Resumo em Português:

O elemento silício (Si) não é considerado um nutriente essencial para o funcionamento das plantas. Todavia, em certas espécies de plantas, o Si é absorvido do solo em quantidades superiores a alguns macronutrientes. O efeito benéfico do Si às plantas tem sido relatado em várias situações especialmente sob condições de stress biótico e abiótico. O efeito mais significante do Si às plantas, além de melhorar a adaptação delas ao solo e aumentar a produção, é a restrição ao parasitismo. Existe na literatura uma considerável quantidade de informações mostrando o efeito positivo do Si no controle de doenças em importantes culturas. O arroz (Oryza sativa), em particular, é afetado pela presença do Si, uma vez que doenças como a brusone, a mancha parda e a queima-das-bainhas tornam-se mais severas em plantas cultivadas em solos deficientes nesse elemento. A hipótese para o controle das doenças pelo Si, tanto em mono quanto em dicotiledôneas, tem sido atribuída à barreira mecânica resultante da polimerização desse elemento na planta. Entretanto, outros estudos revelaram que a resistência mediada pelo Si contra patógenos está associada com a acumulação de compostos fenólicos e fitoalexinas, além da ativação de alguns genes PR. Esses resultados revelam que o Si tem um papel ativo na resistência de algumas plantas às doenças e não exerce apenas uma barreira mecânica que impede o ingresso dos fitopatógenos.

Resumo em Inglês:

The element silicon (Si) is not considered an essential nutrient for plant function. Nevertheless, Si is absorbed from soil in large amounts that are several fold higher than those of other essential macronutrients in certain plant species. Its beneficial effects have been reported in various situations, especially under biotic and abiotic stress conditions. The most significant effect of Si on plants, besides improving their fitness in nature and increasing agricultural productivity, is the restriction of parasitism. There has been a considerable amount of research showing the positive effect of Si in controlling diseases in important crops. Rice (Oryza sativa), in particular, is affected by the presence of Si, with diseases such as blast, brown spot and sheath blight becoming more severe on rice plants grown in Si-depleted soils. The hypothesis underlying the control of some diseases in both mono- and di-cots by Si has been confined to that of a mechanical barrier resulting from its polymerization in planta. However, some studies show that Si-mediated resistance against pathogens is associated with the accumulation of phenolics and phytoalexins as well as with the activation of some PR-genes. These findings strongly suggest that Si plays an active role in the resistance of some plants to diseases rather than forming a physical barrier that impedes penetration by fungal pathogens.

Resumo em Português:

Patógenos em sementes de milho (Zea mays) causam sérios problemas, como a perda de sua capacidade germinativa. O objetivo do trabalho foi determinar qual o melhor tempo para infecção das sementes de milho com Fusarium graminearum, para posterior avaliação dos danos causados pelo fungo na germinação e vigor das mesmas. As sementes foram colocadas sobre meio de BDA contendo o patógeno e incubadas por 4, 8, 16 e 32 h. Após os respectivos períodos de incubação, estas foram submetidas ao teste de sanidade (papel de filtro), com duas variações, sem e com assepsia superficial, usando hipoclorito de sódio a 1% de cloro ativo, por 3 min. Determinado o melhor tempo para infecção, outras sementes foram infetadas com o patógeno, para realização dos testes de germinação e vigor (envelhecimento acelerado e teste de frio) com uma mistura de sementes sadias (colocadas sobre o meio BDA) e sementes inoculadas, resultando em 0, 20, 40, 60, 80 e 100% de sementes infetadas com o fungo em estudo. Os resultados obtidos mostraram que o período de incubação de 32 h foi suficiente para se obter sementes infetadas. Com relação à germinação, não houve diferenças significativas entre os diferentes níveis de infecção, provavelmente devido ao alto vigor das sementes de milho testadas. Quanto aos testes de vigor, os níveis de infecção diferiram significativamente da testemunha, apesar de não terem diferido entre si.

Resumo em Inglês:

Pathogens in maize (Zea mays) seeds cause serious problems, such as the loss of their capacity to germinative. The objectives of this study were to identify the optimal period for infection of maize seeds on agar colonized by Fusarium graminearum, when incubated for 4, 8, 16 and 32 h, and to evaluate the effect of the fungus on the germination and vigor of seeds with different infection levels. After the respective incubation periods, the seeds were removed from the culture medium and submitted to the blotter test for 3 min with and without superficial disinfection with 1% solution of sodium hypochlorite. Once the optimal period for seed incubation was identified, seeds from the same sample were again placed on the colonized agar for infection. Germination and vigor tests (accelerated aging and cold test) were performed with a mixture of healthy seeds (placed on PDA medium) and inoculated seeds, resulting in seeds with 0, 20, 40, 60, 80 and 100% rates of infection. The results showed that a period of 32 h was long enough to obtain seeds infected by the pathogen. There were no significant effects of fungal infection on seed germination at any of the infection levels, probably due to the high vigor of the maize seed lot tested. Regarding vigor tests, infection levels differed significantly from the control (0% infection), but there were no significant differences among the infection levels.

