioned with a radius of 56.4 m, 10 emitters, pressure of 137.8 kPa, with a irrigated area of 1.3 ha and an the adopted irrigation depth was 10 mm day-1. Afterwards, calculations were performed to determine the pressures at each emitter to the conditions of 0, 10, 20 and30% of average land slope. A mathematical modeling was done, where the hydraulic calculations were made for these conditions. It was later mounted a prototype central pivot in small size with 6.3 long with 10emitters. It was used a motor pump set with 2.21 kW (3 hp), and the pressure drop in each emitter was done by adding flow controller on the lateral line. The automation and speed control implemented in the prototype enabled the reduction of electricity costs from 18% to 52%. The automation developed show to be viable and able to respond quickly to any pressure change.

Resumo em Português:

Objetivou-se determinar a lâmina ótima, a produtividade e a evapotranspiração (ETc) de cultivares de feijoeiro. O experimento foi conduzido no Câmpus da unidade I do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro, em Uberaba - MG, em um delineamento em blocos casualizados com três repetições. Os tratamentos foram constituídos de quatro níveis de reposição de água no solo (70; 100; 130 e 160% da evapotranspiração da cultura) e quatro cultivares de feijão (Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso e IAC Alvorada). Os valores médios de ETc obtidos pelo balanço de água no solo para as cultivares Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso e IAC Alvorada, foram, respectivamente, de 5,25 mm dia -1, 4,59 mm dia -1; 4,54 mm dia -1 m e 4,77 mm dia -1. As lâminas que proporcionaram as maiores produtividades foram para as cultivares Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso e IAC Alvorada, de 451,61; 454,41; 504,71 e 344,30 mm, respectivamente. As produtividades máximas encontradas foram 4.597,87 kg ha-1 (Pérola); 4.546,27 kg ha-1(BRSMG Madrepérola); 4.253,39 kg ha-1(BRSMG Majestoso) e 3.958,50 kg ha-1(IAC Alvorada).

Resumo em Inglês:

The current study intended to determine the optimum water depth, yield and evapotranspiration (ETc) for bean cultivars. The experiment was conducted in the Campus of Unit I of the Triângulo Mineiro Federal Education and Technology Institute in Uberaba, MG, in a completely randomized design with three replications. The treatments consisted of four water-replacing levels in the soil (70, 100, 130 and 160% of the crop evapotranspiration) and four bean cultivars (Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso and IAC Alvorada). The average values of ETc obtained for soil water balance for the cultivars Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso and IAC Alvorada were, respectively, of 5.25 mm day-1, 4.59 mm day-1, 4.54 mm day-1 and 4.77 mm day-1. The water depths which provided the highest yields were for the cultivars Pérola, BRSMG Madrepérola, BRSMG Majestoso and IAC Alvorada of 451.61 mm, 454.41 mm, 504.71 mm and 344.30 mm, respectively. The maximum yields found were 4597.87 kg ha-1 (Pérola), 4546.27 kg ha-1 (BRSMG Madrepérola), 4253.39 kg ha-1 (BRSMG Majestoso) and 3958.50kg ha-1 (IAC Alvorada).

Resumo em Português:

A fertirrigação é a aplicação combinada de água e nutrientes para a cultura. Ela pode ser adaptada a todos os tipos de culturas agrícolas. Objetivou-se pelo presente estudo avaliar o efeito da concentração de ureia na água de irrigação sobre a condutividade elétrica da solução do solo e do extrato de saturação ao longo do primeiro ciclo da cultura da bananeira-da-terra-maranhão. O experimento seguiu um delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos e dez repetições. Os tratamentos consistiram no uso de três concentrações (1,0; 2,5 e 4,0 g L-1) de ureia, aplicadas via gotejamento e microaspersão. Os resultados demonstraram uma tendência linear de elevação da condutividade elétrica do extrato de saturação e da solução do solo com o aumento da concentração da ureia na solução de injeção. A ureia pode ser usada em concentrações de até 2,5 g L-1 na água de irrigação sem causar elevações na condutividade elétrica da solução do solo e do extrato de saturação acima do valor considerado adequado à cultura de 1,1 dS m-1. À medida que se aumentou a concentração da solução de injeção, aumentou significativamente o teor de NO3- no solo, com máximos para concentrações de 4,0 g L-1.

Resumo em Inglês:

The Fertigation is the combined application of water and nutrients to a crop. It can be adapted to all types of agricultural crops. The objective of this study was to evaluate the effect of urea concentration in irrigation water on electrical conductivity of the soil solution and saturation extract along the first cycle of banana cv. Terra Maranhão. The experiment followed a completely randomized design with six treatments and ten replications. Treatments regarded for using three urea concentrations (1.0; 2.5 and 4.0 g L-1) in irrigation water applied by two micro irrigation systems (microsprinkler and drip). Results showed that there was a linear elevation of electrical conductivity of saturation extract and soil solution with the increase on concentration of urea in the injection solution. Urea should be used under concentrations up to 2.5 g L-1 in irrigation water without causing increase on electric conductivity of soil solution and saturation extract, considering 1.1 dS m-1 as the tolerated value for the crop. Nitrate in the soil solution increased significantly with the increase of urea concentration in the injection solution. The maximum concentration of nitrate in the soil occurred for 4,0 g L-1 concentration of the injection solution.

