Resumo em Português:

Um período de incubação de cinco dias significa, no contexto da epidemiologia de doenças de plantas, que as infecções que deram origem aos sintomas visualizados no tempo t ocorreram no tempo t-5. Há um grupo de doenças, no entanto, que se comporta de modo diferente, isto é, o momento da infecção não pode ser inferido a partir da visualização dos sintomas. Esse grupo de doenças pode ser dividido, para fins didáticos, em função do órgão da planta que exibe os sintomas: (i) brotações jovens; (ii) perfilhos jovens; (iii) frutos recém-amadurecidos. Nesses três subgrupos, a expressão dos sintomas é função do estádio fenológico do órgão afetado e tem pouca relação com o momento da infecção. Para essas doenças, maior ênfase é recomendada para estudos que visem a identificação da época mais provável de ocorrência da infecção, em detrimento do simples acompanhamento da expressão dos sintomas. Exemplos são apresentados para cada subgrupo e o modelo de crescimento monomolecular é sugerido como o que melhor descreve o progresso da doença em função do tempo para o grupo como um todo.

Resumo em Inglês:

In botanical epidemiology, an incubation period of five days means that infections originating symptoms that can be visualized at time t have occurred at time t-5. Since not all diseases follow this rule, their time of infection cannot be derived from the time of symptom appearance. These diseases are grouped according to the plant organ in which symptoms appear: (i) young flushes/shoots; (ii) young tillers; (iii) fully developed fruits. In all these subgroups symptom expression is a function of the phenological stage of the plant organ and has little relation to the time of infection. For these diseases, studies to determine the infection period should be emphasized, rather than the trivial monitoring of disease expression. Examples are given for each subgroup and the monomolecular growth is proposed as the best model to describe the disease progress curve for the whole group.

Resumo em Português:

Foi constatada a ocorrência de uma epidemia de brusone, na safra 1998/99 nas cultivares de arroz (Oryza sativa) irrigado Epagri 108 e 109, nos municípios de Lagoa da Confusão e Duerê, do Estado do Tocantins, na safra 1998-99. Foram utilizados "DNA fingerprinting" e análise fenotípica de virulência para determinar a diversidade entre isolados de Pyricularia grisea coletados nestas duas cultivares no ano de epidemia. A análise de DNA dos isolados foi realizada utilizando rep-PCR para amplificação das sequências entre os elementos repetitivos Pot2. Dois grupos distintos de bandas polimórficas ou linhagens foram identificados entre os 53 isolados coletados em nove diferentes lavouras comerciais. O padrão de virulência dos isolados foi estudado através de inoculações artificiais em 32 genótipos, em casa de vegetação. O dendrograma construído com base nos dados de virulência fenotípica, permitiu distinguir apenas um grupo, considerando o nível de similaridade de 77%. O patótipo predominante IB-45 foi representado por 47 dos 53 isolados correspondendo a 83%. Foram identificados quatro patótipos (IB-1, IB-9, IB-13 e IB-41) entre isolados coletados nestas duas cultivares. Não houve relação entre agrupamento dos isolados por rep-PCR e patótipos. Os resultados ainda demonstraram que os isolados de P. grisea provenientes das cultivares Epagri 108 e 109 apresentaram estreita diversidade fenotípica e genética. A epidemia da brusone nestas duas cultivares, um ano após o lançamento, pode ser atribuída ao surgimento do novo patótipo IB-45 ou à sua preexistência em baixa freqüência e rápido aumento no campo.

Resumo em Inglês:

