Resumo em Português:

Este artigo estuda algumas das contribuições apresentadas na etapa inicial do estabelecimento da teoria cromossômica com relação à determinação do sexo, focalizando principalmente a hipótese de McClung. Esta relacionava o cromossomo acessório (X) à determinação do sexo masculino. São analisados os argumentos empregados por McClung, outras alternativas, bem como as reações da comunidade científica da época. Conclui-se que, apesar de equivocada, a hipótese de McClung motivou uma série de pesquisas que, no decorrer do tempo, levaram ao esclarecimento da questão. Mesmo hipóteses equivocadas, quando adotadas como algo a ser investigado e testado, podem ser úteis para o desenvolvimento científico.

Resumo em Inglês:

Focusing primarily on McClung’s hypothesis linking the extra chromosome (X) to gender determination, the article studies some contributions derived from the initial stages in development of the chromosome theory of gender determination. The arguments of McClung and others are analyzed, along with the reaction of the era’s scientific community. Although McClung’s hypothesis was wrong, it triggered a series of research studies that eventually led to clarification of the question. Even mistaken hypotheses, when adopted for investigation and testing, can contribute to scientific development.

Resumo em Português:

A caricatura consolida-se, a partir de 1840, com o advento da imprensa ilustrada, que realiza um interessante diálogo entre a pintura histórica e os retratos. Neste artigo, procuramos demonstrar de que forma essa linguagem, no início deste século, fez do dr. Oswaldo Cruz um de seus alvos favoritos. Num pacto de intersubjetividade, a caricatura - linha que brada - reconhece a dor na pele do vacinado e libera, com o humor, a violência da agressão sofrida.

Resumo em Inglês:

With the advent of the illustrated press, in 1840, the art of caricature initiated an interesting dialogue with historical painting and portraiture. The article shows dr. Oswaldo Cruz as target of this humorous language in the early twentieth century. Caricature-a line that cries out-recognizes the pain of its inured subject and, under an unwritten intersubjective pact, uses humor to release the violence of suffered aggression.

Resumo em Português:

Este artigo tem como objetivo analisar a atuação de práticos, especificamente barbeiros e cirurgiões, ao longo do século XIX, em Minas Gerais. A partir do momento em que cursos de cirurgia e medicina iniciaram suas atividades no Brasil, o confronto com práticos da cura ganhava maior repercussão, o que não impedia a presença de barbeiros e cirurgiões, sem formação acadêmica, atuando na área da saúde.

Resumo em Inglês:

The article analyzes the work of practitioners, especially bleeders and surgeons, in nineteenth-century Minas Gerais. Once surgical and medical courses had been established in Brazil, conflicts between academically trained medical workers and folk practitioners intensified. Bleeders and surgeons with no academic training nevertheless remained active in the health area.

Resumo em Espanhol:

El trabajo aborda la emergencia de una autoridad sanitaria en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX sobre la base de las ideas del higienismo decimonónico. Se enfocan las innovaciones de tipo científico-técnicas y políticas que se introdujeron y el rol que ejerció el proceso de profesionalización de la medicina en esta institución. La fisonomía que adquirió la política sanitaria en la ciudad de Buenos Aires, entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del XX, sirvió para configurar un sistema de normas y arquetipos del cuerpo humano y su bienestar físico y mental.

Resumo em Inglês:

The late nineteenth century saw the establishment of a sanitation authority in Buenos Aires, grounded on the ideas of nineteenth century hygienics. The article focuses on the scientific technical and political innovations that were introduced and on the role that the process of medical professionalization played within this institution. The features of sanitation policy that came to prevail in Buenos Aires at the turn on this century helped shape a system of standards and archetypes regarding the human body and its physical and mental well-being.

