Resumo em Português:

O fungo Elsinoe phaseoli, agente causal da sarna, tem sido responsável por sérios prejuízos aos produtores de feijão-de-corda (Vigna unguiculata), em particular, nos cultivos que se estabelecem em regiões montanhosas e na época das chuvas, no Ceará. O presente trabalho objetivou, além de identificar fontes de resistência à sarna, avaliar os efeitos da doença sobre o rendimento agrícola e seus componentes, a qualidade do grão e o ciclo da cultura. Num ensaio delineado em blocos ao acaso, com quatro repetições, instalado em Tianguá, CE, sob regime de irrigação e em sequeiro, por dois anos: 1995 e 1996, 16 genótipos foram avaliados quanto a variáveis relacionadas ao ciclo, rendimento de grãos e sintomas de sarna. Procederam-se análises quanto à variância, comparações entre médias dos tratamentos, correlação e regressão. Constatou-se que as plantas suscetíveis à sarna sofrem seus efeitos negativos sobre ciclo e produção de grãos; as cultivares e linhagens avaliadas apresentaram variabilidade quanto à reação à doença. A cultivar EPACE V-96, pela produtividade, precocidade e grau de resistência à sarna, é a mais indicada como genitor, visando o melhoramento genético do feijão-de-corda para o ambiente da Ibiapaba, CE.

Resumo em Inglês:

The fungus Elsinoe phaseoli is the scab agent and has been causing serious damages to the cowpea (Vigna unguiculata), crop, mainly in the rainy period of Ceara State's mountainous areas. The present work aimed to identify genetic resistance sources and to evaluate the disease effects on the yield and its components, the quality of the grain and the crop cycle. To do this, in 1995 and 1996, 16 genotypes were evaluated in two experiments. One at the rainy period as a rain-fed crop and the other at the dry period as a irrigated crop, in a randomized experimental design with four replications in Tianguá County, State of Ceará. Based on statistical analysis and evaluation of the variances, comparing the treatment averages, the correlation and the regression, it was verified that: in the scab susceptible plants both the cycle and the yield are negatively affected by the disease; all evaluated genotypes have variability in relation to the disease reaction; and the EPACE V-96 cultivar performed better and so can be utilized as parental in a breeding program.

Resumo em Português:

Áreas de uma microbacia sem a incidência de doenças causadas por Rhizoctonia solani GA 4 foram agrupadas estatisticamente, pelo método de Ward, com relação à supressividade dos solos ao patógeno, avaliada pela taxa de crescimento micelial. Entre os grupos formados, foi definido um gradiente de supressividade. A relação entre gradientes de supressividade e tipos de cobertura vegetal foi descrita com auxílio da análise de correspondências múltiplas, sendo que, de modo geral, o pasto e o pousio, seguidos da mata, tornaram os solos mais supressivos, ao passo que a cana-de-açúcar (Saccharum officinarum), o milho (Zea mays ), o café (Coffea arabica) e o solo arado tornaram os solos mais conducentes. Porém, os resultados mostraram que outros fatores, além da cobertura vegetal, podem estar afetando a supressividade. Um tratamento biocida (fumigação) dos solos mais supressivos promoveu um maior incremento da taxa de crescimento do patógeno do que o observado com solos mais conducentes.

Resumo em Inglês:

Areas from a microbasin without the incidence of plant diseases caused by Rhizoctonia solani GA 4 were statistically grouped by Ward's method, in relation to soil suppressiveness, described by the mycelial growth rate. A gradient of suppressiveness was defined between the groups. The relationship between suppressiveness and types of vegetation was described by a multiple correspondence analysis. In general, soils from pasture, fallow ground and forest were classified as suppressive soils, while sugar cane (Saccharum officinarum), maize (Zea mays ), coffee (Coffea arabica) and ploughed soils, as conducive soils. However, results showed that other factors affect suppressiveness besides vegetation. A biocide treatment (fumigation) promoted a greater increase in the growth rate of the pathogen on suppressive soils than on conducive ones

Resumo em Português:

Um experimento de laboratório e dois de campo, conduzidos nas localidades de Passo Fundo, RS, e Pato Branco, PR, foram realizados com o objetivo de avaliar os efeitos da microbiolização de sementes sobre os patógenos de sementes e sobre a germinação e rendimento de grãos de milho (Zea mays). Em laboratório, a maioria dos bioprotetores reduziu significativamente o nível de patógenos de sementes. Nos experimentos de campo, no ano de 1997, em Passo Fundo, RS, somente Trichoderma harzianum (T-22) melhorou significativamente a emergência e o rendimento de grãos do milho . Todos os bioprotetores melhoraram significativamente a emergência em Pato Branco (PR). Paenibacillus macerans (144), T. harzianum (T-22), Flavimonas oryzihabitans e Pseudomonas putida biótipo B também proporcionaram aumento significativo no rendimento de grãos em relação à testemunha. O tratamento com T. harzianum proporcionou aumento significativo na emergência de plântulas e no rendimento de grãos de milho. Esse aumento foi de 615 kg/ha acima do rendimento da testemunha, sem tratamento.Em 1998, em Passo Fundo, P. macerans (144), F. oryzihabitans e Agrobacterium radiobacter proporcionaram os melhores aumentos na germinação. Com exceção de F. oryzihabitans e de Bacillus subtilis, todos os bioprotetores proporcionaram aumentos significativos no rendimento de grãos. Em Pato Branco, P. putida biótipo B 63, F. oryzihabitans e Pseudominas putida biótipo A (M 970841) proporcionaram as melhores germinações de sementes de milho. Paenibacilus macerans (144), T. harzianum (T-22), F. oryzihabitans, A. radiobacter e B. subtilis aumentaram significativamente o rendimento de grãos. A microbiolização de sementes apresenta-se como uma alternativa tec nológica para o tratamento de sementes de milho no Brasil.