Resumo em Português:

O presente trabalho avaliou o emprego da solarização como uma alternativa para o controle da murcha bacteriana, causada por Ralstonia solanacearum, em amostras de solo infestado com o patógeno, dispostas em bolsas de náilon e enterradas em parcelas solarizadas ou não. Dois experimentos foram instalados, um em Campinas (SP), de fevereiro a abril de 2001, e o outro em Piracicaba (SP), de dezembro de 2001 a janeiro de 2002. Os ensaios foram efetuados em delineamento inteiramente casualizado, esquema fatorial, com quatro repetições, tendo cada parcela 4 x 4 m. Os fatores avaliados foram a solarização (com ou sem), efetuada com filme plástico transparente de 100 µm de espessura, o período de tratamento (30 e 60 dias e 37 e 60 dias para o primeiro e o segundo experimentos, respectivamente) e a profundidade de colocação das amostras (10 e 20 cm), fator verificado apenas no segundo ensaio. Após os períodos estipulados de solarização, o solo de cada bolsa foi colocado em vasos, para os quais foram transplantadas mudas de tomateiro (Lycopersicon esculentum). No solo não solarizado, em ambos os experimentos, 43 a 100% dos tomateiros murcharam. No segundo experimento, 6 a 22% dos tomateiros murcharam no solo solarizado por 37 dias. Entretanto não foram detectadas plantas murchas nas parcelas solarizadas do primeiro experimento e no segundo ensaio nenhum tomateiro murchou solo solarizado por 60 dias, nas duas profundidades estudadas. Os resultados indicam que a solarização é uma técnica promissora para o controle de R. solanacearum.

Resumo em Inglês:

The use of soil solarization for the control of bacterial wilt, caused by Ralstonia solanacearum, was evaluated by burrowing nylon bags containing soil infested with the bacteria in plots solarized or not. Two experiments were carried out in Campinas (SP), from February to April/2001, and Piracicaba (SP), from December/2001 to February/2002. The experiments were set up in a completely randomized factorial design, with four replications, in 4 x 4 meter plots. The factors evaluated were soil solarization with a transparent plastic film 100 µm thick, period of treatment (30 and 60 days and 37 and 60 days for the first and second experiments, respectively) and, only for the second experiment, soil depth (10 and 20 cm). The soil of each nylon bag collected after the previously established solarization periods, was placed in pots where tomato (Lycopersicon esculentum) seedlings were transplanted. In the non-solarized soil, in both experiments, 43 to 100% of the tomato plants wilted. In the second experiment, 6 to 22% of the plants grown on the soil solarized for 37 days wilted. No wilted tomato plants were observed in the solarized plots of the first experiment nor in the soil solarized for 60 days, in both soil depths, of the second experiment. The results obtained indicate that soil solarization has potential for the control of R. solanacearum.

Resumo em Português:

A obtenção de soros policlonais contra fitopatógenos tem por finalidade a elaboração de imunoensaios que permitam identificar e caracterizar os mesmos com rapidez e a custos baixos. Soros policlonais foram produzidos contra extratos das hifas de isolados de Crinipellis perniciosa, agente causal da vassoura-de-bruxa, coletados de cacaueiro (Theobroma cacao) nos estados do Pará e Bahia para identificação e caracterização de isolados de diversas regiões e hospedeiros. O soro denominado de 1 foi produzido a partir do isolado ESJOH-1 (originário do Pará), e o soro 2 foi produzido com o isolado CP-85 (originário da Bahia). Não houve reação cruzada dos soros contra extratos protéicos das espécies Alternaria solani, Marasmius sp., Oudemansiella canarii e Verticillium fungicola. Os soros apresentaram reação cruzada de alta afinidade com extratos de Moniliophthora roreri e de baixa a média afinidade com Marasmius cladophyllus. A caracterização dos isolados foi feita com amostras do biotipo-C coletados no Amazonas, Bahia, Mato Grosso, Rondônia e Pará. As reações sorológicas dos dois soros não permitiram diferenciar os isolados do Pará e da Bahia, contra os quais foram produzidos, e também não reagiram diferencialmente com isolados de outros estados. O reconhecimento dos antígenos entre os soros foi variável, pois o soro 1 e soro 2 apresentaram reação sorológica diferenciada para alguns isolados. Os soros produzidos apresentaram alta afinidade contra isolados dos biotipos-C e S, independente de sua origem geográfica, podendo ser usados para identificação.

Resumo em Inglês:

The production of polyclonal sera against plant pathogens allows the development of immunoassays to quickly identify and characterize the pathogens at low cost. Polyclonal sera were produced against Crinipellis perniciosa, the causal agent of witches' broom disease of cacao (Theobromae cacao) using hyphae extracts from isolates collected in Pará and Bahia states, to identify and distinguish isolates from various regions and hosts. Serum 1 was produced from isolate ESJOH-1 (collected in Pará) and serum 2, from isolate CP-85 (from Bahia). There was no cross reaction between the two sera with mycelia extracts from Alternaria solani, Marasmius sp., Oudemansiella canarii and Verticillium fungicola. The sera presented high affinity cross reaction with Moniliophthora roreri and medium- to low cross-reaction against Marasmius cladophyllus. The sera were evaluated against isolates from biotype-C, collected in the states of Amazonas, Bahia, Mato Grosso, Rondônia and Pará. The serological reaction of both sera did not allow to distinguish the isolates' site of origin (Pará and Bahia), nor did they differentiate isolates of biotype C. The antigen binding sites were different for serum 1 and 2, because both exhibited different response to the same strains. However, these differences in affinity did not allow for differentiating the origin of collection, host or biotype, but allowed for the identification of C. perniciosa belonging to biotypes C and S.