An epidemic of rice (Oryza sativa) blast occurred on cultivars Epagri 108 and 109 in the municipalities of Lagoa da Confusão and Duerê in the State of Tocantins, during the rice-growing season 1998-99. DNA fingerprinting and virulence phenotype analysis were utilized to determine the diversity of Pyricularia grisea isolates collected from these cultivars in one epidemic year. Rep-PCR analysis of isolates was done by using two primer sequences from Pot2. Two distinct fingerprint groups or lineages were identified among 53 isolates collected from nine different commercial fields. The virulence pattern of isolates retrieved from these two cultivars was analyzed in artificial inoculation tests utilizing 32 genotypes in the greenhouse. A dendrogram constructed from virulence phenotype data showed a single group considering 77% similarity level. The predominant pathotype IB-45 was represented by 47 of the 53 isolates corresponding to 83%. Four other pathotypes (IB-1, IB-9, IB-13 and IB-41) were identified at random among the isolates from these cultivars. There was no relation between rep-PCR grouping and pathotypes. The results showed that the isolates of P. grisea recovered from cultivars Epagri108 and 109 in farmers' fields had narrow phenotypic and genetic diversity. The blast outbreak on these two cultivars one year after their introduction could be attributed to the new pathotype IB-45 or its increase, which was hitherto existing in low frequency.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo avaliar métodos de inoculação de Phytophthoraparasitica em plântulas e plantas jovens de citros (Citrus spp.) visando sua utilização em estudos de resistência de porta-enxertos à gomose de Phytophthora. Os métodos de inoculação testados foram: contato planta sem ferimento-patógeno, casca destacada, inserção de disco de meio de cultura contendo micélio sob a casca, método do disco e inserção de agulha e palito infestados em plântulas e plantas jovens de citros. A resistência de genótipos à gomose pode ser avaliada em plântulas in vitro, através de inserção de agulha infestada. O método do disco e o da inserção sob casca foram os melhores quando utilizados em plantas jovens. A medida da área total da lesão é a variável ideal para avaliação da doença. No entanto, o comprimento da lesão pode ser utilizado na avaliação da doença em plântulas, plantas jovens e no campo.

Resumo em Inglês:

The present work was aimed at evaluating inoculation methods of Phytophthoraparasitica on citrus (Citrus spp.) seedlings and young plants to determine the resistance of citrus rootstocks to Phytophthora gummosis. The following inoculation methods were tested: non-wounded host-pathogen contact, bark removal, insertion of culture disc under bark, insertion of inoculated needle or toothpick in the collar region and, the culture disc method. The assessment of resistance to gummosis in citrus seedlings produced in vitro was achieved by inserting an inoculatum in collar region. The disc method and insertion of disc under the bark were the best inoculation methods for young plants under both orchard and greenhouse conditions. The best variable for disease assessment had been the measurement of the total lesion area. Lesion length can also be used when carried out in nurseries and in the field.

Resumo em Português:

A ação da chuva sobre a tenacidade e eficiência de diferentes fungicidas cúpricos isolados ou associados ao óleo vegetal no controle da ferrugem (Hemileia vastatrix) do cafeeiro (Coffea arabica)foi avaliada no presente trabalho. Óxido cuproso, hidróxido de cobre e oxicloreto de cobre, na proporção de 0,3% do ingrediente ativo, foram pulverizados em mudas de café 24 h antes da inoculação dos urediniosporos. Após 60 min da pulverização, metade das mudas recebeu chuva induzida de 20 mm durante 6 min, repetidas quatro vezes com intervalos de uma semana. A outra metade não recebeu água por aspersão. O fungicida óxido cuproso sem adição do óleo foi mais eficiente do que com adição do óleo. Com o fungicida hidróxido de cobre ocorreu o inverso, enquanto que com o oxicloreto de cobre não se observou a ação do óleo. A presença ou não da chuva, não interferiu significativamente na incidência e severidade da ferrugem, sugerindo que os fungicidas testados apresentam certa resistência à ação da chuva, com boas características de aderência e/ou persistência na superfície foliar do cafeeiro. A mistura do oxicloreto de cobre ao óleo vegetal com ou sem chuva reduziu a germinação média de esporos para 13,51%, sendo significativamente diferente da testemunha com germinação média de 41,29%, o que indica a sua ação erradicante. Destacou-se ainda o óxido cuproso sem óleo na ausência de chuva por erradicar o fungo, mas que na presença de chuva não diferiu da testemunha.

Resumo em Inglês:

This work was carried out to verify the effect of precipitation on different copper fungicides application and its efficiency for controling coffee (Coffea arabica) rust caused by Hemileia vastatrix, in the presence or absence of vegetable oil. Cuprous oxide, hydroxide of copper and copper oxicloride, in the proportion of 0.3% of the active ingredient, were sprayed on coffee plants 24 h before inoculation with urediniospores. 60 min after spraying, half of the plants received 20 mm of rain for 6 min; repeated four times at weekly intervals. The other half of the plants did not receive water. Cuprous oxide was more efficient without oil than with oil, contrasting with the results obtained for hydroxide of copper. Adding oil did not improve copper oxicloride action. Rain was not observed to make any significant difference in the incidence and severity of coffee rust among the plants. This suggests that, besides copper compounds being contact products, they showed a certain resistance to the action of the rain, with good characteristics of adherence and/or persistence on the surface of the coffee leaves. The mixture of copper oxicloride with oil, independent of the presence of rain, was efficient in reducing the viability of the spores to 13.5%, indicating the erradication action of this treatment, while the test treatment showed 41.29%. Cuprous oxide with no oil in the absence of the rain also provided no sporulation action, but did not differ from the test plots where rain was present.