Resumo em Inglês:

The use of plant bioprotectors constitutes a modern tactic of seed treatment for corn (Zea mays) disease control without environmental hazards. Experiments were carried out under laboratory and field conditions in Passo Fundo, RS, and in Pato Branco, PR, Brazil, aimed at evaluating the effects of seed microbiolization on seed pathogens, seed emergence, and corn yield. In the laboratory, most bioprotectants significantly reduced pathogen recovery from infected corn seeds. In field experiments, in 1997, in Passo Fundo, only Trichoderma harzianum (T-22) significantly increased seedling emergence and corn yield. All bioprotectors significantly improved seed emergence in Pato Branco. Paenibacillus macerans (144), T. harzianum (T-22), Flavimonas oryzihabitans, and Pseudomonas putida biotype B also provided a significant yield increase over untreated control. T. harzianum treatment showed a yield increase of 615 kg/ha over the untreated check. In 1998, in Passo Fundo, P. macerans (144), F. oryzihabitans, and Agrobacterium radiobacter provided the highest increases in seedling germination. All biological treatments, except F. oryzihabitans and Bacillus subtilis, showed significant yield increases. In Pato Branco, Pseudomonas putida biotype B, F. oryzihabitans, and P. putida biotype A (M 970841) provided the best corn seed emergence Paenibacillus. macerans (144), T. harzianum (T-22), F. oryzihabitans, A. Radiobacter, and B. subtilis significantly increased grain yield.Seed microbiolization is a promising technological alternative for corn seed treatment in Brazil.

Resumo em Português:

Foram identificados isolados de Magnaporthe grisea do Brasil a serem utilizados como parentais em estudos de determinação do tipo compatível ("mating type") do fungo. A escolha dos melhores parentais baseou-se naqueles isolados que determinaram o tipo compatível de maior número de isolados de M. grisea do trigo (Triticum aestivum). A inter-relação sexual da brusone do trigo com a brusone de diversos hospedeiros foi avaliada de acordo com os seguintes parâmetros: determinação de tipo compatível (MAT1-1 e MAT1-2), sexualidade (hermafrodita, fêmea e macho), fertilidade (número de peritécios) e produção de órgãos sexuais (peritécio, ascas e ascósporos). Os parentais Bp3a e Br118.2D possibilitaram a identificação do tipo compatível de maior porcentagem dos isolados da brusone do trigo. Entre as diversas gramíneas estudadas, os isolados de brusone provenientes de Brachiaria plantaginea e T. aestivum podem influenciar na alta variabilidade de M. grisea do trigo. Verificou-se variabilidade genética dentro de isolados de Setaria geniculata, sugerindo que a brusone desse hospedeiro pode influir na variabilidade da brusone do trigo. Isolados de brusone do arroz (Oryza sativa) apresentaram baixa fertilidade sexual.

Resumo em Inglês:

This work aimed to identify the best isolates of Magnaporthe grisea from Brazil to be used as testers for mating type determination of the fungus. The method used was based on the parents that allowed the mating type identification of the greatest number of isolates of M. grisea from wheat (Triticum aestivum). The sexual relationship between the wheat blast fungus and blast strains from other hosts was examined according to the following parameters: determination of mating type (MAT1-1 and MAT1-2), sexuality (hermaphrodite, female, and male), fertility (number of perithecia), and production of sexual organs (perithecia, asci, and ascospores). The testers Bp3a and Br118.2D determined the mating type of 72,7% of the wheat blast isolates and are recommended for mating type determination. Among the gramineous species, the blast isolates from Brachiaria plantaginea as well as T. aestivum may possibly play a role in the variability of the wheat blast disease. As genetic variability was observed within isolates from Setaria geniculata, blast strain from this weed may also be important in the variability of the wheat blast fungus. The rice (Oryza sativa) blast strain showed low sexual fertility.

Resumo em Português:

A mancha-angular, cujo agente causal é o fungo Phaeoisariopsis griseola, é uma das principais doenças do feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris). Os marcadores moleculares disponíveis ainda não são suficientes para monitorar todos os genes de resistência a essa doença. Por isso, objetivou-se neste trabalho estudar a herança da resistência aos patótipos 63.39 e 31.23 de P. griseola, em populações derivadas de 'Ouro Negro' (ON) e 'US Pinto 111' (PT), e identificar marcadores moleculares ligados a genes de resistência presentes nessas cultivares. Quando inoculadas com o patótipo 63.39, as plantas ON, F1 (ON x PT) e 3/4 da população F2 mostraram-se resistentes enquanto que PT e 1/4 da população F2 foram suscetíveis. Quando inoculadas com o patótipo 31.23, as plantas PT e 1/4 das famílias F2:3 foram resistentes e todas as demais, suscetíveis. Esses dados indicam que a resistência proveniente de ON é conferida por um gene dominante enquanto que a de PT, por um recessivo. Esses dois genes segregaram independentemente. Amostras de DNA das plantas F2 foram amplificadas pela técnica de RAPD (random amplified polymorphic DNA) de acordo com a estratégia de análise de bulks segregantes. Foram identificados os marcadores OPM02(460C) e OPAA19(600C,) respectivamente a 5,3 e 10 centimorgans (cM) do loco de resistência proveniente de ON. Eles flanqueiam este loco e, quando empregados simultaneamente, proporcionam uma eficiência de seleção de 97,4%. Não foram identificados marcadores para o loco de resistência proveniente de PT.