Resumo em Português:

O objetivo deste artigo é apresentar um estudo envolvendo uma relação entre a perda de carga localizada em conexões de emissores em tubulações, com diferentes diâmetros, utilizados em irrigação localizada, com a geometria dos conectores de emissores "online", que permite a fácil quantificação dessas perdas de carga, uma vez conhecida a dimensão dos conectores. O experimento foi conduzido para Números de Reynolds no intervalo de fluxo turbulento, obtidos pela variação da vazão nos tubos a uma temperatura constante da água. Para os tubos considerados, os resultados da investigação indicaram que o fator de atrito da equação de Darcy-Weisbach pode ser estimado pela Equação de Blasius com os coeficientes b = 0,300 e m = 0,25 para a determinação da perda de carga nos tubos avaliados. As perdas de carga provocadas pelas conexões dos emissores nos tubos considerados aumentaram em até 62% em relação às observadas nos tubos sem emissor. Uma relação entre o coeficiente de carga cinética (K) e o índice de obstrução devido à conexão do emissor "online" (IO) no tubo é apresentada por uma relação algébrica do tipo potência, com coeficiente de ajuste de, aproximadamente, 96%.

Resumo em Inglês:

The objective of this research is to present a study on a relationship between the local head loss in connection of emitters in pipes with different diameters used in drip irrigation, with the "online" geometry of the emitter connectors, that allows an easy quantification of such head loss regarding of the size of the connectors. The experiment was carried out according to the Reynolds Numbers at a turbulent flow interval, obtained by the variation of the pipe outflow at a constant temperature of water. The results indicated that the friction factor of the Darcy-Weisbach equation can be estimated by the Blasius equation with the coefficients b = 0.300 and m = 0.25, for the above mentioned pipes. The head losses produced by the connections of the emitters, in relation to the pipe without emitter, was of 62%. A relationship between the kinetic load coefficient (K) and the index of blockage (IO) provoked by the "online" connector is presented by an algebraic equation which shows a coefficient of adjustment of approximately 96%.

Resumo em Português:

A mamoneira é uma oleaginosa de relevante importância econômica e social, de grande relevância para a economia da região Nordeste, por fixar mão de obra, evitando a evasão de divisas. Foram estudados diferentes aspectos do manejo da cultura da mamona, visando à otimização do uso da água e do rendimento da mamona, no primeiro e segundo ciclos de produção, sendo este último obtido após uma drástica poda da planta no final do primeiro ciclo. A pesquisa foi desenvolvida no campo em Lagoa Seca-PB. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, em esquema fatorial 2 x 4, constituído com duas cultivares de mamona (BRS 149 - Nordestina e o BRS 188 - Paraguaçu) e quatro níveis de água disponível no solo (40; 60; 80 e 100%), distribuídos em três blocos. Os dados foram submetidos à análise de variância F. A altura da planta, o diâmetro do caule, a área foliar e a fitomassa da parte aérea foram avaliados. O acréscimo da disponibilidade hídrica no solo aumentou todos os índices de crescimento e/ou desenvolvimento das plantas. O segundo ciclo da cultura apresentou comportamento semelhante ao do primeiro ciclo, demonstrando a viabilidade técnica de condução a um segundo ciclo da mamona.

Resumo em Inglês:

Castor bean is an oleaginous of relevant economic and social importance. It is a very important culture for the economy of the Northeast of Brazil due to its social inclusion, employment and devises guaranty. In the present research was studied different castor bean management aspects, aiming the optimization of water use and crop yields in the first and second cycles, being this last one obtained after a drastic pruning of the plant at the end of the first cycle. The experiment was conducted at the field in Lagoa Seca, PB. The experimental design was a randomized block in a factorial 2 x 4 scheme, consisting of two castor bean cultivars (BRS 188 - Paraguaçu and BRS 149 Nordestina) and 4 levels of available soil water (40, 60, 80, and 100%) with three replicates. The data was analyzed statistically through analysis of F variance. Plant height, stem diameter, leaf area and phytomass of shoots were evaluated. Available soil water increased all growth and development indices of the plants. The second cycle of the culture (regrowth), presented behavior similar to that observed in the first cycle, demonstrating the technical feasibility of conducting a second cycle of Castor bean.

Resumo em Português:

O Estado de Goiás é o segundo maior produtor de cana-de-açúcar do Brasil. Entretanto, ainda apresenta baixa produtividade, devido principalmente à falta de variedades adaptadas a esta região e ao déficit hídrico típico. Assim, objetivou-se avaliar o desempenho de dezesseis variedades de cana-de-açúcar submetidas à irrigação suplementar no Cerrado. O experimento foi conduzido em Goianésia-GO, em um Latossolo Vermelho-Amarelo Distrófico, de textura argilosa de abril de 2011 a maio de 2012. O delineamento foi em blocos casualizados (Bifatorial 16x5), com 16 tratamentos (variedades): CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18, IAC87-3396, IAC91-1099, IACSP94-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IACSP95-5000, RB857515, RB92579, RB966928 e SP86-0042; e cinco tempos de avaliação: 113; 145; 174; 203 e 285 dias após o plantio (DAP), com quatro repetições. A irrigação suplementar, por aspersão, correspondeu a uma reposição de 50% da ETc. Os resultados, de cana- planta, apresentaram diferenças significativas entre as variedades avaliadas, destacando-se as variedades CTC9, CTC11, IAC87-3396, IAC91-1099 e SP86-0042, em termos de produtividade e de rendimento industrial. Assim, estas variedades podem ser recomendadas para o cultivo no Cerrado, em regime de irrigação suplementar.