Resumo em Português:

Um meio de cultura semi-seletivo foi desenvolvido para detectar Xanthomonas axonopodis pv. malvacearum (Xam) em sementes do algodoeiro (Gossypium hirsutum). O meio básico foi peptona-sacarose-ágar (PSA). Os critérios para o meio semi-seletivo foram; as características típicas das colônias de Xam e sua patogenicidade em algodoeiro. Vários fungicidas sistêmicos e antibióticos foram testados sozinhos ou em combinação com outros em diferentes concentrações. A composição final do meio semi-seletivo foi estabelecida após várias tentativas no sentido de inibir a maioria dos fungos e bactérias saprofíticas e favorecer o desenvolvimento de Xam. O meio contém: PSA + ciclohexamida, cefalexina, pencycuron, triadimenol e tolylfluanid. A bactéria foi recuperada de sementes naturalmente infetadas através do plaqueamento direto de 2.000 sementes externamente desinfestadas em meio semi-seletivo. A recuperação do patógeno de tecidos homogenizados da folha infetada e a recuperação em plaqueamento por diluição, em meio semi-seletivo e em agar nutriente, foram comparáveis. Entre os três métodos de detecção, o meio semi-seletivo foi o mais preciso e confiável. O nível da severidade de infecção em campo não era sempre correlacionado com o nível de infecção nas sementes. Este é o primeiro relato de meio semi-seletivo para detectar a presença de Xam em sementes do algodoeiro.

Resumo em Inglês:

A semi-selective agar medium was developed for detection of Xanthomonas axonopodis pv. malvacearum (Xam) in cotton (Gossypium hirsutum) seed. The basic medium was peptone-sucrose-agar (PSA). Criteria for the semi-selective medium were the typical colony characters of Xam and its pathogenicity on cotton. Several systemic fungicides and antibiotics in different concentrations were tested alone or in combination with others. The final composition of the semi-selective agar medium was established after several attempts in order to inhibit most of the fungal and bacterial saprophytes and favour the development of Xam. It contained PSA + cyclohexamide, cephalexin, pencycuron, triadimenol and tolylfluanid. The bacteria were recovered from naturally infected seeds by the direct plating of 2,000 surface disinfected seeds on the semi-selective medium. The recovery of the pathogen from naturally infected leaf tissues and in dilution plating, on semi-selective medium and on nutrient agar, were comparable. Among the three detection methods tested, the semi-selective medium was found to be the most reliable and quantifiable. Degree of severity of angular leaf spot in the field was not always correlated with the level of infection in the seed. This is the first report of a semi-selective agar medium to detect the presence of Xam in naturally infected cotton seed.

Resumo em Português:

A Morte Súbita dos Citros (MSC) afeta laranjeiras doces (Citrus sinensis) e algumas tangerineiras (Citrus reticulata) enxertadas em limoeiro 'Cravo' (Citrus limonia) no norte do Estado de São Paulo e sul do Triângulo Mineiro. O progresso da doença nos pomares têm causado grande preocupação para o agronegócio citrícola. Para caracterizar e quantificar os danos causados pela MSC, a produção de frutos (peso total e número de frutos por planta e tamanho dos frutos) foi avaliada em quatro talhões para cada combinação variedade ('Hamlin', 'Pêra', 'Natal' e 'Valência') / classe de idade (três a cinco anos, seis a dez anos e 11 a 15 anos). Em cada talhão, as plantas foram classificadas de acordo com a severidade de MSC (0 = sadia, 1 = sintomas iniciais e 2 = sintomas severos). Para cada nível de severidade foram colhidas dez plantas escolhidas ao acaso. Os danos foram caracterizados pela redução do peso total de frutos por planta (28% e 50% para o nível 1 e 2, respectivamente), do número total de frutos por planta (12% e 26% para o nível 1 e 2, respectivamente) e do tamanho do fruto (22% e 41% para nível 1 e 2, respectivamente). As variedades de laranja não diferiram em relação à porcentagem de redução para todas as variáveis de produção avaliadas. As plantas mais jovens tiveram a maior redução no número total de frutos por planta e as plantas com mais de cinco anos de idade tiveram as maiores reduções no tamanho dos frutos. As classes de idade não diferiram na porcentagem de redução do peso total de frutos por planta.

Resumo em Inglês:

Citrus Sudden Death (CSD) affects sweet oranges (Citrus sinensis) and some mandarins (Citrus reticulata) grafted on Rangpur lime (Citrus limonia) in the northern region of the State of São Paulo and south of the Triângulo Mineiro, Brazil. The progress of the disease in these groves is of great concern to citrus agribusiness. To characterize and quantify the damage caused by CSD, fruit yield (total weight and fruit number by plant, and fruit size) was assessed in four blocks for each combination of sweet orange varieties ('Hamlin', 'Pêra', 'Natal', and 'Valência') and class of age (three to five years, six to ten years, and 11 to 15 years). In each block, trees were classified according to CSD severity (0 = healthy, 1 = initial symptoms, and 2 = severe symptoms). For each severity level, ten trees were selected at random and harvested. Damage was characterized by reduction of total weight of harvested fruit per plant (28% and 50% for level 1 and 2, respectively), total number of fruit per plant (12% and 26% for level 1 and 2, respectively), and fruit size (22% and 41% for level 1 and 2, respectively). There was no difference in percentage of reduction of all evaluated variables of fruit yield among the tested sweet orange varieties. The youngest plants showed a higher reduction in fruit number per plant, while plants older than five years showed a higher reduction in fruit size. There was no difference in percentage of reduction of total weight of fruit per plant among plants of different age classes.