Resumo em Inglês:

Angular leaf spot, caused by the fungus Phaeoisariopsis griseola, is one of the most important diseases affecting the common bean (Phaseolus vulgaris). Molecular markers linked to a few resistance genes have been identified, however, they are insufficient to monitor all the different sources of resistance. For this reason, in this work we aimed at studying the inheritance of resistance to P. griseola pathotypes 63.39 and 31.23 in populations derived from 'Ouro Negro' (ON) and 'US Pinto 111' (PT), and identifying molecular markers linked to the resistance loci present in these two cultivars. The genitor ON, F1 (ON x PT) and ¾ of the F2 population were resistant to pathotype 63.39. The genitor PT and ¼ of F2 plants were susceptible. When pathotype 31.23 was used, the genitor PT and ¼ of F2:3 families were resistant and all the other families were susceptible indicating that resistance of ON to pathotype 63.39 is conferred by a dominant gene while resistance of PT to pathotype 31.23 is conferred by a recessive gene. These two loci segregated independently. DNA samples extracted from F2 plants were amplified by the Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) technique and analyzed through the bulk segregant strategy. Two markers, OPM02(460C) and OPAA19(600C), located at 5.3 and 10 centimorgans (cM) of the resistance locus, respectively, were identified in ON. These markers flank the resistance locus and their selection efficiency was 97.4% when used simultaneously. No markers were identified linked to the resistance locus present in PT.

Resumo em Português:

Foi avaliada a influência da temperatura (5, 15, 25 e 35 °C), da duração do período de molhamento (0, 3, 6, 12, 24, 48 e 72 h) e da concentração de inóculo (10¹, 10², 10(4), 10(6) e 10(8) esporos/ml) na incidência de podridões de pós-colheita em frutos de tomateiro (Lycopersicon esculentum) (cv. Santa Clara) causadas por Fusarium verticillioides, Geotrichum candidum e Rhizopus stolonifer. A temperatura influenciou significativamente (P=0,05) a incidência de podridões, ocorrendo maior incidência de lesões em frutos incubados a 25 °C. Não foi observado o desenvolvimento de podridão em frutos inoculados com F. verticillioides e incubados nas temperaturas de 5 e 35 °C, sendo nesta última verificada a menor incidência de podridões causadas por G. candidum e R. stolonifer. Nas temperaturas de 5, 15 e 25 °C, a incidência de podridões causadas por R. stolonifer variou entre 97,5 e 100%. A presença de água livre na superfície dos frutos de tomateiro foi desnecessária para a incidência de podridões causadas por F. verticillioides, G. candidum e R. stolonifer, embora os níveis de incidência tenham aumentado com o incremento no período de molhamento, exceto para R. stolonifer, que causou a incidência máxima de doença (100%), na ausência de molhamento. A incidência de podridões aumentou com o incremento na concentração de inóculo de 10¹ a 10(8) esporos/mL, atingindo o máximo (100%) na concentração de 10(4) esporos/ml para F. verticillioides e R. stolonifer, enquanto o mesmo nível foi atingido por G. candidum com 10(8) esporos/ml.

Resumo em Inglês:

The influence of temperature was studied (5, 15, 25 and 35 °C), wetness period (0, 3, 6, 12, 24, 48 and 72 h) and inoculum concentration (10¹, 10², 10(4), 10(6) and 10(8) spores/ml) on the intensity of post-harvest rots in tomato (Lycopersicon esculentum) fruits (cv. Santa Clara) caused by Fusarium verticillioides, Geotrichum candidum and Rhizopus stolonifer. Temperature significantly influenced (P=0,05) rot incidence. Higher incidence of lesions was observed when fruit were incubated at 25 °C. Disease development was not observed in fruit inoculated with F. verticillioides and incubated at 5 and 35 °C. The smallest incidences of G. candidum and R. stolonifer rots were verified at 35 °C. The incidence of R. stolonifer rot was very high at 5, 15 and 25 °C, varying between 97.5 and 100%. The presence of free water on the surface of tomato fruit was not necessary for the incidence of F. verticillioides, G. candidum and R. stolonifer rots. However, disease incidence levels increased with the increment in the wetness period, except for R. stolonifer that caused 100% disease incidence even in absence of free water. The incidence of tomato fruit rots increased with the increment of the inoculum concentration from 10¹ to 10(8) spores.ml-1. It reached 100% at 10(4) spores.ml-1 for F. verticillioides and R. stolonifer, and 10(8) spores.mL-1 for G. candidum.

Resumo em Espanhol:

Entre las enfermedades que afectan al cultivo de maíz (Zea mays) en Argentina, la producida por el virus del mal de Río Cuarto (MRCV) es la más importante. El MRCV pertenece a la familia Reoviridae, género Fijivirus, y su propagación en la naturaleza es realizada por Delphacodes kuscheli (Hemiptera: Delphacidae). La modalidad de transmisión para los miembros de este género de virus es persistente propagativa. Se estableció la necesidad de ajustar un sistema de transmisión eficiente del virus para estudios de caracterización, partiendo de poblaciones libres de virus criadas en laboratorio, para lo cual se ensayaron distintos períodos de adquisición, latencia e inoculación, evaluándose además un rango de hospedantes diferenciales. Se lograron obtener insectos libres de virus en cantidad suficiente para llevar a cabo los trabajos, mediante su cría en fitotrones y cámaras aclimatadas. La transmisión experimental del MRCV se efectuó exitosamente, bajo idénticas condiciones, empleando períodos de adquisición, latencia e inoculación de dos, 10 y uno día respectivamente para los cereales de grano fino y de dos, 10 y dos días para el maíz. Se infectaron de este modo las siguientes especies: maíz, cebada (Hordeum vulgare), avena (Avena sativa), trigo (Triticum aestivum), centeno (Secale cereale), grama rhodes (Chloris gayana) y alpiste (Phalaris canariensis). La detección del virus en las plantas inoculadas se efectuó mediante pruebas serológicas, análisis de dsRNA en electroforesis en gel de poliacrilamida (obteniéndose las 10 bandas típicas de los fijivirus) y microscopía electrónica, detectándose las partículas isométricas de entre 60 y 70 nm de diámetro.