Resumo em Inglês:

The state of Goias is the second largest producer of sugar cane in Brazil. However, it still has low productivity, mainly due to the lack of varieties adapted to the region and the typical water deficit. The experiment aimed to evaluate the performance of sixteen sugarcane varieties submitted to supplementary irrigation in the "Cerrado" (Brazilian Savanna).The experiment was carried out in Goianesia-GO (Brazil), in a Red yellow dystrophic latosol (Oxisol), from April 2011 to May 2012. Randomized blocks design was used, with bifatorials treatments, in sixteen sugar cane varieties: CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18, IAC87-3396, IAC91-1099, IACSP94-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IACSP95-5000, RB857515, RB92579, RB966928 and SP86-0042; and five evaluation time: 113, 145, 174, 203 and 285 days after plantation (DAP). The supplementary irrigation was of 50% water requirement using a sprinkler system. Varieties performance was evaluated through: tillering, growth, productivity and performance of industrial plants. The results showed significant differences between the varieties. The best results were obtained for varieties CTC9, CTC11, IAC87-3396, IAC91-1099 and SP86-0042, to productivity and industrial performance, which can be recommended in savannah cultivation with supplementary irrigation (50%).

Resumo em Português:

Objetivando fornecer subsídios para os produtores aperfeiçoarem o manejo da fertirrigação em pequenas áreas, avaliou-se, na Universitat Politècnica de València, Valência, Espanha (39º 29′ N, 0º 23′ W, 20 m), a uniformidade de distribuição do K2O via irrigação por gotejamento superficial em função da distância do ponto de injeção na linha principal. A irrigação foi efetuada por linhas laterais com emissores não compensantes, espaçados de 0,3 m. Na fertirrigação, foi utilizada uma bomba injetora de fertilizante de acionamento elétrico, com o tempo de injeção de 0,25 h. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram em cinco pontos de injeção na linha principal, situados a: 10; 20; 30; 40 e 50 m da primeira linha lateral. Foram coletadas amostras em emissores localizados no início, a 1/3, a 2/3 e no final das linhas laterais. A concentração do nutriente foi determinada por espectrofotometria de chama. Foram estimados os coeficientes de uniformidade de Christiansen (CUC), de distribuição (CUD), estatístico (CUE) e de emissão (CUe). A concentração e a distribuição de K2O diminuíram linearmente com o aumento da distância do ponto de injeção. Em todos os tratamentos, o CUC, CUE e CUD foram classificados como 'excelente'. O CUe foi classificado como 'recomendado' apenas na menor distância de injeção.

Resumo em Inglês:

The purpose of this research was to evaluate the K2O distribution uniformity by surface drip irrigation at Universitat Politecnica de Valencia, Valencia, Spain (39º 29′ N, 0º 23′ W, 20 m). The irrigation was performed by drip lines with not-compensated emitters, spaced 0.3 m. The fertigation was realized using a fertilizer injector pump of electric action with injection of 0.25 h. The experimental design used completely randomized blocks with five treatments and four replications. The treatments consisted of injection in five distances, located at 10; 20; 30; 40; 50 m of the first drip line. Samples were collected in emitters located at the start, at 1/3, at 2/3 and at the end of the drip lines. The nutrient concentration was determined by flame spectrophotometry. The Christiansen's uniformity coefficients (CUC), of distribution (DUC), of statistical (SUC) and of emission (eUC) were estimated. The K2O concentration and distribution decreased linearly with the increase of the injection distance. In all treatments, the CUC, SUC and DUC were described as 'excellent'. The eUC was described as 'recommended' only at smaller injection distances.

Resumo em Português:

O estudo teve por objetivo avaliar uma metodologia para quantificar a porosidade do solo, utilizando a tomografia computadorizada, em áreas sob sistema de semeadura direta, preparo convencional e mata nativa. Três sistemas de manejo do solo foram selecionados para o estudo: mata, preparo convencional e semeadura direta. Em cada sistema de manejo do solo, foram coletadas amostras indeformadas de solo na camada superficial (0.0-0.10 m). As imagens tomográficas foram obtidas utilizando um sistema de microtomografia de raios-X. Após a obtenção das imagens, estas foram processadas, e uma metodologia foi avaliada para conversão da imagem em valores numéricos. O método estatístico que proporcionou maior exatidão foi o método do percentil. A metodologia utilizada para analisar a imagem tomográfica permitiu quantificar a porosidade do solo em diferentes condições de manejo de solo. O método viabilizou a caracterização da porosidade do solo de forma não evasiva e não destrutiva.

