Resumo em Português:

Este trabalho visou a estudar a interação entre a planta modelo Arabidopsis thaliana e Xanthomonas campestris pv. campestris (Xcc), patógeno responsável pela podridão-negra das brássicas. A resposta de 32 ecótipos de A. thaliana ao isolado brasileiro de Xcc CNPH 17 foi avaliada. Reação do tipo imunidade não foi observada; entretanto, "CS1308", "CS1566" e "CS1643" cultivados em luz contínua estavam entre os acessos que demonstraram maior resistência quando inoculados com Xcc a uma concentração de 5 x 10(6) UFC/mL. Em contraste, "CS1194" e "CS1492" foram identificados entre os acessos mais suscetíveis. Resultados semelhantes foram obtidos quando as plantas foram cultivadas em dias curtos. Para quantificar as diferenças nos sintomas da doença, clorofila total foi extraída de acessos contrastantes em diferentes tempos após a inoculação. A quantidade de clorofila presente nos controles e nos acessos resistentes inoculados com Xcc mostraram um padrão de declínio semelhante, enquanto os acessos suscetíveis inoculados com Xcc mostraram queda mais acentuada que os controles. Para avaliar a especificadade da resistência, os acessos CS1308, CS1566, CS1643 e CS1438 (que demonstrou resistência parcial a Xcc CNPH 17), foram inoculados com um isolado mais agressivo de Xcc (CNPH 77) e com Ralstonia solanacearum. O acesso CS1566 mostrou-se o mais resistente ao isolado CNPH 77 de Xcc e também apresentou resistência a R. solanacearum. Em outro experimento, os acessos CS1308, CS1566 e CS1643 foram inoculados com uma alta concentração de Xcc CNPH 17 (5 x 10(8) CFU/mL). Nenhum colapso de tecido foi observado até 48 h após a inoculação, indicando que a hipersensibilidade não está envolvida na resposta de resistência apresentada pelos ecótipos estudados.

Resumo em Inglês:

This work aimed to study the interaction between the model plant Arabidopsis thaliana and Xanthomonas campestris pv. campestris (Xcc), the pathogen responsible for black rot of crucifers. The response of 32 accessions of A. thaliana to the Brazilian isolate of Xcc CNPH 17 was evaluated. No immunity-like response was observed. "CS1308", "CS1566" and "CS1643" grown in continuous light were among the accessions that showed strongest resistance when inoculated with 5 x 10(6) CFU/mL. In contrast, "CS1194" and "CS1492" were among the most susceptible accessions. Similar results were obtained when plants were grown under short-day conditions. To quantify the differences in disease symptoms, total chlorophyll was extracted from contrasting accessions at different time points after inoculation. Chlorophyll levels from controls and Xcc inoculated plants showed a similar reduction in resistant accessions, whereas Xcc-inoculated susceptible accessions showed a greater reduction compared to controls. To test the specificity of resistance, accessions CS1308, CS1566, CS1643 and CS1438 (which showed partial resistance to CNPH 17), were inoculated with a more aggressive isolate of Xcc (CNPH 77) and Ralstonia solanacearum. Among the accessions tested, "CS1566" was the most resistant to Xcc CNPH 77 and also displayed resistance to R. solanacearum. Accessions CS1308, CS1566 and CS1643 were also inoculated with a high titer of Xcc CNPH 17 (5 x 10(8) CFU/mL). No collapse of tissue was observed up to 48 h after inoculation, indicating that a hypersensitive response is not involved in the resistance displayed by these accessions.

Resumo em Português:

Doze isolados monopustulares de Uromyces appendiculatus, agente causal da ferrugem do feijoeiro comum, coletados no estado de Minas Gerais, Brasil, foram classificados com base na nova série de cultivares diferenciadoras e no sistema binário de nomenclatura propostos no "3rd Bean Rust Workshop". Tais isolados têm sido utilizados para selecionar os genótipos resistentes à ferrugem no âmbito do programa de melhoramento do feijoeiro conduzido pela nossa equipe. Os doze isolados foram classificados em sete raças fisiológicas distintas: 21-3, 29-3, 53-3, 53-19, 61-3, 63-3 e 63-19. As raças 63-19 e 63-3 foram as mais freqüentes, sendo representadas por cinco e dois isolados, respectivamente. As outras raças foram representadas por apenas um isolado. Esta é a primeira vez que se utiliza o novo sistema internacional de classificação de raças fisiológicas de U. appendiculatus no Brasil. A ampla adoção desse sistema poderá facilitar o intercâmbio de informações e o uso cooperativo dos resultados obtidos pelos diferentes grupos de pesquisa em todo o mundo. As cultivares diferenciadoras Mexico 309, Mexico 235 e PI 181996 foram resistentes a todos os isolados caracterizados, indicando que estas cultivares devem ser preferencialmente utilizadas como fontes de resistência à ferrugem pelos programas de melhoramento do feijoeiro em Minas Gerais.

Resumo em Inglês:

Twelve single-pustule isolates of Uromyces appendiculatus, the etiological agent of common bean rust, were collected in the state of Minas Gerais, Brazil, and classified according to the new international differential series and the binary nomenclature system proposed during the 3rd Bean Rust Workshop. These isolates have been used to select rust-resistant genotypes in a bean breeding program conducted by our group. The twelve isolates were classified into seven different physiological races: 21-3, 29-3, 53-3, 53-19, 61-3, 63-3 and 63-19. Races 61-3 and 63-3 were the most frequent in the area. They were represented by five and two isolates, respectively. The other races were represented by just one isolate. This is the first time the new international classification procedure has been used for U. appendiculatus physiological races in Brazil. The general adoption of this system will facilitate information exchange, allowing the cooperative use of the results obtained by different research groups throughout the world. The differential cultivars Mexico 309, Mexico 235 and PI 181996 showed resistance to all of the isolates that were characterized. It is suggested that these cultivars should be preferentially used as sources for resistance to rust in breeding programs targeting development lines adapted to the state of Minas Gerais.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se um modelo para estimar os danos causados pela cercosporiose (Cercospora zea-maydis) na cultura do milho, com base em dados experimentais de campo, coletados nas safras de verão nos anos 2000/01 e na safrinha de 2001, no sudoeste goiano. Três cultivares de milho híbrido foram semeados em dois locais perfazendo um total de 12 experimentos. O gradiente da intensidade da doença, avaliada em função do número de lesões por folha, foi gerado pela aplicação de cinco doses em três épocas. A intensidade da doença foi avaliada, semanalmente, em cinco folhas, a partir do embonecamento: folha da espiga (Fe), Fe -1, Fe -2, Fe +1 e Fe +2. A colheita foi realizada na maturação fisiológica e o rendimento de grãos expresso em kg.ha-1. As análises de regressão entre o rendimento de grãos e o número de lesões nas cinco folhas foram realizadas para todas as combinações obtidas e geraram 30 equações lineares da função de dano. Para estimativas de danos causados por diferente intensidade da doença, em diferentes estádios de desenvolvimento fenológico, esses modelos devem, antes de tudo, serem validados. Os valores dos coeficientes de dano podem potencialmente serem utilizados no cálculo do limiar de dano econômico.

Resumo em Inglês:

A model to estimate damage caused by gray leaf spot of corn (Cercospora zea-maydis) was developed from experimental field data gathered during the summer seasons of 2000/01 and during the second crop season [January-seedtime] of 2001, in the southwest of Goiás state. Three corn hybrids were grown over two seasons and on two sites, resulting in 12 experimental plots. A disease intensity gradient (lesions per leaf) was generated through application, three times over the season, of five different doses of the fungicide propiconazol. From tasseling onward, disease intensity on the ear leaf (El), and El - 1, El - 2, El + 1, and El + 2, was evaluated weekly. A manual harvest at the physiological ripening stage was followed by grain drying and cleaning. Finally, grain yield in kg.ha-1 was estimated. Regression analysis, performed between grain yield and all combinations of the number of lesions on each leaf type, generated thirty linear equations representing the damage function. To estimate losses caused by different disease intensities at different corn growth stages, these models should first be validated. Damage coefficients may be used in determining the economic damage threshold.