Resumo em Português:

A mancha foliar, causada por Quambalaria eucalypti, é atualmente uma das principais doenças do eucalipto (Eucalyptus spp.) na fase de viveiro. Devido à sua recente constatação no Brasil, pouco se conhece sobre a epidemiologia e o controle dessa doença. Em função da necessidade de métodos padronizados e confiáveis para sua quantificação foi elaborada uma escala diagramática contendo oito níveis (0,4; 1; 2; 4; 8; 16; 32 e 49%) de severidade. Na sua validação, quatro avaliadores inexperientes e quatro experientes avaliaram folhas com diferentes níveis de severidade, inicialmente sem o uso da escala e posteriormente com o seu uso, sendo as estimativas comparadas quanto à acurácia e precisão. Com a utilização da escala, os avaliadores apresentaram melhores níveis de precisão e acurácia. Da mesma forma, após o treinamento, os níveis também foram melhorados, principalmente para os avaliadores inexperientes. Erros na quantificação da severidade da doença ocorreram com maior freqüência entre 15 e 30% de severidade, independentemente da experiência dos avaliadores.

Resumo em Inglês:

The leaf spot, caused by Quambalaria eucalypti, is presently one of the most serious diseases in eucalyptus (Eucalyptus spp.) nurseries in Brazil. Since the disease was only reported recently in Brazil, little is known about its epidemiology and control. As standardized and precise methods are needed for the disease severity evaluations, a diagrammatic scale containing eight levels (0,4; 1; 2; 4; 8; 16; 32 and 49%) of severity was developed in this study for the disease quantification. For the scale validation four inexperienced and four expert appraisers scored leaves with different levels of severity, initially without the use of the scale and later on with its use. The estimates were compared for accuracy and precision. Using of the scale the appraisers were able to get better levels of precision and accuracy. After training, the levels of precision and accuracy were also increased, mainly for the inexperienced appraisers. The greatest errors in the disease evaluations were observed between levels 15 and 30% of severity.

Resumo em Português:

O fungo Anthomyces brasiliensis foi descrito em 1899 no Rio de Janeiro causando ferrugem em Caesalpinia sp. ou Piptadenia sp. sendo redescoberto no ano de 2001 em Porto Seguro, Bahia, causando a ferrugem do pau-brasil (Caesalpinia echinata). Na descrição original de A. brasiliensis estão descritos apenas télios e urédios, não tendo sido observada a existência de espermogônios e écios. Folhas com pequenas lesões necróticas nos folíolos foram coletadas de mudas e plantas adultas de pau-brasil na Estação Experimental Pau-Brasil (CEPLAC) no município de Porto Seguro, Bahia. Folíolos frescos e herborizados foram examinados ao microscópio estereoscópico, sendo efetuadas raspagens e cortes histológicos, os quais foram analisados em microscópios e composto, e eletrônico de varredura para caracterização, mensuração e fotomicrografias das estruturas observadas. Nos estudos conduzidos no material coletado na Bahia foram encontrados espermogônios do grupo VI, tipo 7, característicos da família Raveneliaceae à qual pertence o gênero Anthomyces. Os espermogônios de A. brasiliensis são subcuticulares, de contorno circular, aplanados e medem 70-100 x 30-56 µm, com espermacióforos hialinos, basais, cilíndricos, agrupados em forma de paliçada, medindo 12-14 x 2-3 µm. Os espermácios são hialinos, unicelulares, lisos, medindo 3-4 x 2-3 µm. Pústulas acompanhadas por espermogônios foram interpretadas como écios uredinóides, característicos da família Raveneliaceae. Estas estruturas têm aspecto de pústulas alargadas, sem perídio definido, mostrando-se maiores que os télios e os urédios, medindo 200-700 µm diâmetro e 100-110 µm de altura, com eciósporos idênticos aos urediniósporos, medindo de 22-24 x 18-22 µm. Desta forma, A. brasiliensis passa a ser definida como uma ferrugem macrocíclica, autóica, contendo os estádios de 0 a IV.

Resumo em Inglês:

The fungus, Anthomyces brasiliensis described in 1899 in Rio de Janeiro causing rust on Caesalpinia sp. or Piptadenia sp., was rediscovered in 2001 in Porto Seguro, Bahia, Brazil on Caesalpinia echinata. In the original description only telia and uredia were described, but spermogonia or aecia was not observed. Leaves with small necrotic lesions were collected from seedlings and trees of C. echinata at Pau-Brasil Experimental Station (CEPLAC) in the municipality of Porto Seguro, Bahia. Material from fresh and dried leaflets was examined under dissecting and compound microscopes. Micrographs were obtained using the compound and scanning electron microscopes. Group VI (type 7) spermogonia were found for the first time on the material collected in Bahia. They were subcuticular, round in outline, flattened, 70-100 x 30-56 ìm with spermatiophores hyaline, cylindrical, grouped in palisade, 12-14 x 2-3 ìm. Spermatia ellipsoid, hyaline, smooth, 3-4 x 2-3 ìm. Pustules associated with spermogonia were interpreted as uredinoid aecia. They are larger than uredia and telia, 200-700 ìm wide. Aeciospores are similar to urediniospores, measuring 22-24 x 18-22 ìm. Thus, A. brasiliensis can now be defined as a macrocyclic, autoecious rust containing 0 to IV states.