Resumo em Português:

Sementes infetadas constituem fonte primária de inóculo para epidemias da mancha bacteriana do tomate (Lycopersicon esculentum)que sob condições favoráveis podem resultar em rápido desenvolvimento da doença e severas perdas. O presente trabalho objetivou avaliar a eficiência do tratamento térmico a 70 ºC por 96 h na erradicação de Xanthomonas campestris pv. vesicatoria de sementes de tomate e seu efeito sobre a qualidade fisiológica e estrutura das sementes, por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Realizaram-se dois ensaios, e utilizando-se sementes inoculadas pelo método a vácuo com o isolado ENA 4463 a 10(7) ufc/ml em NaCl (0,85%). No primeiro ensaio compararam-se quatro tratamentos: sementes inoculadas (1), sementes inoculadas e tratadas a 70 ºC/96 h em estufa com circulação forçada de ar (2), sementes não inoculadas e não tratadas (3) e sementes não inoculadas e tratadas (70 ºC/96 h) (4). No segundo ensaio, apenas os tratamentos (1), (2) e (3) foram comparados. As amostras foram avaliadas quanto à qualidade fisiológica e recuperação da fitobactéria por meio de extração a vácuo seguido de riscagem em meios semi-seletivos, além de observações em MEV. Constatou-se eficiência de 100% e 99,96% na erradicação da bactéria no primeiro e segundo ensaio, respectivamente. Não houve nenhum efeito do tratamento térmico sobre a germinação. Observações ao MEV, revelaram alterações na estrutura superficial das sementes, com remoção, quebra e fusão de tricomas, além de danos à integridade das células bacterianas associadas à superfície do tegumento.

Resumo em Inglês:

Infected seed is the primary source of tomato (Lycopersicon esculentum) bacterial spot causing a rapid development of the disease with severe yield losses under favorable environmental conditions. The present work was undertaken to evaluate the effect of heat treatment (70 ºC for 96 h) on germination and seed structure, as well as to determine the efficiency of heat therapy to prevent bacterial growth and disease establishment. Two experiments were carried out using tomato seeds inoculated by vacuum with Xanthomonas campestris pv. vesicatoria strain ENA 4463 adjusted to 10(7) cells.ml-1 followed by air-drying. In the first assay, four treatments were designed as follows: (1) inoculated seeds; (2) inoculation followed by heat treatment (70 ºC/96 h); and two controls, uninoculated seeds without (3) and with (4) heat treatment. In the second assay, three treatments: (1), (2) and (3) were compared. Samples from different treatments were evaluated for the physiological status of the seeds and presence of the bacteria. The latter was tested by recovering the bacteria by vacuum extraction, isolation in semi-selective medium and visualizations though scanning electron microscopy (SEM). The efficiency of the heat treatment as a method to control the disease ranged from 99,96 to 100% for the second and first assay, respectively. Furthermore, there was no significant effect of the heat on seed germination. However, under SEM, heat treated seed showed some superficial structural changes, characterized by a greater number of broken trichomes, and a deposition of trichomes randomly or organized in plates over the seed surface and morphological changes in the bacterial cell shape.

Resumo em Português:

Objetivando o desenvolvimento de novas metodologias de controle de fitonematóides, este trabalho buscou purificar as substâncias nematicidas produzidas por Cunninghamella elegans, Fusarium sp., Paecilomyces lilacinus eP. variotii. Esses fungos foram cultivados em meio líquido Czapek-Dox durante 15 dias, a 25 ºC, em agitador orbital. Em seguida, filtraram-se as misturas, o que permitiu a obtenção de soluções que foram concentradas sob vácuo e submetidas à purificação direcionada por testes in vitro com Meloidogyne incognita. Observou-se que os filtrados de P. lilacinus e P. variotii perdiam suas atividades nematicidas após a concentração sob vácuo, sugerindo que as substâncias ativas produzidas por esses fungos são consideravelmente voláteis. Para o filtrado de Fusarium sp., observou-se perda total da atividade contra M. incognita após fracionamento em coluna de sílica gel, indicando instabilidade da substância nematicida frente às condições empregadas.Do filtrado de C. elegans isolou-se uma substância que, em solução aquosa na concentração de 250 ppm, imobilizou 94% dos juvenis do segundo estádio de M. incognita expostos a tal solução durante 48 h.