Resumo em Português:

A queima de folhas em brotações em jardim clonal e a mela de estacas na fase de enraizamento, causadas por espécies de Rhizoctonia, podem limitar a produção de mudas de eucalipto por estaquia. Apesar de sua importância, pouco se conhece sobre essas doenças. Assim, visando otimizar as estratégias de controle dessas doenças, nesse trabalho objetivou-se elucidar aspectos da dinâmica populacional de Rhizoctonia spp. no solo e em brotações, a fim de estabelecer, correlações com a incidência da doença, bem como determinar a distribuição do patógeno em jardim clonal de eucalipto. Conclui-se que há flutuação populacional de Rhizoctonia spp. em jardim clonal de eucalipto, sendo observado um padrão de distribuição espacial agregado do inóculo no solo. A dinâmica populacional de Rhizoctonia spp. foi correlacionada à temperatura, mas não à precipitação pluviométrica.

Resumo em Inglês:

Leaf blight in shoots of clonal hedges and web blight of cuttings for rooting, caused by Rhizoctonia species, may be limiting to the production of eucalyptus seedlings by cuttings. Despite their importance, there have been few etiological and epidemiological studies of these diseases. To optimize disease management strategies, this research aimed to evaluate population dynamics of Rhizoctonia spp. in soil and eucalyptus cuttings to correlate with disease incidence, and to determine spatial distribution of Rhizoctonia spp. inoculum in a clonal nursery of eucalyptus cuttings. Population fluctuation of Rhizoctonia spp. was detected throughout the year. Pathogen distribution in soil was found to have an aggregated pattern. Temperature, but not rainfall, was correlated to population levels of Rhizoctonia spp in soil samples.

Resumo em Português:

Visando avaliar o desempenho de genótipos de café Catimor, foram realizadas avaliações em nível de campo quanto à capacidade produtiva e a incidência da ferrugem e, em casa-de-vegetação os componentes da resistência quantitativa à raça II do patógeno. A reação à infecção foi avaliada por meio de uma escala de notas de 0 a 9, sendo 0 a 3 para plantas consideradas resistentes e 4 a 9 para suscetíveis. Os componentes da resistência quantitativa avaliados foram: freqüência de infecção, esporulação, área foliar lesionada, período de incubação e de latência. As progênies UFV 5550, UFV 6861, UFV 6870, UFV 6831 e UFV 6834 apresentaram produtividade semelhante à da cultivar Catuaí utilizada como testemunha (P < 0,05). Nenhuma planta das progênies UFV 5530, 5451, 5550, 6903 e 5464 apresentou pústulas com esporos. Os descendentes das progênies em estudo variaram quanto à reação à ferrugem, desde resistência completa a alta suscetibilidade, sendo que a maioria situou-se nos níveis intermediários, evidenciando a presença de resistência quantitativa. O número médio de lesões e a área foliar lesionada foram 13 e 21 vezes menores, respectivamente, em UFV 6866. A progênie UFV 6870 apresentou a nota 0,1 de esporulação e a cv. Catuaí, 3,6. O período de incubação nos genótipos estudados variou de 18 a 36 dias e o período latente variou de 20 a 46 dias. Comparado à cultivar Catuaí Vermelho IAC 15, conclui-se que a maioria dos genótipos de Catimor estudados possuem resistência quantitativa.

Resumo em Inglês:

To study the performance of Catimor genotypes, field tests were done to evaluate their productive capacity and rust incidence, while horizontal resistance of seedlings to race II of Hemileia vastatrix was tested in the greenhouse. The reaction to the pathogen was evaluated on a scale of 0 to 9 where: 0 to 3 = resistant plants and 4 to 9 = susceptible plants. The components of quantitative resistance evaluated were: infection frequency, sporulation, lesioned foliar area, incubation period and latent period. Progenies UFV 5550, UFV6861, UFV 6870, UFV6831 and UFV 6834 showed similar productivity to the Catuaí cultivar (P < 0.05). Progenies UFV 5530, UFV 5451, UFV 5550, UFV 6903 and UFV 5464 produced no diseased plants. The descendents of the progenies in this study varied greatly for rust reaction, with continuing variation from full resistance to high susceptibility, with the majority at intermediary levels. This indicates the presence of quantitative resistance in these genotypes. Compared to the Catuaí cultivar, it can be concluded that the studied genotypes had quantitative resistance, with the average number of lesions and lesioned foliar area 13 to 21 times less, respectively, on UFV 6866. The sporulation of UFV 6870 reached 0.1, a very low score if compared to Catuaí's score of 3.6. The incubation period of the studied genotypes varied from 18 to 36 days and the latent period from 20 to 46 days. Compared to the Catuaí Vermelho IAC 15 cultivar, it can be concluded that the great majority of Catimor genotypes studied had quantitative resistance.