Resumo em Português:

O mofo cinzento, causado por Botrytis cinerea, é doença importante em roseiras (Rosa hybrida) cultivadas em casas de vegetação no Brasil. Como pouco se conhece acerca da epidemiologia da doença nessas condições, avaliou-se a sobrevivência do patógeno em restos culturais e como escleródios. Restos de pétalas, folhas e hastes de roseira inoculados com B. cinerea foram colocados em sacolas de polietileno, que foram misturadas a restos culturais em canteiros de roseiras cultivadas sob estufa plástica. Observou-se alta percentagem de partes com esporulação do patógeno até 60 dias do enterrio das mesmas. A viabilidade do fungo decresceu em hastes e folhas, após 90 dias, e, em pétalas, após 120 dias. Houve esporulação em pétalas por até 360 dias, mas não em hastes ou folhas após 150 ou 240 dias, respectivamente. O patógeno sobreviveu por mais tempo em pétalas. Entretanto, hastes e folhas são importantes fontes de inóculo, por serem produzidas e depositadas em maiores quantidades nos canteiros. Quantificou-se, também, a sobrevivência de escleródios, cuja germinação foi superior a 75% e 50% nos primeiros 210 e até 360 dias, respectivamente. A massa dos escleródios reduziu, mas eles permaneceram viáveis por 360 dias. Não ocorreu produção de escleródios nas folhas e hastes enterradas, mas ocorreu nas pétalas, principalmente após 90 dias do enterrio. A germinação desses escleródios reduziu-se após 120 dias, mas estes permaneceram viáveis até 360 dias. Maior perda de massa e menor viabilidade ocorreram em escleródios produzidos nas pétalas que naqueles produzidos in vitro.

Resumo em Inglês:

Botrytis blight caused by Botrytis cinerea is an important disease of rose (Rosa hybrida) grown in greenhouses in Brazil. As little is known regarding the disease epidemiology under greenhouse conditions, pathogen survival in crop debris and as sclerotia was evaluated. Polyethylene bags with petals, leaves, or stem sections artificially infected with B. cinerea were mixed with crop debris in rose beds, in a commercial plastic greenhouse. High percentage of plant parts with sporulation was detected until 60 days, then sporulation decreased on petals after 120 days, and sharply decreased on stems or leaves after 90 days. Sporulation on petals continued for 360 days, but was not observed on stems after 150 days or leaves after 240 days. Although the fungus survived longer on petals, stems and leaves are also important inoculum sources because high amounts of both are deposited on beds during cultivation. Survival of sclerotia produced on PDA was also quantified. Sclerotia germination was greater than 75% in the initial 210 days and 50% until 360 days. Sclerotia weight gradually declined but they remained viable for 360 days. Sclerotia were produced on the buried petals, mainly after 90 days of burial, but not on leaves or stems. Germination of these sclerotia gradually decreased after 120 days, but lasted until 360 days. Higher weight loss and lower viability were observed on sclerotia produced on petals than on sclerotia produced in vitro

Resumo em Português:

Este trabalho foi realizado com o objetivo de se identificar fontes de resistência ao míldio do sorgo (Sorghum bicolor), causado pelo patógeno Peronosclerospora sorghi, pela avaliação de 42 genótipos de sorgo sob condições de infecção natural. Os genótipos foram semeados em parcelas de uma fileira, entre duas fileiras da cultivar suscetível SC283, semeada com 30 dias de antecedência para atuar como fonte de inóculo. Foram conduzidos dois ensaios no delineamento experimental de blocos ao acaso com três repetições. Os genótipos CMSXS156, CMSXS157, CMSXS243, TxARG-1, 8902, 9902054, 9910032, 9910296, Tx430, QL-3, SC170-6-17, CMSXS762 e BR304 foram classificados como altamente resistente nos dois ensaios. Entre estes as linhagens SC170-6-17 e 9910296 apresentarm-se 0% de infecção sistêmica. Os resultados indicaram a provável ocorrência de diferentes patótipos de P. sorghi nos dois ensaios.

Resumo em Inglês:

The main objective of this work was to identify sources of resistance in sorghum (Sorghum bicolor) to Peronosclerospora sorghi, the causal agent of downy mildew, through the evaluation of 42 sorghum genotypes under natural infection in the field. Genotypes were planted in single row plots between two rows of the susceptible line SC283, planted 30 days before, to act as spreader rows, in two separate nurseries. The experimental design was a completely randomized block design with three replications. Sorghum genotypes CMSXS156, CMSXS157, CMSXS243, TxARG-1, 8902, 9902054, 9910032, 9910296, Tx430, QL-3, SC170-6-17, CMSXS762 and BR304 were classified as highly resistant in both nurseries. Among these, SC170-6-17 and 9910296 showed 0% systemic infection. Results indicated the possible occurrence of different pathotypes of P. sorghi in the two nurseries.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo avaliar a possibilidade de se utilizar a diversificação de populações hospedeiras de sorgo (Sorghum bicolor) como uma estratégia alternativa para o manejo da resistência ao agente causal da antracnose Colletotrichum graminicola. Foram avaliados 18 híbridos triplos obtidos a partir do cruzamentto entre seis híbridos F1, resultantes do cruzamento entre linhagens A (com citoplasma macho-estéril) e linhagens B (com citoplasma fértil não restaurador de fertilidade) e três linhagens R (restauradoras), selecionadas com base na sua reação diferencial ao patógeno. Observou-se uma variação no nível de resistência dos híbridos avaliados. As linhagens contribuíram diferentemente em nível de resistência de cada híbrido triplo e todos aqueles em que a linhagem CMSXS169R foi utilizada como o progenitor masculino foram classificados como altamente resistentes a C. graminicola. Alguns cruzamentos apresentaram um nível final de resistência superior ao das três linhagens componentes do híbrido avaliadas individualmente.