Resumo em Inglês:

In a search for new molecules toxic to plant parasitic nematodes, procedures were set up to purify nematode toxic molecules produced by Cunninghamella elegans, Fusarium sp., Paecilomyces lilacinus and P. variotii. Those fungi were grown in Czapek-Dox liquid medium during 15 days, at 25 ºC, in an orbital shaker. After fungus mycelium removal by filtration, the solutions were concentrated under vacuum and submitted to purification, guided by in vitro assays with Meloidogyne incognita juveniles. As a result, it was observed that P. lilacinus and P.variotii filtrates lost their activity after vacuum concentration, which suggests that the nematocides produced by those fungi are considerably volatile. In the case of Fusarium sp. filtrate, the active substance seems to be unstable, as the activity against M. incognita juveniles completely disappeared after chromatography in a silica gel column. The C. elegans filtrate rendered one isolated substance that immobilized 94% of the M. incognita juveniles exposed during 48 h to an aqueous solution of the substance at 250 ppm.

Resumo em Português:

A dinâmica espacial da Clorose Variegada dos Citros (CVC) foi estudada em um pomar comercial de laranja (Citrus sinensis) 'Valência' de cinco anos de idade, localizada na região norte do Estado de São Paulo, Brasil. Foram avaliadas 1.000 plantas em uma quadra disposta em 25 ruas por 40 plantas por rua, plantada no espaçamento 8 x 5 m. As avaliações (presença ou ausência da doença) iniciaram-se em março de 1994 e estenderam-se até janeiro de 1996, em um intervalo de quatro a cinco meses entre uma e outra. A agregação da doença foi observada por meio da análise do índice de dispersão (Ib), o qual foi calculado dividindo-se a área em quadrantes. A dinâmica espacial da CVC foi avaliada por análises de semivariogramas e apresentou padrão agregado da doença no campo formando reboleiras de 10 a 14 m. Para cada modelo ajustado, um mapa de krigagem foi gerado para uma melhor visualização da distribuição da doença. O modelo esférico foi o que melhor se ajustou aos dados. Observou-se também por meio dos mapas de krigagem que a incidência da CVC aumentou em períodos onde as plantas se encontravam em desenvolvimento vegetativo, coincidindo com maior ocorrência esperada de insetos vetores da bactéria no campo.

Resumo em Inglês:

The spatial dynamics of Citrus Variegated Chlorosis (CVC) was studied in a five-year old commercial orchard of 'Valencia' sweet orange (Citrus sp.) trees, located in the northern region of the state of São Paulo, Brazil. One thousand trees were assessed in 25 rows of 40 trees, planted at 8 x 5 m spacing. Disease incidence data were taken beginning in March 1994 and ending in January 1996, at intervals of four to five months. Disease aggregation was observed through the dispersion index analysis (Ib), which was calculated by dividing the area into quadrants. CVC spatial dynamics was examined using semivariogram analysis, which revealed that the disease was aggregated in the field forming foci of 10 to 14 m. For each well-fitted model, a kriging map was created to better visualize the distribution of the disease. The spherical model was the best fit for the data in this study. Kriging maps also revealed that the incidence of CVC increased in periods during which the trees underwent vegetative growth, coinciding with greater expected occurrence of insect vectors of the bacterium in the field.

Resumo em Português:

Mycovellosiella robsii, uma nova espécie de fungo hifomiceto cercosporóide, é descrita em associação com manchas foliares em Mimosa caesalpiniaefolia, o sabiá ou sansão do campo (uma espécie de grande importância utilizada na formação de cercas vivas e para muitos outros usos no Brasil). Esta nova espécie foi comparada a outras espécies de hifomicetos cercosporóides associadas a plantas do gênero Mimosa e outras espécies de Mycovellosiella descritas em leguminosas e reconhecida como um taxon distinto. Foram seguidos os passos dos postulados de Koch e reproduziu-se a doença após a inoculação de suspensão micelial e deposição de discos de culturas de M. robbsii sobre folhas de plantas sadias, comprovando-se a patogenicidade do fungo. Esta é a primeira doença fúngica a ser descrita neste hospedeiro.

Resumo em Inglês:

This is a description of the new species Mycovellosiella robsii, a cercosporoidal hyphomycete, associated with leaf spots on Mimosa caesalpiniaefolia, an important hedge plant with multiple uses in Brazil. The new species was compared to other cercosporoid species associated with plants of the genus Mimosa and other species of the genus Mycovellosiella described on legumes, and is recognized as a distinct taxon. Koch's postulates were carried out and the disease was reproduced by inoculating healthy plants with mycelial suspension or disk, confirming the pathogenicity. This is the first report of a fungal disease on this host.

