Resumo em Português:
Resumo Esta é uma reflexão pessoal sobre o papel da cultura na geografia. Ela era importante já nas primeiras fases da geografia humana (a geografia clássica e a Nova Geografia dos anos 1950), mas as abordagens funcionalistas que predominavam na época limitaram sua expressão. Graças às iniciativas de diferentes grupos de geógrafos, o escopo da disciplina foi ampliado após os anos 1970: no final da década de 1990, essa mudança foi reconhecida como a virada cultural da geografia. De um lado, havia os desenvolvimentos estruturalistas e pós-estruturalistas; de outro, a abordagem cultural. Para mim, o último não sofreu as mesmas limitações que os primeiros.Resumo em Francês:
Résumé Ce texte est une réflexion personnelle sur le rôle de la culture en géographie. Celui-ci fut important dès les premières phases de la géographie humaine (géographie classique et Nouvelle Géographie), mais les approches fonctionnalistes alors dominantes limitaient son expression. Grâce aux initiatives de divers groupes de géographes, le champ de la géographie s’élargit après 1970: cette transformation fut qualifiée à la fin des années 1990 de tournant culturel de la discipline. Il fut illustré, d’un côté, par les développements structurationnistes et post-structuralistes, et de l’autre, par l’approche culturelle. Pour moi, cette dernière ne souffre pas des mêmes limitations que les deux autres.Resumo em Inglês:
Abstract This paper is a personal reflection on the role of culture in geography. It was already important in the first phases of human geography (classical geography and the New Geographyof the fifties), but the predominant functionalist approaches limited its expression. Thanks to the initiatives of different groups of geographers, the scope of the discipline was enlarged after 1970s: this transformation was characterized in the late 1990s as the cultural turn of the discipline. It was exemplified by the structurationnist and poststructuralist developments on one side, the cultural approach on the other. For me, the last one does not suffer from the same limitations than the formers.Resumo em Português:
Resumo As corridas de detritos estão entre os movimentos de massa mais frequentes na região da Serra do Mar, no Brasil. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a relação entre as características morfométricas das bacias e a ocorrência de corridas de detritos, além de classificar as bacias a partir de um índice de suscetibilidade e magnitude. Para mapear a morfometria, usou-se o modelo digital de elevação (MDE) Alos Palsar (12,5 m); procedeu-se à descrição estatística e à classificação das bacias adotando um índice de suscetibilidade e magnitude. Os resultados indicaram a influência dos parâmetros gradiente altimétrico, relação de relevo, índice de rugosidade, amplitude altimétrica e índice de Melton nas bacias afetadas por corridas de detritos recentes. A classificação das bacias a partir do índice de suscetibilidade e magnitude se mostrou condizente com as ocorrências de corridas de detritos, podendo ser aplicada em outras áreas suscetíveis.Resumo em Francês:
Résumé Les coulées de débris sont parmi types fréquents de mouvements de masse dans la région de Serra do Mar, au Brésil. Cette recherche visait à évaluer la relation entre les caractéristiques morphométriques des bassins versant et l’occurrence de coulées de débris et la classification avec d’un indice de susceptibilité et de magnitude. Pour cartographier la morphométrie des bassins, le modèle numérique d’élévation (MNE) Alos Palsar (résolution de 12,5 mètres) a été utilisé; une description statistique et une classification des bassins ont été faites avec d’un indice de susceptibilité et de magnitude. Les résultats ont indiqué l’influence du gradient altimétrique, du rapport de relief, de l’indice de rugosité, de l’amplitude altimétrique et l’indice Melton dans les bassins affectés par le récent coulées de débris. La classification des bassins basée sur l’indice de sensibilité et de magnitude s’est avérée cohérente avec l’occurrence de coulées de débris et peut être utilisée dans d’autres zones sensibles.Resumo em Inglês:
Abstract Debris flows are one of the most frequent types of mass movement in the region of Serra do Mar, Brazil. Thus, the goal of this study was the evaluation of the relation between the morphometric characteristics of watersheds with the occurrence of debris flow and classification using a susceptibility and magnitude index. To achieve this goal, it was used the Digital Elevation Model (DEM) Alos Palsar with 12,5 m of resolution to map the morphometric characteristics of watersheds followed by the statistical analysis and the application of a susceptibility and magnitude index. The results highlighted the parameters altimetric gradient, relief ratio, ruggedness number, basin relief, and Melton ratio in the watersheds affected by recent debris flows. The classification of the watersheds through the susceptibility and magnitude index shows similarities with the occurrence of debris flows and the susceptibility estimated, allowing its use in other susceptible areas.Resumo em Português:
Resumo O objetivo desse artigo é tecer considerações acerca do processo de desenvolvimento tecnológico chinês no setor de quinta geração de telefonia móvel (5G) e suas implicações na geopolítica digital mundial. A implementação iminente de infraestrutura técnica para o 5G tornou-se um campo de disputa importante numa luta mais ampla pelo controle das indústrias do futuro. Nossa perspectiva metodológica baseia-se numa revisão extensa de bibliografia, artigos e papers científicos internacionais e reportagens e artigos midiáticos que contemplam o tema. Concluímos que, com massivos investimentos governamentais em P&D no setor de telecomunicações e amplos subsídios para inovação no setor de tecnologias da informação, a China consolidou-se como país pioneiro no desenvolvimento de 5G e sua infraestrutura, o que explica o tensionamento geopolítico entre China e EUA.Resumo em Espanhol:
Resumen El propósito de este artículo es traer algunas consideraciones sobre el proceso de desarrollo tecnológico chino en el sector de la telefonía móvil de quinta generación (5G) y cuáles son sus implicaciones para la geopolítica digital global. El inminente despliegue de infraestructura técnica para 5G se ha convertido en un campo de juego importante en una lucha más amplia por el control de las industrias del futuro. Nuestra perspectiva metodológica se basa en una extensa revisión de bibliografía, artículos y papers científicos internacionales, informes y artículos de los medios que abordan el tema. Concluimos que China, a través de masivas inversiones gubernamentales en I&D en el sector de las telecomunicaciones y extensos subsidios a la innovación en el sector de Tecnologías de la Información, se ha consolidado como un país pionero en el desarrollo del 5G y su infraestructura, lo que justifica las tensiones geopolíticas entre China y los EE.UU.Resumo em Inglês:
Abstract This article is intended to bring considerations about the Chinese technological development of the fifth generation of mobile telephony (5G) and what are its implications for the global digital geopolitics. The imminent deployment of technical infrastructure for 5G has become an important playing field in a broader struggle for control of the industries of the future. Our methodological perspective is based on an extensive review of bibliography, international scientific articles, scientific papers, media reports and media articles that address the theme. We conclude that China, through massive government investments in R&D in the telecommunications sector and extensive subsidies for innovation in the Information Technology sector, has consolidated itself as a pioneer country in the development of 5G and its infrastructure, which justifies the geopolitical tensions between China and the US.Resumo em Português:
Resumo Nos anos 1990, surgiram novos sujeitos e possibilidades técnicas de cartografar, na intensificação das modernizações e dos conflitos pelo uso do território entre agentes hegemônicos (Estado e grande capital) e contra-hegemônicos (comunidades tradicionais e movimentos sociais). Destaque-se aí a afirmação da cartografia crítica nos EUA e da cartografia social no Brasil, ferramentas fundamentais na disputa pelas representações espaciais nas lutas sociais. Focalizamos a cartografia da ação social proposta por Ana Clara Torres Ribeiro, que vem sendo desenvolvida em duas frentes principais: experiências em escolas e grupos focais com entidades e movimentos sociais. Apresentando resultados de pesquisa de experiência junto a grupos focais da Rede Fitovida no estado no Rio de Janeiro, destacamos duas contribuições desse método: (i) foco na ação e no sujeito da ação, compreensão dos sentidos da ação e (ii) possibilidade de trabalhar com lutas pelo uso do território por sujeitos da ação mais difusos em contextos urbanos, e não apenas naquelas por terras tradicionalmente ocupadas.Resumo em Espanhol:
Resumen Años 1990 aparecen nuevos sujetos y posibilidades técnicas de cartografía en la intensificación de las modernizaciones y conflictos por el uso del territorio entre agentes hegemónicos (Estado y gran capital) y contrahegemónicos (comunidades tradicionales y movimientos sociales). Destacando la afirmación de la cartografía crítica en EE.UU. y cartografía social en Brasil, herramientas fundamentales en la disputa por las representaciones espaciales en las luchas sociales. Nos centramos en la cartografía de la acción social de Ana Clara Torres Ribeiro, que se ha desarrollado en dos grandes frentes: experiencias en las escuelas; y grupos focales con entidades y movimientos sociales. Presentando resultados de investigación junto a grupos focales de la Rede Fitovida en Rio de Janeiro, destacamos dos aportes de este método: (i) focalizar la acción y el sujeto de la acción, comprensión de los significados de la acción y (ii) la posibilidad de trabajar con luchas por el uso del territorio por parte de sujetos más difusos en contextos urbanos, y no solo en aquellos sobre tierras tradicionalmente ocupadas.Resumo em Inglês:
Abstract In the 1990s, new subjects and technical possibilities of mapping emerged on the heels of increasingly fierce modernizations and conflicts between hegemonic agents (State and major capitalists) and counter-hegemonic agents (traditional communities and social movements) over the use of territory. In this context, one can highlight the USA's critical cartography and Brazilian's social cartography premises at the forefront of disputes over spatial representations in social struggles. We focus on Ana Clara Torres Ribeiro's cartography of social action methodology, which has been developed on two main fronts: the experience of school and focus groups with social entities and movements. To present the results of experience research with focus groups of the Rede Fitovida in Rio de Janeiro, we bring to the fore two contributions of this method: (i) to focus the analysis on the action and on the subject of this action to grasp the underlying meanings behind it, and (ii) in the open possibility of working with struggles for the use of territory by more diffuse subjects in urban contexts, and not only in those happening in occupied lands.Resumo em Português:
Resumo A partir de uma abordagem que trata mente e matéria como planos indissociáveis, defendemos a hipótese de que, em qualquer avaliação de caráter espacial, o espaço ausente é parte do espaço presente. A presença da ausência se manifesta tanto no deslocamento de materialidades heterotópicas quanto na experiência humana, que nos permite carregar valores e impressões de paisagens e lugares que vivenciamos outrora. Assim, construímos a ideia de que a presença da ausência é um paradoxo verificado na análise geográfica. Por meio de uma abordagem epistemológica, mostramos que nossa percepção é sempre enviesada pelas experiências situadas no espaço-tempo, que ensejam alterações nos gostos e preferências que desenvolvemos acerca do espaço. A reflexão deste artigo nos permite considerar a flexibilização de nossas manifestações etnocêntricas à medida que defendemos o fato de que cada um de nós porta uma excepcionalidade mundana.Resumo em Espanhol:
Resumen Desde un enfoque que trata mente y materia como planos inseparables, defendemos la hipótesis de que, en cualquier valoración de carácter espacial, el espacio ausente forma parte del espacio presente. La presencia de la ausencia se manifiesta tanto en el ámbito del desplazamiento de materialidades heterotópicas como en el ámbito de la experiencia humana, que nos permite llevar con nosotros valores e impresiones sobre los paisajes y lugares que alguna vez vivimos. Así, construimos la idea de que la presencia de la ausencia es una paradoja verificada en el análisis geográfico. A través de un abordaje epistemológico, demostramos que nuestra percepción siempre está sesgada por experiencias ubicadas en el espacio-tiempo, las cuales propician cambios en los gustos y preferencias que desarrollamos sobre el espacio. La reflexión de este artículo nos permite considerar la flexibilización de nuestras manifestaciones etnocéntricas al defender que cada uno de nosotros es portador de una excepcionalidad mundana.Resumo em Inglês:
Abstract In this article, we start from the perspective that mind and matter are inseparable planes to defend the hypothesis that, in any spatial evaluation, the absent space is part of the present space. The presence of absent space manifests itself both in the realm of the displacement of heterotopic materialities and in the realm of human experience. It allows us to carry with us values and impressions about the landscapes and places we once experienced. Thus, we propose the idea that the presence of absence is a paradox verified in geographical analysis. Through an epistemological approach, we demonstrate that our perception is always biased by experiences located in space-time, which provide changes in the tastes and preferences that we develop about space. The reflection of this article allows us to consider the flexibilization of our ethnocentric manifestations as we defend the fact that each of us is bearers of a worldly exceptionality.Resumo em Português:
Resumo A crescente exploração - quase sempre sem critério - de recursos naturais advertiu da importância de iniciativas voltadas à conservação ambiental. Nesse contexto, o zoneamento ambiental tornou-se um instrumento fundamental na gestão territorial. Este artigo propõe um procedimento metodológico de zoneamento ambiental especificamente orientado para bacias hidrográficas, com aplicação demonstrativa na Unidade de Planejamento e Gestão de Recursos Hídricos das Bacias Hidrográficas dos Afluentes Mineiros do Baixo Paranaíba, no estado de Minas Gerais. A proposta contempla a avaliação da vulnerabilidade à perda de solos, da vulnerabilidade quali-quantitativa das águas superficiais e da situação das áreas legalmente protegidas. A metodologia envolve o reconhecimento de conflitos a partir da interseção dessas vulnerabilidades e das áreas legalmente protegidas com o uso da terra, constituindo um modelo de zoneamento capaz de indicar áreas para preservação, recuperação ou manejo. Espera-se que o trabalho possa ser útil aos gestores e que o modelo possa ser aplicado em unidades territoriais análogas.Resumo em Espanhol:
Resumen La creciente y casi siempre desacreditada explotación de los recursos naturales planteó la importancia de las iniciativas de conservación del medio ambiente. En este contexto, la zonificación ambiental se ha convertido en un instrumento en la gestión territorial. Este artículo propone un procedimiento metodológico para la zonificación ambiental específicamente orientada a cuencas hidrográficas, con aplicación en la Unidad de Planificación y Manejo de Recursos Hídricos de las Cuencas Hidrográficas de los Afluentes del Bajo Paranaíba, Minas Gerais (Brasil). La propuesta incluye la evaluación de las vulnerabilidades a la pérdida de suelos, cuali-cuantitativa de las aguas superficiales y las áreas legalmente protegidas. La metodología implica reconocer conflictos desde la intersección de las vulnerabilidades y áreas legalmente protegidas con el uso del suelo para señalar áreas para conservación, recuperación y manejo. Se espera que el trabajo pueda ser de utilidad para los gestores y que el modelo se pueda aplicar en unidades territoriales similares.Resumo em Inglês:
Abstract The growing - and almost always devoid of criterion - exploitation of natural resources raised the importance of initiatives related to environmental conservation. In this context, environmental zoning has become a fundamental instrument in territorial management. This article proposes a methodological procedure for environmental zoning specifically oriented for watersheds, with demonstrative application in the Water Resources Planning and Management Unit from Lower Paranaíba River Tributary Watersheds, state of Minas Gerais (Brazil). The proposal includes assessing vulnerability to soil loss, qualitative and quantitative vulnerability of surface waters, and the situation of legally protected areas. The methodology involves recognizing conflicts from the intersection of the above-mentioned vulnerabilities and legally protected areas with land use, constituting a zoning model capable of indicating areas for preservation, recovery, and management. The work is expected to be useful to managers and the model to be applied in similar territorial units.Resumo em Português:
Resumo O artigo discute a importância da agricultura familiar voltada para a produção de frutas para os municípios de Itatiba, Louveira, Valinhos e Vinhedo (SP). Na zona rural desses municípios, há pequenas propriedades formadas a partir da desagregação de grandes fazendas de café. Nessas propriedades, predominam relações do tipo familiar, com a presença da herança cultural da tradição de imigrantes que chegaram e se fixaram nessa região do estado de São Paulo entre fim do século XIX e início do XX. O estudo procura compreender a configuração socioeconômica e cultural dos municípios estudados por meio de análises geográficas e históricas. Para tanto, procedeu-se a uma ampla pesquisa bibliográfica, trabalhos de campo para coleta de dados primários e consulta a bancos de dados como o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e a Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo para coleta, análise e tabulação de dados secundários.Resumo em Espanhol:
Resumen El artículo discute la importancia de la agricultura familiar orientada a la producción de frutas para los municipios de Itatiba, Louveira, Valinhos y Vinhedo (SP). En las áreas rurales de estos municipios es posible encontrar pequeñas propiedades formadas a partir de la desintegración de grandes haciendas cafetaleras. En estas propiedades predominan las relaciones de tipo familiar, con presencia del patrimonio cultural proveniente de la tradición de los inmigrantes que llegaron y se establecieron en esta región del estado de São Paulo entre fines del siglo XIX y principios del XX. El estudio busca comprender la configuración socioeconómica y cultural de los municipios estudiados a través de análisis geográficos e históricos. Para ello se realizó una extensa investigación bibliográfica, se realizaron trabajos de campo para recolectar datos primarios y consultas de bases de datos como el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) y la Secretaría de Agricultura y Abastecimiento del Estado de São Paulo para la recolección, análisis y tabulación de datos secundarios.Resumo em Inglês:
Abstract The article discusses the importance of family farming focused on the production of fruit, for the municipalities of Itatiba, Louveira, Valinhos, and Vinhedo (state of São Paulo, Brazil). In the rural areas of these municipalities it is possible to find small rural properties formed from the disintegration of large coffee farms. In these properties, family relationships predominate, with the presence of the cultural heritage coming from the tradition of immigrants who arrived and settled in this region of the state of São Paulo between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The study seeks to understand the socioeconomic and cultural configuration of the analyzed municipalities by geographic and historical analyses. To this end, broad bibliographic research was carried out, in addition to field research to collect primary data and to consult databases, such as the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and the Department of Agriculture and Food Supply of the State of São Paulo to collect, analyze, and tabulate secondary data.Resumo em Português:
Resumo O artigo apresenta e caracteriza os espaços residenciais fechados (ERF) na cidade da Matola, tendo em conta o acesso diferenciado e cada vez mais desigual à terra a partir dos processos que levam a sua implantação e ocupação. Com a intensificação de novos processos urbanos na cidade da Matola, verifica-se o crescimento da demanda por terra para implantar ERF, um novo modo de habitar em Moçambique no geral e na cidade da Matola em particular. Sua produção tem fins meramente comerciais e lucrativos, produzindo novos processos de desigualdade socioespacial. A análise é relevante, primeiro, pelo fato de os ERF serem elementos urbanos restritos a minorias, pelo elevado custo monetário de sua aquisição, tornando-os espaços de autossegregação. Segundo, pela contradição gerada pelo fato de, em Moçambique, a terra ser propriedade do Estado e sua venda ser proibida, mesmo sendo sua posse considerada uma condição de produção e a propriedade privada valorizada no modo de produção capitalista.Resumo em Espanhol:
Resumen Este trabajo presenta y caracteriza los espacios residenciales cerrados (ERF) en la ciudad de Matola, teniendo en cuenta el acceso diferenciado y cada vez más desigual a la tierra para su implantación y ocupación. Con la intensificación de los procesos urbanos en la ciudad de Matola, aumenta la demanda por tierra para la implantación de los ERF que constituyen una nueva forma de habitar en Mozambique en general y en la ciudad de Matola en particular, cuya producción tiene fines puramente comerciales y lucrativos. El análisis adquiere relevancia, en primer lugar, porque los ERF son elementos urbanos restringidos a las minorías debido a los altos valores monetarios para su adquisición, lo que los convierte en espacios de autosegregación. En segundo lugar, porque la tierra es propiedad del Estado en Mozambique, cuya venta está prohibida, aunque su posesión se considere una condición de la producción y la propiedad privada valorizada en el modo de producción capitalista.Resumo em Inglês:
Abstract The main objective of this article is to characterize the closed residential spaces (CRS) in the Matola City, considering the differentiated and increasingly unequal access to land for its implementation and occupation. With the intensification of urban processes in Matola City, there is notable an increase in demand for land and implementation of CRS, which constitute a new way of living in Mozambique in general and in particular in Matola City, whose production is purely commercial and profitable. This analysis becomes relevant, first, because the CRS are urban elements restricted to minorities due to the high monetary values for their acquisition, making them spaces of self-segregation. Second, because the land is owned by the State of Mozambique, the sale of which is prohibited, even though its possession is considered a condition of production and private property is valued in the capitalist mode of production.Resumo em Português:
Resumo O presente artigo propõe estabelecer um diálogo entre o marketing territorial e a mercadificação do espaço, avaliando as estratégias de construção imagética da cidade-vitrine/cidade-espetáculo. Analisa brevemente as transformações espaciais promovidas pelo “empreendedorismo urbano”, que passam a articular cada vez mais a construção e venda da imagem da cidade como parte fundamental do processo de acumulação capitalista. Considera ainda as especificidades da financeirização urbanizadora. Então, perguntamos: as inovações de marketing estariam relacionadas ao processo de mercadificação do espaço? Como podemos pensar no marketing da cidade como parte da economia da inovação? As respostas a essa pergunta permite identificar estratégias utilizadas pelo marketing territorial nas transformações urbanas, bem como compreender os mecanismos que envolvem o city branding.Resumo em Espanhol:
Resumen: Este artículo propone establecer un diálogo entre el marketing territorial y la mercadificación del espacio, evaluando las estrategias de construcción de imaginarios de la ciudad escaparate/ciudad espectáculo. Analizaremos, aunque brevemente, las transformaciones espaciales promovidas por el “emprendimiento urbano”, que articulan cada vez más la construcción y venta de la imagen de la ciudad como parte fundamental del proceso de acumulación capitalista. Cabe señalar que también se considerarán las especificidades de la financiarización de la urbanización. Entonces, nos preguntamos: ¿las innovaciones de marketing estarían relacionadas con el proceso de mercadificación del espacio? ¿Cómo podemos pensar en el city marketing como parte de la economía de la innovación? Las respuestas a estas preguntas permitirán, en el transcurso del artículo, identificar las estrategias utilizadas por el marketing territorial en las transformaciones urbanas, así como comprender los mecanismos que involucran el city branding.Resumo em Inglês:
Abstract This article proposes to establish a dialogue between territorial marketing and the commodification of space, evaluating the imagery construction strategies of the shop-window city / spectacle city1. We will analyze, albeit briefly, the spatial transformations promoted by “urban entrepreneurship”, which increasingly articulate the construction and sale of the city's image as a fundamental part of the capitalist accumulation process. It should be noted that the specificities of urbanization and financialization will also be considered. So, we ask: would marketing innovations be related to the space commodification process? How can we think of city marketing as part of the innovation economy? The answers to these questions will allow - in the course of the article - the identification of strategies used by territorial marketing in urban transformations, as well as the understanding of the mechanisms that involve city branding.Resumo em Português:
Resumo Este artigo procura problematizar o conceito/a categoria de lugar na Geografia e, em particular, na Geografia Humanista, enfatizando as transformações ocorridas com o conceito/a categoria a partir de uma abordagem ontológica/fenomenológica de lugar. Nesse contexto, discute-se o lugar como aberto ao exterior, como processual/multiescalar e como criação/produção espacial, atualizando e aprofundando a reflexão nessas direções, de modo a retomar o uso do conceito/da categoria lugar operacionalizado em estudos e pesquisas anteriores do autor.Resumo em Espanhol:
Resumen Con este artículo se busca problematizar el concepto y/o categoría de lugar en la Geografía y, en particular, en la Geografía Humanista, enfatizándose las transformaciones ocurridas con el concepto y/o categoría a partir de un abordaje ontológico/fenomenológico de lugar. En ese contexto, se discute al lugar como abierto al exterior, como procesual/multiescalar y como creación/producción espacial, actualizando y profundizando la reflexión en esas direcciones, de modo a retomar el uso del concepto y/o de la categoría lugar, operacionalizado en estudios e investigaciones anteriores por parte del autor del presente artículo.Resumo em Inglês:
Abstract This article discusses place as a concept/category in Geography, particularly, in Humanist Geography, emphasizing its transformations through an ontologic/phenomenologic approach. In this context, I explore place as an openness to the outside, as a processual/multiscale phenomenon, and as a spatial creation/production. Therefore, my reflections on the concept of the place were updated and deepened in this article as a return to my previous studies and research on this topic and its operationalization as a concept/category.