Resumo em Inglês:

The main objective of this work was to evaluate the diversification of sorghum (Sorghum bicolor) populations as a way to manage resistance to the sorghum anthracnose fungus Colletotrichum graminicola. A total of 18 three-way hybrids were obtained by crossing six single cross male-sterile F1 hybrids, derived by crossing A (non restorer sterile cytoplasm) and B (non restorer normal cytoplasm) lines, with three fertile R (restorer) lines, previously evaluated for their differential reaction to the pathogen. Variation in the level of resistance was observed, as indicated by the values of the area under the disease progress curve (AUDPC) obtained for each hybrid. Lines contributed differently to the level of resistance of each hybrid. All hybrids in which CMSXS169R was the male progenitor were classified as highly resistant. Some hybrids had a level of resistance superior to the maximum levels of each line component individually.

Resumo em Português:

O estabelecimento de bancos de sementes para conservação ex situ de germoplasma vegetal é largamente utilizado, mas a contaminação das mesmas por fitopatógenos pode comprometer sua integridade. Este trabalho teve por objetivo monitorar a sobrevivência de Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli, em um lote de sementes de feijão (Phaseolus vulgaris) cv. Roxão)submetido a três condições de temperatura, durante 60 meses de armazenamento: -18 e 5 ºC, condições preconizadas para a conservação de material genético vegetal a longo e médio prazo, respectivamente, e à temperatura ambiente (20-30 ºC). A sobrevivência da bactéria foi avaliada pela percentagem de sementes contaminadas e a viabilidade pela manutenção da patogenicidade dos isolados. A população de X. axonopodis pv. phaseoli nas sementes foi quantificada ao final de cinco anos de armazenamento. Os resultados mostraram que a percentagem de sementes contaminadas decresceu de 64 para 36-37% nos primeiros seis meses, para os três tratamentos. A partir de 30 meses observou-se que as sementes conservadas a -18 e 5 ºC apresentaram níveis de contaminação (58 e 72%) que diferiram significativamente das conservadas à temperatura ambiente (20%), e aos 60 meses taxas de 46%, 46% e 8%, respectivamente. A temperatura mais propícia à sobrevivência da bactéria foi 5 ºC em que se encontrou uma população máxima de 1,2 x 10(8) ufc/semente. Constatou-se, igualmente, a manutenção do poder infetivo dos isolados durante todo o armazenamento. Pode-se concluir que as condições ótimas para a conservação de sementes são as mesmas para a manutenção da longevidade de X. axonopodis pv. phaseoli.

Resumo em Inglês:

The establishment of seed banks for ex situ plant germplasma conservation is widely used. However, seedborne pathogens may affect germplasma integrity when it is regenerated and/or multiplied. The objective of this experiment was to monitor the longevity (survival) and viability (maintenance of infectivity) of Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli in a contaminated bean (Phaseolus vulgaris) seed lot (cv. Roxão), stored at -18 and 5 ºC, which are, respectively, the normal temperatures for long and average term conservation of plant germplasma. Another sample was maintained at room temperature. Longevity of the bacteria was evaluated by the percentage of infected seeds, scoring typical colonies onto semi-selective medium, and the viability was determined by the capability of the isolates to reproduce the disease. The population of X. axonopodis pv. phaseoli was evaluated in seed stored for five years, by individually isolating the bacteria from seed wash and seedlings. The results showed that the initial contamination rate of 64% dropped to 36-37% for all treatments during the first six months. Final evaluations at 30 and 60 months showed that for seed stored at -18 and 5 ºC, the contamination rate was maintained. This differed significantly from seed stored at room temperature. The best temperature for bacteria survival and maintenance was 5 °C. At this temperature, the population level was as high as 1.2 x 10(8) cfu/seed. Maintenance of infectivity after storage was also demonstrated. We concluded that the optimal conditions for seed conservation are the same as those for maintenance of X. axonopodis pv. phaseoli longevity.

Resumo em Português:

A Sigatoka-amarela, causada por Mycosphaerella musicola / Pseudocercospora musae, continua sendo um grande problema para a bananicultura brasileira, com o agravante do agente causal apresentar alta variabilidade patogênica entre os isolados do fungo. O objetivo deste trabalho foi caracterizar um tipo de reação que tem sido observado entre as variedades de banada (Musa spp.) resistentes à Sigatoka-amarela. Os trabalhos vêm sendo conduzidos em condições de telado com inoculação artificial de diferentes isolados de M. musicola sobre um grupo de variedades, composto por Pacovan, Prata Anã, Thap Maeo, Caipira, Grande Naine, Terra e Pioneira. Em inoculações realizadas nessas variedades, envolvendo cerca de 38 isolados de M. musicola, apenas a variedade Terra, não teve seu mecanismo de resistência superado por alguns deles. Parte desses isolados foi também inoculada nos genótipos JV03-15, PV03-44, FHIA-01 e FHIA-18. Observando a reação das variedades Caipira, Thap Maeo, Pioneira, Terra, JV03-15 e PV03-44, resistentes à maioria dos isolados, percebe-se um comportamento muito similar. Em todas elas, a reação pós-inoculação tem mostrado a formação de lesões em forma de pontos ou estrias pouco perceptíveis. A reação apresentada é semelhante a uma resposta hipersensível, havendo formação de lesão local, todavia de visualização tardia. O fenótipo apresentado tem características de uma resposta qualitativa, envolvendo um mecanismo de hipersensibilidade.