Resumo em Português:

Neste trabalho, avaliou-se o efeito de sistemas de rotação de culturas, de monocultura e de densidade de plantas na incidência de grãos ardidos em milho (Zea mays). A quantificação da incidência de grãos ardidos foi determinada pelo método de separação visual de grãos com sintomas de descoloração, causada pela infecção por fungos na lavoura. A maior incidência de grãos ardidos ocorreu em monocultura, com média de 10,02%, enquanto sob rotação de culturas esta foi de 4,81%. A incidência de grãos ardidos foi maior à medida que a densidade de plantas aumentou para os dois sistemas. Os principais fungos isolados dos grãos de milho nos sistemas de rotação e monocultura foram Cephalosporium spp., Diplodia spp., Fusarium graminearum, F. moniliforme e F. subglutinans.

Resumo em Inglês:

The effect of crop rotation, monoculture, and plant density on the incidence of injuried corn (Zea mays) grains was evaluated in this work. Visual separation of grains showing symptoms of discoloration caused by fungi in the field was used to quantify the incidence. The highest incidence of injuried grains, an average of 10.02% was found in continuous cropping system, while in the crop rotation system the incidence average was 4.81%.The incidence of injuried grains was highest in both systems as plant density increased. The main fungi isolated from corn grains in crop rotation and monoculture were Cephalosporium spp., Diplodia spp., Fusarium graminearum, F. moniliforme and F. subglutinans.

Resumo em Português:

Foram caracterizados 212 isolados de Phytophthora infestans obtidos de 51 lavouras de tomate (Lycopersicon esculentum)e batata (Solanum tuberosum), em sete municípios da Zona da Mata, MG. Todos os isolados tiveram o grupo de compatibilidade determinado; 96 isolados foram caracterizados para a isoenzima glucose 6-fosfato-isomerase (Gpi); 71 isolados foram analisados quanto à resistência ao metalaxyl; e determinou-se o espectro de virulência de 46 isolados. Todos os 212 isolados testados foram classificados como do grupo A1 de compatibilidade. A maioria dos isolados testados para Gpi (95) apresentou o fenótipo 86/100, típico da linhagem clonal US-1. Apenas um isolado apresentou o fenótipo 100/100 para Gpi. Quanto à resistência ao metalaxyl, em 1998 a freqüência de isolados sensíveis, intermediários e resistentes foi de 40%, 40% e 20%, respectivamente, e em 2000 de 3,2%; 61,3% e 35,5%, respectivamente. Quanto ao espectro de virulência, todos os 46 isolados analisados foram virulentos sobre a cultivar de tomate 'Kada'. A maioria foi virulenta em plantas de tomate com os genes Ph1 (91%) ou Ph2 (95 %). Todos os isolados foram virulentos em batata 'Bintje'. Houve pequena variação do espectro de virulência sobre clones de batata, quando esses foram inoculados com isolados coletados em diferentes anos. Há evidências que a população de P. infestans da Zona da Mata, MG é constituída de isolados da linhagem clonal US-1, de várias raças e baixa sensibilidade ao fungicida metalaxyl.

Resumo em Inglês:

From 1998 to 2000, 212 isolates of Phytophthora infestans were collected in tomato (Lycopersicon esculentum) and potato (Solanum tuberosum) fields of the Zona da Mata region of the State of Minas Gerais, Brazil. Samples were taken from 41 commercial tomato and ten experimental potato fields. Isolates were characterized for mating type, glucose 6-phosphate-isomerase alloenzyme (Gpi), metalaxyl resistance using the leaf disc method, and pathogenicity and virulence. All isolates were of the A1-mating type. Of the 96 isolates tested for Gpi, 95 had the 86/100 phenotype, typical of the US-1 clonal lineage, and one was of the 100/100 genotype. In 1998, the frequency of isolates sensitive (S), intermediate (I), or resistant (R) to metalaxyl was 40%, 40%, and 20%, respectively. In 2000 there was a change in the frequency in each class of metalaxyl resistance: 3.2% (S); 61.3% (I); and 35.5% (R). All isolates were virulent when inoculated in tomato 'Kada' and potato 'Bintje'. The majority of the isolates were virulent on tomato containing Ph1 (91%) or Ph2 (95%) genes. Eight isolates were virulent to a potato clone containing R1 gene; and 15 were virulent on a R11 clone. Virulence on potato clones carrying genes R1 and R11 was much lower than on tomato cultivars carrying genes Ph1 and Ph2. The population of P. infestans in the Zona da Mata region seems to be comprised of isolates of the US-1 clonal lineage, with high race variability and low sensitivity to metalaxyl.