Resumo em Inglês:

The disease caused by the "Mal de Rio Cuarto virus" (MRCV) is one of the most important diseases among those affecting maize (Zea mays) crops in Argentina. The MRCV belongs to the Reoviridae family, within the Fijivirus genus. It is spread in nature by Delphacodes kuscheli (Hemiptera: Delphacidae). The manner of transmission of the members of this virus genus is persistent propagative. An efficient virus transmission system was arranged in order to perform the various characterisation studies. These studies were carried out with healthy vector populations raised in the laboratory. Different acquisition, latency and inoculation periods were tested and a range of differential hosts was also evaluated, by breeding in phytotrons and controlled atmosphere chambers. A sufficient number of virus-free insects could thus be obtained to perform work. Experimental transmission of MRCV was successfully accomplished under identical conditions with acquisition, latency and inoculation periods of two, 10 and one days for fine grain cereals and two, 10 and two days for maize respectively. The following species were infected in this manner: maize (Zea mays), barley (Hordeum vulgare), oats (Avena sativa), wheat (Triticum aestivum), rye (Secale cereale), grama rhodes (Chloris gayana) and birdseed (Phalaris canariensis). Virus detection in inoculated plants was performed by means of serological tests, electrophoresis of the dsRNA in polyacrylamide gel (which showed the 10 typical bands of the fijiviruses) and electron microscopy, which showed 60 - 70 nm isometric particles.

Resumo em Português:

Dois isolados do vírus Y da batata (Potato virus Y, PVY) foram caracterizados biologicamente como pertencentes às estirpes necrótica (PVY-NBR ) e comum (PVY-OBR) com base nos sintomas induzidos em plantas-teste. Caracterização adicional foi realizada com a determinação da seqüência de nucleotídeos do cDNA correspondente à extremidade 3' do genoma viral. A seqüência obtida continha 195 nucleotídeos (nt) que codificam uma parte do gene da inclusão nuclear b (NIb), 804 nt da capa proteíca (CP) e 328 nt em PVY-OBR e 326 nt em PVY-NBR da região 3' não traduzida (UTR). A análise da seqüência mostrou ser composta por uma única fase aberta de leitura contendo parte do NIb e a CP consistindo de 267 aminoácidos. Os dois isolados apresentaram uma similaridade de 95,1% na seqüência de aminoácidos da CP. A CP e a seqüência 3'-UTR dos isolados brasileiros foram comparados com as seqüências de outros isolados de PVY previamente relatados e árvores filogenéticas foram construídas. As árvores mostraram a delimitação de dois grupos distintos, um contendo a maioria das estirpes comuns e o outro com as estirpes necróticas. PVY-OBR foi agrupado no grupo comum e PVY-NBR no necrótico.

Resumo em Inglês:

Two Brazilian Potato virus Y (PVY) isolates were biologically characterized as necrotic (PVY-NBR) and common (PVY-OBR) based upon symptoms on test plants. Additional characterization was performed by sequencing a cDNA corresponding to the 3' terminal region of the viral genome. The sequence consisted of 195 nucleotides (nt) coding part of the nuclear inclusion body b (NIb) gene, 804 nt of the coat protein (CP) gene, and 328 nt (PVY-OBR) or 326 nt (PVY-NBR) of the 3'-untranslated region (UTR). Translation of the sequence resulted in one single open reading frame with part of the NIb and a CP of 267 amino acids. The two isolates shared 95.1% similarity in the CP amino acid sequence. The CP and the 3'-UTR sequence of the Brazilian isolates were compared to those of other PVY isolates previously reported and unrooted phylogenetic trees were constructed. The trees revealed a separation of two distinct clusters, one comprising most of the common strains and the other comprising the necrotic strains. PVY-OBR was clustered in the common group and PVY-NBR in the necrotic one.

Resumo em Português:

Em 1996, foi feita a caracterização parcial de um isolado do vírus do mosaico do pepino (Cucumis mosaic virus, CMV) obtido de bananeira (Musa sp.) proveniente do município de Miracatu, SP. Com o objetivo de se determinar o subgrupo do isolado de CMV, recorreu-se às técnicas de ELISA, RT-PCR, RFLP e seqüenciamento de fragmentos de RNA genômico. Amostras de folhas infetadas, desidratadas com cloreto de cálcio e armazenadas à -20 °C desde 1994 na viroteca do Laboratório de Fitovirologia e Fisiopatologia, foram inoculadas em plantas de Nicotiana glutinosa. Dez dias após a inoculação, folhas apresentando mosaico foram utilizadas para DAS-ELISA e extração de RNAs totais. Em ELISA, houve reação apenas contra o anti-soro específico para CMV subgrupo I. Através de RT-PCR com primers desenhados para anelar em regiões conservadas da porção terminal 3' do gene da capa protéica, foi amplificado um fragmento de DNA com 486 pares de bases. O produto obtido via RT-PCR foi submetido à digestão com as enzimas EcoRI, HindIII, BamHI e MspI, obtendo-se um padrão de restrição esperado para o subgrupo I. Estes resultados foram confirmados através do seqüenciamento do produto de PCR, o qual apresentou homologia de 96% a 98% com os isolados do CMV pertencentes ao subgrupo I. Pelos sintomas observados na hospedeira diferencial Vigna unguiculata, o isolado foi confirmado como sendo do subgrupo Ia.

Resumo em Inglês:

In 1996, an isolate of Cucumber mosaic virus (CMV) obtained from banana in São Paulo State, was partially characterizated. In order to establish its CMV subgroup, ELISA, RT-PCR, RFLP, and sequencing of a fragment of genomic RNA were used. Infected leaf samples that have been stored since 1994 on calcium chloride at -20 °C were inoculated in Nicotiana glutinosa plants. Ten days after inoculation, the leaves showing mosaic symptoms were used for ELISA and total RNA extraction. The ELISA results were positive for the antiserum against CMV subgroup I. By RT-PCR, with primers designed to anneal the conserved regions of the coat protein gene3' end, a 486 base pair DNA fragment was amplified. The RFLP results with EcoRI, HindIII, BamHI and MspI enzymes showed a typical digestion pattern for subgroup I. These results were confirmed by sequencing the PCR product showing a homology of 96 to 98% with the subgroup I CMV isolates. Based on symptom expression on the differential host Vigna unguiculata, the isolate was confirmed as belonging to the subgroup Ia.