Resumo em Inglês:

Yellow Sigatoka, caused by Mycosphaerella musicola / Pseudocercospora musae continues to be a great problem for the banana (Musa spp.) crop in Brazil, with the causal agent presenting high pathogenic variability among the isolates of the pathogen. The objective of this work was to characterize the reaction type that has been observed among the resistant varieties. The researches have been carried out under greenhouse conditions with artificial inoculation of different isolates of M. musicola on a group of banana varieties, composed by Pacovan, Prata Anã, Thap Maeo, Caipira, Grand Naine, Terra and Pioneira. In inoculations on those varieties, involving about 38 isolates M. musicola, until now only the Terra variety, had its resistance mechanism overcome by some of the isolates. Some of these isolates were also inoculated on other genotypes not included in this relationship, such as: JV03-15, PV03-44, FHIA-01 and FHIA-18. Observing the reactions of the varieties Caipira, Thap Maeo, Pioneira, Terra, JV03-15 and PV03-44, varieties which are resistant to most of the isolates, a very similar behavior is noticed. All of them showed a reaction to powdered inoculation by the formation of barely perceptible lesions shaped like points or grooves. This reaction is similar to a hypersensitive reaction with the formation of local lesions of late visualization. The phenotypes have the characteristics of a qualitative answer, involving a hipersensibility mechanism.

Resumo em Português:

A mancha-de-Phoma, causada por Phoma costarricensis é uma séria ameaça a produção de café (Coffea arabica), especialmente nas terras altas do estado de Minas Gerais, Brasil. Extratos de biomassa cítrica, extratos de casca de café e de folhas de café severamente afetadas pela ferrugem (Hemileia vastatrix), foram avaliados contra P. costarricensis. Em um ensaio in vitro, o extrato aquoso de folhas com ferrugem e de casca de frutos, além dos extratos comerciais baseados em biomassa cítrica, chamados Ecolife® e Agromil®, foram testados em várias diluições sobre o crescimento micelial de P. costarricensis. In vivo, mudas de café mantidas em casa de vegetação foram pulverizadas com esses produtos, sete dias antes da inoculação com P. costarricensis. Somente os extratos baseados em biomassa cítrica tiveram efeito inibitório sobre o fungo. In vivo, Ecolife® (5 ml/l), Agromil® (5 g/l) e o extrato aquoso de folhas com ferrugem (diluição 1:6) reduziram a mancha-de-Phoma. Ambos, Ecolife® e o extrato de folhas de café com ferrugem foram significativamente mais eficazes em reduzir a área abaixo da curva de progresso da lesão, quando utilizados nas menores dosagens, o que é um indicativo de indução de resistência.

Resumo em Inglês:

Phoma leaf spot, caused by Phoma costarricensis poses a serious threat to coffee (Coffea arabica) production, especially in the highlands of the state of Minas Gerais, Brazil. Extracts of citric biomass, coffee berry husks and coffee leaves severely affected by rust caused by Hemileia vastatrix, were evaluated against P. costarricensis. In an in vitro assay, aqueous extracts of rusted leaves and berry husks plus the commercial extracts based on citric biomass named Ecolife® and Agromil® were tested at various dilutions on the mycelial growth inhibition of P. costarricensis. In vivo, coffee seedlings maintained in glasshouse, were sprayed with these extracts seven days before inoculation of P. costarricensis. Only extracts from citric biomass had inhibitory effects on the fungus. In vivo, Ecolife® (5 ml/l), Agromil® (5 g/l) and the aqueous extract of rusted coffee leaves (dilution 1:6) reduced Phoma leaf spot. Both, Ecolife® and the extract of rusted coffee leaves were significantly more effective in reducing the area under the lesion progress curve when applied at lower doses, indicating a possible effect on the induction of resistance.

Resumo em Português:

O vírus A da videira (Grapevine virus A, GVA) e o vírus B da videira (Grapevirus virus B, GVB) estão associados à acanaladura do lenho de Kober ("Kober stem grooving") e ao fendilhamento cortical da videira ("grapevine corky bark"), respectivamente. Este trabalho descreve o uso de sondas moleculares de cDNA na detecção de isolados do GVA (GVA-SP) e do GVB (GVB-C-SP e GVB-I-SP) em videiras (Vitis spp.) e fumo (Nicotiana occidentalis). As sondas marcadas com digoxigenina foram produzidas por RT-PCR utilizando oligonucleotídeos específicos para os genes da proteína capsidial. Os RNA totais foram extraídos de 45 plantas de diversas variedades de videira e de 13 plantas de fumo inoculadas mecanicamente com o GVB. Os RNA extraídos das plantas infetadas, indexadas biologicamente, hibridizaram com as sondas, não se verificando reação com plantas sadias. Para confirmar os resultados de hibridização, foram também feitos testes de RT-PCR. A utilização de hibridização "dot-blot" com sondas de cDNA mostrou-se eficaz na detecção dos vírus com especificidade e sensibilidade, ressaltando-se que, preferencialmente, folhas maduras e ramos dormentes devem ser utilizados nos testes diagnósticos para o GVB e GVA, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Grapevine virus A (GVA) and Grapevine virus B (GVB) are involved in the Kober stem grooving and grapevine corky bark diseases, respectively. This work reports the molecular detection of isolates of GVA (GVA-SP) and GVB (GVB-C-SP and GVB-I-SP) in grapevines (Vitis spp.) and tobacco (Nicotiana occidentalis) by non-radioactive molecular probes. The digoxigenin-labeled probes were generated by RT-PCR using specific primers to the coat protein genes. Total RNA was extracted from 45 plants of several grapevine varieties and from 13 plants of tobacco mechanically inoculated with GVB. The RNA extracted from infected plants, considered infected by biological indexing, reacted to the cDNA probes while there was no hybridization with healthy plants. These results were also confirmed by RT-PCR experiments. The use of the cDNA probes hybridization was proved to be efficient in detecting both GVA and GVB with high specificity and sensitivity. However, mature leaves and dormant cuttings should be preferably used in diagnostic tests of GVB and GVA, respectively.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se uma técnica de detecção rápida de Ceratocystis fimbriata em lenho de eucalipto (Eucalyptus spp.) infetado, visualizando-se clamidósporos (aleuroconídios) ao microscópio ótico comum, em vasos do xilema, medula e raios medulares, a partir de cortes histopatológicos à mão livre, feitos com lâmina de barbear, ao microscópio estereoscópico. O tempo médio gasto para a detecção do patógeno, do corte histopatológico tangencial à total visualização dos clamidósporos ao microscópio ótico comum, foi de 3,5 min e bem menos utilizando-se corte longitudinal passando pela medula, contra, no mínimo, quatro a cinco dias, usando-se outras técnicas como o isolamento em BDA, deposição de fragmentos de lenho doente entre fatias de cenoura usadas como isca, ou pedaços de lenhos doentes deixados em câmara úmida. Essa técnica histopatológica é também viável para a detecção do patógeno em outros hospedeiros lenhosos e, inclusive, para a detecção de hifas de Lasiodiplodia theobromae, mesmo quando esses dois fungos estavam num mesmo tecido, como na doença-complexo seca de mangueira investigada no Sultanato de Omã. Além de eucalipto, mangueira (Mangifera indica) e cacaueiro (Theobroma cacao) é provável que essa técnica possa ser estendida para outros hospedeiros lenhosos de C. fimbriata.

Resumo em Inglês:

A quick histopathological technique was developed to detect clamidospores (aleuroconidia) of Ceratocystis fimbriata in infected xylem vessels and medulla of eucalyptus (Eucalyptus spp.) wood using light microscopy, and tangential hand prepared cross sections made with razor blade under a stereoscopic microscope. The average time necessary to detect the pathogen, including sample preparation and microscope observations, was 3.5 min and less when longitudinal sections passing by the medulla were made. Therefore, this method was significantly quicker than other traditional techniques such as pathogen isolation on potato-dextrose-agar medium, deposition of infected wood fragments between slices of carrot bait, or placing the infected pieces of wood in a moist chamber. This technique also was viable to detect C. fimbriata colonizing other woody hosts such as cocoa (Theobroma cacao), mango (Mangifera indica), and hyphae of Lasiodiplodia theobromae even when both organisms were in the same tissue as investigated in the mango blight disease in the Sultanate of Oman.

Resumo em Português:

O presente trabalho caracteriza a região 3'-terminal do genoma de um isolado do Southern bean mosaic virus encontrado no Estado de São Paulo (SBMV-SP). O RNA foi extraído de partículas virais purificadas e submetido a RT-PCR usando oligonucleotídeos desenhados para amplificar 972 nt da região 3'-terminal do RNA viral. Foi obtido fragmento de tamanho esperado que inclui o gene da proteína capsidial e a região 3'-terminal não codificadora. O gene da proteína capsidial (ORF4) contém 801 nucleotídeos, incluindo-se o códon de terminação UGA, com seqüência deduzida de 266 aminoácidos e massa molecular estimada de 28.800 Da. Sessenta e um aminoácidos terminais da ORF2 estão sobrepostos na ORF4. O "sinal de localização nuclear", encontrado dentro do "Domínio R" na região 5'-terminal da ORF4 de alguns sobemovírus, não foi identificado no SBMV-SP. Esse dado pode explicar a ausência de partículas virais do SBMV-SP no núcleo celular. A seqüência do SBMV-SP apresentou identidade de nucleotídeos e aminoácidos de, respectivamente, 91% e 93% com o isolado "Arkansas" (SBMV-ARK) descrito nos EUA. Os resultados obtidos indicam que o SBMV-SP e o SBMV-ARK são isolados muito proximamente relacionados.

Resumo em Inglês:

We report the characterization of the 3'-terminal genome region of an isolate of Southern bean mosaic virus found in the State of São Paulo, Brazil (SBMV-SP). The RNA was extracted from purified virus particles and subjected to RT-PCR using oligonucleotides designed to amplify 972 nt of the 3'-terminal region of the viral genome. The coat protein gene (ORF4) contains 801 nt, including the stop codon UGA, coding for 266 amino acids with a predicted molecular weight of 28,800 Da. The 3'-terminus of ORF2 overlaps the 5'-terminus of ORF4 in 61 amino acids. The nuclear localization signal sequence, found in the "R domain" at the 5'-terminal of the ORF4 in some sobemoviruses, was not identified in SBMV-SP. This could explain the absence of SBMV-SP particles inside the cell nucleus. The SBMV-SP sequence showed identity of nucleotides and amino acids of, respectively, 91% and 93% with the "Arkansas" isolate (SBMV-ARK) described in the USA. The results obtained in the present work indicate that SBMV-SP and SBMV-ARK are closely related isolates of the same virus.