Resumo em Português:

Foi realizado um levantamento de ocorrência da podridão-verde do inhame em diferentes Estados brasileiros, com análise dos tipos de colônia do patógeno, em 50 isolados de Penicillium obtidos para identificação. Os isolados foram originados de túberas infectadas das duas espécies de inhame Dioscorea cayennensis e D. alata. Os resultados foram obtidos mediante técnicas específicas de identificação de espécies do gênero Penicillium e práticas laboratoriais rotineiras de Fitopatologia. Constatou-se que a doença ocorria em todos os Estados estudados, sendo a doença sempre causada por Penicillium sclerotigenum, único organismo em constante associação com a doença. Os isolados do fungo apresentaram diversidade na morfologia das colônias, independentemente da espécie de Dioscorea e local de coleta da amostra.

Resumo em Inglês:

A survey was carried out to determine the occurrence of soft-rot of yam in different states of Brazil. Fungus isolates were taken from diseased tubers of two edible yam species, Dioscorea cayennensis and D. alata. Observations were carried out to identify the 50 isolates of Penicillium obtained using specific techniques for the genus Penicillium taxonomy and routine laboratory techniques of plant pathology. It was concluded that the disease occurred in all surveyed states and Penicillium sclerotigenum was the only Penicillium species in constant association with the disease. The pathogen isolates presented high colony variation, independently of the yam species and collecting place.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da temperatura (5 a 45 ºC) e do regime de luz no crescimento radial do micélio, na germinação dos conídios e na esporulação (produção de cirros) de Stenocarpella macrospora e de S. maydis. Foram utilizados um isolado monospórico de cada uma das espécies de Stenocarpella obtidos na área experimental da Universidade de Passo Fundo RS, a partir de colmos de milho infectados. A faixa de temperatura entre 23 e 28 ºC proporcionou crescimento do micélio mais rápido para os dois isolados, tanto sob luz contínua como sob fotoperíodo de 12 h. Não se observou crescimento do micélio nas temperaturas de 5 a 45 ºC. Considerando o período de luz, verificou-se que o crescimento do micélio de ambas espécies foi maior no fotoperíodo de 12 h. Os conídios de S. macrospora e S. maydis não germinaram mesmo após 24 h de incubação nas temperaturas de 5 e 45 ºC, independentemente do regime de luz. As temperaturas entre 28 e 33 ºC propiciaram a maior porcentagem de germinação dos conídios de S. maydis, enquanto os conídios de S. macrospora apresentaram maior germinação na faixa de temperatura entre 26 e 29 ºC. Os conídios de ambos isolados apresentaram uma maior velocidade de germinação na presença da luz. Ambos isolados apresentaram maior esporulação em colmos de milho na faixa de temperatura entre 30 e 35 ºC e sob regime de luz contínua.

Resumo em Inglês:

Mycelial growth, spore germination and sporulation (production of cirri) of Stenocarpella macrospora and S. maydis were evaluated under temperatures ranging from 5 ºC to 45 ºC and under different photoperiods. Monosporic isolates from each species of Stenocarpella from infected corn stalks, collected in the experimental area of the University of Passo Fundo RS, were used throughout this work. Temperature range between 23 and 28 ºC allowed the fastest mycelial growth for two isolates, both under continuous light and under 12 h photoperiod. No mycelial growth was observed at 5 ºC and 45 ºC for either isolate. Mycelium of both isolates grew faster under a photoperiod of 12 h. Conidia of both fungi did not germinate even after 24 h of incubation at 5 and 45 ºC, independently of photoperiod. The highest proportion of conidial germination of the isolate of S. maydis was observed between 28 and 33 ºC. On the other hand, conidia of S. macrospora germinated under lower temperature range than S. maydis. Conidia of both species germinated faster in the presence of light. For both isolates, sporulation on corn stalk segments was highest at temperatures ranging from 30 to 35 ºC under continuous light.