Resumo em Português:

Dentre os fungos transportados pelas sementes de milho (Zea mays), Fusarium moniliforme se destaca pela freqüência e altas porcentagens com que ocorre, sendo considerado um dos principais responsáveis pelas podridões de sementes e reduções do estande. O presente trabalho teve como objetivo verificar o efeito do armazenamento de sementes de milho durante 12 meses, em câmara fria (14 °C e 40% UR) e ambiente não controlado (sem monitoramento da temperatura e umidade relativa), sobre a sobrevivência de F. moniliforme. Verificou-se que nas sementes conservadas em câmara fria, o tempo de armazenamento teve menor efeito sobre a sobrevivência do fungo, em comparação ao ambiente não controlado. Em alguns lotes, com incidências iniciais do fungo de 28, 34 e 59%, em condição ambiente, a sobrevivência foi bastante baixa, encontrando-se ao final de 12 meses, incidências de 2, 4 e 5%, respectivamente; em câmara fria, as incidências de F. moniliforme encontradas nos mesmos lotes foram 25, 30 e 58%. A análise de regressão indicou efeito linear do tempo de armazenamento sobre a sobrevivência do fungo, em todos os lotes avaliados, obtendo-se coeficientes de determinação acima de 0,90, quando as sementes foram mantidas em condição ambiente.

Resumo em Inglês:

Fusarium moniliforme is an important pathogen associated with corn seeds, causing seed rot and poor stands. The present work was conducted to verify the effect of the storage of corn seeds for twelve months in a cold chamber (14 °C and 40% RU) and in an uncontrolled environment on the survival of F. moniliforme. The results showed that the fungus was less affected when the seeds were maintained in a cold chamber, if compared to uncontrolled storage conditions and that the loss of viability varied, depending on the seed lot assayed. In some samples, with initial incidences of 28, 34 and 59%, kept in an uncontrolled environment after 12 months had incidences of 2, 4, and 5%, respectively; in the same samples, under cold chamber conditions, the final incidences were 25, 30 and 58%. A linear relationship was obtained between the incidences of F. moniliforme in the seeds as a function of the storage, with R² > 0,90 when the seeds were stored in an uncontrolled ambient.

Resumo em Português:

A produtividade do tomateiro pode ser severamente reduzida pelo parasitismo dos nematóides das galhas, amplamente distribuídos nas áreas de produção hortícola. Em condições de casa de vegetação, avaliou-se o efeito da interação entre duas espécies de fungos micorrízicos arbusculares (MA), Glomus etunicatum e Gigaspora margarita e o nematóide das galhas, Meloidogyne javanica, sobre o crescimento e nutrição do tomateiro (Lycopersicon esculentum) cv. Floradade. A infecção por M. javanica reduziu a massa de matéria seca da parte aérea das plantas inoculadas. A redução foi menos acentuada em plantas colonizadas com G. etunicatum (12%), comparadas às plantas colonizadas com G. margarita (32%) e testemunha (24%). Plantas colonizadas com G. etunicatum apresentaram maior massa de matéria seca e número de frutos comparadas aos demais tratamentos. A produção de frutos foi menos afetada pelo nematóide nas plantas inoculadas com G. etunicatum. A concentração e o conteúdo de P na parte aérea não foram alterados pelo nematóide nas plantas colonizadas por G. etunicatum, mas foram reduzidos nas plantas colonizadas com G. margarita e testemunhas. O número de ovos e juvenis de segundo estádio de M. javanica foi maior nas plantas colonizadas por fungos MA, comparadas às não micorrizadas. A maior tolerância observada nas plantas colonizadas com G. etunicatum ao nematóide das galhas, possivelmente está associada à maior estabilidade na absorção de P.

Resumo em Inglês:

Tomato production may be dramatically reduced by root-knot nematodes, widely spread on horticultural areas. The interaction of arbuscular mycorrhizal fungi Glomus etunicatum and Gigaspora margarita and root-knot nematode, Meloidogyne javanica and their effects on growth and mineral nutrition of tomato (Lycopersicon esculentum) was studied under greenhouse conditions. Shoot dry matter yield was reduced by a nematode infection. The reduction was less pronounced in plants colonized with G. etunicatum (12%) than in plants colonized with G. margarita (32%) and nonmycorrhizal plants (24%). Plants colonized with G. etunicatum had the highest fruit number and fruit dry weight. Fruit production was less affected by the nematode in plants colonized with G. etunicatum. Shoot P concentration and content were not affected by M. javanica in plants colonized with G. etunicatum, but were reduced in plants colonized with G. margarita and nonmycorrhizal plants. Mycorrhizal plants had a higher number of eggs and juveniles of second stage (J2) of M. javanica than nonmycorrhizal plants. The higher tolerance of plants colonized with G. etunicatum to M. javanica appeared to be associated with P nutrition

Resumo em Português:

O efeito do agente causal do crestamento bacteriano comum na eficiência fotossintética e na produção do feijoeiro (Phaseolus vulgaris) foi quantificado. Dois experimentos de campo foram conduzidos durante a safra das águas de 1997, em Piracicaba-SP, com duas cultivares, IAC-Carioca e Rosinha. Diferentes níveis de severidade foram obtidos variando-se o número de inoculações com o patógeno. A severidade da doença, avaliada com auxílio de escala diagramática, não apresentou relação linear significativa (P>0,01) com a produção, enquanto a duração da área foliar sadia (HAD) relacionou-se linearmente de forma significativa (P<=0,01) com a produção nos dois experimentos (R² entre 0,66 e 0,78). A fotossíntese foi relacionada com área foliar doente por meio da equação Px/P0=(1-x )beta, onde Px é a fotossíntese líqüida da folha com severidade x, P0 é a fotossíntese líquida média das folhas sadias, x é a severidade da doença e beta expressa a relação entre lesão virtual e lesão visual. Os valores de beta, determinados por regressão não-linear, foram de 3,19±0,14 e 3,08±0,18 para as cultivares IAC-Carioca e Rosinha, respectivamente. A incorporação de beta ao cálculo de HAD, de modo geral, não melhorou significativamente o ajuste dos dados.