Resumo em Português:

Levantamentos periódicos da freqüência de virulência do patógeno causador de oídio (Blumeria graminis f. sp. tritici) em trigo (Triticum aestivum)auxiliam na escolha de fontes de resistência para uso em cruzamentos. Este trabalho relata resultados de cinco anos de verificação de efetividade de genes de resistência para populações patogênicas de B. graminis f. sp. tritici oriundas do Brasil e do Chile. Amostras de oídio foram recebidas pela Embrapa Trigo, Passo Fundo, RS, em 1995, 1996, 1997, 1999 e 2000. Inoculou-se cada isolado monopustular em plantas de trigo da série diferencial para raças. Foram identificadas 90 combinações diferentes de genes efetivos e inefetivos para resistência. Em 1995 e 1997, a maioria dos isolados foram virulentos com relação aos genes Pm3a, Pm3c, Pm8, Pm1+... e PmD1; em 1999, para Pm3a, Pm3c, Pm4b, Pm8, PmD1 e PmD2; e, em 2000, para Pm3a, Pm3c, Pm4b, Pm6, Pm8, PmD1 e PmD2. Em todos os anos analisados, permaneceram efetivos a todos os isolados os genes Pm2 e Pm4a+.... O número de genes inefetivos por isolado variou entre um e nove, no total de 13 genes ou combinações de genes testados. Isolados apresentando virulência a cinco genes ou combinações foram mais freqüentes em 1995 e em 1997, a seis em 1999 e a sete em 2000, o que pode significar aumento na complexidade da composição racial do patógeno a cada ano.

Resumo em Inglês:

Periodic surveys of virulence frequencies of the causal agent of wheat (Triticum aestivum) powdery mildew (Blumeria graminis f. sp. tritici) help to select resistance sources to use in plant breeding programs. This work reports the results of five years of analysis on effective resistance genes to pathogenic populations of Blumeria graminis f. sp. tritici from Brazil and Chile. Powdery mildew samples were received at Embrapa Trigo, Passo Fundo, RS, in 1995, 1996, 1997, 1999, and 2000. Each monopustular isolate was inoculated in plants of a differential series. Ninety different combinations of effective and ineffective resistance genes were identified. In 1995 and 1997, most isolates were virulent to Pm3a, Pm3c, Pm8, Pm1+..., and PmD1 genes; in 1999, to Pm3a, Pm3c, Pm4b, Pm8, PmD1,and PmD2; and, in 2000, to Pm3a, Pm3c, Pm4b, Pm6, Pm8, PmD1,and PmD2. During the period, Pm2 and Pm4a+... genes remained effective to all isolates. The number of ineffective genes to each isolate varied from one to nine in a total of 13 genes or combinations of genes tested. Isolates with virulence to five genes alone or in combinations were more frequent in 1995 and 1997, to six in 1999, and to seven in 2000, probably indicating an increase in racial pathogen composition each year.

Resumo em Português:

Em experimentos conduzidos no campo, na safra 2000, avaliou-se a sensibilidade do oídio do trigo nas cultivares de trigo (Triticum aestivum) BR 23 e OR 1 a alguns fungicidas. As avaliações da intensidade da doença foram feitas com base na incidência, severidade e área abaixo da curva de progresso da doença, realizadas aos sete, 14 e 21 dias após a pulverização dos fungicidas. O fungo agente causal do oídio, Blumeria graminis f.sp. tritici, mostrou-se sensível aos fungicidas sistêmicos em ambas as cultivares. A maior sensibilidade foi ao fungicida triadimenol, considerando-se os valores absolutos na porcentagem de controle da doença. O enxofre, pelo curto período de proteção, não tem potencial de uso em trigo. Os danos no rendimento de grãos foram de 32% e 79% respectivamente para 'BR 23' e 'OR 1'. O controle do oídio, mesmo em cultivares altamente suscetíveis, como 'OR 1', pode ser eficientemente realizado com fungicidas sistêmicos recomendados pela pesquisa, não sendo detectada insensibilidade do fungo aos mesmos. No entanto, deve-se evitar o uso de sub-dose e controlar a doença com a incidência recomendada pela pesquisa com base no limiar de dano econômico.