Resumo em Português:

O artigo trata da descoberta da Biomphalaria occidentalis, molusco de concha idêntica à da B. tenagophila, vetora natural do Schistosoma mansoni. A reconstrução dessa descoberta, ao mesmo tempo em que chama atenção para o próprio processo da descoberta e para as interveniências de fatores sócio-econômicos, envolve o percurso profissional do malacologista Wladimir Lobato Paraense e demonstra a importância da biologia básica e da sistemática na epidemiologia da esquistossomose mansoni.

Resumo em Inglês:

The article addresses the discovery of Biomphalaria occidentalis, a mollusk whose shell is indistinguishable from that of B. tenagophila, natural vector of Schistosoma mansoni. This reconstruction of the history of its discovery necessarily entails reference to the professional life of malacologist Wladimir Lobato Paraense. In addition to demonstrating how essential basic biology and taxonomy are in the epidemiology of schistosomiasis mansoni, the study also focuses on the discovery process itself and the socioeconomic factors which influenced it.

Resumo em Português:

Este artigo, que tem o objetivo de contribuir para o debate sobre a institucionalização da medicina no Brasil, enfatiza o papel de divulgação que os primeiros periódicos médicos brasileiros assumiram ao tentarem estabelecer e ampliar a audiência da medicina. Tal projeto dependeu fundamentalmente da capacidade dos médicos, reunidos inicialmente na Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro e posteriormente na Academia Imperial de Medicina, de fazerem dos periódicos científicos um meio efetivo de interlocução com a elite letrada do Rio de Janeiro. O destaque dado nos periódicos aos assuntos relacionados ao quadro sanitário do país ressalta a importância do discurso higienista, assumido como forma de inscrição da medicina na vida pública.

Resumo em Inglês:

In this contribution to the debate on the institutionalization of medicine in Brazil, special focus is placed on the role that the first Brazilian medical periodicals played in endeavoring to establish and broaden the medical audience. The success of these efforts meant that physicians belonging to Rio de Janeiro’s Sociedade de Medicina and, later, to the Academia Imperial de Medicina needed to make scientific periodicals an effective means of exchange among members of Rio de Janeiro’s cultured elite. The attention devoted by these periodicals to the nation’s sanitary issues underscores the importance of the hygienist discourse, viewed as the prime way to bring medicine into public life.

Resumo em Português:

O artigo aborda as configurações institucionais da sociedade contemporânea nas teorias da pós-modernidade. Distingue duas grandes caracterizações, a sociedade da imagem e a sociedade do conhecimento, e a delimitação das estruturas sociais nessas concepções. Observa a pertinência do debate sobre a pós-modernidade e a fertilidade das questões aí apresentadas.

Resumo em Inglês:

In this examination of contemporary society’s institutional configurations as seen from the perspective of post-modernity theories, the article identifies two major characterizations-the society of images and the society of knowledge-and delineates the social structures found within these conceptions. It points to the pertinence of the debate regarding post-modernity and the fertility of related issues.

Resumo em Português:

O Espaço Biodescoberta é uma exposição permanente e interativa voltada para a temática da biologia e da biodiversidade. Parte do Museu da Vida, centro de ciência e tecnologia localizado no campus da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), tem como objetivo maior garantir à população o acesso à informação sobre saúde, ciência e tecnologia, além de possibilitar a compreensão dos processos e avanços científicos e seu impacto na vida cotidiana. A elaboração e a execução do Espaço Biodescoberta serão abordados a partir de três vertentes: o conteúdo selecionado e sua relação com a instituição de origem, a identificação de aspectos museográficos essenciais à composição desta exposição, e o debate sobre a proposta pedagógica.

Resumo em Inglês:

Biodiscovery Hall is a permanent interactive exhibit on biology and biodiversity. At the hall - which is part of the Museu da Vida, a science and technology center located on the Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) campus - the general public can learn about health, science, and technology and can gain a better understanding of scientific processes and advances and the impact these have on our daily lives. Biodiscovery Hall has been designed with three concerns in mind: content itself and its relation to the fundação; identification of the museographic elements essential to the exhibit; and the debate surrounding pedagogical aspects of this proposal.