Resumo em Inglês:

The study aimed to evaluate a methodology to quantify the porosity of the soil using computed tomography in areas under no-tillage, conventional tillage and native forest. Three soil management systems were selected for the study: forest, conventional tillage and no-tillage. In each soil management system, undisturbed soil samples were collected in the surface layer (0.0 to 0.10 m). The tomographic images were obtained using a X-ray microtomography. After obtaining the images, they were processed, and a methodology was evaluated for image conversion into numerical values. The statistical method which provided the greatest accuracy was the percentile method. The methodology used to analyze the tomographic image allowed quantifying the porosity of the soil under different soil management. The method enabled the characterization of soil porosity in a non-evasive and non-destructive way.

Resumo em Português:

A busca pela utilização de água com elevados níveis de eficiência tem motivado o emprego da irrigação por gotejamento em diversos sistemas agrícolas. No entanto, para que esta eficiência seja assegurada, faz-se necessário que a distribuição de água no perfil do solo seja conhecida de forma detalhada. Como se trata de um processo muito variável, em função das características locais, é essencial seu estudo, para cada condição operacional. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a distribuição da água aplicada no perfil do solo, a partir de gotejadores instalados na superfície e a 0,15 m abaixo dela. O experimento foi realizado no Centro Técnico de Irrigação (CTI) da Universidade Estadual de Maringá - PR. O monitoramento da água no perfil do solo foi feito com sondas de TDR instaladas em uma caixa contendo solo arenoso, nas profundidades de 0,05 a 0,80 m, com 0,05 a 0,35 m de espaçamento lateral, em intervalos de 0,05 m, totalizando 30 sondas. Os tratamentos foram diferenciados em relação à profundidade de instalação do emissor (0,0 e 0,15 m) e vazão aplicada (1; 2; 4; 6 e 8 L h-1). O tempo de irrigação foi de 8 horas contínuas, com leituras das sondas do TDR a cada 30 minutos. Os resultados permitiram concluir que a área molhada com o emissor posicionado na superfície do solo foi diretamente proporcional ao aumento da vazão. Para gotejador enterrado, a esta área foi substancialmente menor, e as perdas de água por percolação foram mais elevadas, sobretudo para vazões acima de 4 L h-1, as quais proporcionaram perdas inaceitáveis da água, devendo ser evitadas.

Resumo em Inglês:

The search for the use of water with high levels of efficiency has motivated the use of drip irrigation in several agricultural systems. However, for the efficiency be ensured, it is necessary that the water distribution in the soil profile must to be known in more details. As it is a highly variable process, function of the local characteristics, is essential the study of each case. The objective of this research was evaluating the water distribution in the soil profile, from drippers installed in surface and 0.15 m below the soil surface. The experiment was realized in the Technical Center of Irrigation (TCI) of the State University of Maringá - PR. The water monitoring in the soil profile was done with TDR probes installed in a box containing sandy soil, at the depths from 0.05 to 0.80 m; and 0.05 to 0.35 m of lateral spacing, at intervals of 0.05 m, totalizing 30 probes. The treatments were differentiated in relation of the installation depth of the emitters (0.0 and 0.15 m) and flow (1, 2, 4, 6, and 8 L h-1). The irrigation time was 8 hours continuous with reading of the TDR probes each 30 minutes. The results allowed concluding that the wet area with the emitter positioned on the soil surface was directly proportional to the flow increase. For the underground dripper, this area was substantially smaller and the water losses by percolation were higher, mainly to the flows higher than 4 L h-1, which provided to unacceptable water losses that should be avoided.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o desempenho produtivo do girassol irrigado com diferentes lâminas de esgoto doméstico tratado e de água de poço freático, e diferentes doses de nitrogênio. Utilizou-se do delineamento estatístico de blocos ao acaso, no esquema de parcelas subsubdivididas, com quatro repetições. Nas parcelas, avaliou-se o efeito dos dois tipos de água de irrigação; nas subparcelas, as cinco lâminas de irrigação baseadas em percentuais da evaporação do tanque classe A (ECA), que corresponderam à multiplicação da ECA pelos fatores 0,25; 0,50; 0,75; 1,00 e 1,25; e nas subsubparcelas, o efeito das quatro doses de adubação nitrogenada (25; 50; 75 e 100 kg ha-1). A irrigação do girassol com esgoto doméstico promoveu maiores potenciais produtivos de grãos e de óleo. O uso da água proveniente de esgotos domésticos tratados pode substituir até 50 kg de N ha-1, sem afetar a produtividade. Recomenda-se, para a produção comercial do girassol, o uso do esgoto doméstico tratado com a lâmina de irrigação referente a 100 % da ECA (296,64 mm) e adubação nitrogenada de 25 kg ha-1.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the productive performance of sunflower plants irrigated with different levels of domestic treated sewage and groundwater well with different doses of nitrogen. It was used randomized blocks design in split-split plots with four replications. In the plots, we evaluated the effect of two types of irrigation water, in the subplots we evaluated the five irrigation levels expressed as 25, 50, 75, 100 and 125% of the Class A pan Evaporation (CAE), and in the sub subplots, we evaluated the effect of four different doses of nitrogen (25, 50, 75 and 100 kg ha-1). The irrigation of sunflower with domestic sewage produced greater yield potential of grain and oil. The use of water from treated wastewater can replace up to 50 kg N ha-1 without affecting productivity. It is recommended for the commercial production of sunflower the use of treated sewage water with irrigation depth relative to 100% of CAE (296.64 mm) and nitrogen of 25 kg ha-1.