Resumo em Português:

Avaliou-se in vitro, a atividade fungitóxica do óleo essencial em diferentes concentrações extraído de 10 espécies de Piper coletadas na região Amazônica, sobre o crescimento micelial e a germinação de basidiósporos de Crinipellis perniciosa e sobre o crescimento micelial de Phytophthora palmivora e P. capsici. Os óleos mais efetivos que inibiram em 100% o crescimento dos três fungos foram os de P. callosum, P. marginatum var. anisatum e P. enckea, nas concentrações de 0,75µL/mL e 1µL/mL. Quanto à germinação de basidiósporos de C. perniciosa, o óleo de P. dilatatum foi o mais eficiente a 0,4µL/mL seguido pelos óleos de P. callosum e P. marginatum var. anisatum a 0,5µL/mL.

Resumo em Inglês:

Ten essential oils extracted from species of Piper collected in the Amazon region were evaluated in vitro according to their effectiveness in inhibiting mycelial growth and basidiospore germination of Crinipellis perniciosa and in inhibiting mycelial growth of Phytophthora palmivora and P. capsici. The essential oils of P. callosum, P. marginatum var. anisatum and P. enckea were most effective, causing 100% inhibition of the three fungi in concentrations of 0.75µL/mL and 1.0µl/mL. For basidiospore germination, the oil of P. dilatatum was the best at 0.4µL/mL concentration, followed by the oils of P. callosum and P. marginatum var. anisatum at 0.5µL/mL.

Resumo em Português:

A expansão da lesão é considerada importante componente epidemiológico em vários patossistemas. Com o propósito de avaliar a expansão da pústula da ferrugem (Hemileia vastatrix) em três cultivares de cafeeiro e o valor das respectivas taxas de expansão da lesão (TEL) sob condições controladas delineou-se este estudo. O experimento foi instalado em câmaras de crescimento de plantas com temperatura de 20±2 ºC e umidade relativa de 70%. Foram inoculadas vinte plantas de cada uma das cultivares Acaiá, Catuaí e Rubi, de três meses de idade, com 0,5mg/mL da suspensão de urediniósporos. Após 42 dias da inoculação, sete pústulas foram marcadas aleatoriamente, em 7 plantas de cada cultivar e, em seguida, fotografadas na face abaxial da folha, com câmara digital, durante 15 dias, para posterior mensuração da área, utilizando o programa Image Tool da UTHSCA. Todas as imagens digitalizadas foram padronizadas em 4,0 x 4,0 cm. Ao final do experimento, foi avaliada a produção de urediniósporos/cm² de pústula, em hemacitômetro. As curvas de progresso da expansão da pústula nas três cultivares foram ajustadas ao modelo exponencial. A TEL foi de 0,14, 0,16 e 0,16 mm²/dia e o número de urediniósporos produzidos foi de 918,6, 929,3 e 934,8/cm² de pústula, para as cultivares Acaiá, Catuaí e Rubi, respectivamente. Não houve diferenças, entre as três cultivares, consideradas suscetíveis, em relação à TEL e à produção final de urediniósporos. Estes resultados podem contribuir para maior compreensão dos possíveis mecanismos que atuam no aumento da severidade da ferrugem do cafeeiro, sem que ocorram novas infecções.

Resumo em Inglês:

Lesion expansion is considered an important epidemiological component in various pathosystems. To evaluate rust pustule expansion (Hemileia vastatrix) in three coffee cultivars and the respective lesion expansion rates (LER) under controlled conditions, the following assay was carried out. The experiment was installed in plant growth chambers at a temperature of 20 ± 2 ºC and relative humidity of 70 %. Twenty three-month-old plants of each cultivar were inoculated with 0.5 mg/mL of a uredospore suspension. Seven pustules from each cultivar were randomly marked on the 42nd day after inoculation in the abaxial leaf surface. They were photographed daily with a digital camera for 15 days, for later area estimation using the UTHSCA Image Tool program. Every digital image was standardized at 4.0 x 4.0 cm. The production of uredinospores/cm² in the lesion was evaluated by placing the uredinospores in microtubes containing 1mL of water with 0.05% Tween 80 at the end of the experiment. Concentration was determined using a hemacytometer. The curves of pustule expansion progression in the three cultivars were adjusted to the exponential model. The rates of lesion expansion were 0.14, 0.16 and 0.16 mm²/day and the number of urediniospores produced was 918.6, 929.3 and 934.8/cm² for the cultivars Acaiá, Catuaí and Rubi, respectively. There were no differences between the three susceptible cultivars, in relation to the rates of lesion expansion and the final production of urediniospores. These results may contribute to better knowledge of possible mechanisms that act to increase rust severity, without the occurrence of new infections.

Resumo em Português:

Objetivou-se neste trabalho avaliar produtos orgânicos quanto ao efeito protetor e indutor de resistência à ferrugem do cafeeiro (Hemileia vastatrix), comparando-se com fungicidas sistêmicos. O trabalho foi desenvolvido em casa-de-vegetação, utilizando-se mudas de cafeeiro cv. Catuaí Vermelho 144. Foram avalidados como indutores de resistência extratos foliares, suspensões de conídios fúngicos e de células bacterianas, fertilizantes foliares, hipocloritos e acibenzolar-S-methyl (ASM). O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados com três repetições, sendo que cada parcela experimental foi constituída de cinco mudas de café perfazendo um total de 15 mudas por tratamento. Os experimentos foram repetidos duas vezes com resultados semelhantes. Quando avaliado o efeito protetor, a maioria dos compostos reduziu o número de pústulas e a área foliar com ferrugem em comparação à testemunha 1 (água). Extratos de folhas de café, obtidos pelo processo aquoso e extratos de sementes de Azadirachta indica ('neem") obtidos pelo processo de extração com metanol apresentaram proteção similar, mas nunca superior a epoxiconazole + piraclostrobin. Extratos aquosos de folhas de café, ASM, Bacillus subtilis e Pseudomonas putida reduziram a infecção causada por H. vastatrix em mais de 77 %.

Resumo em Inglês:

The main objective of this study was to evaluate the use of organic products for their protective effect against coffee leaf rust (Hemileia vastatrix Berk. & Br.) and also their ability to induce resistance , compared to systemic fungicides. This study was carried out under greenhouse conditions using the cv. 'Catuai Vermelho 144'. Leaf extracts, suspensions of fungal conidia and bacterial cells, foliar fertilizers, hypochlorites and acibenzolar-S-methyl (ASM) were evaluated as potential inducers of resistance. The experiment was installed in a complete randomized block design with three replications. Each experimental plot contained five coffee plants and each treatment had 15 plants. The experiments were repeated twice with similar results. With regard to the protective effect, most of the treatments decreased the number of pustules and the leaf area with rust in comparison to treatment 1 (leaves sprayed with water). Water extracts of coffee leaves and methanol extracts of seeds of Azadirachta indica ("neem") gave similar results, but never better than the protection obtained by using epoxiconazole + piraclostrobin. Regarding induction of resistance, extracts of coffee leaves, ASM, Bacillus subtilis and Pseudomonas putida reduced the infection caused by H. vastatrix by more than 77 %.

Resumo em Português:

Técnicas de Microscopia de luz e eletrônica de varredura (MEV) foram utilizadas para acompanhar o desenvolvimento de Phakopsora pachyrhizi desde a inoculação de urediniósporos até a formação de soros urediniais em folíolos de soja. Gotas com 50 µL de suspensão com 3x10(4) urediniósporos.mL-1 foram depositadas sobre folíolos destacados de sete cultivares e duas PIs (PI 230970 e PI459025), que foram acondicionados em bandejas e incubados em BOD a 23 ± 2 ºC. Foram retiradas amostras em tempos de 4 a 240h após a inoculação (h.a.i.). Amostras foram submetidas ao clareamento em ácido acético/etanol absoluto (1:1, v/v), e a preparação para MEV. Nas PI 429025 e PI 230970 observou-se as mais baixas porcentagens de germinação de urediniósporos (20 a 35 %) e formação de apressórios (11 a 23,5 %), respectivamente. Nestes genótipos, a formação de apressório iniciou-se com 6 horas, enquanto nos demais, com 4 horas. Na cultivar BRS 154 observou-se a maior porcentagem de germinação (85,5 %) e maior porcentagem de formação de apressórios (66,5 %). Nas outras cultivares, as taxas de germinação encontradas variaram de 42 a 73,5 % e as de formação de apressório de 21,5 a 60,5 %. Em MEV foi possível observar vários dos eventos de pré e pós-penetração os quais apresentaram diferenças, em relação às informações já observadas na literatura.