Resumo em Inglês:

The effect of common bacterial blight on photosynthetic efficiency and on common bean (Phaseolus vulgaris) yield was quantified. Two experiments were carried out during the wet season of 1997 at Piracicaba-SP using two cultivars, IAC-Carioca and Rosinha. Different levels of severity were obtained by varying the number of inoculations with the pathogen. Disease severity, assessed with a diagrammatic scale, did not show a significant linear relationship (P>0.01) with yield, while the healthy leaf area duration (HAD) was significantly (P<=0.01) linear in relation to yield in both experiments (R² between 0,66 and 0,78). Photosynthesis was related to diseased leaf area by the equation Px/P0=(1-x )beta, where Px is the net photosynthesis of the leaf with severity x, P0 is the mean net photosynthesis of the healthy leaves, x is the disease severity, and beta is the relation between virtual and visual lesion. The values of beta, determined by non-linear regression, were 3.08±0.18 and 3.19±0.14 for IAC-Carioca and Rosinha, respectively. In general, the use of beta did not significantly improve the HAD-yield relationship.

Resumo em Português:

A identificação de fontes de resistência é uma etapa básica em programas de melhoramento que visam o desenvolvimento de cultivares resistentes a doenças. Neste trabalho, foram inoculadas, sob condições controladas, oito linhagens de feijoeiro-comum (Phaseolus vulgaris) desenvolvidas pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, com quatro raças conhecidas de Uromyces appendiculatus coletadas no estado de Minas Gerais, Brasil. A cultivar Ouro Negro foi utilizada como padrão de resistência e US Pinto 111 (suscetível universal) como padrão de suscetibilidade. Foi avaliada a freqüência de infecção (FI) e estimado o tamanho médio das pústulas (TMP). As linhagens BelMiDak-RMR-12 e BelMiDak-RR-3 destacaram-se como as mais resistentes, apresentando, para todas as raças, apenas pústulas (com diâmetro < 300mim) na face abaxial da folha. As linhagens BelDakMi-RMR-10 e BelNeb RR-2 apresentaram baixa FI média e foram resistentes a quatro e três raças, respectivamente. A linhagem BelDak-RR-2, apesar de sua resistência a todas as raças, apresentou uma FI média relativamente alta. As linhagens BelMiNeb-RMR-3 e BelDakMi RR-7 também foram resistentes às quatro raças testadas, porém apresentaram alta FI média e algumas pústulas com diâmetro maior que 300 mim. A linhagem BelDakMi-RMR-11 foi resistente às raças 45, 46 e 49 e moderadamente resistente à raça 52. A cultivar Ouro Negro foi resistente às quatro raças, com um nível de resistência igual às melhores linhagens norte americanas.

Resumo em Inglês:

Identification of resistance sources is a basic step in breeding programs aiming at the development of disease resistant cultivars. In this work, eight common bean (Phaseolus vulgaris) lines resistant to rust developed by the US Department of Agriculture were inoculated under controlled conditions with four races of Uromyces appendiculatus collected from the State of Minas Gerais, Brazil. Cultivars Ouro Negro and US Pinto 111 were used as resistant and suscetible standards, respectively. Infection frequency (IF) and average pustule diameter (APD) were determined. Lines BelMiDak-RMR-12 and BelMiDak-RR-3 were the most resistant. All four races showed few small pustules (< 300 mum) only on the abaxial leaf surface. Lines BelDakMi-RMR-10 and BelNeb RR-2 presented low IF and were considered resistant to four and three races, respectively. Line BelDak-RR-2 was resistant to all four races but showed a relatively high IF. Lines BelMiNeb-RMR-3 and BelDakMi RR-7 were also resistant to all races tested, however they showed high average IF and some pustules were larger than 300 mum. Line BelDakMi-RMR-11 was resistant to races 45, 46 and 49 and moderately resistant to race 52. 'Ouro Negro' was resistant to all four races, with IF and APD values similar to those of the most resistant North American lines.

Resumo em Português:

Em 1996 e 1997, observaram-se sintomas de viroses causadas por geminivírus transmitidos por mosca branca em plantas de tomateiro (Lycopersicon esculentum) e pimentão (Capsicum annuum) no Submédio do Vale São Francisco, situado nos Estados de Pernambuco e Bahia. De outubro de 1996 a dezembro de 1998, foram coletadas 1.368 amostras foliares de tomateiro e 194 de pimentão, exibindo sintomas similares àqueles causados por geminivírus, em 104 e 16 plantios, respectivamente, de 12 municípios dessa região e em dois municípios vizinhos. A incidência de geminiviroses nas áreas amostradas foi estimada entre 5 e100% para tomate e entre 10 e 20% para pimentão. A detecção de geminivírus nas amostras foi feita por "dot blot" ou "squash blot" utilizando-se sondas heterólogas. Para as amostras de tomate, a sonda foi constituída pelos componentes A completos de dois isolados, um de Bean golden mosaic virus (BGMV) do Brasil e outro de Bean golden yellow mosaic virus (BGYMV) da Guatemala, enquanto que para pimentão, esta foi constituída apenas por um fragmento do componente A de um isolado de geminivírus de tomate do Distrito Federal. Do total de 1562 amostras analisadas, em 908 (58,1%) confirmou-se a presença de geminivírus, sendo 823 (60,2%) de tomate e 85 (43,8%) de pimentão. A presença de plantas infetadas foi detectada em todos os 120 plantios, com incidência entre 20 e 100%, indicando ampla disseminação de geminivírus nestas culturas no Submédio do Vale São Francisco.