Resumo em Português:

O emprego de recursos da agricultura de precisão na tecnologia de aplicação pode melhorar a eficácia durante as pulverizações. Assim, este trabalho teve por objetivo comparar os sistemas automático e manual de interrupção do fluxo de calda nas seções da barra de pulverização quando da sobreposição de locais aplicados. As pulverizações foram realizadas em oito locais diferentes, em delineamento inteiramente casualizado. Compararam-se o consumo de calda e a área pulverizada em relação à área real. Os resultados indicaram que, nas pulverizações realizadas com o sistema automático, houve economia média de 17,2% do volume de calda. A área pulverizada, utilizando-se do controlador automático de seções de barra, foi na média 6,1% menor do que a área pulverizada com controle manual de seções de barra.

Resumo em Inglês:

The use of precision farming tools in pesticide application technology can improve the techniques effectiveness during the spraying. Thus, this study aimed to compare automatic and manual systems to interrupt the syrup flow in the spray bar sections when applied in overlapped areas. The sprayings were carried out in eight places in completely randomized design. It was compared the spray consumption and the sprayed area in relation to the total area. The results indicated that in sprays performed with the automatic system there was an average savings of 17.2% of the sprayed volume. The sprayed area using the bar section's automatic control was an average 6.1% lower than the sprayed area with manual control.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi utilizar técnicas de georreferenciamento e de geoestatística para analisar a variabilidade espacial da força de desprendimento de frutos de cafeeiros por meio de semivariogramas e pela interpolação por krigagem. O trabalho foi conduzido no município de Três Pontas - MG, Brasil. A força de desprendimento dos frutos verdes e de cerejas dos cafeeiros foi obtida por meio de um protótipo de dinamômetro em pontos georreferenciados. A dependência espacial dos dados foi analisada por meio de ajustes de semivariogramas, clássico e robusto, para o método dos mínimos quadrados ordinários e ponderados, e apenas o ajuste clássico, para os métodos da máxima verossimilhança e máxima verossimilhança restrita. Testaram-se, para cada um dos métodos, os modelos esférico, exponencial e gaussiano. Os mapas de isolinhas obtidos por krigagem foram produzidos, baseados no melhor método e modelo de ajuste da função semivariograma, que foram obtidos pelas estatísticas de validação. As variáveis em estudo apresentaram estruturas de dependência espacial, as quais foram modeladas pelos semivariogramas, o que possibilitou a confecção dos mapas de isolinhas de distribuição espacial, obtidos por krigagem. Foi possível identificar os locais mais propícios para se iniciar a colheita seletiva e mecanizada dos frutos do cafeeiro.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to use the georeferencing and geostatistics techniques to evaluate the spatial variability of coffee fruit detachment force by semivariograms adjustments and kriging interpolation. The study was conducted in Três Pontas, MG, Brazil. The detachment force of green and mature coffee fruit was obtained throughout a prototype dynamometer on georeferenced locations. The spatial dependence data was evaluated by classical and robust semivariogram adjustments, using ordinary least square and weighted least squares methods. Maximum likelihood and restricted maximum likelihood methods were also evaluated, but only for the classical semivariogram. Spherical, exponential and Gaussian models were compared for all the evaluated methods of semivariogram estimation. The isoline maps obtained by kriging were generated based on the best adjustment method and model of the semivariogram function obtained by the statistical validation. The studied variables showed spatial dependence, which were modeled by semivariograms that allowed plot isoline maps of the spatial distribution obtained by kriging. It was possible to identify the best places to start the mechanical and selective coffee fruit harvest.

Resumo em Português:

A agricultura de precisão baseada nas propriedades físicas e químicas do solo exige uma amostragem densa para se determinar a variabilidade espacial no campo. Essa amostragem densa, muitas vezes, apresenta custo e tempo consumido elevados. Uma das técnicas para reduzir o número de amostras é definir zonas de manejo em função de informações coletadas no campo. Alguns pesquisadores têm demonstrado a importância desempenhada pelas variáveis elétricas do solo para definir zonas de manejo. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo avaliar a relação entre a variabilidade espacial da condutividade elétrica aparente e as propriedades do solo em regiões de produção de cafés de montanha. Os mapas de variabilidade espacial foram gerados utilizando-se de técnicas de geoestatística. Com base nos resultados espacializados, foi realizada uma análise de correlação, utilizando-se do índice de Moran bivariado, entre o mapa de condutividade elétrica e as propriedades do solo. Observou-se que os mapas de potássio (K) e fósforo remanescente (P-rem) foram os que mais se aproximaram do padrão de variabilidade espacial da condutividade elétrica aparente do solo.