Resumo em Inglês:

Sensitivity of Blumeria graminis f.sp. tritici to some fungicides in wheat (Triticum aestivum) cultivars BR 23 and OR 1 was evaluated in field experiments in the 2000 growing season. Disease intensity, based on incidence, severity and area under the disease progress curve, was assessed in seven, 14, and 21 days after fungicide was sprayed. The powdery mildew fungus showed sensitivity to systemic fungicides on both cultivars. The highest sensitivity of the fungus, based on the percent of disease control was to the fungicide triadimenol. Due to its short protection period sulfur showed no control potential for use in wheat. The yield reduction due to disease was 32% and 79% for cultivars BR 23 and OR 1, respectively. The disease control, even for susceptible cultivars such as 'OR 1', may be efficiently achieved using the recommended systemic fungicides. Insensitivity of the pathogen to the tested fungicides was not detected in the present experiments. Nevertheless, the use of low rates of fungicides to control disease should be avoided and the time of application should be at the economic damage threshold.

Resumo em Português:

Métodos moleculares têm sido utilizados para caracterizar a diversidade entre isolados de Fusarium spp. patogênicos e não patogênicos a uma cultura e, para determinar relações genéticas entre formae speciales. Testes de patogenicidade realizados em soja (Glycine max) e feijoeiro (Phaseolus vulgaris) com 17 isolados de Fusarium solani não demonstraram especificidade de hospedeiros. Utilizou-se a técnica ARDRA (Amplified Ribosomal DNA Restriction Analysis) para analisar a região ITS1 - 5,8S rDNA - ITS2, amplificada com os primers ITS5 e ITS4. Os produtos amplificados foram digeridos com as enzimas de restrição Hae III e Msp I. Os padrões de bandas gerados pela digestão com a enzima Hae III permitiram diferenciar três grupos entre os isolados de F. solani, sendo um grupo específico para isolados de F. solani f. sp. phaseoli com 100% de similaridade entre os 11 isolados. Entre os isolados de F. solani f. sp glycines foram observados dois padrões distintos de restrição. A técnica de ARDRA utilizando a enzima Hae III apresenta, portanto, potencial para utilização como um marcador para diferenciação entre as formae specialesphaseoli e glycines, dentro do complexo F. solani.

Resumo em Inglês:

Molecular methods have been used to characterize diversity among pathogenic and non pathogenic isolates of Fusarium spp. and to determine genetic relationships among formae speciales. Pathogenicity tests performed on dry beans (Phaseolus vulgaris) and soybeans (Glycine max)with 17 isolates of Fusarium solani did not demonstrate host specificity. Amplified Ribosomal DNA Restriction Analysis (ARDRA) was used to analyze the ITS1 - 5,8S rDNA - ITS2 region, amplified with primers ITS4 and ITS5. The amplified products were digested with the restriction enzymes Hae III and Msp I. Banding patterns generated by the enzyme Hae III enabled the differentiation of three groups within F. solani, one specific for isolates of F. solani f. sp. phaseoli and the other two for F. solani f. sp. glycines. The ARDRA technique, using the enzyme Hae III, is a promising marker to differentiate the formae specialesphaseoli from glycines within the F. solani complex.

Resumo em Português:

Em São Paulo, ocorrem quatro isolados do vírus que induz o mosaico das nervuras da videira (Vitis spp.), os quais são diferenciados pelos sintomas que provocam em algumas variedades. Para confirmar a identidade desse vírus e o relacionamento existente entre os quatro isolados, foram aplicados os testes DAS-ELISA e TAS-ELISA usando anti-soros comerciais contra o Grapevine fleckvirus (GFkV). As fontes de antígeno foram tecidos de floema de ramos dormentes e de folhas jovens da brotação de primavera de videiras sabidamente infetadas. As reações nos testes imuno-enzimáticos envolvendo os quatro isolados do vírus foram positivas para o anti-soro contra o GFkV. Os resultados foram também positivos para amostras de 66 plantas infetadas de 26 variedades de videira procedentes de 11 regiões vitícolas de São Paulo e de 24 plantas de 12 variedades provenientes dos estados de Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Santa Catarina. Extratos de folhas novas e tenras apresentaram valores de absorbância mais consistentes do que extratos de ramos dormentes. Plantas não infetadas foram empregadas como controle negativo. Os resultados obtidos confirmaram que os quatro isolados virais possuem relacionamento sorológico com o GFkV, sugerindo que os mesmos pertencem ao complexo viral que causa o "grapevine fleck disease".