Resumo em Inglês:

In 1996 and 1997, whitefly-transmitted geminivirus symptoms were observed in tomato (Lycopersicon esculentum) and sweet pepper (Capsicum annuum) plants in the Lower basin of San Francisco Valley, located in the states of Pernambuco and Bahia, Northeastern Brazil. One thousand three hundred and sixty-eight leaf samples of tomato and 194 pepper leaf samples showing similar symptoms to those caused by geminivirus were randomly collected from October 1996 to December 1998 in 104 and 16 fields, respectively, from 12 counties of that region and two neighboring counties. The incidence of symptomatic plants was estimated from 5 to 100% in tomato and 10 to 20% in sweet pepper fields. For geminivirus detection, dot or squash-blots were hybridized with heterologous probes. For tomato, the probe consisted of full-length DNA-A components of Bean golden mosaic virus (BGMV) from Brazil and Bean golden yellow mosaic virus (BGYMV) from Guatemala, while for sweet pepper it consisted of a fragment of the DNA-A component of an isolate from tomato found in the Federal District. Out of 1,562 collected samples, 908 (58.1%) tested positive for geminivirus, 823 (60.2%) on tomato and 85 (43.8%) on sweet pepper. The presence of infected plants was detected in all 120 fields with an incidence varying from 20% to 100%, indicating a broad dissemination of geminivirus in these crops in the Lower Basin of San Francisco Valley.

Resumo em Português:

Foram inoculadas 17 cultivares de feijoeiro-comum (Phaseolus vulgaris) recomendadas para plantio em Minas Gerais com cinco patótipos (6, 7, 9, 10 e 12) de Uromyces appendiculatus e cinco (63.55, 31.23, 63.39, 31.55 e 63.23) de Phaeoisariopsis griseola. Foi conduzido um ensaio separadamente para cada um dos patótipos dos dois patógenos, totalizando 10 ensaios. Nos ensaios de ferrugem foi avaliada a freqüência de infecção (FI) e estimado o tamanho médio das pústulas (TMP) e, nos ensaios de mancha-angular foram avaliados os sintomas utilizando uma escala de notas variando de 1 a 9. A maioria das cultivares se mostrou suscetível a pelo menos três dos cinco patótipos de ferrugem. As cultivares mais suscetíveis foram Roxo 90 e Meia Noite e a mais resistente foi a Ouro Negro, a qual apresentou proteção completa aos cinco patótipos testados. Com relação à mancha angular, além do Roxo 90, as cultivares Carioca MG, Pérola, Carioca 1030 e Aporé, extensivamente plantadas em Minas Gerais, foram altamente suscetíveis. As cultivares Ouro Negro e EMGOPA 201-Ouro apresentaram genes de resistência a diferentes patótipos e a combinação desses genes em uma nova cultivar resultaria em resistência a todos os patótipos testados.

Resumo em Inglês:

Seventeen common bean cultivars recommended for Minas Gerais state, Brazil, were inoculated with five pathotypes (6, 7, 9, 10 and 12) of Uromyces appendiculatus and five pathotypes (63.55, 31.23, 63.39, 31.55 and 63.23) of Phaeoisariopsis griseola. Five experiments were carried out for each pathogen. For rust, infection frequency (IF) and average pustule size (APS) were estimated. Angular leaf spot symptoms were evaluated using a 1 to 9 grading scale. The majority of the cultivars were susceptible to at least three pathotypes of U. appendiculatus. The most susceptible cultivars to rust were Roxo 90 and Meia Noite, and the most resistant was Ouro Negro, which was immune to all pathotypes tested. Roxo 90, Carioca MG, Pérola, Carioca 1030 and Aporé, which are extensively planted in Minas Gerais State, were widely susceptible to angular leaf spot. Cultivars Ouro Negro and EMGOPA 201-Ouro harbor resistance genes to different pathotypes of P. griseola and, the combination of these genes in a new cultivar would result in resistance to all tested pathotypes.

Resumo em Português:

Os vírus representam sérios obstáculos para o sucesso da olericultura no mundo inteiro, constituindo a identificação daqueles de maior incidência numa região, papel fundamental para o estabelecimento de estratégias de controle. Visitas de campo foram realizadas a plantios de espécies de cucurbitáceas em áreas produtoras do Maranhão e amostras foliares foram coletadas de 118 plantas com sintomas ou suspeita de sintomas de vírus, sendo 46 de abóbora (Cucurbita moschata), 30 de melancia (Citrullus lanatus), 23 de maxixe (Cucumis anguria), 13 de pepino (C. sativus) e seis de melão (C. melo). Todas as amostras foram testadas contra anti-soros específicos para os principais vírus das famílias Bromoviridae, Comoviridae e Potyviridae que infetam cucurbitáceas no Nordeste, mediante "enzyme-linked immunosorbent assay" (ELISA) indireto e dupla difusão em agar. Os resultados revelaram a identificação sorológica de Papaya ringspot vírus (PRSV) em 64,4% das amostras analisadas, seguido de Watermelon mosaic virus-2 (WMV-2) em 15,2%, Cucumber mosaic virus (CMV) em 6,8%, Squash mosaic virus (SqMV) em 3,4% e Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) em 3,4%. Este levantamento confirma a predominância do PRSV em espécies de cucurbitáceas cultivadas no estado do Maranhão.