Resumo em Inglês:

Light (LE) and scanning electron microscopy (SEM) were used to study the development of Phakopsora pachyrhizi from urediniospore germination to colonization on soybean. Drops of 50 µL of a spore suspension (3 x 10(4) urediniospores.mL-1) were inoculated on detached leaflets of seven cultivars, besides the genotypes PI 230970 and PI 459025. After inoculation, leaflets were stored in BOD at 23 ± 2 ± 2 ºC for incubation. Samples were taken from four to 240 hours after the inoculation (h.a.i.), submitted to the process of fixation for scanning electron microscopy (SEM) and decolorized into a solution of absolute ethanol/acetic acid (1:1, v/v). In decolorized samples differences were observed among cultivars in percentage of germination, appressorium formation and consequently in the penetration. On PI 429025 the lowest percentage of germinated urediniospores (20%) and of appressoria formation (11 %) was observed, and the cultivar BRS 154 presented a higher percentage of both germination (85.5 %) and appressoria formation (66.5 %). Among other cultivars the percentage of germination was from 42% to 73.5 % and from 21.5 to 60.5 % for appressoria formation. Several events in the colonization process observed by SEM were different from those in the literature.

Resumo em Português:

Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), que causa o cancro bacteriano da videira, sobrevive em plantas infectadas, epifiticamente em órgãos da parte aérea e pode ser veiculada em mudas e/ou bacelos infectados. O trabalho teve como objetivo investigar possíveis hospedeiros alternativos do patógeno, visando fornecer subsídios para o manejo da doença. A partir das plantas invasoras Alternanthera tenella, Amaranthus sp., Glycine sp. e Senna obtusifolia com sintomas similares aos do cancro bacteriano da videira, coletadas em parreirais de Juazeiro e Petrolina, no Submédio São Francisco, foram isoladas bactérias semelhantes a Xcv. No entanto, nenhuma bactéria foi isolada de plantas de Commelina benghalensis e Azadirachta indica com sintomas semelhantes. A patogenicidade dos isolados bacterianos obtidos foi confirmada em plantas de A. tenella, Amaranthus sp., Glycine sp., S. obtusifolia e em mudas de videira cv. Red Globe, em condições de casa de vegetação. As plantas invasoras Chamaesyce hirta, Dactyloctenium aegyptium, Eragrostis pilosa e Pilea sp., inoculadas artificialmente com os isolados Xcv1 e UnB1216, também desenvolveram sintomas típicos do cancro bacteriano.

Resumo em Inglês:

Xanthomonas campestris pv. viticola (Xcv), which causes the bacterial canker of grapevine, survives in infected plants as an epiphyte on aerial plant parts and may be carried in infected transplants and/or cuttings. This study was performed to investigate putative alternative hosts of the pathogen, aiming to find support for disease management. Bacteria similar to Xcv were isolated from the weeds Alternanthera tenella, Amaranthus sp., Glycine sp. and Senna obtusifolia showing canker-like symptoms and collected in vineyards of Juazeiro and Petrolina at the Submédio São Francisco. No bacteria were isolated from Commelina benghalensis and Azadirachta indica showing similar symptoms. The pathogenicity of the isolates was confirmed in plants of A. tenella, Amaranthus sp., Glycine sp., S. obtusifolia and grapevine cv. Red Globe, under greenhouse conditions. The weeds Chamaesyce hirta, Dactyloctenium aegyptium, Eragrostis pilosa and Pilea sp., artificially inoculated with strains Xcv1 and UnB1216, also developed typical symptoms of bacterial canker.