Resumo em Inglês:

In the State of São Paulo, four different isolates of the virus that induces chlorotic translucent vein break in the minor veins of grapevines (Vitis spp.) were separated by their differential biological behaviour and tested for their relationship to Grapevine fleck virus (GFkV) by DAS-ELISA and TAS-ELISA with commercial antisera against GFkV. Young leaves from spring shoots and dormant cuttings were used for antigen extraction. All infected plants were previously indexed by graft-inoculation to 'Rupestris du Lot'. The four isolates gave positive reactions to the GFkV antiserum. Positive ELISA reactions were observed in 66 samples of 26 varieties, from 11 grape-growing areas from the State of São Paulo as well as 24 samples, of 12 varieties, from five other states of Brazil. Healthy plants consistently gave negative results. Young leaves were better sources of antigen than cortical scrapings of dormant cuttings. The results showed that the four isolates have a serological relationship with the GFkV, suggesting that they belong to the viral complex that induce grapevine fleck disease.

Resumo em Português:

Vinte amostras de espécies de fungos, agentes da helmintosporiose em cereais, foram obtidas de diferentes regiões geográficas, sendo nove constituídas de Bipolarisoryzae, isoladas de cultura do arroz (Oryza sativa), sete de B.sorokiniana coletadas de trigo (Triticum aestivum), duas de B.maydis e duas de Exserohilumturcicum provenientes de milho (Zea mays). As amostras foram analisadas através das técnicas de PCR-RFLP e RAPD. O polimorfismo de tamanho observado entre as amostras na região ITS1-ITS2 e o espaço compreendido da região 5,8S do rDNA indicou diferenças genéticas entre as amostras, enquanto o fenograma construído através do método de UPGMA após a digestão com as enzimas de restrição, indicaram polimorfismo inter e intraespecífico. Os perfis de RAPD indicaram um expressivo grau de polimorfismo entre as diferentes espécies. Entre as amostras da mesma espécie ocorreu um baixo índice de polimorfismo. O fenograma, obtido pelo método de UPGMA, permitiu diferenciar as quatro espécies analisadas e agrupou as mesmas conforme a espécie hospedeira. Os perfis de RAPD obtidos revelaram ausência de correlação entre os fatores climáticos e a origem geográfica dos isolados de B. sorokiniana e B. oryzae. Espécies teleomórficas revelaram alto nível de similaridade com seus correspondentes anamorfos.

Resumo em Inglês:

Twenty isolates of four fungal species, agents of "Helminthosporium" diseases in cereals, were collected from different regions: nine Bipolarisoryzae isolated from rice (Oryza sativa), seven B.sorokiniana from wheat (Triticum aestivum), two B. maydis, and two Exserohilumturcicum from maize (Zea mays). The strains were compared by PCR-RFLP and RAPD analysis. Size polymorphism among the isolates in the ITS region comprising the 5.8 S rDNA indicated genetic differences among the isolates, while a UPGMA phenogram constructed after the digestion of this region with restriction enzymes showed inter- and intra-specific polymorphism. The RAPD profiles indicated an expressive level of polymorphism among different species, compared with a low level of polymorphism among isolates of the same species. A UPGMA phenogram grouped the isolates according to the species and their host plant. RAPD profiles did not reveal polymorphism that directly correlated climatic factors with geographic source of the isolates of B. sorokiniana, and B. oryzae. Teleomorphic species revealed high similarity with their correspondent anamorphs.

Resumo em Português:

Em experimento conduzido no campo com a cultivar cevada (Hordeum vulgare) BR 2 gerou-se o gradiente do oídio pelo uso de fungicidas em tratamento de sementes de modo a se obter um gradiente da incidência da doença e do rendimento de grãos. Com esses dados, através de análise de regressão, obteve-se um modelo que permite estimar o rendimento de grãos da cevada, em função da intensidade do oídio, em diferentes estádios fenológicos da cultura. O melhor modelo foi representado pela equação Y = 2.978,3 - 7,75 X (R² de 0,83) para o estádio de afilhamento. A redução máxima no rendimento de grãos foi de 28,03%.

Resumo em Inglês:

In an experiment carried out in the field with the barley (Hordeum vulgare) cultivar BR 2 the gradient of powdery mildew incidence and grain yield were generated by the use of fungicide in seed treatment. Data was submitted to regression analysis. A critical point model was obtained that may be used to estimate barley grain yield, in relation to powdery mildew incidence, at different host growing stages. The best model was represented by the equation Y = 2,978.3 - 7.75 X (R² = 0.83) at tillering. The maximum grain yield reduction was 28.03%. This equation may be also be used to calculate the economic damage threshold for powdery mildew in barley cultivars with susceptibility similar to BR 2.