Resumo em Inglês:

Precision agriculture based on the physical and chemical properties of soil requires dense sampling to determine the spatial variability of these properties. This dense sampling is often expensive and time-consuming. One technique used to reduce sample numbers involves defining management zones based on information collected in the field. Some researchers have demonstrated the importance of soil electrical variables in defining management zones. The objective of this study was to evaluate the relationship between the spatial variability of the apparent electrical conductivity and the soil properties in the coffee production of mountain regions. Spatial variability maps were generated using a geostatistical method. Based on the spatial variability results, a correlation analysis, using bivariate Moran's index, was done to evaluate the relationship between the apparent electrical conductivity and soil properties. The maps of potassium (K) and remaining phosphorus (P-rem) were the closest to the spatial variability pattern of the apparent electrical conductivity.

Resumo em Português:

Com base nos ensaios experimentais foram obtidas as equações de velocidade de secagem, conteúdo de umidade em equilíbrio, calor latente de vaporização da água contida no produto e a equação de calor especifico dos pellets de fécula de mandioca, parâmetros essenciais para realizar a modelagem e simulação matemática de secagem mecânica de amido de mandioca para uma nova técnica proposta, que consiste na pré-formação por peletização e subsequentes secagem artificial dos pellets amido. Foram realizados testes de secagem em uma câmara experimental, variando temperatura do ar, umidade relativa, velocidade do ar e carga do produto. O calor específico do amido foi determinado por calorimetria de varrimento diferencial. As equações geradas foram validadas por meio de análise de regressão, encontrando a adequada correlação de dados, o que indica que, utilizando tais equações podem ser modelados e simulados com precisão o processo de secagem de pellets de fécula de mandioca.

Resumo em Inglês:

Based on experimental tests, it was obtained the equations for drying, equilibrium moisture content, latent heat of vaporization of water contained in the product and the equation of specific heat of cassava starch pellets, essential parameters for realizing modeling and mathematical simulation of mechanical drying of cassava starch for a new technique proposed, consisting of preformed by pelleting and subsequent artificial drying of starch pellets. Drying tests were conducted in an experimental chamber by varying the air temperature, relative humidity, air velocity and product load. The specific heat of starch was determined by differential scanning calorimetry. The generated equations were validated through regression analysis, finding an appropriate correlation of the data, which indicates that by using these equations, can accurately model and simulate the drying process of cassava starch pellets.

Resumo em Português:

Alguns modelos já foram desenvolvidos utilizando dados agrometeorológicos e de sensoriamento remoto para estimar produtividade agrícola. Porém, espera-se novos avanços no uso de imagens orbitais nos modelos de estimativa de produtividade, como a utilização de dados provenientes de sensores de radar de abertura sintética (SAR). O objetivo deste trabalho foi estimar a produtividade agrícola de cana-de-açúcar (Saccharum spp.) por meio de modelos de regressão linear múltipla que utilizam dados de radar do sensor PALSAR/ALOS e dados agronômicos, nas safras de 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010. O desempenho dos modelos foi avaliado por meio de coeficiente de determinação, teste t, índice d de Willmott, erro aleatório e erro-padrão. O modelo explicou 79%, 12% e 74% das variações de produtividade observadas nas safras de 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010, respectivamente. O desempenho do modelo para a safra de 2008/2009 foi ruim devido a um longo período de estiagem que ocorreu nessa safra. Quando as três safras foram consideradas juntas, o modelo explicou 66%. Este trabalho constatou que os dados PALSAR podem auxiliar e complementar as informações coletadas in loco pelos técnicos da usina para estimar com maior precisão a produtividade de cana-de-açúcar.

Resumo em Inglês:

Some models have been developed using agrometeorological and remote sensing data to estimate agriculture production. However, it is expected that the use of SAR images can improve their performance. The main objective of this study was to estimate the sugarcane production using a multiple linear regression model which considers agronomic data and ALOS/PALSAR images obtained from 2007/08, 2008/09 and 2009/10 cropping seasons. The performance of models was evaluated by coefficient of determination, t-test, Willmott agreement index (d), random error and standard error. The model was able to explain 79%, 12% and 74% of the variation in the observed productions of the 2007/08, 2008/09 and 2009/10 cropping seasons, respectively. Performance of the model for the 2008/09 cropping season was poor because of the occurrence of a long period of drought in that season. When the three seasons were considered all together, the model explained 66% of the variation. Results showed that SAR-based yield prediction models can contribute and assist sugar mill technicians to improve such estimates.