Resumo em Inglês:

Viruses represent serious obstacles for the success of producing vegetables, consisting the correct identification of those that infect cucurbits in a region, a fundamental point for establishing strategies for their control. Surveys were carried out at cucurbit fields in producing areas of the State of Maranhão. Leaf samples were collected from 118 plants showing virus like symptoms, 46 from squash (Cucurbita moschata); 30 from watermelon (Citrullus lanatus); 23 from Cucumis anguria; 13 from cucumber (C. sativus) and six from melon (C. melo). All samples were tested against antisera specific to the main virus species from the families Bromoviridae, Comoviridae and Potyviridae that infect cucurbits in Northeastern Brazil by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and double immunodiffusion technique. The results revealed that Papaya ringspot virus was serologically detected in 64.4% of samples analyzed, followed by Watermelon mosaic virus-2 in 15.2%, Cucumber mosaic virus in 6.8%, Squash mosaic virus in 3.4% and Zucchini yellow mosaic virus in 3.4%. This survey confirmed the prevalence of PRSV in cucurbit species grown in the State of Maranhão.

Resumo em Português:

Muito embora o uso de cultivares resistentes seja a tática de controle mais promissora para o manejo da meloidoginose em soja (Glycine max), biótipos virulentos podem ocorrer no campo e serem selecionados por genótipos resistentes específicos. No presente estudo, a taxa de reprodução de um isolado de Meloidogyne arenaria raça 1 aumentou após quatro cultivos contínuos em genótipos de soja resistentes.

Resumo em Inglês:

Even though resistance is the most promising tactic for root-knot nematode management on soybean (Glycine max), virulent biotypes may occur and be selected on specific resistant plant genotypes. In the present study, reproduction rate of Meloidogyne arenaria race 1 increased after four sequences of continuous culture of the parasite on resistant soybean genotypes.

Resumo em Português:

Plântulas de 41 espécies e variedades de citros (Citrus spp.) foram maciçamente colonizadas com pulgões pretos (Toxoptera citricidus), obtidos de laranjeiras (Citrus sinensis) 'Pêra' com acentuados sintomas de tristeza induzida pelo complexo "Capão Bonito" do vírus da tristeza dos citros (Cistrus tristeza virus, CTV) com o objetivo de avaliar inicialmente a resposta em relação àquele complexo de CTV. A ocorrência de caneluras nas plantas foi negativa, mesmo após oito meses da inoculação. No entanto, foram observadas galhas lenhosas, sintomas típicos do vírus da enação das nervuras-galha lenhosa, nos porta-enxertos 'Volkameriano Palermo' (Citrus volkameriana) (73% das plantas com sintomas), 'Volkameriano Catania 2', (60%), Rangpur Lime D22.30 (20%), Volkameriano Australian Red, híbrido de limão Cravo 2, tângelo 'Orlando' (Citrus reticulata x Citrus paradisi) e limão (Citrus janmbhiri) 'Rugoso da Florida' (13%) e citrange (Poncirus trifoliata x Citrus sinensis) 'Carrizo' (7%). O maior número e as maiores galhas foram observadas em 'Volkameriano Palermo', mostrando ser esta a melhor indicadora para testes biológicos. Não existem relatos anteriores sobre a ocorrência de galhas em tangelo 'Orlando' e citrange 'Carrizo'.

Resumo em Inglês:

Seedlings of 41 different citrus species and varieties were massively colonized with the citrus brown aphid Toxoptera citricidus, obtained from Pêra sweet orange (Citrus sinensis) trees, presenting symptoms of the "Capão Bonito" complex of the Citrus tristeza virus (CTV). The objective was to evaluate resistance or tolerance of the varieties to that virus complex, but even after eight months of inoculation no stem pitting was observed in the plants. Otherwise, the presence of galls similar to those induced by the vein enation-woody gall disease was observed in 73% of the plants of Volkamer Palermo (Citrus volkameriana), 60% of the Volkamer Catania 2, 2% of the Rangpur Lime D.22.30 (Citrus limonia), 13% of the Volkamer Australian Red, the Rangpur Lime hybrid, the Orlando tangelo (Citrus reticulata x Citrus paradisi) and the Florida Rough lemon (C. jambhiri), and 7% of the Carrizo citrange (Poncirus trifoliata x Citrus sinensis). The highest incidence and the largest gall size were observed in the Palermo Volkamer showing that this clone would be the most suitable to be used as an indicator plant in biological indexing tests for the disease. There are no previous reports in the literature about the occurrence of woody galls in Orlando tangelo and Carrizo citrange.

Resumo em Inglês:

Soybean mosaic virus (SMV) is the most prevalent virus on soybeans (Glycine max) throughout the world. It causes mottling on seeds and has been associated with yield reduction. Recently, a new strain (SMV 95-1) was found infecting resistant cultivars, causing dwarfing and systemic necrosis. In a screening test carried out with the strains SMV 95-1 and SMV 95-2 on the germplasm collection, several resistant cvs. Embrapa 60, Embrapa 61, Embrapa 62, Embrapa 66 , Embrapa 133, Embrapa 134, Embrapa 135, and Embrapa 136 were identified as resistant to both strains. The resistant genotypes may serve in future soybean breeding programs in Brazil.

Resumo em Inglês:

The control of leaf rust and tan spot of wheat by seed treatment with fungicides was evaluated during 1998 in Passo Fundo, RS. Except for treatments including triadimenol and iprodione, leaf rust and tan spot severity in above ground parts of wheat plants was drastically reduced by the fluquinconazole fungicide used.

Resumo em Inglês:

A new leaf spot and fruit rot disease is reported on barbados cherry (Malpighia glabra), occurring in the State of Maranhão, Brazil, caused by the fungus Calonectria ilicicola.

Resumo em Inglês:

This work was developed to adapt culture filtrates of Alternaria solani to be used in vitro selection of resistant potato. Three isolates of A. solani (I1 and I2) from Eldorado do Sul and Rio Pardo were used. Two liquid media, V8 and Czapek, were used to grow each of the fungal isolate, giving six culture filtrates (I1V8, I2V8, I3V8, I1Cz, I2Cz and I3Cz). Two sterilization forms, Millipore and autoclave were tested. There was no difference in these two sterilization forms. Tissue culture and toxic filtrates of A. solani have a potential to reduce the time in selection of resistant potato.