Resumo em Português:

Foi avaliado o desempenho de dois reatores anaeróbios de fluxo ascendente com manta de lodo (UASB) em escala-piloto (908 e 188 L), instalados em série (R1 e R2), para o tratamento de águas residuárias de suinocultura com concentrações médias de SST em torno de 5 e 13 g L-1. Os TDH foram de 36 e 18 h com COV de 5,5 a 34,4 g DQO (L d)-1 no R1 e TDH de 7,5 e 3,7 h com COV de 5,1 a 45,2 g DQO (L d)-1 no R2. As eficiências médias de remoção de DQO variaram de 55 a 85% no R1 e de 43 a 57% no R2, resultando valores de 82 a 93% nos reatores UASB em dois estágios. As concentrações de metano no biogás foram de 69 a 74%, com produções de 0,05 a 0,27 L CH4 (g DQOremovida)-1 no R1 e de 0,10 a 0,12 L CH4 (g DQOremovida)-1 no R2. Os valores médios de eficiência de remoção de Ptotal foram de 61 a 75%; de NK de 39 a 69%; de Norg. de 82 a 93%, e de Fe, Zn, Cu e Mn de 20 a 94%. As concentrações de N-am. não foram reduzidas, indicando a necessidade de pós-tratamento para disposição do efluente em corpos d'água. Houve redução de coliformes totais de 99,8123 a 99,9989%, e de coliformes termotolerantes de 99,9725 a 99,9999%. As condições impostas aos reatores UASB em dois estágios propiciaram reduções acentuadas da carga poluidora orgânica e inorgânica das águas residuárias de suinocultura, com conversão de até 77% da DQO removida em metano.

Resumo em Inglês:

The performance of two upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactors was evaluated in pilot scale (908 and 188 L), installed in series (R1 and R2), fed with swine wastewater with TSS around 5 and 13 g L-1. The UASB reactors were submitted to HDT of 36 and 18 h with VOL of 5.5 to 34.4 g COD (L d)-1 in the R1 and HDT of 7.5 e 3.7 h with VOL from 5.1 to 45.2 g COD (L d)-1 in the R2. The average removal efficiencies of COD ranged from 55 to 85% in the R1 and from 43 to 57% in the R2, resulting in values from 82 to 93% in the UASB reactors in two stage. Methane concentrations in the biogas were 69 to 74% with specific production from 0.05 to 0.27 L CH4 (g removedCOD)-1 in the R1 and of 0.10 to 0.12 L CH4 (g removedCOD)-1 in the R2. The average removal efficiencies were 61 to 75% for totalP, 39 to 69% for KN, 82 to 93% for orgN and 20 to 94% for Fe, Zn, Cu and Mn. The amN concentration were not reduced indicating the need to post-treatment for effluent disposal into water bodies. There were reductions of total coliforms from 99.8123 to 99.9989% and of thermotolerant coliforms from 99.9725 to 99.9999%. The conditions imposed to the UASB reactors in two stage provided high conversions of removedCOD into methane (up to 77%) and reductions of organic an inorganic pollution loads from swine wastewater.

Resumo em Português:

As fecularias produzem grande volume de manipueira que, estabilizado em lagoas, provoca desperdício da energia do biogás e a poluição da atmosfera. Para contribuir com a reversão dessa realidade, desenvolveu-se esta pesquisa de tratamento de manipueira de fecularia em reator anaeróbio tubular horizontal piloto, com meio suporte, em peças de bambu. O reator foi escavado no solo e impermeabilizado com geomembrana, com volume de 33,6 m³ e alimentação contínua por gravidade. Os indicadores de estabilidade foram pH, relação acidez volátil/alcalinidade total e produção de biogás. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com respostas submetidas à análise multivariada. As cargas orgânicas em termos de demanda química de oxigênio (DQO) foram de 0,556; 0,670; 0,678 e 0,770 g L-1 e em sólidos voláteis (SV) de 0,659; 0,608; 0,570 e 0,761 g L-1 para os tempos de retenção hidráulica (TRH) de 13,0; 11,5; 10,0 e 7,0 dias, respectivamente. As reduções médias de DQO foram de 88; 80; 88 e 67% e de SV de 76; 77; 65 e 61%, respectivamente. As produções de biogás por DQO consumida foram de 0,368; 0,795; 0,891 e 0,907 L g-1, por SV consumidos de 0,524; 0,930; 1,757 e 0,952 L g-1 e volumétrica de 0,131; 0,330; 0,430 e 0,374 L L-1 d-1. O reator permaneceu estável, e as peças de bambu, em análise visual ao final do experimento, apresentaram-se fisicamente íntegras.

Resumo em Inglês:

The cassava starch industries generate a large volume of wastewater effluent that, stabilized in ponds, wastes its biogas energy and pollutes the atmosphere. To contribute with the reversion of this reality, this manipueira treatment research was developed in one phase anaerobic horizontal pilot reactor with support medium in bamboo pieces. The reactor was excavated into the ground and sealed with geomembrane in HDPE, having a volume equal to 33.6 m³ and continuous feeding by gravity. The stability indicators were pH, volatile acidity/total alkalinity ratio and biogas production. The statistical analyses were performed by a completely randomized design, with answers submitted to multivariate analysis. The organical loads in COD were 0.556; 0.670; 0.678 and 0.770 g L-1 and in volatile solids (VS) of 0.659; 0.608; 0.570 and 0.761 g L-1 for the hydraulic retention times (HRT) of 13.0; 11.5; 10.0 and 7.0 days, respectively. The reductions in COD were 88; 80; 88 and 67% and for VS of 76; 77; 65 and 61%. The biogas productions relatively to the consumed COD were 0.368; 0.795; 0.891 and 0.907 Lg-1, for the consumed VS of 0.524; 0.930; 1.757 and 0.952 Lg-1 and volumetric of 0.131; 0.330; 0.430 and 0.374 L L-1 d-1. The reactor remained stable and the bamboo pieces, in visual examination at the end of the experiment, showed to be in good physical conditions.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou analisar o efeito das proporções do tempo de irrigação com água residuária de suinocultura (ARS) e água de abastecimento (AA) na alteração da vazão de gotejadores. O experimento foi montado no esquema de parcelas subsubdivididas, em delineamento inteiramente casualizado, com três repetições, tendo nas parcelas as proporções de tempo de irrigação (1E3A - 1 h de ARS e 3 h de AA; 2E2A - 2 h de ARS 2 h de AA; 3E1A - 3 h de ARS e 1 h de AA, e 4E - 4 h de ARS); nas subparcelas, os tipos de gotejadores (G1, G2 e G3) e nas sub-subparcelas os tempos das avaliações (0; 20; 40; 60; 80; 100; 120; 140 e 160 h). Os atributos físico-químicos e biológicos da ARS e AA foram obtidos a cada 20 h e 80 h, respectivamente. Realizou-se a medição de vazão nos 22 gotejadores identificados de todas as linhas laterais das unidades de irrigação, também a cada 20 h. Após 160 h, gotejadores e linhas laterais foram dissecados para investigação do material de obstrução. A combinação dos gotejadores G1 e G3 com as proporções de tempo de irrigação 1E3A e 4E minimizou o processo de entupimento, sendo as reduções nos valores de vazão de 16 e 8%, respectivamente, após 160 h de operação das unidades de irrigação.

Resumo em Inglês:

This study aimed to analyze the effect of the proportion of time irrigation with swine wastewater (ARS) and supply water (AA) on alteration of drippers flow rate. The experiment was set up on split-split-plot scheme with proportions of irrigation time of ARS and AA (1E3A - 1 h of ARS and 3 h of AA, 2E2A - 2 h of ARS and 2 h of AA, 3E1A - 3 h of ARS and 1 h of AA and 4E - 4 h of ARS) in the plot, kind drippers (G1, G2 and G3) in the subplots and the operation time (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 and 160 h) in the sub-subplots on an entirely randomized design, with three replicates. The physico-chemical and biological characteristics of ARS and AA were obtained every 20 h and 80 h, respectively. The flow rate was determined in 22 drippers of each lateral line, also, every 20 h. After 160 h, drippers and lateral line were dissected to investigate the material of obstruction. The combination of drippers G1 and G3 with the proportions of irrigation time 1E3A and 4E minimized clogging process, where the reduction on flow rate values were of 16 and 8%, respectively, after 160 h of operation of the irrigation units.

Resumo em Português:

No Brasil, uma das frentes de expansão do cultivo da cana-de-açúcar para atender à crescente demanda por biocombustíveis localiza-se no Estado de Goiás. O objetivo principal deste estudo foi identificar os municípios goianos onde houve substituição de culturas anuais (grãos) pela cana-de-açúcar, em Goiás, bem como indicar correlações entre a expansão da cana-de-açúcar e a produção agrícola familiar, no período compreendido entre 2005 e 2010. Para tanto, foi feito um cruzamento entre máscaras de grãos e de cana-de-açúcar obtidas a partir de imagens de satélites e técnicas de geoprocessamento. Também foram utilizados dados do IBGE de área plantada e produção de cana-de-açúcar, e dados de agricultura familiar (número de cooperativas e de agricultores familiares atendidos), vinculados ao Programa de Aquisição de Alimentos (PAA). As máscaras de culturas e as tabelas do PAA foram disponibilizadas pela Companhia Nacional de Abastecimento (Conab). Foram 95 municípios que apresentaram substituição de culturas, totalizando 281.554 hectares de grãos convertidos em cana-de-açúcar. Destacam-se os municípios de Santa Isabel, Iaciara, Maurilândia e Itapaci, onde essa mudança representou mais da metade de suas áreas agrícolas. Quanto à agricultura familiar, a expansão da cana-de-açúcar em Goiás não interferiu em suas atividades durante o período estudado.

Resumo em Inglês:

In Brazil, the State of Goiás is one of sugarcane expansion's frontiers to meet the growing demand for biofuels. The objective of this study was to identify the municipalities where there were replacement of annual crops (mainly grains) by sugarcane in the state of Goiás, as well as indicate correlations between the sugarcane expansion and the family farming production, in the period between 2005 and 2010. For this purpose, grains crop mask and sugarcane crop mask, obtained from satellite images, were intersected using geoprocessing techniques. It was also used IBGE data of sugarcane production and planted area, and data of family farming production linked with the National Food Acquisition Program (PAA), in relation to the number of cooperatives and family farmers. The crops masks and data tables of the National Food Acquisition Program were provided by National Food Supply Agency. There were 95 municipalities that had crops replacement, totaling 281,554 hectares of grains converted to sugarcane. We highlight the municipalities of Santa Isabel, Iaciara, Maurilândia, and Itapaci, where this change represented more than half of their agricultural areas. In relation to family farming, the sugarcane expansion in the state of Goiás has not affected their activities during the period studied.